Herramienta múltiple oscilante de velocidade variable HERCULES HE41

Ferramenta múltiple oscilante de velocidade variable
AVISO: Para evitar lesións graves, o usuario debe ler e comprender o Manual do propietario. GARDA ESTE MANUAL.

Ao desembalar, asegúrese de que o produto estea intacto e sen danos.
Se falta algunha peza ou está rota, chame
1-888-866-5797 O máis axiña posible. Referencia 59510.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADE

ADVERTENCIAS XERAIS DE SEGURIDADE DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS

AVISO
Le todas as advertencias de seguridade e todas as instrucións.
O incumprimento das advertencias e instrucións pode producir descargas eléctricas, incendios e/ou lesións graves. Garda todos os avisos e instrucións para referencia futura.
Garda todos os avisos e instrucións para referencia futura.
O termo "ferramenta eléctrica" ​​nos avisos refírese á ferramenta eléctrica que funciona con rede (con cable).

Seguridade da zona de traballo

1. Manter a zona de traballo limpa e ben iluminada. As zonas desordenadas ou escuras invitan a accidentes.
2. Non utilice ferramentas eléctricas en atmosferas explosivas, como en presenza de líquidos, gases ou po inflamables.
   As ferramentas eléctricas crean faíscas que poden acender o po ou os fumes
3. Manteña os nenos e os espectadores afastados mentres manexa unha ferramenta eléctrica.
   As distraccións poden facer que perdas o control.

Seguridade Eléctrica

1. Os enchufes das ferramentas eléctricas deben coincidir coa toma de corrente. Nunca modifique o enchufe de ningún xeito. Non utilice ningún adaptador con ferramentas eléctricas conectadas a terra. Os enchufes non modificados e as tomas coincidentes reducirán o risco de descarga eléctrica.
2. Evite o contacto corporal con superficies conectadas a terra, como tubos, radiadores, cociñas e frigoríficos. Hai un maior risco de descarga eléctrica se o seu corpo está conectado a terra ou a terra.
3. Non expoña as ferramentas eléctricas á choiva ou a condicións de humidade. A auga que entra nunha ferramenta eléctrica aumentará o risco de descarga eléctrica.
4. Non abuses do cordón. Non utilice nunca o cable para transportar, tirar ou desconectar a ferramenta eléctrica. Manteña o cable lonxe da calor, aceite, bordos afiados ou pezas móbiles. Os cables danados ou enredados aumentan o risco de descarga eléctrica.
5. Cando utilice unha ferramenta eléctrica ao aire libre, use un cable de extensión axeitado para o seu uso ao aire libre. O uso dun cable axeitado para o uso no exterior reduce o risco de descarga eléctrica.
6. Se opera unha ferramenta eléctrica no anuncioamp localización é inevitable, use unha fonte protexida por un interruptor de circuíto de falla a terra (GFCI). O uso dun GFCI reduce o risco de descarga eléctrica.

