Serie UC-5100
Guía de instalación rápida
Información de contacto de soporte técnico www.moxa.com/support
| Moxa Américas: Número gratuíto: 1-888-669-2872 Teléfono: 1-714-528-6777 Fax: 1-714-528-6778 |
Moxa China (oficina de Shanghái): Número gratuíto: 800-820-5036 Teléfono: +86-21-5258-9955 Fax: +86-21-5258-5505 |
| Moxa Europa: Teléfono: +49-89-3 70 03 99-0 Fax: +49-89-3 70 03 99-99 |
Moxa Asia-Pacífico: Teléfono: +886-2-8919-1230 Fax: +886-2-8919-1231 |
Moxa India:
Teléfono: +91-80-4172-9088
Fax: +91-80-4132-1045
©2020 Moxa Inc. Todos os dereitos reservados.
Acabadoview
Os ordenadores integrados da serie UC-5100 están deseñados para aplicacións de automatización industrial. Os ordenadores dispoñen de 4 portos serie RS-232/422/485 de sinal completo con resistencias pull-up e pull-down axustables, portos CAN dobres, LAN duales, 4 canles de entrada dixitais, 4 canles de saída dixitais, unha toma SD e un Mini. Socket PCIe para o módulo sen fíos nunha carcasa compacta con cómodo acceso frontal a todas estas interfaces de comunicación.
Nomes dos modelos e lista de verificación do paquete
A serie UC-5100 inclúe os seguintes modelos:
UC-5101-LX: Plataforma informática industrial con 4 portos serie, 2 portos Ethernet, conector SD, 4 DI, 4 DO, rango de temperatura de funcionamento de -10 a 60 °C
UC-5102-LX: Plataforma informática industrial con 4 portos serie, 2 portos Ethernet, conector SD, conector Mini PCIe, 4 DI, 4 DO, rango de temperatura de funcionamento de -10 a 60 °C
UC-5111-LX: Plataforma informática industrial con 4 portos serie, 2 portos Ethernet, conector SD, 2 portos CAN, 4 DI, 4 DO, rango de temperatura de funcionamento de -10 a 60 °C
UC-5112-LX: IPlataforma informática industrial con 4 portos serie, 2 portos Ethernet, conector SD, conector Mini PCIe, 2 portos CAN, 4 DI, 4 DO, rango de temperatura de funcionamento de -10 a 60 °C
UC-5101-T-LX: Plataforma informática industrial con 4 portos serie, 2 portos Ethernet, conector SD, 4 DI, 4 DO, rango de temperatura de funcionamento de -40 a 85 °C
UC-5102-T-LX: Plataforma informática industrial con 4 portos serie, 2 portos Ethernet, conector SD, conector Mini PCIe, 4 DI, 4 DO, rango de temperatura de funcionamento de -40 a 85 °C
UC-5111-T-LX: Plataforma informática industrial con 4 portos serie, 2 portos Ethernet, conector SD, 2 portos CAN, 4 DI, 4 DO, rango de temperatura de funcionamento de -40 a 85 °C
UC-5112-T-LX: Plataforma informática industrial con 4 portos serie, 2 portos Ethernet, conector SD, 2 portos CAN, conector Mini PCIe, 4 DI, 4 DO, rango de temperatura de funcionamento de -40 a 85 °C
NOTA O rango de temperatura de funcionamento dos modelos de temperatura ampla é:
-40 a 70 °C cun accesorio LTE instalado
-10 a 70 °C cun accesorio Wi-Fi instalado
Antes de instalar un ordenador UC-5100, verifique que o paquete conteña os seguintes elementos:
- Ordenador da serie UC-5100
- Cable da consola
- Conector de alimentación
- Guía de instalación rápida (impresa)
- Tarxeta de garantía
Notifique ao seu representante de vendas se falta algún dos elementos anteriores ou está danado.
NOTA O cable da consola e a toma de alimentación pódense atopar debaixo da almofada de pulpa moldeada dentro da caixa do produto.
