UNI-T UT18E Voltage ug Continuity Tester User Manual

Ang manwal naglakip sa gikinahanglang impormasyon mahitungod sa luwas nga paggamit ug pagmentinar sa kagamitan ug sa dili pa gamiton, basaha ang matag seksyon sa
manwal.
Ang pagkapakyas sa pagbasa sa manwal o pagsabut sa pamaagi sa paggamit sa kagamitan nga gipiho sa manwal mahimong mosangpot sa pisikal nga kadaot ug kadaot sa kagamitan.

	Kuyaw nga Voltage
	Importante nga Impormasyon. Palihog tan-awa ang instruction sheets.
	Doble nga Insulasyon
	Angayan sa pagpuyo ug pagtrabaho
	Ayaw ilabay ang produkto isip unclassified municipal waste. Ibutang kini sa gitudlo nga recycle bin sa baterya alang sa dugang nga paglabay.
	Pagpamatuod sa EU
	Sertipikasyon sa UKCA
CAT III	Ang kategorya sa pagsukod III magamit sa pagsulay ug pagsukod sa mga sirkito nga konektado sa bahin sa pag-apod-apod sa low-vol sa bilding.tage instalar sa MAINS.
CAT IV	Ang kategorya sa pagsukod IV magamit sa pagsulay ug pagsukod sa mga sirkito nga konektado sa gigikanan sa low-vol sa bilding.tage instalar sa MAINS.

Simbolo sa tester panel ug ang paghulagway niini (Figure 1)

1. Test pen L1;
2. Test pen L2;
3. Tomotage timailhan (LED);
4. LCD display;
5. High-voltage timailhan;
6. AC timailhan;
7. Indikasyon sa pagpadayon;
8. Polar nga timailhan;

9. Rotary phase timailhan;
10. RCD timailhan (LED);
11. Button sa pagsulay sa RCD;
12. Butang sa pagsusi sa kaugalingon;
13. HOLD mode/backlight button;
14. Uloamp
15. Test pen cap;
16. Hapin sa baterya

Ang Figure 2 naghatag ug detalyado nga paghulagway sa LCD panel.

1. Silent mode nga timailhan;
2. HOLD mode timailhan;
3. Ubos nga voltage timailhan sa baterya;
4. Tomotage pagsukot;

5. Pagsukod sa frequency;
6. DC voltage sukod
7. AC voltage pagsukot;

Instruksyon sa operasyon ug sakup sa paggamit sa tester

Voltage ug continuity tester UT18E adunay mga function sama sa AC/DC (lakip ang tulo ka hugna nga alternating current) voltage pagsukod, tulo ka hugna nga AC phase indikasyon, frequency measurement, RCD test, continuity test, ang yano nga pagsulay sa kaso nga walay battery power supply, self-inspection, silent mode choice, overvoltage timailhan ug ubos-voltage timailhan sa baterya. Dugang pa, ang flashlight nga gilakip sa test pen naghatag kombenyente nga aplikasyon sa ngitngit nga palibot.
Aron mapanalipdan ang tester ug ang tigsulay nga tiggamit, ang tester nasangkapan sa pagpanalipod sa dyaket. Ang tester kinahanglan nga ibutang sa protective jacket human sa paggamit, ug referably, ibutang sa sulod tool kit aron sa pagpanalipod niini batok sa bisan unsa nga kadaot. Ayaw ibutang ang tester sa imong bulsa.
Ang tester magamit sa lainlaing mga okasyon sama sa panimalay, pabrika, departamento sa kuryente, ug uban pa.
Kini adunay mga mosunod nga mga kinaiya:

Aron mapanalipdan ang pisikal nga kadaot, kini gidisenyo nga adunay proteksyon nga dyaket;
LED timailhan;

LCD voltage ug frequency display;
AC / DC gisukod hangtod sa 1000V;

Pagsukod sa pagpadayon;
Ipasabut ang mga relasyon sa hugna taliwala sa tulo ka hugna nga AC;

Opsyonal ang buzzing ug silent mode;
Detection nga walay baterya;

function sa flashlight;
Pag-inspeksyon sa kaugalingon function;

Ubos nga baterya voltage timailhan ug gisukod voltage over range nga timailhan; Dili kini masukod ug kinahanglan nga ilisan ang baterya.
Pagsulay sa RCD;

Awtomatikong standby.

