HERCULES HE41 Variable Speed ​​Oscillating Multi-Tool

Variable Speed ​​Oscillating Multi-Tool
WARNING: Aron malikayan ang grabe nga kadaot, kinahanglan basahon ug sabton sa User ang Manwal sa Tag-iya. I-SAVE KINI NGA MANUAL.

Sa pag-unpack, siguroha nga ang produkto wala madaot ug wala madaot.
Kung adunay mga bahin nga nawala o naguba, palihug tawag
1-888-866-5797 sa labing dali nga panahon. Reperensya 59510.

IMPORTANTE NGA IMPORMASYON SA KALIGTASAN

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING
Basaha ang tanang pasidaan sa kaluwasan ug tanang instruksyon.
Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga pahimangno ug mga instruksyon mahimong moresulta sa electric shock, sunog ug/o grabeng kadaot. Tipigi ang tanang pasidaan ug instruksyon para sa umaabot nga pakisayran.
Tipigi ang tanang pasidaan ug instruksyon para sa umaabot nga pakisayran.
Ang termino nga "tool sa kuryente" sa mga pasidaan nagtumong sa imong himan nga gigamit sa kuryente (corded) nga gahum.

Kaluwasan sa Lugar sa Trabahoan

1. Hupti nga limpyo ang lugar sa trabahoan ug maayong suga. Ang gubot o ngitngit nga mga lugar nag-aghat sa mga aksidente.
2. Ayaw pag-operate sa mga galamiton sa kuryente sa mga eksplosibong atmospera, sama sa presensya sa mga masunog nga likido, gas o abog.
   Ang mga galamiton sa kuryente makahimo og mga aligato nga mahimong makapasilaob sa abog o aso
3. Ipalayo ang mga bata ug mga nagtan-aw samtang nag-operate og power tool.
   Ang mga pagkalinga mahimong hinungdan nga mawad-an ka sa kontrol.

Kaluwasan sa Elektrisidad

1. Ang mga plug sa power tool kinahanglan nga motakdo sa outlet. Ayaw usba ang plug sa bisan unsang paagi. Ayaw gamita ang bisan unsang adapter plugs nga adunay earthed (grounded) power tools. Ang wala gibag-o nga mga plugs ug mga katugbang nga outlet makapamenos sa peligro sa electric shock.
2. Likayi ang pagkontak sa lawas sa yuta o grounded nga mga ibabaw sama sa mga tubo, radiator, range ug refrigerator. Adunay dugang nga risgo sa electric shock kung ang imong lawas nabutang sa yuta o grounded.
3. Ayaw ibutyag ang mga galamiton sa kuryente sa ulan o basa nga mga kondisyon. Ang tubig nga mosulod sa usa ka power tool makadugang sa risgo sa electric shock.
4. Ayaw pag-abuso sa pisi. Ayaw gamita ang pisi sa pagdala, pagbira o pagtangtang sa plug sa power tool. Ipahilayo ang pisi gikan sa init, mantika, hait nga mga ngilit o nagalihok nga mga bahin. Ang nadaot o natanggong nga mga pisi nagdugang sa risgo sa electric shock.
5. Kung nag-operate sa usa ka power tool sa gawas, gamita ang extension cord nga angay alang sa paggamit sa gawas. Ang paggamit sa pisi nga angay alang sa paggamit sa gawas makapamenos sa risgo sa electric shock.
6. Kung nag-operate ug power tool sa adamp dili kalikayan ang lokasyon, gamita ang Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) nga giprotektahan nga suplay. Ang paggamit sa usa ka GFCI makapamenos sa risgo sa electric shock.

