UNI-T UT18E Voltage at Continuity Tester User Manual

Kasama sa manual ang kinakailangang impormasyon tungkol sa ligtas na paggamit at pagpapanatili ng kagamitan at bago gamitin, basahin ang bawat seksyon ng
manwal.
Ang hindi pagbabasa ng manwal o pag-unawa sa paraan ng paggamit ng kagamitan na tinukoy sa manwal ay hahantong sa pisikal na pinsala at pagkasira ng kagamitan.

	Mapanganib na Voltage
	Mahalagang impormasyon. Mangyaring sumangguni sa mga sheet ng pagtuturo.
	Dobleng pagkakabukod
	Angkop para sa pamumuhay at pagtatrabaho
	Huwag itapon ang produkto bilang unclassified municipal waste. Ilagay ang mga ito sa itinalagang recycle bin ng baterya para sa karagdagang pagtatapon.
	Certification ng EU
	Sertipikasyon ng UKCA
CAT III	Ang kategorya ng pagsukat III ay naaangkop sa pagsubok at pagsukat ng mga circuit na konektado sa bahagi ng pamamahagi ng mababang-vol ng gusalitage MAINS na pag-install.
PUSA IV	Ang kategorya ng pagsukat IV ay naaangkop sa pagsubok at pagsukat ng mga circuit na konektado sa pinagmulan ng mababang-vol ng gusalitage MAINS na pag-install.

Simbolo sa tester panel at paglalarawan nito (Figure 1)

1. Pansubok na panulat L1;
2. Pansubok na panulat L2;
3. Paglipadtage indikasyon (LED);
4. LCD display;
5. High-voltage indikasyon;
6. AC indikasyon;
7. Indikasyon ng pagpapatuloy;
8. Polar na indikasyon;

9. Rotary phase indication;
10. RCD indication (LED);
11. RCD test button;
12. Pindutan ng self-inspection;
13. HOLD mode/backlight button;
14. Headlamp
15. Test pen cap;
16. Takip ng baterya

Ang Figure 2 ay nagbibigay ng detalyadong paglalarawan ng LCD panel.

1. Silent mode indication;
2. Indikasyon ng HOLD mode;
3. Mababang-voltage indikasyon ng baterya;
4. Paglipadtage pagsukat;

5. Pagsukat ng dalas;
6. DC voltage pagsukat
7. AC voltage pagsukat;

Instruksyon sa pagpapatakbo at saklaw ng paggamit ng tester

Voltage at continuity tester UT18E ay may mga function tulad ng AC/DC (kabilang ang three-phase alternating current) voltage measurement, three-phase AC phase indication, frequency measurement, RCD test, continuity test, ang simpleng pagsubok kung sakaling walang power supply ng baterya, self-inspection, silent mode choice, overvoltage indication at low-voltage indikasyon ng baterya. Bilang karagdagan, ang flashlight na nakakabit sa pansubok na panulat ay nagbibigay ng maginhawang aplikasyon sa isang madilim na kapaligiran.
Para protektahan ang tester at ang tester user, ang tester ay nilagyan ng protective jacket. Ang tester ay dapat na ilagay sa protective jacket pagkatapos gamitin, at referably, ilagay sa loob ng tool kit upang maprotektahan ito laban sa anumang pinsala. Huwag kailanman ilagay ang tester sa iyong bulsa.
Naaangkop ang tester sa iba't ibang okasyon tulad ng sambahayan, pabrika, departamento ng kuryente, atbp.
Ito ay may mga sumusunod na katangian:

Upang protektahan ang pisikal na pinsala, ito ay idinisenyo sa pagprotekta sa jacket;
LED na indikasyon;

LCD voltage at dalas ng pagpapakita;
AC/DC sinusukat hanggang sa 1000V;

Pagsusukat ng pagpapatuloy;
Ipahiwatig ang mga phase na relasyon sa tatlong-phase AC;

Parehong opsyonal ang buzzing at silent mode;
Pagtuklas nang walang baterya;

Pag-andar ng flashlight;
Pag-andar ng self-inspection;

Mababa ang baterya voltage indikasyon at sinukat voltage higit sa saklaw na indikasyon; Hindi ito masusukat at kailangang palitan ang baterya.
Pagsusulit sa RCD;

Awtomatikong standby.