Seguridade persoal

1. Mantéñase alerta, observa o que está a facer e use o sentido común ao manexar unha ferramenta eléctrica. Non use unha ferramenta eléctrica mentres estea canso ou baixo a influencia de drogas, alcohol ou medicamentos. Un momento de falta de atención mentres se manexa ferramentas eléctricas pode provocar lesións persoais graves
2. Use equipos de protección individual. Use sempre protección ocular. Os equipos de protección, como máscaras antipolvo, zapatos de seguridade antideslizantes, casco ou protección auditiva que se utilicen nas condicións adecuadas, reducirán as lesións persoais.
3. Evitar o arranque involuntario. Asegúrese de que o interruptor/ gatillo estea na posición de apagado antes de conectar a fonte de alimentación e/ou a batería, coller ou transportar a ferramenta. Levar ferramentas eléctricas co dedo no interruptor ou activar ferramentas eléctricas que teñan o interruptor activado provoca accidentes.
4. Retire calquera chave de axuste ou chave antes de acender a ferramenta eléctrica. Unha chave ou unha chave que queda unida a unha parte xiratoria da ferramenta eléctrica pode provocar danos persoais.
5. Non excedas. Manteña un equilibrio e unha posición adecuada en todo momento. Isto permite un mellor control da ferramenta eléctrica en situacións inesperadas.
6. Vístete correctamente. Non use roupa solta nin xoias. Manteña o cabelo, a roupa e as luvas lonxe das partes móbiles. A roupa solta, as xoias ou o cabelo longo poden quedar atrapados nas partes móbiles.
7. Se se proporcionan dispositivos para a conexión de instalacións de extracción e recollida de po, asegúrese de que estean conectados e empregados correctamente. O uso da recollida de po pode reducir os perigos relacionados co po.
8. Non deixes que a familiaridade adquirida co uso frecuente das ferramentas che permita facerte compracente e ignorar os principios de seguridade das ferramentas. Unha acción descoidada pode causar lesións graves nunha fracción de segundo.
9. Use só equipos de seguridade aprobados por unha axencia de normalización adecuada. Os equipos de seguridade non aprobados poden non proporcionar unha protección adecuada. A protección ocular debe estar aprobada pola ANS e a protección respiratoria debe estar aprobada polo NIOSH para os riscos específicos da zona de traballo.
10. Evite o arranque involuntario.
    Prepárese para comezar a traballar antes de acender a ferramenta.
11. Non deite a ferramenta ata que estea parada por completo. As pezas móbiles poden coller a superficie e sacar a ferramenta do teu control.
12. Cando utilice unha ferramenta eléctrica de man, manteña un agarre firme da ferramenta coas dúas mans para resistir o par de arranque.
13. Non deixe a ferramenta desatendida cando está enchufada nunha toma de corrente. Apague a ferramenta e desconéctea da toma eléctrica antes de saír.
14. Este produto non é un xoguete. Mantéñase fóra do alcance dos nenos.
15. As persoas con marcapasos deben consultar ao seu médico antes do uso. Os campos electromagnéticos próximos ao marcapasos cardíaco poden causar interferencias ou fallos do marcapasos.
    Ademais, as persoas con marcapasos deberían:
    • Evite operar só.
    • Non o use co interruptor bloqueado.
    • Manteña e inspeccione correctamente para evitar descargas eléctricas.
    • O cable de alimentación debe ter a terra correctamente.
      Tamén se debería implementar un interruptor de circuíto de falla a terra (GFCI), que evita descargas eléctricas sostidas.
16. As advertencias, precaucións e instrucións que se comentan neste manual de instrucións non poden cubrir todas as posibles condicións e situacións que se poidan producir. O operador debe entender que o sentido común e a precaución son factores que non se poden incorporar a este produto.
    pero debe ser subministrado polo operador.

Uso e coidado da ferramenta eléctrica

1. Non forzar a ferramenta eléctrica. Use a ferramenta eléctrica correcta para a súa aplicación. A ferramenta eléctrica correcta fará o traballo mellor e máis segura ao ritmo para o que foi deseñada.
2. Non use a ferramenta eléctrica se o interruptor non a acende e apaga. Calquera ferramenta eléctrica que non se poida controlar co Switch é perigosa e debe ser reparada.
3. Desconecte o enchufe da fonte de alimentación e/ou retire a batería, se é desmontable, da ferramenta eléctrica antes de facer calquera axuste, cambiar accesorios ou almacenar ferramentas eléctricas. Estas medidas preventivas de seguridade reducen o risco de arrancar accidentalmente a ferramenta eléctrica.
4. Guarde as ferramentas eléctricas inactivas fóra do alcance dos nenos e non permita que persoas que non estean familiarizadas coa ferramenta eléctrica ou con estas instrucións a utilicen. As ferramentas eléctricas son perigosas en mans de usuarios sen formación.
5. Manter ferramentas eléctricas e accesorios. Comprobe a falta de aliñación ou a unión das pezas móbiles, a rotura de pezas e calquera outra condición que poida afectar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Se está danada, repare a ferramenta eléctrica antes de usala. Moitos accidentes son causados ​​por ferramentas eléctricas mal mantidas.
6. Mantén as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte ben mantidas e con bordos cortantes afiados teñen menos probabilidades de engancharse e son máis fáciles de controlar.
7. Utilizar a ferramenta eléctrica, os accesorios e as brocas, etc. de acordo con estas instrucións, tendo en conta as condicións de traballo e os traballos a realizar. O uso da ferramenta eléctrica para operacións diferentes ás previstas pode dar lugar a unha situación de perigo.
8. Manteña as asas e as superficies de agarre secas, limpas e libres de aceite e graxa. As asas esvaradías e as superficies de agarre non permiten un manexo e control seguros da ferramenta en situacións inesperadas.