Personal nga Kaluwasan

1. Pagpabiling alerto, tan-awa kung unsa ang imong gibuhat ug gamita ang sentido komon kung nag-operate sa usa ka power tool. Ayaw paggamit ug power tool samtang gikapoy ka o ubos sa impluwensya sa droga, alkohol o tambal. Ang usa ka gutlo nga walay pagtagad samtang nag-operate sa mga galamiton sa kuryente mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot
2. Gamit ug personal protective equipment. Pagsul-ob kanunay og proteksyon sa mata. Ang mga kagamitan sa pagpanalipod sama sa maskara sa abog, mga sapatos nga pangluwas nga dili skid, gahi nga kalo, o proteksyon sa pandungog nga gigamit alang sa angay nga mga kahimtang makapakunhod sa personal nga mga kadaot.
3. Paglikay sa dili tinuyo nga pagsugod. Siguroha nga ang switch/trigger anaa sa off-position sa dili pa magkonektar sa power source ug/o battery pack, pagkuha o pagdala sa himan. Ang pagdala sa mga galamiton sa kuryente gamit ang imong tudlo sa switch o mga galamiton sa kusog sa kuryente nga adunay switch sa pagdapit sa mga aksidente.
4. Kuhaa ang bisan unsang adjusting key o wrench sa dili pa i-on ang power tool. Ang usa ka wrench o usa ka yawe nga nahabilin nga gilakip sa usa ka nagtuyok nga bahin sa himan sa kuryente mahimong magsadya sa personal nga kadaot.
5. Ayaw palabi. Hupti ang hustong footing ug balanse sa tanang panahon. Kini makahimo sa mas maayo nga pagkontrol sa power tool sa wala damha nga mga sitwasyon.
6. Pagsinina og tarong. Ayaw pagsul-ob ug luag nga sinina o alahas. Ipahilayo ang imong buhok, sinina ug gwantis gikan sa naglihok nga mga bahin. Ang mga luag nga sinina, alahas o taas nga buhok mahimong makuha sa naglihok nga mga bahin.
7. Kung ang mga aparato gihatag alang sa koneksyon sa pagkuha sa abog ug mga pasilidad sa pagkolekta, siguroha nga kini konektado ug husto nga gigamit. Ang paggamit sa pagkolekta sa abog makapamenos sa mga peligro nga may kalabotan sa abog.
8. Ayaw itugot nga ang pamilyar nga nakuha gikan sa kanunay nga paggamit sa mga himan nagtugot kanimo nga mahimong kompyansa ug ibaliwala ang mga prinsipyo sa kaluwasan sa himan. Ang usa ka walay pagtagad nga aksyon mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot sulod sa usa ka bahin sa usa ka segundo.
9. Gamita lamang ang kahimanan sa kaluwasan nga gi-aprobahan sa usa ka tukma nga ahensya sa sumbanan. Ang dili aprobahan nga kahimanan sa kaluwasan mahimong dili makahatag ug igong proteksyon. Ang proteksyon sa mata kinahanglan nga aprobahan sa ANS ug ang proteksyon sa pagginhawa kinahanglan nga aprobahan sa NIOSH alang sa piho nga mga peligro sa lugar nga iyang gitrabahoan.
10. Likayi ang dili tinuyo nga pagsugod.
    Pangandam sa pagsugod sa pagtrabaho sa dili pa i-on ang himan.
11. Ayaw ibutang ang himan hangtud nga kini hingpit nga mohunong. Ang mga nagalihok nga mga bahin mahimong makagunit sa ibabaw ug makabira sa himan nga dili nimo makontrol.
12. Kung mogamit ug handheld power tool, hupti ang hugot nga pagkupot sa himan gamit ang duha ka kamot aron mapugngan ang pagsugod sa torque.
13. Ayaw ibilin ang galamiton nga wala mabantayi kung kini naka-plug sa usa ka outlet sa kuryente. Patya ang gamit, ug tangtanga kini gikan sa iyang outlet sa kuryente sa wala pa mobiya.
14. Kini nga produkto dili dulaan. Itago kini nga dili maabot sa mga bata.
15. Ang mga tawo nga adunay mga pacemaker kinahanglan nga mokonsulta sa ilang (mga) doktor sa dili pa gamiton. Ang mga natad sa electromagnetic nga duol sa pacemaker sa kasingkasing mahimong hinungdan sa interference sa pacemaker o pagkapakyas sa pacemaker.
    Dugang pa, ang mga tawo nga adunay mga pacemaker kinahanglan:
    • Likayi ang pag-opera nga mag-inusara.
    • Ayaw gamita nga naka-lock ang Switch.
    • Pagmentinar ug pag-inspeksyon sa husto aron malikayan ang pagkurog sa kuryente.
    • Tukma nga ground cord sa kuryente.
      Ang Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) kinahanglan usab nga ipatuman - kini makapugong sa padayon nga pagkurog sa kuryente.
16. Ang mga pasidaan, panagana, ug mga instruksyon nga gihisgutan niini nga manwal sa instruksiyon dili makatabon sa tanang posibleng mga kahimtang ug mga sitwasyon nga mahimong mahitabo. Kinahanglan nga masabtan sa operator nga ang sentido komon ug pag-amping mao ang mga hinungdan nga dili mahimo sa kini nga produkto,
    pero kinahanglan ihatag sa operator.