Mga pag-iingat sa kaligtasan

Upang maiwasan ang pisikal na pinsala, electric shock o sunog, bigyang-pansin ang mga sumusunod na bagay:

Tiyaking buo ang pansubok na panulat at instrumento sa pagsubok bago ang pagsubok;
Siguraduhing panatilihing nakadikit lamang ang iyong kamay sa hawakan habang ginagamit ang kagamitan;

Huwag kailanman gamitin ang kagamitan habang ang voltage ay lampas sa saklaw (tumutukoy sa mga parameter ng teknikal na detalye) at higit sa 1100V;
Bago gamitin, siguraduhin na ang kagamitan ay gumagana nang maayos;

Upang matiyak ang normal na operasyon ng tester, sukatin ang isang kilalang voltage halaga sa una.
Hindi na magagamit ang tester kung sakaling magkaroon ng isa o ilang (mga) functional failure o walang functional indication.

Huwag subukan sa basang kondisyon.
Ang display ay gumagana lamang kapag ang temperatura ay nasa -15°C~+45°C at ang relative humidity ay <85%.

Dapat ayusin ang instrumento kung sakaling hindi magagarantiyahan ang personal na kaligtasan ng operator.

Ang kaligtasan ay hindi na magagarantiyahan sa alinman sa mga sumusunod na sitwasyon:
a. Nakikitang pinsala;
b. Ang mga function ng Tester ay hindi naaayon sa mga function na dapat na mayroon ito.
c. Ito ay nakaimbak sa hindi naaangkop na mga kondisyon sa loob ng mahabang panahon.
d. Napapailalim sa mechanical extrusion sa transit.

Voltage pagsukat

Sundin ang mga regulasyon sa pagsubok sa kaligtasan na tinukoy sa aytem 3.
VoltagAng e gear ng tester ay binubuo ng isang linya ng LED, kabilang ang 12V, 24V, 50V, 120V, 230V, 400V, 690V at 1000V, ang LED ay magkakasunod na sisindihan kasama ng tumaas na vol.tage, isama rin ang indikasyon ng polarity LED, indikasyon ng AC LED, indikasyon ng on-off na LED, indikasyon ng RCD LED, indikasyon ng rotary phase na LED at high-voltage LED na indikasyon.

Kumpletuhin ang self-check ng tester bago ang pagsubok. Pagkatapos pindutin ang flashlight key 5s, magsasagawa ang tester ng AC/DC full range detection, na sinasamahan ng lashing LED (maliban sa RCD light) at kumikislap na ipinapakitang LCD. Kung kailangang lumabas sa self-check, pindutin lang ang flashlight key. Ikonekta ang dalawang test pen sa konduktor na susukatin, pumili ng kilalang voltage para sa pagsukat, tulad ng 220V socket, at tiyakin ang katumpakan ng pagsukat (Tingnan ang Larawan 3). Hindi masusukat ng tester ang AC at DC voltage mas mababa sa 5V at hindi nagbibigay ng tumpak na indikasyon habang sinusukat ang voltage ay 5Vac/de. Normal ang pag-iilaw ng continuity light o AC light at beeping buzzer.
Ang tester ay magbibigay ng LED+LCD indication habang sinusukat ang AC o DC voltage. High-voltage LED ay iiluminado at buzzer beep kapag sinusukat voltage ay sobrang mababa ang voltage (ELV) threshold. Kung susukat voltage patuloy na tumataas at lumalampas sa proteksyon ng input voltage ng tester, ang 12V~1000V LED ay patuloy na kumikislap, ang LCD ay nagpapakita ng "OL" at ang buzzer ay patuloy na nagbe-beep.
Para sa pagsukat ng DC voltage, kung ang L2 at L1 ay konektado ayon sa pagkakabanggit sa positibo at negatibong poste ng bagay na susukatin, ipahiwatig ng LED ang kaukulang voltage, ipinapakita ng LCD ang voltage, samantala, ang LED na nagpapahiwatig ng positibong poste ay iilaw, ang LCD ay nagpapakita ng "+'"VDC" at, sa kabaligtaran, ang LED na nagpapahiwatig ng negatibong poste ay iilaw, ang LCD ay nagpapakita ng "-" "VDC". Kung kailangang hatulan ang positibo at negatibong poste ng bagay na susukatin, ikonekta ang dalawang pansubok na panulat sa bagay na susukatin nang random, ang nag-iilaw na positibong poste na LED o LCD "+" sa tester ay nangangahulugang ang terminal na kumukonekta sa L2 ay ang positibo at ang isa pang kumokonekta sa L1 ay ang negatibo.
Para sa pagsukat ng AC voltage, dalawang pansubok na panulat ay maaaring random na konektado sa dalawang dulo ng bagay na susukatin, "+", "-" LED ay iilaw, LCD ay nagpapakita ng "VAC" habang ang LED ay nagpapahiwatig ng kaukulang voltage value at LCD ay nagpapakita ng kaukulang voltage halaga.

