P / N: 110401111255X

UT18E
Voltage kaj Continuity Tester
Operacia Manlibro

Simboloj referitaj en la manlibro

La manlibro inkluzivas necesajn informojn pri la sekura uzado kaj prizorgado de ekipaĵo kaj antaŭ uzo, tralegu ĉiun sekcion de la
manlibro.
Malsukceso legi la manlibron aŭ kompreni la ekipaĵan uzmetodon specifitan en la manlibro kaŭzus fizikan vundon kaj ekipaĵdamaĝon.

	Danĝera Voltage
	Gravaj Informoj. Bonvolu raporti al instruaj folioj.
	Duobla izolado
	Taŭga por vivi kaj labori
	Ne forĵetu la produkton kiel neklasigita urba rubo. Metu ilin en la elektitan baterian recikleujon por plua forigo.
	EU-Atestado
	UKCA-Atestado
KATO III	Mezura kategorio III estas uzebla por testaj kaj mezurantaj cirkvitoj ligitaj al la distribuparto de la malalt-volaĵo de la konstruaĵo.tage MAINS-instalado.
KATO IV	Mezuradkategorio IV estas uzebla por testado kaj mezurado de cirkvitoj ligitaj ĉe la fonto de la malalt-volaĵo de la konstruaĵo.tage MAINS-instalado.

Simbolo sur testpanelo kaj ĝia priskribo (Figuro 1)

1. Testplumo L1; 2. Testplumo L2; 3. Flugotage indiko (LED); 4. LCD-ekrano; 5. Altvoltage indiko; 6. AC-indiko; 7. Indiko de kontinueco; 8. Polusa indiko;

9. Rotacia faza indiko; 10. RCD-indiko (LED); 11. RCD-testbutono; 12. Mem-inspekta butono; 13. TENU-reĝimo / retroluma butono; 14. Kapoamp 15. Testa plumoĉapo; 16. Bateria kovrilo

Figuro 2 provizas detalan priskribon de LCD-panelo.

1. Indiko de silenta reĝimo; 2. HOLD-reĝimo-indiko; 3. Malalta voltage bateria indiko; 4. Flugotage mezurado;

5. Frekvenca mezurado; 6. DC voltage mezurado 7. AC voltage mezurado;

Operacia instrukcio kaj uzkampo de la testilo

Voltage kaj kontinuectestilo UT18E havas tiajn funkciojn kiel AC/DC (inkluzive de trifaza alterna kurento) voltage-mezurado, trifaza AC-faza indiko, frekvenca mezurado, RCD-testo, kontinueca testo, la simpla testo en kazo de nenia bateria nutrado, mem-inspektado, silenta reĝima elekto, supervoltage indiko kaj malalt-voltage bateria indiko. Krome, la poŝlampo alkroĉita al la testa plumo disponigas oportunan aplikon en malhela medio.
Por protekti la testilon kaj la testilon, la testilon estas ekipita per protekta jako. La testilo devas esti surmetita sur protektan jakon post uzo, kaj mendeble, metita enen ilaron por protekti ĝin kontraŭ ajna damaĝo. Neniam metu la testilon en vian poŝon.
La testilo aplikeblas al diversaj okazoj kiel la domanaro, fabriko, elektra elektra fako, ktp.
Ĝi havas la sekvajn karakterizaĵojn:

1. Por protekti fizikan vundon, ĝi estas desegnita kun protekta jako;
2. LED-indiko;
3. LCD voltage kaj frekvenca ekrano;
4. AC/DC mezurita ĝis 1000V;
5. Kontinueco-mezurado;
6. Indiku la fazrilatojn inter trifazaj AC;
7. Kaj la zumado kaj silenta reĝimo estas laŭvolaj;
8. Detekto sen kuirilaro;
9. Poŝlampo funkcio;
10. Mem-inspekta funkcio;
11. Malalt-bateria voltage indiko kaj mezurita voltage super intervala indiko; Ĝi ne povas esti mezurita kaj bezonas anstataŭigi la kuirilaron.
12. RCD-testo;
13. Aŭtomata standby.