Paggamit ug Pag-atiman sa Power Tool

1. Ayaw pugsa ang power tool. Gamita ang saktong power tool para sa imong aplikasyon. Ang husto nga himan sa kuryente makahimo sa trabaho nga mas maayo ug mas luwas sa gikusgon nga kini gidisenyo.
2. Ayaw gamita ang power tool kung ang Switch dili mo-on ug off. Ang bisan unsang power tool nga dili makontrol sa Switch delikado ug kinahanglang ayohon.
3. Idiskonekta ang plug gikan sa tinubdan sa kuryente ug/o kuhaa ang battery pack, kon matangtang, gikan sa power tool sa dili pa mohimo ug bisan unsang pag-adjust, pag-ilis sa mga aksesorya, o pagtipig sa mga galamiton sa kuryente. Ang ingon nga preventive nga mga lakang sa kaluwasan makapakunhod sa risgo sa pagsugod sa power tool nga aksidente.
4. Tipigi ang walay gamit nga mga galamiton sa kuryente nga dili maabot sa mga bata ug ayaw tugoti ang mga tawo nga dili pamilyar sa himan sa kuryente o kini nga mga instruksyon sa pagpaandar sa himan sa kuryente. Ang mga galamiton sa kuryente delikado sa mga kamot sa wala mabansay nga tiggamit.
5. Hupti ang mga galamiton sa kuryente ug mga accessories. Susiha ang misalignment o pagbugkos sa mga naglihok nga mga piyesa, pagkaguba sa mga piyesa ug bisan unsang kondisyon nga mahimong makaapekto sa operasyon sa power tool. Kung nadaot, ipaayo ang power tool sa dili pa gamiton. Daghang mga aksidente ang gipahinabo sa dili maayo nga pagmentinar sa mga galamiton sa kuryente.
6. Ipadayon nga hait ug limpyo ang mga galamiton sa pagputol. Ang husto nga pagmentinar sa mga galamiton sa pagputol nga adunay hait nga mga ngilit sa pagputol dili kaayo makagapos ug mas sayon ​​nga kontrolon.
7. Gamita ang power tool, accessories ug tool bits ug uban pa subay niini nga mga instruksyon, nga gikonsiderar ang mga kondisyon sa pagtrabaho ug ang trabaho nga himuon. Ang paggamit sa power tool para sa mga operasyon nga lahi sa gituyo mahimong moresulta sa usa ka peligrosong sitwasyon.
8. Hupti nga uga, limpyo ug walay mantika ug grasa ang mga gunitanan ug paghawid sa mga ibabaw. Ang madanglog nga mga gunitanan ug paghawid sa mga ibabaw dili motugot alang sa luwas nga pagdumala ug pagkontrol sa himan sa wala damha nga mga sitwasyon.

Serbisyo

1. Ipa-serbisyuhan ang imong power tool sa usa ka kwalipikado nga tawo nga nag-ayo gamit ang parehas nga mga puli nga piyesa. Kini makasiguro nga ang kaluwasan sa power tool mapadayon.
2. Hupti ang mga label ug mga nameplate sa himan.
   Nagdala kini og importante nga impormasyon sa kaluwasan.
   Kung dili mabasa o nawala, kontaka
   Mga Tool sa Harbor Freight para sa usa ka puli.

Piho nga mga Pasidaan sa Kaluwasan

Kupti ang power tool pinaagi sa insulated gripping surfaces, tungod kay ang sanding surface mahimong makontak
kaugalingon nga pisi. Ang pagputol sa usa ka "live" nga alambre mahimong maghimo sa gibutyag nga metal nga mga bahin sa power tool nga "live" ug makahatag sa operator og electric shock.

Kaluwasan sa Vibration
Kini nga himan nagkurog sa panahon sa paggamit.
Ang gibalikbalik o dugay nga pagkaladlad sa vibration mahimong hinungdan sa temporaryo o permanente nga pisikal nga kadaot, labi na sa mga kamot, bukton ug abaga.

