Multiherramienta oscilante de velocidad variable HERCULES HE41

Multiherramienta oscilante de velocidad variable
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, el usuario debe leer y comprender el manual del propietario. GUARDE ESTE MANUAL.

Al desembalar, asegúrese de que el producto esté intacto y sin daños.
Si falta alguna pieza o está rota, llame al
1-888-866-5797 lo antes posible. Referencia 59510.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones.
Si no se siguen las advertencias e instrucciones, se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
El término "herramienta eléctrica" ​​en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica que funciona con la red (con cable).

Seguridad en el área de trabajo

1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras son una invitación a los accidentes.
2. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables.
   Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los humos.
3. Mantenga a los niños y a otras personas alejadas mientras utiliza una herramienta eléctrica.
   Las distracciones pueden hacer que pierdas el control.

Seguridad eléctrica

1. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador de enchufe con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente compatibles reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
2. Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
3. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
4. No maltrate el cable. Nunca lo utilice para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
5. Al utilizar una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
6. Si se utiliza una herramienta eléctrica en un anuncioamp ubicación es inevitable, use un suministro protegido con interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

1. Manténgase alerta, mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando opere una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al operar herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves.
2. Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos. El uso de equipo de protección, como mascarilla antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco de seguridad o protección auditiva en las condiciones adecuadas, reducirá las lesiones personales.
3. Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor/gatillo esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, levantar o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes.
4. Retire cualquier llave o llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave que se deje unida a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
5. No se estire demasiado. Mantenga el equilibrio y la posición adecuada en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
6. Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
7. Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
8. No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de herramientas le haga volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
9. Utilice únicamente equipo de seguridad que haya sido aprobado por una agencia de estándares apropiada. Es posible que el equipo de seguridad no aprobado no proporcione la protección adecuada. La protección ocular debe estar aprobada por ANS y la protección respiratoria debe estar aprobada por NIOSH para los peligros específicos del área de trabajo.
10. Evite el arranque involuntario.
    Prepárese para comenzar a trabajar antes de encender la herramienta.
11. No deje la herramienta en el suelo hasta que se haya detenido por completo. Las piezas móviles pueden engancharse en la superficie y hacer que la herramienta pierda el control.
12. Al utilizar una herramienta eléctrica portátil, sujete firmemente la herramienta con ambas manos para resistir el torque de arranque.
13. No deje la herramienta desatendida cuando esté enchufada a una toma de corriente. Apague la herramienta y desconéctela de su toma de corriente antes de salir.
14. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
15. Las personas con marcapasos deben consultar a su médico antes de usarlo. Los campos electromagnéticos en las proximidades del marcapasos pueden provocar interferencias o fallas en el marcapasos.
    Además, las personas con marcapasos deben:
    • Evite operar solo.
    • No lo use con el interruptor bloqueado.
    • Realice el mantenimiento y la inspección adecuados para evitar descargas eléctricas.
    • Conecte a tierra correctamente el cable de alimentación.
      También se debe implementar un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI), que evita descargas eléctricas sostenidas.
16. Las advertencias, precauciones e instrucciones discutidas en este manual de instrucciones no pueden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que pueden ocurrir. El operador debe comprender que el sentido común y la precaución son factores que no pueden integrarse en este producto.
    pero debe ser suministrado por el operador.

Uso y cuidado de herramientas eléctricas

1. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la velocidad para la que fue diseñada.
2. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
3. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire la batería, si es desmontable, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta eléctrica. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la herramienta eléctrica accidentalmente.
4. Guarde las herramientas eléctricas que no utilice fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con ellas o con estas instrucciones las utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
5. Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas y sus accesorios. Compruebe si las piezas móviles están desalineadas o atascadas, si hay piezas rotas o si hay cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga que la reparen antes de usarla. Muchos accidentes son causados ​​por herramientas eléctricas mal mantenidas.
6. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con un mantenimiento adecuado y bordes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
7. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las herramientas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones distintas a las previstas puede dar lugar a una situación peligrosa.
8. Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y libres de aceite y grasa. Los mangos y las superficies de agarre resbaladizos no permiten manipular y controlar la herramienta de forma segura en situaciones inesperadas.

Servicio

1. Haga que un técnico calificado realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
2. Mantenga las etiquetas y placas de identificación en la herramienta.
   Estos contienen información de seguridad importante.
   Si es ilegible o falta, comuníquese con
   Harbour Freight Tools para un reemplazo.