Servizo

1. Fai reparar a túa ferramenta eléctrica por un reparador cualificado que utilice só pezas de substitución idénticas. Isto garantirá que se manteña a seguridade da ferramenta eléctrica.
2. Manter as etiquetas e as placas de identificación da ferramenta.
   Estes levan información importante de seguridade.
   Se non se pode lexir ou non, póñase en contacto
   Harbour Freight Tools para un substituto.

Avisos específicos de seguridade

Suxeita a ferramenta eléctrica por superficies de agarre illadas, xa que a superficie de lixa pode entrar en contacto
o seu propio cordón. O corte dun cable "con tensión" pode facer que as partes metálicas expostas da ferramenta eléctrica "vivan" e pode provocar unha descarga eléctrica ao operador.

Seguridade contra as vibracións
Esta ferramenta vibra durante o seu uso.
A exposición repetida ou prolongada á vibración pode causar lesións físicas temporais ou permanentes, especialmente nas mans, os brazos e os ombreiros.

Para reducir o risco de lesións por vibracións:

1. Calquera persoa que utilice ferramentas vibratorias con regularidade ou durante un período prolongado debe ser examinada primeiro por un médico e despois someterse a revisións médicas periódicas para asegurarse de que os problemas médicos non se están causando ou empeoran polo uso. As mulleres embarazadas ou as persoas que teñan prexudicada a circulación sanguínea na man, lesións pasadas na man, trastornos do sistema nervioso, diabetes ou enfermidade de Raynaud non deben usar esta ferramenta. Se sente algún síntoma médico ou físico relacionado coa vibración (como formigueo, entumecimiento e dedos brancos ou azuis), busque consello médico canto antes.
2. Non fume durante o uso. A nicotina reduce o abastecemento de sangue ás mans e aos dedos, aumentando o risco de lesións relacionadas coa vibración.
3. Use luvas adecuadas para reducir os efectos das vibracións sobre o usuario.
4. Utiliza ferramentas coa menor vibración cando hai que escoller entre diferentes procesos.
5. Inclúe períodos sen vibracións cada día de traballo.
6. Agarre a ferramenta o máis lixeiramente posible (mentres manteña o control seguro da mesma). Deixa que a ferramenta faga o traballo.
7. Para reducir a vibración, manteña a ferramenta como se explica neste manual. Se se produce algunha vibración anormal, deixe de usar inmediatamente.

TERRA

AVISO
PARA EVITAR A DESCARGA ELÉCTRICA E A MORTE DA CONEXIÓN A TERRA INCORRECTA:
Consulte cun electricista cualificado se ten dúbidas sobre se a toma de corrente está conectada a terra correctamente. Non modifique o enchufe do cable de alimentación que se proporciona coa ferramenta. Nunca retire a clavija de posta a terra do enchufe. Non use a ferramenta se o cable de alimentación ou o enchufe están danados. Se está danado, fai que o repare unha instalación de servizo antes de utilizalo. Se o enchufe non encaixa na toma de corrente, faga que un electricista cualificado instale unha toma adecuada.