Tandaan: Para sa pagsukat ng AC voltage, L at R phase inversion indication LED ay iluminado, ito ay nangangahulugan na phase indication ay hindi matatag, L light o R light ay iluminado, at kahit L at R light ay iluminado bilang kahalili; Ang L at R na ilaw ay hindi magbibigay ng tama at matatag na indikasyon maliban kung sinusukat ang three-phase power system.

Detection nang walang baterya

Ang tester ay maaaring magsagawa ng simpleng pagtuklas habang ang baterya ay naubusan o hindi nagbibigay ng baterya. Ikonekta ang dalawang pansubok na panulat sa bagay na susukatin, kapag ang bagay ay may voltage mas mataas sa o katumbas ng 50VAC/120VDC, high-voltage LED ay iiluminado, na nagpapahiwatig ng mapanganib na voltage at ang LED ay unti-unting lumiliwanag kasama ng tumaas na voltage susukatin.

Pagsusulit sa pagpapatuloy

Upang kumpirmahin kung ang konduktor na susukatin ay nakuryente, voltage paraan ng pagsukat ay maaaring gamitin upang sukatin ang voltage sa magkabilang dulo ng konduktor sa pamamagitan ng paggamit ng dalawang pansubok na panulat. Ikonekta ang dalawang pansubok na panulat sa magkabilang dulo ng bagay na susukatin, kung ang paglaban ay bumaba sa loob ng 0~60kQ, ang continuity LED ay iilaw, na sinamahan ng tuluy-tuloy na beeping buzzer; at kung bumaba ang resistensya sa loob ng 6(0KQ~150kQ, ang continuity LED ay maaaring umilaw o hindi at ang buzzer ay maaaring o hindi maaaring magbeep; kung ang resistensya ay >150kQ, ang continuity LED ay maaaring hindi umiilaw at ang buzzer ay hindi magbeep. Bago ang anumang pagsubok, maging siguraduhin na ang bagay na susukatin ay hindi nakuryente.

Pagsusulit sa pag-ikot (tatlong yugto ng AC phase na indikasyon)

Ang pagsukat ay dapat isagawa alinsunod sa mga regulasyon sa pagsubok sa kaligtasan na tinukoy sa item R, LLED o Land R na simbolo ng indikasyon ay naaangkop para sa pagsubok ng pag-ikot at ang pagsubok ay naaangkop lamang para sa tatlong-phase na AC system.

Three-phase voltage test range: 100V~400V (50Hz~60Hzz);
Hawakan ang pangunahing katawan ng tester (na may hawak na hawakan ng daliri), tulad ng ipinapakita sa sumusunod na figure, ikonekta ang test pen L2 sa anumang phase at L1 sa alinman sa natitirang dalawang phase.
Ang R o LLED ay iilaw, at pagkatapos ikonekta ang isang test pen sa isa pang yugto, isa pang LED (L o R) ang iilaw.
Ang Lor R LED ay iilaw nang naaayon kapag ang posisyon ng dalawang test pen ay ipinagpapalit.
Ang LED ay magsasaad ng kaukulang voltage o LCD ay nagpapakita ng kaukulang voltage value, ang ipinahiwatig o ipinapakitang voltage dapat ay phase voltage laban sa lupa ngunit three-phase voltage.
Diagram ng three-phase electric system testing (Figure 4)

Tandaan: Para sa pagsukat ng three-phase AC system, ikonekta ang tatlong measuring terminal sa kaukulang terminal ng three-phase system at, dahil ang tester ay mayroon lamang dalawang test pen terminal, kinakailangan na bumuo ng reference terminal sa pamamagitan ng paghawak sa tester handle gamit ang daliri (sa pamamagitan ng lupa), samakatuwid hindi nito tumpak na ipahiwatig ang pagkakasunud-sunod ng phase ng three-phase system kung hindi hawak ang hawakan o may suot na insulating gloves. Bilang karagdagan, kinakailangan upang matiyak na ang terminal ng lupa (earth wire o shell) ng three-phase system ay nakikipag-ugnayan sa katawan ng tao habang sinusukat ang three-phase power system na mas mababa sa 100V.