Sekurecaj antaŭzorgoj

Por malhelpi korpan vundon, elektran ŝokon aŭ fajron, atentu la jenajn aĵojn:

• Certiĝu kaj la testa plumo kaj testa instrumento estas sendifektaj antaŭ la testo;
• Nepre konservu vian manon nur en kontakto kun la tenilo dum vi uzas la ekipaĵon;
• Neniam uzu la ekipaĵon dum la voltage estas preter la intervalo (rilatante al teknikaj specifaj parametroj) kaj super 1100V;
• Antaŭ uzo, certigu, ke la ekipaĵo povas funkcii bone;
• Por certigi normalan funkciadon de testilo, mezuru konatan volontage valoro en la unua.
• La testilo ne plu povas esti uzata en kazo de unu aŭ pluraj funkcia(j) fiasko(j) aŭ neniu funkcia indiko.
• Neniam provu en malsekaj kondiĉoj.
• Ekrano funkcias bone nur kiam la temperaturo varias -15°C~+45°C kaj relativa humideco estas <85%.
• La instrumento devas esti riparita se la persona sekureco de operaciisto ne povas esti garantiita.

1. La sekureco ne plu estus garantiita en iu el la sekvaj cirkonstancoj:
   a. Videbla damaĝo;
   b. La funkcioj de Tester estas malkongruaj kun funkcioj kiujn ĝi supozis havi.
   c. Ĝi estis konservita en malkonvenaj kondiĉoj dum longa tempo.
   d. Submetata al mekanika eltrudado en transito.

Voltage mezurado

Observu la sekurecan testan regularon difinitan en la artikolo 3.
VoltagLa ilaro de elprovilo konsistas el linio de LED, inkluzive de 12V, 24V, 50V, 120V, 230V, 400V, 690V kaj 1000V, LED estus lumigita unu post alia kune kun pliigita vol.tage, ankaŭ inkluzivas la polusan LED-indikon, AC LED-indikon, malŝaltitan LED-indikon, RCD-LED-indikon, rotacian fazon LED-indikon kaj alt-voltage LED-indiko.

1. Kompleta memkontrolo de testilo antaŭ testo. Post premado de poŝlampoklavo 5s, elprovilo elfarus AC/DC plendistancan detekton, akompanitan per batado de LED (krom RCD-lumo) kaj palpebrumante montritan LCD. Se bezonas eliri memkontrolon, simple tuŝu la klavon de poŝlampo. Konektu du testplumojn al la mezurota konduktoro, elektu konatan voltage por mezurado, kiel 220V ingo, kaj certigi la mezurado precizeco (Vidu Figuro 3). La elprovilo ne povas mezuri AC kaj DC voltage malpli ol 5V kaj provizas neniun precizan indikon dum mezurita voltage estas 5Vac/de. Lumiga kontinueclumo aŭ AC-lumo kaj bipa zumilo estas normalaj.
   
2. Testilo disponigus LED+LCD-indikon dum mezurado de AC aŭ DC voltage. Altvoltage LED estus lumigita kaj zumilo bipoj kiam mezurite voltage estas ekstra malalta voltage (ELV) sojlo. Se mezurita voltage daŭre pliiĝas kaj superas enigprotekton voltage de la testilo, 12V~1000V LED daŭre fulmus, LCD-ekranoj "OL" kaj zumilo daŭre bipas.
3. Por mezuri DC voltage, se L2 kaj L1 estas konektitaj respektive al la pozitiva kaj negativa poluso de la objekto por esti mezurita, LED indikus la respondan voltage, LCD montras la voltage, dume, la LED indikanta pozitivan polon estus lumigita, LCD ekranoj "+'"VDC" kaj, male, la LED indikanta negativa poluso estus lumigita, LCD ekranoj "-" "VDC". Se necesas juĝi la pozitivan kaj negativan poluson de la mezurota objekto, konektu du testajn plumojn al la objekto por mezuri hazarde, la lumiganta pozitiva poluso LED aŭ LCD "+" sur elprovilo signifas, ke la terminalo konektanta al L2 estas la pozitiva kaj la alia konektanta al L1 estas la negativo.
4. Por mezuri AC voltage, du testplumoj povas esti hazarde konektitaj al du finoj de la mezurota objekto, "+", "-" LED estus lumigita, LCD montras "VAC" dum LED indikas la respondan vol.tage valoro kaj LCD ekranoj responda voltage valoro.