Ferramentas de dobre illamento: ferramentas con tapóns de dúas puntas

1. As ferramentas marcadas como "Dobre Illado" non requiren conexión a terra.
   Teñen un sistema especial de dobre illamento que cumpre os requisitos de OSHA e cumpre cos estándares aplicables de Underwriters Laboratories, Inc., a Canadian Standard Association e o National Electrical Code.
2. Pódense utilizar ferramentas de dobre illamento en calquera das tomas de 120 voltios mostradas na ilustración anterior. (Consulte os enchufes de 2 puntas).

Cables de extensión

1. As ferramentas conectadas a terra requiren un cable de extensión de tres fíos. As ferramentas de dobre illamento poden usar un cable de extensión de dous ou tres fíos.
2. A medida que aumenta a distancia desde a toma de subministración, debes usar un cable de extensión de calibre máis pesado. O uso de cables de extensión con cables de tamaño inadecuado provoca unha grave caída do volumetage, resultando en perda de potencia e posibles danos na ferramenta. (Ver táboa A.)
3. Canto menor sexa o número de calibre do fío, maior será a capacidade do cable. Por example, un cable de calibre 14 pode transportar unha corrente máis alta
   que un cable de calibre 16. (Ver táboa A.)
4. Cando use máis dun cable de extensión para compensar a lonxitude total, asegúrese de que cada cable conteña polo menos o tamaño mínimo de cable necesario. (Ver táboa A.)
5. Se está a usar un cable de extensión para máis dunha ferramenta, engade a placa de identificación amperes e use a suma para determinar o tamaño mínimo de cable necesario. (Ver táboa A.)
6. Se está a usar un cable de extensión ao aire libre, asegúrese de que estea marcado co sufixo "WA" ("W" en Canadá) para indicar que é aceptable para o seu uso ao aire libre.
7. Asegúrese de que o cable de extensión estea correctamente cableado e en boas condicións eléctricas. Substitúa sempre un cable de extensión danado ou fai que un electricista cualificado o repare antes de usalo.
8. Protexa os cables de extensión de obxectos cortantes, calor excesivo e damp ou zonas húmidas.

TÁBOA A: MEDIDA MÍNIMA RECOMENDADA PARA CABLES DE EXTENSIÓN* (120/240 VOLTIOS)
PLACA DE NOMBRE AMPERES (a plena carga)	EXTENSIÓN LONXITUDE DO CORDÓN
	25	50	75	100	150
0 - 2.0	18	18	18	18	16
2.1 - 3.4	18	18	18	16	14
3.5 - 5.0	18	18	16	14	12
5.1 - 7.0	18	16	14	12	12
7.1 - 12.0	18	14	12	10	–
12.1 - 16.0	14	12	10	–	–
16.1 - 20.0	12	10	–	–	–
* Baseado na limitación da liña voltage cae a cinco voltios ao 150% do valor nominal amperes.

Simbioloxía

	Dobre illamento
	Voltos
	Corrente alterna
A	Amperes
n0 xxxx / min.	Revolucións por minuto sen carga (RPM)
	Sinalización de ADVERTENCIA sobre o risco de lesións oculares. Use lentes de seguridade aprobados pola ANSI con protectores laterais.
	Lea o manual antes de configurar e/ou usar.
	Sinalización de ADVERTENCIA sobre o risco de perda auditiva. Use protección auditiva.
	Sinalización de ADVERTENCIA sobre risco de incendio. Non cubra os condutos de ventilación. Manter afastados os obxectos inflamables.
	Sinalización de ADVERTENCIA sobre o risco de descarga eléctrica. Conecte correctamente o cable de alimentación á toma adecuada.

Símbolos de advertencia e definicións

Este é o símbolo de alerta de seguridade. Utilízase para alertar sobre posibles riscos de lesións persoais. Observe todas as mensaxes de seguridade que seguen este símbolo para evitar posibles lesións ou a morte.