Mga panagana sa kaluwasan

Aron malikayan ang pisikal nga kadaot, electric shock o sunog, paghatag ug espesyal nga pagtagad sa mosunod nga mga butang:

Siguradoha nga ang test pen ug ang instrumento sa pagsulay wala pa masusi;
Siguruha nga ibutang lang ang imong kamot sa kuptanan samtang naggamit sa kagamitan;

Ayaw gamita ang kagamitan samtang ang voltage lapas sa range (nagtumong sa teknikal nga mga parameter sa espesipikasyon) ug labaw sa 1100V;
Sa dili pa gamiton, siguroha nga ang mga ekipo makalihok nga maayo;

Aron masiguro ang normal nga operasyon sa tester, sukda ang nahibal-an nga voltage bili sa una.
Dili na magamit ang tester kung adunay usa o daghang (mga) kapakyasan sa pag-andar o wala’y timailhan nga magamit.

Ayaw pagsulay sa basa nga mga kondisyon.
Ang pag-andar sa display maayo lamang kung ang temperatura nagsangkad -15 ° C ~ + 45 ° C ug ang paryente nga humidity kay <85%.

Kinahanglang ayohon ang instrumento kung dili magarantiya ang personal nga kaluwasan sa operator.

Ang kaluwasan dili na garantiya sa bisan unsa sa mosunod nga mga kahimtang:
a. Makita nga kadaot;
b. Ang mga gimbuhaton sa Tester wala magkauyon sa mga gimbuhaton nga kinahanglan nga naa niini.
c. Kini gitipigan sa dili angay nga mga kondisyon sa dugay nga panahon.
d. Gipailalom sa mekanikal nga extrusion sa transit.

Voltage sukod

Pag-obserbar sa mga regulasyon sa pagsulay sa kaluwasan nga gipiho sa aytem 3.
VoltagAng e gear sa tester gilangkuban sa usa ka linya sa LED, lakip ang 12V, 24V, 50V, 120V, 230V, 400V, 690V ug 1000V, ang LED magsiga sa usag usa uban ang dugang nga vol.tage, naglakip usab sa polarity LED indikasyon, AC LED timailhan, on-off LED timailhan, RCD LED timailhan, rotary hugna LED timailhan ug high-vol.tage LED timailhan.

Kompletoha ang self-check sa tester sa dili pa ang pagsulay. Human sa pagpindot sa flashlight key 5s, ang tester mohimo sa AC/DC full range detection, inubanan sa lashing LED (gawas sa RCD light) ug blinking display LCD. Kung kinahanglan nga mogawas sa pagsusi sa kaugalingon, hikap lang ang yawe sa flashlight. Ikonektar ang duha ka test pen sa konduktor nga sukdon, pagpili og usa ka nailhan nga voltage para sa pagsukod, sama sa 220V socket, ug pagsiguro sa katukma sa pagsukod (Tan-awa ang Figure 3). Ang tester dili makasukod sa AC ug DC voltage ubos pa kay sa 5V ug walay tukma nga timailhan samtang gisukod voltage kay 5Vac/de. Ang pagdan-ag sa pagpadayon nga kahayag o AC nga suga ug beeping buzzer normal.
Ang tester maghatag ug LED+LCD nga timailhan samtang nagsukod sa AC o DC voltage. Taas nga voltage LED madan-agan ug buzzer beep kung gisukod voltage kay sobrang ubos nga voltage (ELV) nga sukdanan. Kung gisukod voltage nagpadayon sa pagdugang ug milapas sa input proteksyon voltage sa tester, ang 12V~1000V LED magpadayon sa pagkidlap, ang LCD nagpakita sa "OL" ug ang buzzer nagpadayon sa pag-beep.
Alang sa pagsukod sa DC voltage, kung ang L2 ug L1 konektado matag usa sa positibo ug negatibo nga poste sa butang nga sukdon, ang LED magpakita sa katugbang nga vol.tage, gipakita sa LCD ang voltage, sa laing bahin, ang LED nga nagpaila sa positibo nga poste madan-agan, ang LCD nagpakita sa "+'"VDC" ug, sa sukwahi, ang LED nga nagpaila sa negatibo nga poste madan-agan, ang LCD nagpakita "-" "VDC". Kung kinahanglan nga hukman ang positibo ug negatibo nga poste sa butang nga sukdon, ikonektar ang duha ka mga test pen sa butang nga sukdon nga random, ang nagdan-ag nga positibo nga poste nga LED o LCD "+" sa tester nagpasabut nga ang terminal nga nagkonektar sa L2 mao ang positibo ug ang laing nagkonektar sa L1 mao ang negatibo.
Alang sa pagsukod sa AC voltage, duha ka test pens mahimong random nga konektado sa duha ka tumoy sa butang nga sukdon, "+", "-" LED madan-agan, LCD nagpakita "VAC" samtang ang LED nagpakita sa katugbang nga vol.tage bili ug LCD nagpakita katugbang voltage bili.