Pagsusulit sa RCD

Upang mabawasan ang kaguluhan voltage noong voltage measurement, maaaring magbigay ng circuit na may impedance na mas mababa kaysa sa tester sa ilalim ng normal na mode ng pagsukat sa pagitan ng dalawang test pen, katulad ng RCD circuit system.
Para sa RCD trip test, ikonekta ang dalawang test pen sa L at PE terminal ng 230Vac system sa ilalim ng normal na voltage measurement mode at pindutin ang RCD key na "+" sa dalawang test pen, ang RCD system ay babagsak at ang LED na nagpapahiwatig ng RCD ay iilaw kung ang circuit ay bubuo ng AC na kasalukuyang mas mataas sa 30mA. Lalo na, kung hindi masusukat ng RCD nang mahabang panahon at, sa 230V, ang oras ng pagsubok ay dapat na <10s, hindi maaaring magsagawa ng tuluy-tuloy na pagsukat at, pagkatapos ng isang beses na pagsubok, maghintay ng 60s bago ang susunod na pagsukat.
Tandaan: Sa kaso ng walang pagsukat o pagsubok, normal na magkaroon ng patuloy na pag-iilaw ng LED at tuluy-tuloy na beeping buzzer pagkatapos ng sabay na pagpindot sa mga RCD key sa dalawang test pen. Upang maiwasan ang functional disorder, huwag pindutin ang dalawang RCD key sa ilalim ng non-RCD testing mode.

Pagpili ng silent mode

Pinapayagan na pumasok sa silent mode habang nasa standby mode ang tester o karaniwang ginagamit. Pagkatapos pindutin ang flashlight key nang humigit-kumulang 1s, magbi-bleep ang tester at magpapakita ang LCD ng simbolo ng katahimikan " ”, at ang tester ay papasok sa silent mode at, sa ilalim ng kung aling mode, ang lahat ng mga function ay katulad sa mga nasa ilalim ng normal na mode, maliban sa silent buzzer. Kung kailangang ipagpatuloy ang normal na mode (buzzing mode), pindutin ang flashlight key nang humigit-kumulang 1s, at, pagkatapos ng "bleeps', ang simbolo ng katahimikan " ” sa LCD ay mawawala.

Application ng flashlight function

Maaaring piliin ang function ng flashlight kung kailangan mong gamitin ang tester sa gabi o sa isang madilim na kapaligiran; pagkatapos ng light touch sa flashlight button sa tester panel, ang headlamp sa tuktok ng tester ay i-on para mapadali ang iyong operasyon at, pagkatapos ng operasyon, patayin ang ilaw na may mahinang pagpindot sa button.

Application ng HOLD function

Upang mapadali ang pagbabasa at pag-record, hawakan ang sinusukat na data (voltage at frequency value) sa pamamagitan ng bahagyang pagpindot sa HOLD sa tester habang gumagamit ng tester; pagkatapos ng isa pang mahinang pagpindot, ang status ng pag-hold ay mawawala at ibabalik sa normal na status ng pagsubok.

Pagpapalit ng baterya

mababang-voltage simbolo sa LCD habang ginagamit ang tester ay nagpapahiwatig ng mababang baterya voltage at ang pangangailangan ng pagpapalit ng baterya.

Palitan ang baterya ayon sa mga sumusunod na pamamaraan (tulad ng ipinapakita sa Figure 5):

Itigil ang pagsukat at idiskonekta ang dalawang pansubok na panulat mula sa bagay na sinusukat;
I-screw out ang mga turnilyo na nagse-secure ng takip ng baterya gamit ang screwdriver;

Alisin ang takip ng baterya;
Alisin ang baterya na papalitan;
Mag-install ng bagong baterya ayon sa simbolo ng baterya at direksyon na ipinahiwatig sa panel;

Ipasok ang takip ng baterya at i-secure ito gamit ang mga turnilyo.

Tandaan: Para sa pangangalaga sa kapaligiran, ang mga baterya ay maaaring kolektahin at i-recycle sa fixed collection point habang itinatapon ang disposable na baterya o accumulator na naglalaman ng mga mapanganib na basura.
Mangyaring sundin ang lokal na wastong mga regulasyon sa pag-recycle at itapon ang mga bateryang pinalitan ayon sa mga panuntunan sa pagtatapon para sa lumang baterya at accumulator.

Pagpapanatili ng kagamitan

Walang ibinibigay na espesyal na pangangailangan sa pagpapanatili maliban kung ang tester ay dapat gamitin ayon sa manu-manong pagtuturo at, sa kaso ng anumang abnormalidad sa pagganap sa panahon ng normal na operasyon, ihinto kaagad ang paggamit at makipag-ugnayan sa pinakamalapit na awtorisadong sentro ng serbisyo.