PERIGO
Indica unha situación de perigo que, se non se evita, provocará a morte ou lesións graves.

AVISO
Indica unha situación de perigo que, se non se evita, pode provocar a morte ou lesións graves.

PRECAUCIÓN
Indica unha situación de perigo que, se non

AVISO
evitado, pode producir lesións leves ou moderadas.

Especificacións

Valoración eléctrica	120 VCA / 60 Hz / 3.5 A
Sen velocidade de carga	n0:11,000-20,000/min

Descrición funcional

1. Luz de traballo LED
2. Palanca de liberación
3. Interruptor de alimentación
4. Marcación rápida

Configuración da peza e da zona de traballo

1. Designar unha zona de traballo que estea limpa e ben iluminada. A zona de traballo non debe permitir o acceso de nenos ou mascotas para evitar distraccións e lesións.
2. Pase o cable de alimentación por unha ruta segura para chegar á zona de traballo sen crear perigo de tropezos nin expoñer o cable de alimentación a posibles danos. O cable de alimentación debe chegar á zona de traballo cunha lonxitude adicional suficiente para permitir o movemento libre durante o traballo.
3. Asegure as pezas soltas cun tornillo de banco ou clamps (non incluído) para evitar o movemento durante o traballo.
4. Non debe haber obxectos perigosos, como liñas eléctricas ou obxectos estraños, nas proximidades que presenten un perigo durante o traballo.
5. Debe utilizar equipos de seguridade persoal que inclúan, entre outros, protección ocular e auditiva aprobada pola ANSI, así como luvas de traballo resistentes.

INSTRUCCIÓNS DE FUNCIONAMENTO

Lea TODA a sección INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADE ao comezo deste manual, incluíndo todo o texto dos subtítulos antes de configurar ou usar este produto.

Instalación de accesorios

AVISO
PARA EVITAR LESIÓNS GRAVES POR OPERACIÓN ACCIDENTAL:
Asegúrese de que o interruptor estea na posición OFF e desenchufe a ferramenta da súa toma eléctrica antes de realizar calquera procedemento desta sección.

1. Move a panca de liberación cara adiante ata a posición aberta e retire a brida.
2. Instale o accesorio desexado (se vende por separado), aliñando os orificios de montaxe do accesorio cos pasadores de axuste do eixe.
3. Substitúe a brida, apertando ben.
   Nota: A maioría dos accesorios pódense instalar en ángulos de ata 90° á esquerda ou á dereita da fronte. As láminas de corte só deben usarse en posición recta.
   PRECAUCIÓN! Cando conecte a lámina de corte, oriente o accesorio de xeito que a lámina quede ALOXEADA do mango para evitar lesións.
4. Move a panca de liberación cara atrás á posición orixinal para asegurar o accesorio.
5. Despois de asegurar, o accesorio non debe moverse sobre o fuso.
   Se pode moverse coa alimentación desconectada, reinstale a mesma, asegurándose de que os orificios do accesorio se aliñan cos pasadores de axuste do eixe.
   Nota: Para lixar, engade primeiro a almofada de lixa á ferramenta, despois aliña unha folla de papel de lixa sobre a almofada e preme no seu lugar. Unha vez que se desgasta un canto de papel de lixa, xirao 120° ou substitúe a folla por unha nova.

Operación Xeral

AVISO
PARA EVITAR LESIÓNS GRAVES: Agarre firmemente a ferramenta con ambas as mans.

1. Asegúrese de que o interruptor de alimentación estea na posición de apagado e, a continuación, conecte a ferramenta.
2. Suxeita a ferramenta coas dúas mans e desliza o interruptor de alimentación cara adiante ata a posición activada.
3. Axusta a velocidade coa marcación rápida. Determine a velocidade óptima probando nun fragmento de material.
4. Non permita o contacto entre o accesorio e a peza de traballo ata que a ferramenta estea ao máximo.
5. Evite o contacto con obxectos estraños como parafusos metálicos e cravos ao lixar, raspar ou cortar.
6. Non aplique unha presión excesiva sobre a ferramenta. Permitir que a ferramenta faga o traballo.
7. Cando remate, deslice o interruptor de alimentación á posición de apagado. Permitir que a ferramenta se deteña por completo antes de colocala.
8. Para evitar accidentes, apague a ferramenta e desconéctea despois de usala. Limpar e logo gardar a ferramenta nun interior fóra do alcance dos nenos.

