UNI-T UT18E Voltage lan Continuity Tester User Manual

Manual kalebu informasi sing perlu babagan panggunaan aman lan pangopènan peralatan lan sadurunge digunakake, maca saben bagean saka
manual.
Gagal maca manual utawa ngerti cara nggunakake peralatan sing ditemtokake ing manual bakal nyebabake ciloko fisik lan karusakan peralatan.

	Mbebayani Voltage
	Informasi Penting. Mangga deleng lembar instruksi.
	Isolasi Ganda
	Cocog kanggo urip lan kerja
	Aja mbuwang produk minangka sampah kotamadya sing ora diklasifikasikake. Sijine ing tong sampah daur ulang baterei sing wis ditemtokake kanggo pembuangan luwih lanjut.
	Sertifikasi Uni Eropa
	Sertifikasi UKCA
CAT III	Kategori pangukuran III bisa ditrapake kanggo nguji lan ngukur sirkuit sing disambungake menyang bagean distribusi volume rendah bangunan.tage instalasi MAINS.
CAT IV	Kategori pangukuran IV bisa ditrapake kanggo nguji lan ngukur sirkuit sing disambungake ing sumber volume rendah bangunan.tage instalasi MAINS.

Simbol ing panel tester lan katrangane (Gambar 1)

1. Test pen L1;
2. Test pen L2;
3. Penerbangantage indikasi (LED);
4. tampilan LCD;
5. Dhuwur-voltage indikasi;
6. Indikator AC;
7. Indikasi kesinambungan;
8. Indikasi kutub;

9. Indikasi fase Rotary;
10. Indikator RCD (LED);
11. Tombol tes RCD;
12. Tombol pamriksa dhewe;
13. TAHAN mode/tombol lampu latar;
14. Kepalaamp
15. Test pen tutup;
16. Tutup baterei

Gambar 2 nyedhiyakake katrangan rinci babagan panel LCD.

1. Indikasi mode bisu;
2. Indikator mode HOLD;
3. Low-voltage indikasi baterei;
4. Penerbangantage pangukuran;

5. Pangukuran frekuensi;
6. DC voltage pangukuran
7. AC voltage pangukuran;

instruksi operasi lan nggunakake orane katrangan saka tester

Voltage lan tester kontinuitas UT18E nduweni fungsi kayata AC/DC (kalebu arus bolak-balik telung fase) voltage pangukuran, indikasi fase AC telung fase, pangukuran frekuensi, tes RCD, tes kontinuitas, tes prasaja yen ora ana sumber daya baterei, inspeksi dhewe, pilihan mode bisu, overvoltage indikasi lan low-voltage indikasi baterei. Kajaba iku, senter sing dipasang ing pen test nyedhiyakake aplikasi sing trep ing lingkungan sing peteng.
Kanggo nglindhungi panguji lan pangguna penguji, penguji dilengkapi jaket pelindung. Penguji kudu dilebokake ing jaket protèktif sawise digunakake, lan bisa ditrapake, diselehake ing kit alat supaya bisa nglindhungi saka karusakan apa wae. Aja nyelehake tester menyang kanthong sampeyan.
Tester bisa ditrapake kanggo macem-macem kesempatan kayata rumah tangga, pabrik, departemen tenaga listrik, lsp.
Wis ciri ing ngisor iki:

Kanggo nglindhungi cedera fisik, dirancang nganggo jaket pelindung;
indikasi LED;

LCD voltage lan tampilan frekuensi;
AC/DC diukur nganti 1000V;

Pangukuran kesinambungan;
Nuduhake hubungan fase ing antarane telung fase AC;

Mode buzzing lan bisu iku opsional;
Deteksi tanpa baterei;

fungsi senter;
Fungsi inspeksi dhewe;

Baterei sithik voltage indikasi lan diukur voltage over range indikasi; Ora bisa diukur lan kudu ngganti baterei.
tes RCD;

Siaga otomatis.