Aron makunhuran ang risgo sa kadaot nga may kalabutan sa vibration:

1. Ang bisan kinsa nga mogamit kanunay nga mga himan sa vibrating o alang sa usa ka taas nga panahon kinahanglan una nga susihon sa usa ka doktor ug dayon adunay regular nga medikal nga pagsusi aron masiguro nga ang mga problema sa medikal dili hinungdan o mograbe gikan sa paggamit. Ang mga mabdos nga babaye o mga tawo nga adunay kapansanan sa sirkulasyon sa dugo sa kamot, nangagi nga mga samad sa kamot, mga sakit sa sistema sa nerbiyos, diabetes, o Raynaud's Disease kinahanglan dili mogamit niini nga himan. Kung gibati nimo ang bisan unsang medikal o pisikal nga mga simtomas nga may kalabotan sa pagkurog (sama sa tingling, pamamanhid, ug puti o asul nga mga tudlo), pangayo og medikal nga tambag sa labing madali.
2. Ayaw pagpanigarilyo sa panahon sa paggamit. Ang nikotina makapakunhod sa suplay sa dugo sa mga kamot ug mga tudlo, nga nagdugang sa risgo sa kadaot nga may kalabutan sa vibration.
3. Pagsul-ob og angay nga gwantes aron makunhuran ang mga epekto sa vibration sa tiggamit.
4. Gamita ang mga himan nga adunay labing ubos nga vibration kung adunay kapilian tali sa lainlaing mga proseso.
5. Ilakip ang mga panahon nga walay vibration kada adlaw sa trabaho.
6. Pagkupot sa himan nga gaan kutob sa mahimo (samtang gitipigan pa ang luwas nga pagkontrol niini). Pabuhata ang himan.
7. Aron makunhuran ang vibration, ipadayon ang himan sama sa gipasabut niini nga manwal. Kung adunay mahitabo nga abnormal nga vibration, hunong dayon ang paggamit.

GIHAPON

WARNING
ARON PAGLIKAY SA ELECTRIC SHOCK UG KAMATAYON GIKAN SA SAYOP NGA GROUNDING:
Susiha ang usa ka kwalipikado nga elektrisyano kung nagduhaduha ka kung ang outlet husto ba nga gi-ground. Ayaw usba ang power cord plug nga gihatag uban sa himan. Ayaw gayud kuhaa ang grounding prong gikan sa plug. Ayaw gamita ang himan kung ang kable sa kuryente o plug nadaot. Kung nadaot, ipaayo kini sa usa ka pasilidad sa serbisyo sa dili pa gamiton. Kung ang plug dili mohaum sa outlet, pag-instalar og tukma nga outlet sa usa ka kwalipikado nga electrician.

Doble nga Insulated Tools: Mga Himan nga adunay Duha ka Prong Plugs

1. Ang mga himan nga gimarkahan nga "Double Insulated" wala magkinahanglan og grounding.
   Adunay sila usa ka espesyal nga doble nga sistema sa insulasyon nga nagtagbaw sa mga kinahanglanon sa OSHA ug nagsunod sa magamit nga mga sumbanan sa Underwriters Laboratories, Inc., ang Canadian Standard Association, ug ang National Electrical Code.
2. Ang dobleng insulated nga mga himan mahimong gamiton sa bisan hain sa 120 volt outlets nga gipakita sa nag-unang ilustrasyon. (Tan-awa ang Outlets para sa 2-Prong Plug.)

Mga Kord sa Extension

1. Grounded himan nagkinahanglan sa usa ka tulo ka wire extension cord. Ang Doble Insulated nga mga himan mahimong mogamit bisan usa ka duha o tulo nga wire extension cord.
2. Samtang nagkadako ang gilay-on gikan sa outlet sa suplay, kinahanglan nga mogamit ka og mas bug-at nga gauge extension cord. Ang paggamit sa mga extension cord nga adunay dili igo nga gidak-on nga wire hinungdan sa usa ka seryoso nga pagkunhod sa voltage, nga moresulta sa pagkawala sa gahum ug posible nga kadaot sa himan. (Tan-awa ang Talaan A.)
3. Ang mas gamay nga gauge number sa wire, mas dako ang kapasidad sa cord. Kay example, ang usa ka 14 gauge cord makadala ug mas taas nga sulog
   kay sa 16 gauge cord. (Tan-awa ang Talaan A.)
4. Kung mogamit ug labaw sa usa ka extension cord aron mahuman ang kinatibuk-ang gitas-on, siguroha nga ang matag cord adunay labing menos ang minimum nga gidak-on sa wire nga gikinahanglan. (Tan-awa ang Talaan A.)
5. Kung naggamit ka og usa ka extension cord alang sa labaw sa usa ka himan, idugang ang nameplate amperes ug gamita ang sum sa pagtino sa gikinahanglan nga minimum nga gidak-on sa cord. (Tan-awa ang Talaan A.)
6. Kung naggamit ka ug extension cord sa gawas, siguroha nga kini gimarkahan sa suffix nga "WA" ("W" sa Canada) aron ipakita nga kini madawat alang sa paggamit sa gawas.
7. Siguruha nga ang extension cord husto nga naka-wire ug maayo ang kahimtang sa kuryente. Kanunay nga ilisan ang nadaot nga extension cord o ipaayo kini sa usa ka kwalipikado nga electrician sa dili pa kini gamiton.
8. Panalipdi ang mga extension cord gikan sa hait nga mga butang, sobra nga kainit, ug damp o basa nga mga dapit.