Advertencias de seguridad específicas

Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, ya que la superficie de lijado puede hacer contacto
su propio cordón. Cortar un cable “con corriente” puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén “con corriente” y podría provocar una descarga eléctrica al operador.

Seguridad contra vibraciones
Esta herramienta vibra durante su uso.
La exposición repetida o prolongada a las vibraciones puede provocar lesiones físicas temporales o permanentes, especialmente en las manos, los brazos y los hombros.

Para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con la vibración:

1. Cualquier persona que utilice herramientas vibratorias de forma regular o durante un período prolongado debe primero ser examinada por un médico y luego someterse a controles médicos regulares para asegurarse de que el uso no esté causando o empeorando problemas médicos. Las mujeres embarazadas o las personas con problemas de circulación en las manos, lesiones previas en las manos, trastornos del sistema nervioso, diabetes o enfermedad de Raynaud no deben utilizar esta herramienta. Si siente algún síntoma médico o físico relacionado con la vibración (como hormigueo, entumecimiento y dedos blancos o azules), consulte con un médico lo antes posible.
2. No fume durante el uso. La nicotina reduce el riego sanguíneo a las manos y los dedos, lo que aumenta el riesgo de sufrir lesiones relacionadas con la vibración.
3. Utilice guantes adecuados para reducir los efectos de la vibración en el usuario.
4. Utilice herramientas con la vibración más baja cuando pueda elegir entre diferentes procesos.
5. Incluya períodos libres de vibraciones cada día de trabajo.
6. Sujete la herramienta lo más suavemente posible (sin perder el control de la misma). Deje que la herramienta haga el trabajo.
7. Para reducir la vibración, realice el mantenimiento de la herramienta tal como se explica en este manual. Si se produce alguna vibración anormal, deje de utilizarla inmediatamente.

TOMA DE TIERRA

ADVERTENCIA
PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LA MUERTE POR UNA CONEXIÓN A TIERRA INCORRECTA:
Consulte con un electricista calificado si tiene dudas sobre si el tomacorriente está correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe del cable de alimentación que viene con la herramienta. Nunca retire la clavija de conexión a tierra del enchufe. No utilice la herramienta si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si están dañados, haga que un centro de servicio los repare antes de utilizarlos. Si el enchufe no encaja en el tomacorriente, solicite a un electricista calificado que instale un tomacorriente adecuado.

Herramientas con doble aislamiento: herramientas con enchufes de dos clavijas

1. Las herramientas marcadas como "doble aislamiento" no requieren conexión a tierra.
   Tienen un sistema especial de doble aislamiento que satisface los requisitos de OSHA y cumple con las normas aplicables de Underwriters Laboratories, Inc., la Asociación Canadiense de Normas y el Código Eléctrico Nacional.
2. Se pueden usar herramientas con doble aislamiento en cualquiera de los tomacorrientes de 120 voltios que se muestran en la ilustración anterior. (Consulte Salidas para enchufe de 2 clavijas).

Cables de extensión

1. Las herramientas conectadas a tierra requieren un cable de extensión de tres hilos. Las herramientas con doble aislamiento pueden utilizar un cable de extensión de dos o tres hilos.
2. A medida que aumenta la distancia desde la toma de corriente, debe utilizar un cable de extensión de mayor calibre. El uso de cables de extensión con un tamaño de cable inadecuado provoca una caída grave del volumen.tage, lo que puede provocar pérdida de potencia y posibles daños a la herramienta. (Ver Tabla A.)
3. Cuanto menor sea el calibre del cable, mayor será la capacidad del cable. Por ejemplo:ample, un cable de calibre 14 puede transportar una corriente más alta
   que un cable de calibre 16. (Ver Tabla A.)
4. Cuando utilice más de un cable de extensión para completar la longitud total, asegúrese de que cada cable contenga al menos el tamaño de cable mínimo requerido. (Consulte la Tabla A).
5. Si está utilizando un cable de extensión para más de una herramienta, agregue la placa de identificación ampEres y usa la suma para determinar el tamaño mínimo de cable requerido. (Ver Tabla A.)
6. Si utiliza un cable de extensión al aire libre, asegúrese de que esté marcado con el sufijo “WA” (“W” en Canadá) para indicar que es aceptable para uso en exteriores.
7. Asegúrese de que el cable de extensión esté correctamente conectado y en buenas condiciones eléctricas. Siempre reemplace un cable de extensión dañado o haga que lo repare un electricista calificado antes de usarlo.
8. Proteja los cables de extensión de objetos afilados, calor excesivo y daños.amp o zonas húmedas.