Mubo nga sulat: Alang sa pagsukod sa AC voltage, L ug R phase inversion indikasyon LED madan-agan, kini nagpasabot nga phase timailhan mao ang dili lig-on, L kahayag o R kahayag nalamdagan, ug bisan ang L ug R kahayag mahimong hayag nga alternatibo; Ang L ug R nga kahayag dili makahatag sa husto ug lig-on nga timailhan gawas kung ang pagsukod sa tulo ka hugna nga sistema sa kuryente.

Detection nga walay baterya

Ang tester mahimong makahimo og yano nga pag-ila samtang ang baterya mahurot o wala ang baterya gihatag. Ikonektar ang duha ka test pen sa butang nga sukdon, kung ang butang adunay voltage mas taas kay sa o katumbas sa 50VAC/120VDC, high-voltage LED madan-agan, nga nagpakita delikado voltage ug ang LED anam-anam nga modan-ag uban sa dugang nga voltage masukod.

Pagpadayon nga pagsulay

Aron makumpirma kung ang konduktor nga sukdon nakuryente, voltage metodo sa pagsukod mahimong gamiton sa pagsukod sa voltage sa duha ka tumoy sa konduktor pinaagi sa paggamit sa duha ka test pen. Ikonektar ang duha ka mga test pen sa duha ka tumoy sa butang nga sukdon, kung ang pagsukol mahulog sa sulod sa 0 ~ 60kQ, ang pagpadayon sa LED madan-agan, inubanan sa padayon nga beeping buzzer; ug kung ang resistensya nahulog sa sulod sa 6 (0KQ ~ 150kQ, ang pagpadayon sa LED mahimo o dili mahimong madan-agan ug ang buzzer mahimo o dili mahimong beep; kung ang resistensya> 150kQ, ang pagpadayon nga LED mahimong dili madan-agan ug ang buzzer dili mag-beep. Sa wala pa ang bisan unsang pagsulay, mahimo sigurado nga ang butang nga sukdon dili makuryente.

Pagsulay sa rotation (tulo ka hugna nga indikasyon sa hugna sa AC)

Ang pagsukod kinahanglan ipahigayon uyon sa mga regulasyon sa pagsulay sa kaluwasan nga gipiho sa aytem R, LLED o Land R nga simbolo nga indikasyon magamit alang sa pagsulay sa rotation ug ang pagsulay magamit lamang sa tulo ka hugna nga sistema sa AC.

Tulo ka hugna voltage test range: 100V~400V (50Hz~60Hzz);
Kupti ang punoan nga lawas sa tester (nga adunay gunitanan sa tudlo), ingon sa gipakita sa mosunod nga numero, ikonektar ang test pen L2 sa bisan unsang hugna ug L1 sa bisan unsang nahabilin nga duha ka hugna.
Ang R o LLED madan-agan, ug human makonektar ang usa ka test pen sa laing hugna, laing LED (L o R) ang madan-agan.
Ang Lor R LED madan-agan sumala niana kung ang posisyon sa duha ka mga test pen gibaylo.
Ang LED magpakita sa katugbang nga voltage o LCD nagpakita sa katugbang nga voltage bili, ang gipakita o gipakita voltage kinahanglan nga phase voltage batok sa yuta apan tulo ka hugna voltage.
Diagram sa tulo ka hugna nga pagsulay sa sistema sa kuryente (Figure 4)

Mubo nga sulat: Para sa pagsukod sa tulo ka hugna nga sistema sa AC, ikonektar ang tulo ka mga terminal sa pagsukod sa katumbas nga terminal sa tulo ka hugna nga sistema ug, tungod kay ang tester adunay duha ra ka terminal sa test pen, gikinahanglan nga maporma ang reference terminal pinaagi sa paghawid sa tester handle gamit ang tudlo (pinaagi sa yuta), busa dili kini tukma nga magpakita sa pagkasunod-sunod sa hugna sa tulo ka hugna nga sistema kung wala magkupot sa kuptanan o nagsul-ob sa mga gwantes nga insulating. Dugang pa, gikinahanglan aron maseguro nga ang terminal sa yuta (kawad sa yuta o kabhang) sa tulo ka hugna nga sistema sa kontak sa lawas sa tawo samtang nagsukod sa tulo ka hugna nga sistema sa kuryente nga ubos sa 100V.