TABLE A: GIREKOMENDAR NGA MINIMUM WIRE GAUGE PARA SA EXTENSION CORDS* (120/240 VOLT)
NAMEPLATE AMPERES (sa bug-os nga load)	EXTENSION KAHABANGAN sa CORD
	25'	50'	75'	100'	150'
0 – 2.0	18	18	18	18	16
2.1 – 3.4	18	18	18	16	14
3.5 – 5.0	18	18	16	14	12
5.1 – 7.0	18	16	14	12	12
7.1 – 12.0	18	14	12	10	–
12.1 – 16.0	14	12	10	–	–
16.1 – 20.0	12	10	–	–	–
* Base sa paglimit sa linya voltage drop sa lima ka volts sa 150% sa rated amperes.

Symbiology

	Doble nga Insulated
	Mga Volts
	Alternating Current
A	Amperes
n0 xxxx / min.	Walay Load Revolutions kada Minuto (RPM)
	WARNING nga marka mahitungod sa Risk of Eye Injury. Pagsul-ob og ANSI-approved safety goggles nga adunay mga side shield.
	Basaha ang manwal sa dili pa i-set-up ug/o gamiton.
	WARNING nga marka bahin sa Risk of Hearing Loss. Pagsul-ob og proteksyon sa pandungog.
	WARNING nga marka bahin sa Risk of Fire. Ayaw pagtabon sa mga duct sa bentilasyon. Ipahilayo ang mga dali masunog nga mga butang.
	WARNING nga marka bahin sa Risk of Electric Shock. Husto nga ikonektar ang kord sa kuryente sa angay nga outlet.

Mga Simbolo ug Kahulugan sa Pasidaan

Kini ang simbolo sa alerto sa kaluwasan. Gigamit kini aron maalerto ka sa posibleng mga peligro sa personal nga kadaot. Sunda ang tanang mensahe sa kaluwasan nga nagsunod niini nga simbolo aron malikayan ang posibleng pagkaangol o kamatayon.

KUYAW
Nagpakita sa usa ka peligroso nga kahimtang nga, kung dili malikayan, moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.

WARNING
Nagpakita sa usa ka peligroso nga kahimtang nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.

PAHINUMDOM
Nagpakita sa usa ka peligroso nga kahimtang nga, kung dili

PAHIBALO
malikayan, mahimong moresulta sa menor o kasarangan nga kadaot.

Mga detalye

Rating sa Elektriko	120VAC / 60Hz / 3.5A
Walay Load Speed	n0:11,000-20,000/min

Functional nga Deskripsyon

1. LED nga suga sa Trabaho
2. Ipagawas ang Lever
3. Power Switch
4. Speed ​​Dial

Workpiece ug Work Area Set Up

1. Pagtudlo ug lugar nga trabahoan nga limpyo ug hayag kaayo. Ang lugar nga gitrabahoan kinahanglan nga dili tugutan ang mga bata o mga binuhi nga agianan aron malikayan ang pagkabalda ug kadaot.
2. Iruta ang kable sa kuryente subay sa luwas nga ruta aron makaabot sa lugar nga gitrabahuan nga dili makamugna og peligro nga mabadbad o ibutyag ang kable sa kuryente sa posible nga kadaot. Ang kord sa kuryente kinahanglang makaabot sa lugar nga gitrabahoan nga adunay igong dugang nga gitas-on aron tugotan ang libre nga paglihok samtang nagtrabaho.
3. I-secure ang mga loose workpiece gamit ang vise o clamps (wala gilakip) aron mapugngan ang paglihok samtang nagtrabaho.
4. Kinahanglan dili adunay mga peligro nga mga butang, sama sa mga linya sa utility o mga langyaw nga butang, sa duol nga magpakita usa ka peligro samtang nagtrabaho.
5. Kinahanglan nimo nga gamiton ang personal nga kagamitan sa kahilwasan lakip ang, apan dili limitado sa, giaprobahan nga ANSI nga panalipod sa mata ug pandungog, ingon man mga gwantes sa trabaho nga bug-at ang katungdanan

MGA INSTRUKSYON SA OPERATING

Basaha ang TIBUOK IMPORTANTE NGA IMPORMASYON SA KALIGTASAN nga seksyon sa sinugdanan niini nga manwal lakip ang tanang teksto ubos sa mga subheading niini sa dili pa i-set up o gamiton kini nga produkto.