Notu: Por mezuri AC voltage, L kaj R-faza inversa indiko LED estus lumigita, tio signifas, ke fazindiko estas malstabila, L-lumo aŭ R-lumo estas lumigitaj, kaj eĉ L kaj R-lumo estus lumigita alternative; L kaj R-lumo ne disponigus ĝustan kaj stabilan indikon krom se mezurado de trifaza potenca sistemo.

Detekto sen kuirilaro

La testilo povas fari simplan detekton dum la baterio elĉerpiĝas aŭ ne estas provizita baterio. Konektu du testplumojn al la mezurota objekto, kiam la objekto havas voltage pli alta ol aŭ ekvivalenta al 50VAC/120VDC, alt-voltage LED estus lumigita, indikante danĝeran voltage kaj la LED iom post iom heliĝis kune kun pliigita voltage mezuronda.

Testo de kontinueco

Por konfirmi ĉu la mezurota konduktoro estas elektrigita, voltage mezurmetodo povas esti adoptita por mezuri la voltage ĉe ambaŭ finoj de la konduktoro uzante du testskribilojn. Konektu du testplumojn al la ambaŭ finoj de la mezurota objekto, se la rezisto falas ene de 0 ~ 60kQ, kontinueco LED estus lumigita, akompanita de kontinua bipa zumilo; kaj se rezisto falas ene de 6 (0KQ~150kQ, kontinueca LED povas aŭ eble ne esti lumigita kaj zumilo povas aŭ eble ne bipi; se rezisto estas >150kQ, kontinueca LED eble ne estas lumigita kaj zumilo ne bipi. Antaŭ iu testo, estu certe la mezurota objekto ne estas elektrigita.

Testo de rotacio (trifaza AC-faza indiko)

La mezurado devas esti farita laŭ la sekurecaj testaj regularoj specifitaj en elemento R, LLED aŭ Land R-simbolindiko aplikeblas por rotacia testo kaj la testo nur aplikeblas por trifaza AC-sistemo.

1. Trifaza voltage prova gamo: 100V~400V (50Hz~60HZz);
2. Tenu la ĉefan korpon de testilo (per fingro tenanta tenilon), kiel montrite en la sekva figuro, konektu testplumon L2 al iu ajn fazo kaj L1 al iu ajn el ceteraj du fazoj.
3. R aŭ LLED estus lumigita, kaj post konekto de testplumo al alia fazo, alia LED (L aŭ R) estus lumigita.
4. Lor R LED estus lumigita laŭe kiam la pozicio de du testplumoj estas interŝanĝita.
5. LED indikus la respondan voltage aŭ LCD ekranoj responda voltage valoro, la indikita aŭ montrata voltage devus esti fazo voltage kontraŭ tero sed trifaza voltage.
   Diagramo de trifaza elektra sistemo-testado (Figuro 4)

Notu: Por mezuri trifazan AC-sistemon, konektu tri mezurterminalojn al la responda terminalo de trifaza sistemo kaj, ĉar la testilo havas nur du testajn plumterminalojn, necesas formi la referencterminalon tenante elprovilan tenilon per fingro (tra la tero), tial ĝi ne precize indikus la fazsekvencon de trifaza sistemo se ne tenante la tenilon aŭ portante izolajn gantojn. Krome, necesas certigi la tera terminalo (tera drato aŭ ŝelo) de trifaza sistemo en kontakto kun homa korpo dum mezurado de trifaza potenca sistemo pli malalta ol 100V.