Pagsulay sa RCD

Aron makunhuran ang kasamok voltage sa panahon sa voltage sukod, ang usa ka sirkito nga adunay impedance nga mas ubos kay sa tester ubos sa normal nga paagi sa pagsukod mahimong ihatag tali sa duha ka test pen, nga mao ang RCD circuit system.
Para sa RCD trip test, ikonektar ang duha ka test pen sa L ug PE terminal sa 230Vac system ubos sa normal nga vol.tage measurement mode ug pindota ang RCD key “+” sa duha ka test pens, ang RCD system mag-trip ug ang LED nga nagpakita sa RCD madan-agan kung ang sirkito unya makamugna og AC nga mas taas sa 30mA. Ilabi na, kung ang RCD dili makasukod sa dugay nga panahon ug, sa 230V, ang oras sa pagsulay kinahanglan nga <10s, dili makahimo sa padayon nga pagsukod ug, pagkahuman sa usa ka pagsulay, paghulat 60s sa wala pa ang sunod nga pagsukod.
Mubo nga sulat: Sa kaso nga walay pagsukod o pagsulay, normal nga adunay padayon nga paglamdag sa LED ug padayon nga beeping buzzer human sa dungan nga pagpindot sa RCD keys sa duha ka test pen. Aron malikayan ang functional disorder, ayaw pugsa ang duha ka RCD key ubos sa non-RCD testing mode.

Pagpili sa hilum nga mode

Gitugotan nga mosulod sa silent mode samtang ang tester ubos sa standby mode o kasagarang gigamit. Human sa pagpindot sa flashlight key mga 1s, ang tester mo-bleep ug ang LCD magpakita sa simbolo sa kahilom " ”, ug ang tester mosulod sa silent mode ug, ubos sa mode, ang tanan nga mga function parehas sa ubos sa normal nga mode, gawas sa silent buzzer. Kung kinahanglan ipadayon ang normal nga mode (buzzing mode), pindota ang flashlight key mga 1s, ug, pagkahuman sa "bleeps', ang simbolo sa kahilom " ” sa LCD mawala.

Aplikasyon sa flashlight function

Ang function sa flashlight mahimong mapili kung kinahanglan gamiton ang tester sa gabii o sa ngitngit nga palibot; human sa kahayag nga paghikap sa flashlight button sa tester panel, ang headlamp sa ibabaw sa tester i-on aron mapadali ang imong operasyon ug, pagkahuman sa operasyon, palonga ang suga gamit ang usa ka gaan nga paghikap sa buton.

Paggamit sa HOLD function

Aron mapadali ang pagbasa ug pagrekord, kupti ang gisukod nga datos (voltage ug frequency value) pinaagi sa usa ka gaan nga paghikap sa HOLD sa tester samtang naggamit sa tester; pagkahuman sa usa pa ka gaan nga paghikap, ang kahimtang sa pagpugong mahupay ug ibalik sa normal nga kahimtang sa pagsulay.

Pagpuli sa baterya

ubos nga voltage simbolo sa LCD sa panahon sa paggamit sa tester nagpakita ubos-baterya voltage ug ang panginahanglan sa pag-ilis sa baterya.

Ilisan ang baterya sumala sa mosunod nga mga pamaagi (sama sa gipakita sa Figure 5):

Hunonga ang pagsukod ug idiskonekta ang duha ka test pen gikan sa butang nga gisukod;
I-screw out ang mga screw nga nagsiguro sa tabon sa baterya gamit ang screwdriver;

Kuhaa ang tabon sa baterya;
Kuhaa ang baterya nga ilisan;
I-install ang bag-ong baterya sumala sa simbolo sa baterya ug direksyon nga gipakita sa panel;

Ibutang ang tabon sa baterya ug i-secure kini gamit ang mga screw.

Mubo nga sulat: Para sa pagpanalipod sa kinaiyahan, ang mga baterya mahimong kolektahon ug i-recycle sa fixed collection point samtang ilabay ang disposable battery o accumulator nga adunay delikado nga basura.
Palihug sunda ang lokal nga balido nga mga regulasyon sa pag-recycle ug ilabay ang mga baterya nga gipulihan sumala sa mga lagda sa paglabay alang sa daan nga baterya ug accumulator.

Pagmentinar sa ekipo

Walay espesyal nga kinahanglanon sa pagmentinar ang gihatag gawas kon ang tester kinahanglang gamiton sumala sa manwal nga instruksyon ug, sa kaso sa bisan unsang functional abnormality atol sa normal nga operasyon, hunong dayon sa paggamit ug kontaka ang labing duol nga awtorisado nga service center.