Pag-instalar sa Accessory

WARNING
ARON PAGLIKAY SA SERYOSO NGA KASAMALAN GIKAN SA ACCIDENTAL OPERATION:
Siguroa nga ang Switch anaa sa OFF nga posisyon ug i-unplug ang himan gikan sa electrical outlet niini sa dili pa mobuhat sa bisan unsa nga pamaagi niini nga seksyon.

1. Ibalhin ang Release Lever padulong sa bukas nga posisyon ug kuhaa ang Flange.
2. I-install ang gusto nga accessory (gibaligya nga gilain), pinaagi sa paglinya sa mga mounting hole sa accessory gamit ang mga fitting pin sa Spindle.
3. Ilisan ang Flange, hugot nga hugot.
   Mubo nga sulat: Kadaghanan sa mga aksesorya mahimong i-install sa mga anggulo hangtod sa 90° sa wala o tuo sa tul-id sa unahan. Ang pagputol sa mga blades kinahanglan nga gamiton lamang sa tul-id nga posisyon sa unahan.
   PAHIMANGNO! Kung itaod ang Cutter Blade, i-orient ang accessory aron ang blade mag-atubang sa LAYO gikan sa kuptanan aron malikayan ang kadaot.
4. Ibalhin ang Release Lever balik sa orihinal nga posisyon aron ma-secure ang accessory.
5. Human sa pagsiguro, ang accessory kinahanglan nga dili molihok sa Spindle.
   Kung makalihok kini nga wala’y gahum, i-install kini pag-usab, pagsiguro nga ang mga lungag sa aksesorya linya sa mga angay nga pin sa Spindle.
   Mubo nga sulat: Alang sa sanding, una itaod ang Sanding Pad sa himan, dayon i-align ang usa ka sheet sa Sandpaper ibabaw sa pad ug pugngi sa lugar. Sa higayon nga ang usa ka eskina sa Sandpaper masul-ob na, iliko kini sa 120° o ilisan ang panid og bag-o.

Kinatibuk-ang Operasyon

WARNING
ARON MAKABAYAN SA SERYOSO NGA KASAMALAN: Kupti pag-ayo ang himan sa duha ka kamot.

1. Siguroa nga ang Power Switch naa sa off-position, dayon i-plug ang tool.
2. Kupti ang Tool gamit ang duha ka kamot ug i-slide ang Power Switch sa unahan ngadto sa on-position.
3. I-adjust ang katulin gamit ang Speed ​​Dial. Tinoa ang labing maayo nga katulin pinaagi sa pagsulay sa usa ka piraso nga materyal.
4. Ayaw tugoti ang pagkontak tali sa accessory ug workpiece hangtud nga ang himan moabut sa paspas.
5. Likayi ang pagkontak sa langyaw nga mga butang sama sa metal nga mga screw ug mga lansang kon sanding, scraping, o pagputol.
6. Ayaw gamita ang sobra nga pressure sa Tool. Tugoti ang Himan sa pagbuhat sa trabaho.
7. Kung nahuman na, i-slide ang Power Switch sa off-position. Tugoti ang himan nga mohunong sa hingpit sa dili pa kini ibutang.
8. Aron malikayan ang mga aksidente, i-off ang himan ug i-unplug kini human magamit. Limpyohi, dayon tipigi ang himan sa sulod nga dili maabot sa mga bata.

MAINTENANCE UG SERBISYO

Ang mga pamaagi nga wala espesipiko nga gipasabut niini nga manwal kinahanglan nga buhaton lamang sa usa ka kwalipikado nga teknisyan.

WARNING
ARON PAGLIKAY SA SERYOSO NGA KASAMALAN GIKAN SA ACCIDENTAL OPERATION:
Siguroa nga ang Switch kay naka-lock ug i-unplug ang himan gikan sa electrical outlet niini nga makuha sa dili pa mobuhat sa bisan unsa nga pamaagi niini nga seksyon.