Pancegahan safety

Kanggo nyegah ciloko fisik, kejut listrik utawa geni, perhatian khusus kanggo item ing ngisor iki:

Priksa manawa pulpen tes lan instrumen tes utuh sadurunge tes;
Priksa manawa tangan sampeyan mung kontak karo gagang nalika nggunakake peralatan;

Aja nggunakake peralatan nalika voltage ngluwihi jangkoan (ngarujuk marang paramèter spesifikasi teknis) lan ndhuwur 1100V;
Sadurunge digunakake, priksa manawa piranti kasebut bisa digunakake kanthi apik;

Kanggo mesthekake operasi normal saka tester, ngukur vol dikenaltage nilai ing pisanan.
Tester ora bisa digunakake maneh yen ana siji utawa sawetara kegagalan fungsi utawa ora ana indikasi fungsional.

Aja nyoba ing kahanan udan.
Fungsi tampilan mung nalika suhu kisaran -15°C~+45°C lan asor relatif <85%.

Instrumen kasebut kudu didandani yen keamanan pribadi operator ora bisa dijamin.

Keamanan ora bakal dijamin maneh ing kahanan ing ngisor iki:
a. Karusakan sing katon;
b. Fungsi Tester ora konsisten karo fungsi sing kudune.
c. Wis disimpen ing kahanan sing ora cocog kanggo dangu.
d. Tundhuk ekstrusi mekanik ing transit.

Voltage pangukuran

Mirsani peraturan tes safety sing ditemtokake ing item 3.
Voltage gear of tester kasusun saka baris LED, kalebu 12V, 24V, 50V, 120V, 230V, 400V, 690V lan 1000V, LED bakal murup siji sawise liyane bebarengan karo tambah voltage, uga kalebu indikasi LED polaritas, indikasi LED AC, indikasi LED on-off, indikasi LED RCD, indikasi LED fase puteran lan volume dhuwurtage indikasi LED.

Priksa tester kanthi lengkap sadurunge tes. Sawise menet tombol senter 5s, penguji bakal nindakake deteksi jarak lengkap AC/DC, diiringi LED lashing (kajaba lampu RCD) lan LCD sing katon kedhip. Yen perlu metu mriksa dhewe, tutul tombol senter. Sambungake loro pen test kanggo konduktor kanggo diukur, pilih vol dikenaltage kanggo pangukuran, kayata soket 220V, lan njamin akurasi pangukuran (Waca Gambar 3). Tester ora bisa ngukur AC lan DC voltage kurang saka 5V lan ora menehi indikasi akurat nalika diukur voltage iku 5Vac/de. Lampu kesinambungan madhangi utawa lampu AC lan buzzer bip iku normal.
Tester bakal nyedhiyakake indikasi LED + LCD nalika ngukur AC utawa DC voltage. Dhuwur-voltage LED bakal murup lan buzzer bip nalika diukur voltage iku ekstra kurang voltagambang e (ELV). Yen diukur voltage terus nambah lan ngluwihi pangayoman input voltagsaka tester, 12V~1000V LED bakal terus sumunar, LCD nampilake "OL" lan buzzer terus muni.
Kanggo ngukur DC voltage, yen L2 lan L1 disambungake mungguh menyang kutub positif lan negatif saka obyek sing bakal diukur, LED bakal nuduhake vol sing cocog.tage, LCD nampilake voltage, Kangge, LED nuduhake kutub positif bakal murup, LCD nampilake "+'" VDC "lan, ing nalisir, LED nuduhake kutub negatif bakal murup, LCD nampilake "-" "VDC". Yen perlu kanggo ngadili kutub positif lan negatif saka obyek sing bakal diukur, sambungake loro pena test menyang obyek sing bakal diukur kanthi acak, LED pole positif madhangi utawa LCD "+" ing tester tegese terminal nyambungake menyang L2 positif lan liyane nyambungake menyang L1 negatif.
Kanggo ngukur AC voltage, loro pen test bisa disambungake kanthi acak menyang rong ujung obyek sing bakal diukur, "+", "-" LED bakal madhangi, LCD nampilake "VAC" nalika LED nuduhake vol sing cocog.tage Nilai lan LCD tampilan cocog voltagnilai e.