Paglimpyo sa mga ekipo

Sa dili pa limpyo, idiskonekta ang tester gikan sa sirkito nga gisulayan. Kung ang instrumento mahugawan panahon sa normal nga paggamit, pahiran kini sa basa nga panapton o gamay nga gidaghanon sa malumo nga panglimpyo sa panimalay imbes nga acid cleanser o solvent. Ayaw gamita ang tester sulod sa 5h human sa paglimpyo.

Teknikal nga timailhan

Kalihokan	Sakop	Pagkatukma/Pag-andar
LED (AC/DC) Voltage timailhan (V)	12V	8V±1V
	24V	18V±2V
	50V	38V±4V
	120V	94V±8V
	230V	180V±14V
	400V	325V±15V
	690V	562V±24V
	1000V	820V±30V
Phase rotation test (tulo ka hugna voltage)	Voltage range: 100V-400V	√
Phase rotation test (tulo ka hugna voltage)	Kadaghanon: 50Hz-601-1z	√
Pagpadayon nga pagsulay	Katukma' Rn+50%	√
Pagpadayon nga pagsulay	Beeper ug LED nga kahayag	√
Pagsulay sa RCD	Voltage range: 230V, Frequency: 50Hz-400Hz	√
Pagsukod sa polarity	Positibo ug Negatibo (awtomatikong)	√
Pagsusi sa kaugalingon	Ang tanan nga LED nagdan-ag o LCD full-display	√
Detection voltage walay baterya	100V-1000V AC/DC	√
Auto range	Full range	√
flashlight	Full range	√
Ubos nga baterya voltage timailhan	Mga 2.4V	√
Sobra nga voltage proteksyon	Mga 1100V	√
Pag-standby sa awto	Standby nga kasamtangan <10uA	√
Hilum	Full range	√
LCD display (voltage)	6V-1000V nga resolusyon: 1V	±[1.5%+(1-5) nga Digit]
LCD display (frequency)	40Hz-400Hz resolusyon: 1Hz	±(3%+5)

Ang timailhan sa katukma sa pagpakita sa LCD:

6V	12V/24V	50V	120V	230V/400V/690V/1000V
±(1.5%+1)	±(1.5%+2)	±(1.5%+3)	±(1.5%+4)	±(1.5%+5)

Paghulagway sa function ug parameter

Ang buzzing ug silent mode kay opsyonal;
Oras sa pagtubag: LED<0.1s/LCD<1s
Ang kinatas-an nga kasamtangan sa test circuit: Mao <3.5mA (ac/dc)

Panahon sa pagsulay: 30s
Panahon sa pagkaayo: 240s
Pagsulay sa RCD: Range: 230V (50Hz~400Hz); AC Current: 30mA ~ 40mA; Panahon sa pagsulay <10s, oras sa pagbawi: 60s;

Sakup sa temperatura sa pagtrabaho: -15°C~+45°C
Sakup sa temperatura sa pagtipig: -20°C~+60°C
Nagtrabaho nga humidity range: <85% RH

Paggamit palibot: Sulud
Operating altitude: <2000m
Ang rating sa kaluwasan: CAT Ill 1000V, CAT IV 600V

Klase sa polusyon: 2
Pagsunod: CE, UKCA
Mga Sumbanan: EN 61010-1:2010 +A1:2019, EN IEC 61010-2-033: 2021 +A11:2021, BS EN 61010-1:2010 +A1:2019, EN 61326-1-2013: EN 61326-2: -2:2013, EN 61243-3:2014

Timbang: 277g (lakip ang baterya);
Mga sukat: 272 * x 85 * 31mm
Baterya IEC LRO3 (AAA) x2

UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., LTD.
No.6, Gong Ye Bei 1st Road, pagpalihok sa Songshan Lake National High-Tech Industrial
Development Zone, Dongguan City,
Lalawigan sa Guangdong, Tsina

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

	UNI-T UT18E Voltage ug Continuity Tester [pdf] Manwal sa Gumagamit UT18E, Voltage ug Continuity Tester, UT18E Voltage ug Continuity Tester, Continuity Tester, Tester
	UNI-T UT18E Voltage ug Continuity Tester [pdf] Manwal sa Gumagamit UT18E Voltage ug Continuity Tester, UT18E, Voltage ug Continuity Tester, Continuity Tester

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Mga simbolo nga gihisgotan sa manwal