ARON PAGLIKAY SA SERYOSO NGA KASAMALAN GIKAN SA PAGPASULOD SA TOOL:
Ayaw gamita ang nadaot nga kagamitan.
Kung mahitabo ang abnormal nga kasaba o vibration, ipatul-id ang problema sa dili pa gamiton.

Paglimpyo, Pagmentinar, ug Lubrication

1. SA DILI PA GAMITON, susiha ang kinatibuk-ang kahimtang sa himan. Susiha alang sa:
   • luag nga hardware
   • misalignment o pagbugkos sa mga naglihok nga mga bahin
   • nadaut nga cord / electrical wiring,
   • liki o guba nga mga bahin
   • bisan unsa nga kondisyon nga mahimong makaapekto sa luwas nga operasyon niini.
2. HUMAN GAMITON, pagpahid sa gawas nga mga nawong sa himan gamit ang limpyo nga panapton.
3. Panamtang nga paghuyop sa abug ug grit gikan sa mga lungag sa motor nga gigamit ang uga nga siksik nga hangin. Pagsul-ot sa mga antipara nga giaprubahan sa ANSI nga giaprubahan sa proteksyon sa pagginhawa nga giaprubahan sa NIOSH samtang gibuhat kini.
4. WARNING! ARON PAGLIKAY SA SERYOSO NGA KASAMALAN: Kung ang supply cord niini nga power tool nadaot, kini kinahanglan nga pulihan lamang sa usa ka kwalipikado nga service technician.

Pag-troubleshoot

Problema	Posibleng mga Hinungdan	Lagmit Mga solusyon
Ang himan dili magsugod.	Dili konektado ang cord. Walay kuryente sa outlet. Ang thermal reset breaker sa himan na-trip (kon nasangkapan). Panloob nga kadaot o pagsul-ob. (Carbon brushes o switch, alang sa example.)	Susiha nga ang cord nasaksak. Susiha ang gahum sa outlet. Kung walay power ang outlet, i-off ang tool ug susiha ang circuit breaker. Kung ang breaker ma-trip, siguroa nga ang sirkito husto nga kapasidad alang sa himan ug ang sirkito walay laing mga karga. I-off ang himan ug pabugnawa. Pindota ang reset button sa tool. Adunay himan sa serbisyo sa technician.
Hinay nga naglihok ang himan.	Ang sobra nga presyur gigamit sa workpiece. Pagpugos sa himan sa pagtrabaho nga paspas kaayo. Taas kaayo ang extension cord o gamay ra kaayo ang diametro sa cord. Ang gahum nga gipamub-an sa taas o gamay nga diameter extension cord.	Pagminus sa presyur, pagtugot himan aron mahimo ang trabaho. Tugoti ang himan nga molihok sa kaugalingon nga rate. Kuhaa ang paggamit sa extension cord. Kung gikinahanglan ang extension cord, gamita ang usa nga adunay tukma nga diametro alang sa gitas-on ug karga niini. Tan-awa Mga Kord sa Extension in Grounding seksyon sa panid . Kuhaa ang paggamit sa extension cord. Kung gikinahanglan ang extension cord, gamita ang usa nga adunay tukma nga diametro alang sa gitas-on ug karga niini. Tan-awa Mga Kord sa Extension in GIHAPON seksyon.
Ang performance mokunhod sa paglabay sa panahon.	Ang mga brush sa carbon gisul-ob o nadaot.	Pagbaton ug kuwalipikadong technician nga mopuli sa mga brush.
Sobra nga kasaba o rattling.	Internal nga kadaot o pagsul-ob. (Mga carbon brush o bearings, pananglitanample.)	Adunay himan sa serbisyo sa technician.
Sobra nga kainit.	Pagpugos sa himan sa pagtrabaho nga paspas kaayo. Gibabagan ang mga buho sa balay sa motor. Ang motor gisala pinaagi sa taas o gamay nga diametro nga extension cord.	Tugoti ang himan nga molihok sa kaugalingon nga rate. Pagsul-ob og ANSI-approved safety goggles ug NIOSH-approved dust mask/respirator samtang naghuyop og abog gikan sa motor gamit ang compressed air. Kuhaa ang paggamit sa extension cord. Kung gikinahanglan ang extension cord, gamita ang usa nga adunay tukma nga diametro alang sa gitas-on ug karga niini. Tan-awa Mga Kord sa Extension in GIHAPON seksyon.
Sunda ang tanang mga pag-amping sa kaluwasan sa matag higayon nga mag-diagnose o mag-alagad sa himan. Idiskonekta ang suplay sa kuryente sa dili pa magserbisyo.