Cathetan: Kanggo ngukur AC voltage, L lan R phase inversi indikasi LED bakal murup, iku tegese phase indikasi ora stabil, L utawa R cahya murup, lan malah L lan R cahya bakal murup alternatif; Lampu L lan R ora bakal menehi indikasi sing bener lan stabil kajaba ngukur sistem tenaga telung fase.

Deteksi tanpa baterei

Tester bisa nindakake deteksi prasaja nalika baterei entek utawa ora kasedhiya baterei. Sambungake loro pen test kanggo obyek sing bakal diukur, nalika obyek wis voltage luwih dhuwur tinimbang utawa padha karo 50VAC / 120VDC, dhuwur-voltage LED bakal murup, nuduhake voltage lan LED mboko sithik padhang bebarengan karo tambah voltage diukur.

Tes kesinambungan

Kanggo konfirmasi yen konduktor sing bakal diukur listrik, voltage cara pangukuran bisa diadopsi kanggo ngukur voltage ing loro ujung konduktor kanthi nggunakake rong pen test. Sambungake loro pen test kanggo loro ends saka obyek kanggo diukur, yen resistance tumiba ing 0 ~ 60kQ, lampahing LED bakal murup, diiringi buzzer bip terus; lan yen resistance tumiba ing 6 (0KQ ~ 150kQ, lampahing LED bisa utawa ora bisa murup lan buzzer bisa utawa ora bip; yen resistance punika> 150kQ, lampahing LED bisa uga ora murup lan buzzer ora bakal bip. Sadurunge test sembarang, dadi manawa obyek sing bakal diukur ora ana listrik.

Tes rotasi (indikasi fase AC telung fase)

Pangukuran kasebut kudu ditindakake selaras karo peraturan tes safety sing ditemtokake ing item R, LLED utawa Land R indikasi simbol ditrapake kanggo tes rotasi lan tes kasebut mung ditrapake kanggo sistem AC telung fase.

Telung fase voltagsawetara tes: 100V ~ 400V (50Hz ~ 60Hz);
Tahan awak utama tester (kanthi gagang nyekel driji), kaya sing dituduhake ing gambar ing ngisor iki, sambungake pena test L2 menyang fase lan L1 menyang rong fase sing isih ana.
R utawa LLED bakal dipadhangi, lan sawise nyambungake pen test menyang phase liyane, LED liyane (L utawa R) bakal murup.
Lor R LED bakal madhangi pas nalika posisi loro test pen diijolke.
LED bakal nuduhake vol sing cocogtage utawa LCD nampilake cocog voltagNilai e, sing dituduhake utawa ditampilake voltage kudu phase voltage marang bumi nanging telung fase voltage.
Diagram pengujian sistem kelistrikan tiga fase (Gambar 4)

Cathetan: Kanggo ngukur sistem AC telung fase, sambungake telung terminal pangukuran menyang terminal sing cocog karo sistem telung fase lan, amarga panguji mung duwe rong terminal pen tes, sampeyan kudu mbentuk terminal referensi kanthi nyekel gagang tester nganggo driji (liwat lemah), mula ora bakal nuduhake urutan fase sistem telung fase yen ora nyekel gagang utawa nganggo sarung tangan insulasi. Kajaba iku, perlu kanggo mesthekake terminal bumi (kabel bumi utawa cangkang) sistem telung fase kontak karo awak manungsa nalika ngukur sistem daya telung fase luwih murah tinimbang 100V.