Aparición
UC-5101
UC-5102
UC-5111
UC-5112
Indicadores LED
A función de cada LED descríbese na seguinte táboa:
| Nome LED | Estado | Función |
| Poder | Verde | O dispositivo está acendido e o dispositivo funciona normalmente |
| Desactivado | A alimentación está apagada | |
| Listo | Amarelo | O SO habilitouse correctamente e o dispositivo está listo |
| Ethernet | Verde | Fijo acendido: enlace Ethernet de 10 Mbps Parpadeando: a transmisión de datos está en curso |
| Amarelo | Fijo acendido: enlace Ethernet de 100 Mbps Parpadeando: a transmisión de datos está en curso | |
| Desactivado | Velocidade de transmisión inferior a 10 Mbps ou o cable non está conectado |
| Nome LED | Estado | Función |
| Serie (Tx) | Verde | O porto serie está a transmitir datos |
| Desactivado | O porto serie non está transmitindo datos | |
| Serie (Rx) | Amarelo | O porto serie está a recibir datos |
| Desactivado | O porto serie non está a recibir datos | |
| Ll/L2/L3 5102/5112) | (UC-112) Amarelo | O número de LEDs brillantes indica a intensidade do sinal. Todos os LED: excelentes LED L2: bo LI. LED: pobre |
| Desactivado | Non se detectou ningún módulo sen fíos | |
| L1/L2/L3 (UC- 5101/5111) | Amarelo/Desactivado | LEDs programables definidos polos usuarios |
O ordenador UC-5100 inclúe un botón de reinicio, que se atopa no panel frontal do ordenador. Para reiniciar o ordenador, prema o botón de reinicio durante 1 segundo.
O UC-5100 tamén se proporciona cun botón Restablecer aos valores predeterminados que se pode usar para restablecer o sistema operativo ao estado predeterminado de fábrica. Manteña premido o botón Restablecer a configuración predeterminada entre 7 e 9 segundos para restablecer o ordenador á configuración predeterminada de fábrica. Cando se mantén premido o botón de reinicio, o LED Ready parpadeará unha vez por segundo. O LED Ready permanecerá estable cando manteñas o botón continuamente durante 7 a 9 segundos. Solta o botón durante este período para cargar a configuración predeterminada de fábrica.
Instalación do ordenador
Montaxe en carril DIN
A placa de fijación de carril DIN de aluminio vén unida á carcasa do produto. Para montar o UC-5100 nun carril DIN, asegúrese de que o resorte metálico ríxido estea cara arriba e siga estes pasos.
Paso 1
Insira a parte superior do carril DIN na ranura xusto debaixo do resorte metálico ríxido no gancho superior do kit de montaxe do carril DIN.
Paso 2
Empuxe o UC-5100 cara ao carril DIN ata que o soporte de fixación do carril DIN encaixe no seu lugar.
Requisitos de cableado
Asegúrese de ler e seguir estas precaucións de seguridade comúns antes de proceder á instalación de calquera dispositivo electrónico:
- Use camiños separados para enrutar o cableado para a alimentación e os dispositivos. Se os cables de alimentación e os cables do dispositivo deben cruzarse, asegúrese de que os cables estean perpendiculares no punto de intersección.
NOTA Non coloque o cableado de sinal ou de comunicación e o cableado de alimentación no mesmo conduto de cables. Para evitar interferencias, os fíos con características de sinal diferentes deben enrutarse por separado. - Use o tipo de sinal transmitido a través dun cable para determinar que cables deben manterse separados. A regra xeral é que os cables que comparten características eléctricas similares pódense agrupar.
- Manteña o cableado de entrada e o de saída separados.
- Recoméndase encarecidamente que etiquete o cableado a todos os dispositivos para facilitar a identificación.
ATENCIÓN
A seguridade primeiro!
Asegúrese de desconectar o cable de alimentación antes de instalar e/ou cablear os seus ordenadores da serie UC-5100.
¡Precaución de cableado!
Calcula a intensidade máxima posible en cada cable de alimentación e cable común. Observe todos os códigos eléctricos que ditan a corrente máxima permitida para cada tamaño de cable. Se a corrente supera os valores máximos, o cableado pode sobrequecer, causando graves danos ao teu equipo. Este equipo está destinado a ser subministrado por unha fonte de alimentación externa certificada, cuxa saída cumpre coas normas SELV e LPS.
Precaución de temperatura!