MANTEMENTO E SERVICIO

Os procedementos non explicados especificamente neste manual só deben ser realizados por un técnico cualificado.

AVISO
PARA EVITAR LESIÓNS GRAVES POR OPERACIÓN ACCIDENTAL:
Asegúrese de que o interruptor estea bloqueado e desconecte a ferramenta da súa toma eléctrica antes de realizar calquera procedemento nesta sección.

PARA EVITAR LESIÓNS GRAVES POR FALLA DA FERRAMENTA:
Non use equipos danados.
Se se producen ruídos ou vibracións anormais, corrixa o problema antes de seguir utilizalo.

Limpeza, Mantemento e Lubricación

1. ANTES DE CADA USO, inspeccione o estado xeral da ferramenta. Comprobe:
   • hardware solto
   • desalineación ou atadura das pezas móbiles
   • cable danado / cableado eléctrico,
   • pezas rachadas ou rotas
   • calquera outra condición que poida afectar o seu funcionamento seguro.
2. DESPOIS DO USO, limpe as superficies externas da ferramenta cun pano limpo.
3. Sopra periódicamente po e lixo das ventilacións do motor usando aire comprimido seco. Empregue lentes de seguridade aprobadas polo ANSI e protección respiratoria aprobada polo NIOSH.
4. AVISO! PARA EVITAR LESIÓNS GRAVES: Se o cable de alimentación desta ferramenta eléctrica está danado, só debe substituílo un técnico de servizo cualificado.

Resolución de problemas

Problema	Causas posibles	Probábel Solucións
A ferramenta non se iniciará.	O cable non está conectado. Sen enerxía na toma. O interruptor térmico de reinicio da ferramenta disparouse (se está equipado). Danos internos ou desgaste. (Cepillos de carbón ou interruptor, por exemploample.)	Comprobe que o cable estea enchufado. Comprobe a alimentación na toma. Se a toma está sen alimentación, apague a ferramenta e verifique o interruptor. Se o interruptor se dispara, asegúrese de que o circuíto teña a capacidade adecuada para a ferramenta e que non teña outras cargas. Apague a ferramenta e deixe arrefriar. Preme o botón de reinicio da ferramenta. Ter ferramenta de servizo técnico.
A ferramenta funciona lentamente.	Exceso de presión aplicada á peza de traballo. Obrigar a ferramenta a funcionar demasiado rápido. O cable de extensión demasiado longo ou o diámetro do cable moi pequeno. A potencia redúcese cun cable de extensión de diámetro longo ou pequeno.	Diminúe a presión, permita que a ferramenta faga o traballo. Permitir que a ferramenta funcione ao seu propio ritmo. Eliminar o uso do cable de extensión. Se é necesario un cable de extensión, use un co diámetro axeitado para a súa lonxitude e carga. Vexa Cables de extensión in Conexión a terra sección na páxina . Eliminar o uso do cable de extensión. Se é necesario un cable de extensión, use un co diámetro axeitado para a súa lonxitude e carga. Vexa Cables de extensión in TERRA sección.
O rendemento diminúe co paso do tempo.	Escobillas de carbón desgastadas ou danadas.	Fai que un técnico cualificado cambie as escobillas.
Ruído excesivo ou traqueteo.	Danos internos ou desgaste. (Cepillos ou rodamentos de carbón, por example.)	Ter ferramenta de servizo técnico.
Sobrequecemento.	Obrigar a ferramenta a funcionar demasiado rápido. Ventos da carcasa do motor bloqueados. O motor está tensado por un cable de extensión de diámetro longo ou pequeno.	Permitir que a ferramenta funcione ao seu propio ritmo. Use lentes de seguridade aprobados pola ANSI e unha máscara/respirador antipolvo aprobado polo NIOSH mentres expulsa o po do motor con aire comprimido. Eliminar o uso do cable de extensión. Se é necesario un cable de extensión, use un co diámetro axeitado para a súa lonxitude e carga. Vexa Cables de extensión in TERRA sección.
Siga todas as precaucións de seguridade cando realice o diagnóstico ou o mantemento da ferramenta. Desconecte a fonte de alimentación antes do servizo.