tes RCD

Kanggo nyuda gangguan voltage sajrone voltagIng pangukuran, sirkuit kanthi impedansi luwih murah tinimbang tester ing mode pangukuran normal bisa uga diwenehake ing antarane rong pena uji, yaiku sistem sirkuit RCD.
Kanggo tes trip RCD, sambungake loro pen test menyang terminal L lan PE saka sistem 230Vac ing vol normaltagMode pangukuran banjur pencet tombol RCD "+" ing rong pen test, sistem RCD bakal trip lan LED nuduhake RCD bakal murup yen sirkuit banjur njedulake AC saiki luwih saka 30mA. Utamane, yen RCD ora bisa ngukur kanggo dangu lan, ing 230V, wektu testing kudu <10s, ora bisa nindakake pangukuran terus-terusan lan, sawise test sapisan, ngenteni 60s sadurunge pangukuran sabanjuré.
Cathetan: Yen ora ana pangukuran utawa tes, normalake LED terus-terusan murup lan buzzer bip terus-terusan sawise menet tombol RCD ing rong pulpen tes bebarengan. Kanggo ngindhari gangguan fungsional, aja pencet rong tombol RCD ing mode testing non-RCD.

Pilihan mode bisu

Diijini ngetik mode bisu nalika tester ing mode siyaga utawa biasane digunakake. Sawise mencet tombol senter kira-kira 1 detik, tester bakal bleep lan LCD nampilake simbol bisu " ", lan tester mlebu ing mode bisu lan, ing mode kasebut, kabeh fungsi padha karo ing mode normal, kajaba buzzer bisu. Yen perlu nerusake mode normal (mode buzzing), penet tombol senter kira-kira 1s, lan, sawise "bleeps', simbol bisu " "ing LCD bakal ilang.

Aplikasi fungsi senter

Fungsi senter bisa dipilih yen perlu nggunakake tester ing wayah wengi utawa ing lingkungan sing peteng; sawise cahya tutul tombol senter ing panel tester, headlamp ing sisih ndhuwur tester bakal diuripake kanggo nggampangake operasi lan, sawise operasi, mateni lampu kanthi nutul tombol.

Aplikasi fungsi HOLD

Kanggo nggampangake maca lan ngrekam, tahan data sing diukur (voltage lan nilai frekuensi) kanthi tutul cahya ing HOLD ing tester nalika nggunakake tester; sawise tutul cahya liyane, status ditahan ngeculke lan mulihake menyang status testing normal.

Panggantos baterei

low-voltagsimbol e ing LCD nalika nggunakake tester nuduhake vol baterei kurangtage lan kabutuhan panggantos baterei.

Ganti baterei miturut prosedur ing ngisor iki (kaya sing ditampilake ing Gambar 5):

Mungkasi pangukuran lan copot rong pen test saka obyek sing diukur;
Screw metu ngawut-awut ngamanake tutup baterei karo screwdriver;

Copot tutup baterei;
Njupuk metu baterei kanggo diganti;
Instal baterei anyar miturut simbol baterei lan arah sing dituduhake ing panel;

Pasang tutup baterei lan aman nganggo sekrup.

Cathetan: Kanggo nglindhungi lingkungan, baterei bisa diklumpukake lan didaur ulang ing titik koleksi tetep nalika mbuwang baterei utawa akumulator sing bisa ngemot sampah sing mbebayani.
Turutake peraturan daur ulang sing bener lan mbuwang baterei sing diganti miturut aturan pembuangan kanggo baterei lan accumulator lawas.

pangopènan peralatan

Ora ana syarat pangopènan khusus sing diwenehake kajaba panguji kudu digunakake miturut instruksi manual lan, yen ana kelainan fungsi sajrone operasi normal, langsung mandheg nggunakake lan hubungi pusat layanan resmi sing paling cedhak.

Reresik peralatan

Sadurunge ngresiki, copot tester saka sirkuit sing diuji. Yen piranti dadi reged sajrone nggunakake normal, usap nganggo kain teles utawa pembersih kluwarga sing cilik tinimbang pembersih asam utawa pelarut. Aja nggunakake tester ing 5h sawise reresik.