simbiología

	Aislamiento doble
	Voltios
	Corriente alterna
A	Amperes
n0 xxxx / min.	Revoluciones por minuto (RPM) sin carga
	Marca de ADVERTENCIA sobre riesgo de lesiones oculares. Use gafas de seguridad aprobadas por ANSI con protectores laterales.
	Lea el manual antes de la configuración y/o uso.
	Advertencia sobre riesgo de pérdida de audición. Utilice protección auditiva.
	Marcado de ADVERTENCIA sobre riesgo de incendio. No cubra los conductos de ventilación. Mantenga alejados los objetos inflamables.
	Marcado de ADVERTENCIA sobre riesgo de descarga eléctrica. Conecte correctamente el cable de alimentación al tomacorriente apropiado.

Símbolos de advertencia y definiciones

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertirle sobre posibles peligros de lesiones personales. Respete todos los mensajes de seguridad que aparecen después de este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.

PELIGRO
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, si no

AVISO
Si no se hace de esta manera, se podrían producir lesiones leves o moderadas.

Presupuesto

Descripción funcional

1. Luz de trabajo LED
2. Palanca de liberación
3. Interruptor de encendido
4. Marcación rápida

Configuración de la pieza de trabajo y del área de trabajo

1. Designe un área de trabajo que esté limpia y bien iluminada. El área de trabajo no debe permitir el acceso de niños o mascotas para evitar distracciones y lesiones.
2. Coloque el cable de alimentación por una ruta segura para llegar al área de trabajo sin crear peligro de tropiezo ni exponer el cable de alimentación a posibles daños. El cable de alimentación debe llegar al área de trabajo con suficiente longitud adicional para permitir el libre movimiento mientras se trabaja.
3. Asegure las piezas de trabajo sueltas utilizando un tornillo de banco o una pinza.amps (no incluido) para evitar movimiento mientras se trabaja.
4. No debe haber objetos peligrosos, como líneas de servicios públicos u objetos extraños, cerca que representen un peligro durante el trabajo.
5. Debe utilizar equipo de seguridad personal que incluya, entre otros, protección ocular y auditiva aprobada por ANSI, así como guantes de trabajo resistentes.

INSTRUCCIONES DE USO

Lea la sección INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE COMPLETA al comienzo de este manual, incluido todo el texto bajo los subtítulos, antes de configurar o usar este producto.

Instalación de accesorios

ADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR OPERACIÓN ACCIDENTAL:
Asegúrese de que el interruptor esté en la posición APAGADO y desconecte la herramienta de su toma de corriente antes de realizar cualquier procedimiento de esta sección.

1. Mueva la palanca de liberación hacia adelante hasta la posición abierta y retire la brida.
2. Instale el accesorio deseado (se vende por separado), alineando los orificios de montaje del accesorio con los pasadores de ajuste del eje.
3. Vuelva a colocar la brida, apretando bien.
   Nota: La mayoría de los accesorios se pueden instalar en ángulos de hasta 90° a la izquierda o a la derecha de la línea recta. Las cuchillas de corte solo deben usarse en la posición de avance recto.
   ¡PRECAUCIÓN! Al instalar la hoja de corte, oriente el accesorio de modo que la hoja mire hacia el lado opuesto al mango para evitar lesiones.
4. Mueva la palanca de liberación a su posición original para asegurar el accesorio.
5. Después de asegurar, el accesorio no debe moverse en el Eje.
   Si se puede mover con la energía apagada, vuelva a instalarlo, asegurándose de que los orificios del accesorio se alineen con los pasadores de ajuste del eje.
   Nota: Para lijar, primero coloque la almohadilla de lijado en la herramienta, luego alinee una hoja de papel de lija sobre la almohadilla y presione en su lugar. Una vez que se gaste una esquina de papel de lija, gírela 120 ° o reemplace la hoja por una nueva.

Operación general

ADVERTENCIA
PARA PREVENIR LESIONES GRAVES: Sujete la herramienta firmemente con ambas manos.

1. Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición de apagado, luego enchufe la herramienta.
2. Sostenga la herramienta con ambas manos y deslice el interruptor de encendido hacia adelante hasta la posición de encendido.
3. Ajuste la velocidad con el Speed ​​Dial. Determinar la velocidad óptima mediante la prueba en un trozo de material de desecho.
4. No permita el contacto entre el accesorio y la pieza de trabajo hasta que la herramienta haya alcanzado la velocidad.
5. Evite el contacto con objetos extraños como tornillos y clavos de metal al lijar, raspar o cortar.
6. No aplique una presión excesiva sobre la herramienta. Deje que la herramienta haga el trabajo.
7. Cuando haya terminado, deslice el interruptor de encendido a la posición de apagado. Permita que la herramienta se detenga por completo antes de dejarla.
8. Para evitar accidentes, apague la herramienta y desenchúfela después de su uso. Limpie y guarde la herramienta en interiores fuera del alcance de los niños.

MANTENIMIENTO Y SERVICIO

Los procedimientos no explicados específicamente en este manual deben ser realizados únicamente por un técnico calificado.

ADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR OPERACIÓN ACCIDENTAL:
Asegúrese de que el interruptor esté bloqueado y desconecte la herramienta de su toma de corriente antes de realizar cualquier procedimiento de esta sección.

PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR FALLAS DE LAS HERRAMIENTA:
No utilice equipos dañados.
Si se producen ruidos o vibraciones anormales, corrija el problema antes de seguir utilizando el producto.

Limpieza, mantenimiento y lubricación

1. ANTES DE CADA USO, inspeccione el estado general de la herramienta. Compruebe lo siguiente:
   • hardware suelto
   • Desalineación o atascamiento de las piezas móviles
   • cable / cableado eléctrico dañado,
   • piezas agrietadas o rotas
   • cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento seguro.
2. DESPUÉS DEL USO, limpie las superficies externas de la herramienta con un paño limpio.
3. Sople periódicamente el polvo y la arena de las rejillas de ventilación del motor con aire comprimido seco. Use gafas de seguridad aprobadas por ANSI y protección respiratoria aprobada por NIOSH mientras hace esto.
4. ¡ADVERTENCIA! PARA PREVENIR LESIONES GRAVES: Si el cable de alimentación de esta herramienta eléctrica está dañado, debe ser reemplazado únicamente por un técnico de servicio calificado.

Solución de problemas

GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS

Harbour Freight Tools Co. hace todo lo posible para garantizar que sus productos cumplan con los estándares de alta calidad y durabilidad, y garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período de 90 días a partir de la fecha de compra.
Esta garantía no se aplica a daños debidos directa o indirectamente, a mal uso, abuso, negligencia o accidentes, reparaciones o alteraciones fuera de nuestras instalaciones, actividad delictiva, instalación inadecuada, desgaste normal o falta de mantenimiento.
En ningún caso seremos responsables por muerte, lesiones a personas o propiedad, o por daños incidentales, contingentes, especiales o consecuentes que surjan del uso de nuestro producto. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación de exclusión anterior
puede que no se aplique a usted. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE EXPRESAMENTE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD.
Para tomar ventajatagDe conformidad con esta garantía, el producto o la pieza deben devolverse con los gastos de envío pagados por adelantado. La mercancía debe ir acompañada de un comprobante de la fecha de compra y una explicación de la queja.
Si nuestra inspección verifica el defecto, repararemos o reemplazaremos el producto a nuestra elección o podemos optar por reembolsar el precio de compra si no podemos proporcionarle un reemplazo de manera inmediata y rápida. Devolveremos los productos reparados a nuestro cargo, pero si determinamos que no hay defecto o que el defecto fue resultado de causas que no están dentro del alcance de nuestra garantía, entonces usted deberá hacerse cargo del costo de devolución del producto.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Registre el número de serie del producto aquí:
Nota: Si el producto no tiene número de serie, registre el mes y el año de compra.
Nota: Las piezas de repuesto no están disponibles. Consulte UPC 193175473134.
Visita nuestra websitio en: http://www.harborfreight.com
Envíe un correo electrónico a nuestro soporte técnico a: soporteproduct@harborfreight.com
Para preguntas técnicas, por favor llame al 1-888-866-5797

Copyright© 2021 de Harbor Freight Tools®. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual ni ninguna ilustración aquí contenida puede reproducirse en ninguna forma sin el consentimiento expreso por escrito de Harbor Freight Tools.
Es posible que los diagramas incluidos en este manual no se dibujen proporcionalmente.
Debido a las continuas mejoras, el producto real puede diferir ligeramente del producto aquí descrito.
Es posible que no se incluyan las herramientas necesarias para el montaje y el servicio.

Calle Agoura 26677
• Calabasas, CA 91302
• 1-888-866-5797

Documentos / Recursos

Multiherramienta oscilante de velocidad variable HERCULES HE41 [pdf] Manual del propietario HE41 Multiherramienta oscilante de velocidad variable, HE41, Multiherramienta oscilante de velocidad variable, Multiherramienta oscilante de velocidad

Referencias

• Manual de usuario