RCD-testo

Por redukti perturbon voltage dum voltage mezurado, cirkvito kun impedanco pli malalta ol la testilo sub normala mezurreĝimo povas esti disponigita inter du testplumoj, nome la RCD-cirkvitosistemo.
Por RCD-vojaĝtesto, konektu du testplumojn al la L kaj PE-terminalo de 230Vac sistemo sub normala vol.tagE mezurreĝimo kaj premu RCD-klavon "+" sur du testplumoj, RCD-sistemo stumbĝus kaj la LED indikanta RCD estus lumigita se la cirkvito tiam generas AC-fluon pli altan ol 30mA. Precipe, se RCD ne povas mezuri dum longa tempo kaj, je 230V, la testa tempo devus esti <10s, ne povas fari daŭran mezuradon kaj, post unu testo, atendi 60s antaŭ la sekva mezurado.
Notu: En kazo de neniu mezurado aŭ testo, estas normale havi kontinue lumigitan LED kaj kontinuan bipan zumilon post samtempe premado de RCD-klavoj sur du testplumoj. Por eviti funkcian malordon, ne premu du RCD-klavojn sub ne-RCD-testreĝimo.

Elekto de silenta reĝimo

Estas permesite eniri la silentan reĝimon dum testilo estas sub standby reĝimo aŭ normale uzata. Post premado de poŝlampoklavo ĉirkaŭ 1 s, la testilo sonus kaj LCD montras silentan simbolon " ”, kaj elprovilo eniras silentan reĝimon kaj, sub kiu reĝimo, ĉiuj funkcioj estas similaj al tiuj sub normala reĝimo, kun escepto de la silenta zumilo. Se necesas rekomenci la normalan reĝimon (zuman reĝimon), premu la klavon de poŝlampo ĉirkaŭ 1 s, kaj, post "bipoj", la simbolo de silento " ” sur LCD malaperus.

Apliko de poŝlampo funkcio

Poŝlampo funkcio povas esti elektita se necesas uzi la testilon nokte aŭ en malluma medio; post malpeza tuŝo sur poŝlampo butono sur testpanelo, la headlamp sur la supro de la testilo estus ŝaltita por faciligi vian operacion kaj, post operacio, malŝaltu la lumon per malpeza tuŝo sur la butono.

Apliko de HOLD-funkcio

Por faciligi legadon kaj registradon, tenu la mezuritaj datumoj (voltage kaj frekvencvaloro) per malpeza tuŝo sur HOLD sur testilo dum uzado de testilo; post alia malpeza tuŝo, tena statuso estas malpezigita kaj restarigas al normala testa statuso.

Anstataŭigo de kuirilaro

malalta voltagLa simbolo sur LCD dum uzo de testilo indikas malalt-bateria voltage kaj la neceso de anstataŭigo de kuirilaro.

Anstataŭigi la baterion laŭ la sekvaj proceduroj (kiel montrite en Figuro 5):

1. Ĉesu mezuradon kaj malkonektu du testplumojn de la objekto mezurita;
2. Elŝraŭbi la ŝraŭbojn sekurigantajn kuirilkovrilon per ŝraŭbturnilo;
3. Forigi kuirilaron;
4. Elprenu la anstataŭigontan kuirilaron;
5. Instalu novan kuirilaron laŭ la baterio-simbolo kaj direkto indikitaj sur la panelo;
6. Enmetu kuirilkovrilon kaj sekurigu ĝin per ŝraŭboj.

Notu: Por mediprotektado, kuirilaroj povas esti kolektitaj kaj reciklitaj ĉe fiksa kolektopunkto dum forĵetado de la unu-uza kuirilaro aŭ akumulilo enhavanta danĝeran rubon.
Bonvolu sekvi la lokajn validajn reciklajn regularojn kaj forigi la anstataŭigitajn bateriojn laŭ forigo reguloj por malnova baterio kaj akumulilo.

Prizorgado de ekipaĵoj

Neniu speciala bontena postulo estas provizita krom se la testilo devas esti uzata laŭ mana instrukcio kaj, en kazo de iu funkcia anomalio dum normala operacio, ĉesu tuj uzi kaj kontaktu la plej proksiman rajtigitan servocentron.