Teña coidado ao manipular a unidade. Cando a unidade está conectada, os compoñentes internos xeran calor e, en consecuencia, a carcasa exterior pode sentirse quente ao tacto. Este equipo está pensado para instalarse en lugares de acceso restrinxido.
Conectando a Potencia
Conecte a liña de alimentación de 9 a 48 VCC ao bloque de terminales, que é un conector para o ordenador da serie UC5100. Se a alimentación é axeitada, o LED de alimentación iluminará unha luz verde continua. A localización de entrada de enerxía e a definición do pin móstranse no diagrama adxacente. SG: O contacto de terra protexida (ás veces chamado terra protexida) é o contacto na parte inferior do conector do bloque de terminais de alimentación de 3 pinos cando viewed dende o ángulo que se mostra aquí. Conecte o cable a unha superficie metálica con conexión a terra adecuada ou ao parafuso de conexión a terra na parte superior do dispositivo.
NOTA A clasificación de entrada da serie UC-5100 é 9-48 VDC, 0.95-0.23 A.
Conexión a terra da unidade
A posta a terra e o enrutamento dos cables axudan a limitar os efectos do ruído debido ás interferencias electromagnéticas (EMI). Realice a conexión a terra desde o conector do bloque de terminais ata a superficie de terra antes de conectar a alimentación. Teña en conta que este produto está pensado para montarse nunha superficie de montaxe ben conectada a terra, como un panel metálico.
Conectando ao porto da consola
O porto de consola do UC-5100 é un porto RS-45 baseado en RJ232 situado no panel frontal. Está deseñado para conectarse a terminais de consola serie, que son útiles para viewmensaxes de arranque ou para depurar problemas de arranque do sistema.
| PIN | Sinal |
| 1 | – |
| 2 | – |
| 3 | GND |
| 4 | TxD |
| 5 | RDX |
| 6 | – |
| 7 | – |
| 8 | – |
Conectando á Rede
Os portos Ethernet están situados no panel frontal do UC-5100. A asignación de pins para o porto Ethernet móstrase na seguinte figura. Se está a usar o seu propio cable, asegúrese de que as asignacións de pines do conector do cable Ethernet coincidan coas asignacións de pines do porto Ethernet.
| Pin | Sinal |
| 1 | Tx + |
| 2 | Tx- |
| 3 | Rx + |
| 4 | – |
| 5 | – |
| 6 | Rx- |
| 7 | – |
| 8 | – |
Conexión a un dispositivo en serie
Os portos serie están situados no panel frontal do ordenador UC-5100. Use un cable serie para conectar o seu dispositivo en serie ao porto serie do ordenador. Estes portos serie teñen conectores RJ45 e pódense configurar para comunicación RS-232, RS-422 ou RS-485. A localización do pin e as asignacións móstranse na seguinte táboa.
| Pin | RS-232 | RS-422 | RS-485 |
| 1 | DSR | – | – |
| 2 | RTS | TxD+ | – |
| 3 | GND | GND | GND |
| 4 | TxD | TxD- | – |
| 5 | RxD | RxD+ | Datos+ |
| 6 | DCD | RxD- | Datos- |
| 7 | CTS | – | – |
| 8 | DTR | – | – |
Conexión a un dispositivo DI/DO
O ordenador da serie UC-5100 vén con 4 conectores de entrada de propósito xeral e 4 conectores de saída de propósito xeral. Estes conectores están situados no panel superior do ordenador. Consulte o diagrama da esquerda para coñecer as definicións de pin dos conectores. Para o método de cableado, consulte as seguintes figuras.
Conexión a un dispositivo CAN
O UC-5111 e o UC-5112 están provistos de 2 portos CAN, o que permite aos usuarios conectarse a un dispositivo CAN. A localización do pin e as asignacións móstranse na seguinte táboa:
| PIN | Sinal |
| 1 | CAN_H |
| 2 | CAN_L |
| 3 | CAN_GND |
| 4 | – |
| 5 | – |
| 6 | – |
| 7 | CAN_GND |
| 8 | – |
Conectando o módulo móbil/wi-fi e a antena
Os ordenadores UC-5102 e UC-5112 inclúen un socket Mini PCIe para instalar un módulo móbil ou Wi-Fi. Afrouxa os dous parafusos do panel dereito para retirar a tapa e atopar a localización do enchufe. Z
O paquete de módulos móbiles inclúe 1 módulo móbil e 2 parafusos.