Paglilinis ng mga kagamitan

Bago linisin, idiskonekta ang tester mula sa circuit na sinusuri. Kung ang instrumento ay marumi sa panahon ng normal na paggamit, punasan ito ng basang tela o maliit na dami ng banayad na panlinis sa bahay sa halip na acid cleanser o solvent. Huwag gamitin ang tester sa loob ng 5h pagkatapos ng paglilinis.

Teknikal na tagapagpahiwatig

Function	Saklaw	Katumpakan/Pag-andar
LED (AC/DC) Voltage indikasyon (V)	12V	8V±1V
	24V	18V±2V
	50V	38V±4V
	120V	94V±8V
	230V	180V±14V
	400V	325V±15V
	690V	562V±24V
	1000V	820V±30V
Pagsubok sa pag-ikot ng yugto (three-phase voltage)	Voltagsaklaw ng: 100V-400V	√
Pagsubok sa pag-ikot ng yugto (three-phase voltage)	Dalas: 50Hz-601-1z	√
Pagsusulit sa pagpapatuloy	Katumpakan' Rn+50%	√
Pagsusulit sa pagpapatuloy	Beeper at LED na pag-iilaw	√
Pagsusulit sa RCD	Voltage range: 230V, Dalas: 50Hz-400Hz	√
Pagsukat ng polarity	Positibo at Negatibo (auto)	√
Self-check	Lahat ng LED ay iluminado o LCD full-display	√
Detection voltage walang baterya	100V-1000V AC / DC	√
Auto range	Buong saklaw	√
Flashlight	Buong saklaw	√
Mababa ang baterya voltage pahiwatig	Mga 2.4V	√
Sobrang voltage proteksyon	Mga 1100V	√
Awtomatikong pag-standby	Naka-standby na kasalukuyang <10uA	√
Silent mode	Buong saklaw	√
LCD display (voltage)	6V-1000V na resolution: 1V	±[1.5%+(1-5) na Digit]
LCD display (dalas)	40Hz-400Hz resolution: 1Hz	±(3%+5)

Tagapahiwatig ng katumpakan ng LCD display:

6V	12V/24V	50V	120V	230V/400V/690V/1000V
±(1.5%+1)	±(1.5%+2)	±(1.5%+3)	±(1.5%+4)	±(1.5%+5)

Pag-andar at paglalarawan ng parameter

Ang buzzing at silent mode ay opsyonal;
Oras ng pagtugon: LED<0.1s/LCD<1s
Peak current ng test circuit: Ay<3.5mA (ac/dc)

Oras ng pagsubok: 30s
Oras ng pagbawi: 240s
RCD test: Saklaw: 230V (50Hz~400Hz); Kasalukuyang AC: 30mA~40mA; Oras ng pagsubok <10s, oras ng pagbawi: 60s;

Saklaw ng temperatura ng pagtatrabaho: -15°C~+45°C
Saklaw ng temperatura ng storage: -20°C~+60°C
Hanay ng halumigmig sa pagtatrabaho: <85% RH

Gumamit ng kapaligiran: Panloob
Altitude ng pagpapatakbo: <2000m
Rating ng kaligtasan: CAT Ill 1000V, CAT IV 600V

Klase ng polusyon: 2
Pagsunod: CE, UKCA
Mga Pamantayan: EN 61010-1:2010 +A1:2019, EN IEC 61010-2-033: 2021 +A11:2021, BS EN 61010-1:2010 +A1:2019, EN 61326-1-2013: EN 61326-2: -2:2013, EN 61243-3:2014

Timbang: 277g (kasama ang baterya);
Mga Dimensyon: 272*x85x31mm
Baterya IEC LRO3 (AAA) x2

UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., LTD.
No.6, Gong Ye Bei 1st Road, pukawin ang Songshan Lake National High-Tech Industrial
Development Zone, Dongguan City,
Lalawigan ng Guangdong, Tsina

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

	UNI-T UT18E Voltage at Continuity Tester [pdf] User Manual UT18E, Voltage at Continuity Tester, UT18E Voltage at Continuity Tester, Continuity Tester, Tester
	UNI-T UT18E Voltage at Continuity Tester [pdf] User Manual UT18E Voltage at Continuity Tester, UT18E, Voltage at Continuity Tester, Continuity Tester

Mga sanggunian

User Manual

Mga simbolo na tinutukoy sa manwal