Purigado de ekipaĵoj

Antaŭ purigado, malkonektu testilon de la provita cirkvito. Se la instrumento malpuriĝas dum normala uzo, viŝu ĝin per malseka ŝtofo aŭ malgranda kvanto da milda hejma purigilo anstataŭ acida purigilo aŭ solvilo. Ne uzu la testilon ene de 5 horoj post purigado.

Teknika indikilo

Funkcio	Gamo	Precizeco/Funkcio
LED (AC/DC) Voltage indiko (V)	12V	8V±1V
	24V	18V±2V
	50V	38V±4V
	120V	94V±8V
	230V	180V±14V
	400V	325V±15V
	690V	562V±24V
	1000V	820V±30V
Faza rotacia testo (trifaza voltage)	Voltage gamo: 100V-400V	√
	Ofteco: 50Hz-601-1z	√
Testo de kontinueco	Precizeco' Rn+50%	√
	Beeper kaj LED-lumigado	√
RCD-testo	VoltagGamo: 230V, Ofteco: 50Hz-400Hz	√
Mezuro de polareco	Pozitiva & Negativa (aŭtomata)	√
Memkontrolo	Ĉiuj LED lumigitaj aŭ LCD-plena ekrano	√
Detekto voltage sen baterio	100V-1000V AC/DC	√
Aŭtomata gamo	Plena gamo	√
Lanterno	Plena gamo	√
Malalt-bateria voltage indiko	Ĉirkaŭ 2.4V	√
Tro-voltage protekto	Ĉirkaŭ 1100V	√
Aŭtomata ŝancatendo	Standby kurento <10uA	√
Silenta reĝimo	Plena gamo	√
LCD-ekrano (voltage)	6V-1000V rezolucio: 1V	±[1.5%+(1-5) Ciferoj]
LCD-ekrano (frekvenco)	Rezolucio 40Hz-400Hz: 1Hz	±(3%+5)

Indikilo de precizeco de ekrano LCD:

6V	12V/24V	50V	120V	230V/400V/690V/1000V
±(1.5%+1)	±(1.5%+2)	±(1.5%+3)	±(1.5%+4)	±(1.5%+5)

Priskribo de funkcioj kaj parametroj

• Zumado kaj silenta reĝimo estas laŭvola;
• Responda tempo: LED<0.1s/LCD<1s
• Pinta kurento de prova cirkvito: Estas <3.5mA (ak/dc)
• Testtempo: 30s
• Tempo de reakiro: 240s
• RCD-testo: Gamo: 230V (50Hz~400Hz); AC Kurento: 30mA~40mA; Testtempo <10s, reakiro: 60s;
• Labora temperaturo gamo: -15 °C ~ +45 °C
• Stokada temperaturo gamo: -20 °C ~ + 60 °C
• Labora humideco: <85% RH
• Uzu medion: Endoma
• Funkcia alteco: <2000m
• Sekureca takso: CAT Ill 1000V, CAT IV 600V
• Klaso de poluado: 2
• Konformeco: CE, UKCA
• Normoj: EN 61010-1:2010 +A1:2019, EN IEC 61010-2-033: 2021 +A11:2021, BS EN 61010-1:2010 +A1:2019, EN 61326-1:2013, EN 61326-2:2, -2013:61243, EN 3-2014:XNUMX
• Pezo: 277g (inkluzive de baterio);
• Dimensioj: 272*x85x31mm
• Baterio IEC LRO3 (AAA) x2

UNI-TREND TEKNOLOGIO (ĈINO) CO., LTD.
No.6, Gong Ye Bei 1-a Vojo, movi Songshan Lago Nacia Altteknologia Industria
Evolua Zono, Dongguan-Urbo,
Gŭangdonga Provinco, Ĉinio

Dokumentoj/Rimedoj

	UNI-T UT18E Voltage kaj Continuity Tester [pdf] Uzanto-manlibro UT18E, Voltage kaj Continuity Tester, UT18E Voltage kaj Continuity Tester, Continuity Tester, Tester
	UNI-T UT18E Voltage kaj Continuity Tester [pdf] Uzanto-manlibro UT18E Voltage kaj Continuity Tester, UT18E, Voltage kaj Continuity Tester, Continuity Tester

Referencoj

• Uzanto Manlibro