GARANTÍA LIMITADA A 90 DÍAS

Harbour Freight Tools Co. fai todo o posible para garantir que os seus produtos cumpran con altos estándares de calidade e durabilidade, e garante ao comprador orixinal que este produto está libre de defectos nos materiais e na fabricación durante un período de 90 días desde a data de compra.
Esta garantía non se aplica aos danos debidos directa ou indirectamente, ao mal uso, abuso, neglixencia ou accidentes, reparacións ou alteracións fóra das nosas instalacións, actividade delituosa, instalación incorrecta, desgaste normal ou falta de mantemento.
En ningún caso seremos responsables por morte, lesións a persoas ou bens, nin por danos incidentais, continxentes, especiais ou consecuentes derivados do uso do noso produto. Algúns estados non permiten a exclusión ou a limitación de danos incidentais ou consecuentes, polo que a limitación de exclusión anterior
quizais non se lle aplique. ESTA GARANTÍA SUBSTITUÍSE EXPRESAMENTE A TODAS OUTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS OU IMPLÍCITAS, INCLUÍDAS AS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDADE E ADECUACIÓN.
Para sacar adiantetagE desta garantía, o produto ou peza debe ser devolto a nós cos gastos de transporte pagados por adelantado. A mercancía debe acompañar o xustificante da data de compra e unha explicación da reclamación.
Se a nosa inspección verifica o defecto, repararemos ou substituiremos o produto á nosa elección ou poderemos optar por reembolsar o prezo de compra se non podemos proporcionarlle un substituto de forma rápida e sinxela. Devolveremos os produtos reparados á nosa costa, pero se determinamos que non hai ningún defecto ou que o defecto resultou de causas non comprendidas no ámbito da nosa garantía, debes asumir o custo da devolución do produto.
Esta garantía ofrécelle dereitos legais específicos e tamén pode ter outros dereitos que varían dun estado a outro.

Grava aquí o número de serie do produto:
Nota: Se o produto non ten número de serie, rexistre no seu lugar o mes e o ano de compra.
Nota: As pezas de recambio non están dispoñibles. Consulte UPC 193175473134.
Visita o noso websitio en: http://www.harborfreight.com
Envíe un correo electrónico ao noso soporte técnico a: productsupport@harborfreight.com
Para preguntas técnicas, chame ao 1-888-866-5797

Copyright© 2021 por Harbour Freight Tools®. Todos os dereitos reservados.
Ningunha parte deste manual nin ningunha obra de arte contida nel pode ser reproducida de ningunha forma sen o consentimento expreso por escrito de Harbour Freight Tools.
Os diagramas deste manual poden non ser debuxados proporcionalmente.
Debido ás continuas melloras, o produto real pode diferir lixeiramente do descrito aquí.
É posible que non se inclúan as ferramentas necesarias para a montaxe e o servizo.

26677 Estrada Agoura
• Calabasas, CA 91302
• 1-888-866-5797

Documentos/Recursos

Herramienta múltiple oscilante de velocidade variable HERCULES HE41 [pdfManual do propietario Herramienta múltiple oscilante de velocidade variable HE41, HE41, ferramenta múltiple oscilante de velocidade variable, ferramenta múltiple oscilante de velocidade

Referencias

• Manual de usuario