Indikator teknis

Fungsi	Range	Akurasi / Fungsi
LED (AC/DC) Voltage indikasi (V)	12V	8V±1V
	24V	18V±2V
	50V	38V±4V
	120V	94V±8V
	230V	180V±14V
	400V	325V±15V
	690V	562V±24V
	1000V	820V±30V
Tes rotasi fase (telung fase voltage)	Voltage sawetara: 100V-400V	√
Tes rotasi fase (telung fase voltage)	Frekuensi: 50Hz-601-1z	√
Tes kesinambungan	Akurasi 'Rn+50%	√
Tes kesinambungan	Beeper lan katerangan LED	√
tes RCD	Voltage sawetara: 230V, Frekuensi: 50Hz-400Hz	√
Pengukuran polaritas	Positif & Negatif (otomatis)	√
Priksa dhewe	Kabeh LED padhang utawa LCD tampilan lengkap	√
Deteksi voltage tanpa baterei	100V-1000V AC/DC	√
Range otomatis	Range lengkap	√
senter	Range lengkap	√
Baterei sithik voltage pratondo	Udakara 2.4V	√
Swara-voltage pangayoman	Udakara 1100V	√
Siyaga otomatis	Arus siyaga <10uA	√
Mode bisu	Range lengkap	√
tampilan LCD (voltage)	Resolusi 6V-1000V: 1V	±[1.5%+(1-5) Digit]
Layar LCD (frekuensi)	Resolusi 40Hz-400Hz: 1Hz	±(3%+5)

Indikator akurasi tampilan LCD:

6V	12V/24V	50V	120V	230V / 400V / 690V / 1000V
±(1.5%+1)	±(1.5%+2)	±(1.5%+3)	±(1.5%+4)	±(1.5%+5)

Katrangan fungsi lan parameter

Mode buzzing lan bisu iku opsional;
Wektu nanggepi: LED<0.1s/LCD<1s
Arus puncak sirkuit uji: Is<3.5mA (ac/dc)

Wektu tes: 30 detik
Wektu Recovery: 240 detik
Tes RCD: Range: 230V (50Hz ~ 400Hz); AC Saiki: 30mA ~ 40mA; Wektu tes <10 detik, wektu pemulihan: 60 detik;

Kisaran suhu kerja: -15°C~+45°C
Kisaran suhu panyimpenan: -20°C~+60°C
Rentang kelembaban kerja: <85% RH

Gunakake lingkungan: njero ruangan
Ketinggian operasi: <2000m
Rating safety: CAT Ill 1000V, CAT IV 600V

Kelas polusi: 2
Kepatuhan: CE, UKCA
Standar: EN 61010-1:2010 +A1:2019, EN IEC 61010-2-033: 2021 +A11:2021, BS EN 61010-1:2010 +A1:2019, EN 61326-1-2013: EN 61326-2: -2:2013, EN 61243-3:2014

Bobot: 277g (kalebu baterei);
Ukuran: 272 * 85 * 31 mm
Baterei IEC LRO3 (AAA) x2

TEKNOLOGI UNI-TREND (CHINA) CO., LTD.
No.6, Gong Ye Bei 1st Road, nglakoake Songshan Lake National High-Tech Industrial
Zona Pangembangan, Kota Dongguan,
Provinsi Guangdong, China

Dokumen / Sumber Daya

	UNI-T UT18E Voltage lan Continuity Tester [pdf] Manual pangguna UT18E, Voltage lan Continuity Tester, UT18E Voltage lan Continuity Tester, Continuity Tester, Tester
	UNI-T UT18E Voltage lan Continuity Tester [pdf] Manual pangguna UT18E Voltage lan Continuity Tester, UT18E, Voltage lan Continuity Tester, Continuity Tester

Referensi

Manual pangguna

Simbol kasebut ing manual