As antenas móbiles deben mercarse por separado para atender ás súas necesidades de instalación.
Siga estes pasos para instalar o módulo móbil.
- Coloque os cables da antena a un lado para facilitar a instalación e limpe a toma do módulo sen fíos como se mostra na figura.
- Insira o módulo móbil no enchufe e axuste dous parafusos (incluídos no paquete) na parte superior do módulo.
Recomendamos usar unha pinza ao instalar ou quitar o módulo.
- Conecte os extremos libres dos dous cables de antena xunto aos parafusos como se mostra na imaxe.
- Coloque a tapa e fíxaa con dous parafusos.
- Conecte as antenas móbiles aos conectores.
Os conectores da antena están situados no panel frontal do ordenador.
O paquete de módulos Wi-Fi inclúe 1 módulo Wi-Fi e 2 parafusos. Os adaptadores de antena e as antenas wifi deben mercarse por separado para atender ás súas necesidades de instalación.
Siga estes pasos para instalar un módulo Wi-Fi
- Coloque os cables da antena a un lado para facilitar a instalación e limpe a toma do módulo sen fíos como se mostra na figura.
- Insira o módulo móbil no enchufe e axuste dous parafusos (incluídos no paquete) na parte superior do módulo.
Recomendamos usar unha pinza ao instalar ou quitar o módulo. - Conecte os extremos libres dos dous cables de antena xunto aos parafusos como se mostra na imaxe.
- Coloque a tapa e fíxaa con dous parafusos.
- Conecte os adaptadores de antena aos conectores do panel frontal do ordenador.
- Conecte as antenas wifi aos adaptadores de antena.
Instalación de tarxetas micro SIM
Deberá instalar unha tarxeta Micro SIM no seu ordenador UC-5100.
Siga estes pasos para instalar a tarxeta Micro SIM.
- Retire o parafuso da tapa situada no panel frontal do UC-5100.
- Insira a tarxeta Micro SIM no socket. Asegúrate de colocar a tarxeta na dirección correcta.
Para eliminar a tarxeta Micro SIM, basta con premer a tarxeta Micro SIM e soltaa.
Nota: Hai dous conectores para tarxetas Micro-SIM que permiten aos usuarios instalar dúas tarxetas Micro-SIM simultaneamente.
Non obstante, só se pode habilitar unha tarxeta Micro-SIM para o seu uso.
Instalación da tarxeta SD
Os ordenadores da serie UC-5100 inclúen un socket para expansión de almacenamento que permite aos usuarios instalar unha tarxeta SD.
Siga estes pasos para instalar a tarxeta SD:
- Desabroche o parafuso e retire a tapa do panel.
A toma SD está situada no panel frontal do ordenador.
- Insira a tarxeta SD no socket. Asegúrese de que a tarxeta está inserida na dirección correcta.
- Coloque a tapa e axuste o parafuso na tapa para asegurar a tapa.
Para extraer a tarxeta SD, simplemente preme a tarxeta e soltaa.
Axuste do interruptor DIP CAN
Os ordenadores UC-5111 e UC-5112 veñen cun interruptor DIP CAN para que os usuarios axusten os parámetros da resistencia de terminación CAN. Para configurar o interruptor DIP, faga o seguinte:
- Busca o interruptor DIP situado no panel superior do ordenador
- Axuste a configuración segundo sexa necesario. O valor ON é 120Ω e o valor predeterminado é OFF.
Axuste do interruptor DIP do porto serie
Os ordenadores UC-5100 veñen cun interruptor DIP para que os usuarios axusten as resistencias pull-up/pull-down para os parámetros do porto serie. O interruptor DIP do porto serie está situado no panel inferior do ordenador.
Axuste a configuración segundo sexa necesario. A configuración ON corresponde a 1KΩ e a configuración OFF corresponde a 150KΩ. A configuración predeterminada é OFF.
Cada porto consta de 4 pinos; debes cambiar os 4 pinos dun porto simultaneamente para axustar o valor do porto.
Documentos/Recursos
 |
Ordenadores integrados MOXA serie UC-5100 [pdfGuía de instalación MOXA, Serie UC-5100, Computadoras integradas |