LIMITADONG 90 KA ADLAW NGA WARRANTY

Ang Harbour Freight Tools Co. naghimo sa tanan nga paningkamot aron masiguro nga ang mga produkto niini nakakab-ot sa taas nga kalidad ug mga sumbanan sa kalig-on, ug naggarantiya sa orihinal nga namalit nga kini nga produkto wala’y mga depekto sa mga materyales ug pagkagama sulod sa 90 ka adlaw gikan sa petsa sa pagpalit.
Kini nga warranty wala magamit sa kadaot tungod sa direkta o dili direkta, sa sayop nga paggamit, pag-abuso, pagpabaya o mga aksidente, pag-ayo o pag-usab sa gawas sa atong mga pasilidad, kriminal nga kalihokan, dili husto nga pag-instalar, normal nga pagkaguba, o kakulang sa pagmentinar.
Dili kami manubag sa kamatayon, pagkaangol sa mga tawo o kabtangan, o alang sa sulagma, contingent, espesyal o sangputanan nga kadaot nga naggikan sa paggamit sa among produkto. Ang ubang mga estado wala magtugot sa pagpahigawas o limitasyon sa sulagma o sangputanan nga mga kadaot, mao nga ang labaw sa limitasyon sa pagpahigawas
mahimong dili magamit kanimo. KINI NGA WARRANTY MAO ANG PAHIBALO SA TANANG UBAN NGA MGA WARRANTY, PRESIDENTE O GIPAHIBALO, LAKIP ANG MGA WARRANTY SA KALIGTASAN UG KAAYOHAN.
Sa pagkuha sa advantage niini nga warranty, ang produkto o bahin kinahanglan nga ibalik kanamo nga adunay bayad sa transportasyon nga gibayran nang daan. Ang pamatuod sa petsa sa pagpalit ug usa ka katin-awan sa reklamo kinahanglan nga kauban sa mga baligya.
Kung mapamatud-an sa among pag-inspeksyon ang depekto, among ayohon o ilisan ang produkto sa among eleksyon o mahimo namon nga pilion nga i-refund ang presyo sa pagpalit kung dili kami dali ug dali nga makahatag kanimo usa ka kapuli. Ibalik namo ang mga giayo nga produkto sa among gasto, apan kung among matino nga walay depekto, o nga ang depekto miresulta gikan sa mga hinungdan nga dili sulod sa gidak-on sa among warranty, nan kinahanglan nimo nga pas-anon ang gasto sa pagbalik sa produkto.
Kini nga warranty naghatag kanimo og piho nga legal nga mga katungod ug ikaw mahimo usab nga adunay uban nga mga katungod nga lainlain gikan sa estado ngadto sa estado.

Irekord ang Serial Number sa Produkto Dinhi:
Mubo nga sulat: Kung ang produkto walay serial number, irekord ang bulan ug tuig sa pagpalit.
Mubo nga sulat: Ang mga kapuli nga piyesa wala magamit. Tan-awa ang UPC 193175473134.
Bisitaha ang among website sa: http://www.harborfreight.com
I-email ang among teknikal nga suporta sa: productsupport@harborfreight.com
Para sa teknikal nga mga pangutana, palihog tawag sa 1-888-866-5797

Copyright© 2021 sa Harbor Freight Tools®. Tanang katungod gigahin.
Walay bahin niini nga manwal o bisan unsang artwork nga anaa dinhi ang mahimong kopyahon sa bisan unsa nga porma o porma nga walay klaro nga sinulat nga pagtugot sa Harbor Freight Tools.
Ang mga dayagram sa sulod niini nga manwal mahimong dili madrowing nga proporsyonal.
Tungod sa padayon nga pagpaayo, ang tinuud nga produkto mahimo nga magkalainlain gamay sa produkto nga gihulagway dinhi.
Ang mga himan nga gikinahanglan alang sa asembliya ug serbisyo mahimong dili iapil.

26677 Aguura Road
• Calabasas, CA 91302
• 1-888-866-5797

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

HERCULES HE41 Variable Speed ​​Oscillating Multi-Tool [pdf] Manwal sa Tag-iya HE41 Variable Speed ​​Oscillating Multi-Tool, HE41, Variable Speed ​​Oscillating Multi-Tool, Speed ​​Oscillating Multi-Tool

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit