HERCULES HE41 Fesuia'i Saosaoa Oscillating Tele-Meafaigaluega

Fesuia'i Saosaoa Oscillating Tele-Meafaigaluega
LAPATAIGA: Ina ia puipuia se manu'a tuga, e tatau i le Tagata ona faitau ma malamalama i le Tusita'iala a le Pule. FAASAO LENEI TUSI LELEI.

Pe a tatalaina, ia mautinoa o loʻo lelei ma le faʻaleagaina le oloa.
Afai e iai ni vaega o lo'o misi pe gau, fa'amolemole vala'au
1-888-866-5797 ise taimi vave. Fa'asinomaga 59510.

FA'AMATALAGA TAUSAGA

LAPATA'IGA SAOLEGALEMU O METOGA FA'AVAE FA'AVAE

LAPATAIGA
Faitau lapataiga saogalemu uma ma faatonuga uma.
O le le mulimulitaia o lapata'iga ma fa'atonuga e ono i'u ai i le eletise, mu ma/po'o se manu'a tuga. Fa'asaoina uma lapataiga ma fa'atonuga mo fa'amatalaga i le lumana'i.
Fa'asaoina uma lapataiga ma fa'atonuga mo fa'amatalaga i le lumana'i.
O le upu "meafaigaluega eletise" i lapataiga e faʻasino i lau mea totino e faʻaaogaina (uaea).

Saogalemu a le Eria o Galuega

1. Ia tausia mama le nofoaga faigaluega ma ia malamalama lelei. O nofoaga fa'ama'i pe pogisa e fa'alavelave ai.
2. Aua ne'i fa'aogaina mea faigaluega i totonu o le ea pa, e pei o le i ai o vai e mu, kasa po'o le pefu.
   O mea faigaluega malosi e fai ai aloiafi e ono mu ai le pefu po o le asu
3. Taofi ese tamaiti ma tagata o loʻo tutu aʻo faʻaogaina se meafaigaluega eletise.
   O mea faalavefau e mafai ona mafua ai ona e le toe pulea.

Saogalemu Faaeletise

1. E tatau ona fetaui palaka meafaigaluega ma le so'o. Aua ne'i suia le polo i soo se auala. Aua ne'i fa'aogaina so'o se palaka fa'apipi'i fa'atasi ma mea faigaluega eletise fa'eleelea. O palaka e le'i suia ma mea e fetaui lelei e fa'aitiitia ai le lamatiaga o le te'i eletise.
2. Aloese mai le fa'afeso'ota'i o le tino i luga ole eleele pe fa'a'ele'elea pei o paipa, fa'avevela, laina ma pusaaisa. E fa'atupula'ia le lamatiaga o le fa'ate'ia o le eletise pe a fa'a'ele'ele lou tino.
3. Aua ne'i tu'u atu mea faigaluega i le timu po'o le susu. O le vai e ulufale i totonu o se meafaigaluega eletise o le a faʻateleina ai le lamatiaga o le eletise.
4. Aua le fa'aleagaina le uaea. 'Aua ne'i fa'aogaina le uaea mo le amoina, toso pe se'ese'ese le mea faigaluega. Taofi le uaea mai le vevela, suauu, pito maamaai poʻo vaega feʻaveaʻi. Ua malepelepe po'o ua lavelave e fa'atuputeleina ai le fa'aletonu ole eletise.
5. A fa'aogaina se meafaigaluega eletise i fafo, fa'aoga se uaea fa'alautele e talafeagai mo le fa'aoga i fafo. O le fa'aogaina o se uaea talafeagai mo le fa'aoga i fafo e fa'aitiitia ai le fa'alavelave fa'afuase'i o le eletise.
6. Afai o loʻo faʻaaogaina se meafaigaluega eletise i le adamp e le mafai ona alofia le nofoaga, fa'aaoga le Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) sapalai puipuia. O le fa'aogaina o le GFCI e fa'aitiitia ai le fa'aletonu ole eletise.

Saogalemu Faaletagata

1. Tumau mataalia, matamata i mea o loʻo e faia ma faʻaoga le mafaufau masani pe a faʻaogaina se meafaigaluega eletise. Aua ne'i fa'aogaina se mea faigaluega a'o e vaivai pe i lalo o le a'afiaga o vaila'au, ava malosi po'o vaila'au. O sina taimi e le fa'alogo ai a'o fa'aogaina meafaigaluega eletise e ono i'u ai i se manu'a tuga
2. Fa'aaogā meafaigaluega puipui a le tagata lava ia. Fai i taimi uma le puipuiga o mata. O mea faigaluega puipuia e pei o le ufimata pefu, seevae saogalemu e le fa'ase'e, pulou malo, po'o le fa'alogo fa'aoga mo tulaga talafeagai o le a fa'aitiitia ai manu'a a le tagata lava ia.
3. Taofi le amataina e lei mafaufauina. Ia mautinoa o le ki/ fa'aoso o lo'o i totonu ole tulaga ae le'i fa'afeso'ota'i ile puna eletise ma/po'o le pusa maa, pikiina pe amo le meafaigaluega. O le tauaveina o meafaigaluega eletise ma lou tamatamailima i luga o le ki poʻo le malosi o mea faigaluega o loʻo i ai le ki e valaʻau ai faʻalavelave.
4. Aveese so'o se ki fetu'utu'una'i po'o se fa'ama'i a'o le'i ki le meafaigaluega eletise. O se solo po'o se ki e tu'u fa'apipi'i i se vaega feliuliua'i o le meafaigaluega eletise e ono fiafia i se manu'a.
5. Aua le soona aapa. Tausia le tulaga sa'o ma paleni i taimi uma. O lenei mea e mafai ai ona sili atu le pulea o le meafaigaluega eletise i tulaga e leʻi mafaufauina.
6. Fai lelei. Aua le ofuina ni ofu talatala po o ni teuga. Taofi lou lauulu, lavalava ma totigilima mai vaega feoai. E mafai ona pu'eina o la'ei, mea teuteu po'o lauulu uumi i vaega fe'avea'i.
7. Afai e tu'uina atu masini mo le feso'ota'iga o le fa'aputuina o le pefu ma nofoaga e aoina ai, fa'amautinoa o lo'o feso'ota'i ma fa'aoga lelei. O le fa'aaogaina o le aoina o le pefu e mafai ona fa'aitiitia ai lamatiaga o le pefu.
8. Aua nei faatagaina le masani e maua mai le fa'aaogaina soo o meafaigaluega e mafai ai ona e fa'amalie ma le amana'ia mataupu faavae o le saogalemu o meafaigaluega. O se gaioiga fa'atamala e mafai ona tupu ai se manu'a tuga i totonu o se vaega o le sekone.
9. Fa'aaoga na'o mea faigaluega saogalemu ua fa'atagaina e se lala sooupu talafeagai. O meafaigaluega saogalemu e le'i fa'atagaina e ono le maua ai se puipuiga talafeagai. O le puipuiga o mata e tatau ona fa'amaonia e le ANS ma le puipuiga o le mānava e tatau ona fa'amaonia e le NIOSH mo fa'alavelave fa'apitoa i le nofoaga faigaluega.
10. Aloese mai le amataina e leʻi mafaufauina.
    Sauni e amata galue ae le'i ki le meafaigaluega.
11. Aua le tuu i lalo le meafaigaluega sei vagana ua matua tu. O vaega fe'avea'i e mafai ona pu'eina le pito i luga ma toso ese le meafaigaluega mai lau pule.
12. Pe a fa'aogaina se meafaigaluega eletise lima, taofi mau i luga o le meafaigaluega i lima uma e tete'e ai le amataina o le malosi.
13. Aua le tuʻuina le mea faigaluega aunoa ma le vaʻavaʻaia pe a tuʻi i totonu o le eletise. Tape le mea faigaluega, ma seʻi ese mai lana eletise eletise ao leʻi alu.
14. O lenei oloa e le o se meataalo. Ia aua ne'i maua e tamaiti.
15. O tagata e iai le pacemakers e tatau ona fa'atalanoa a latou foma'i a'o le'i fa'aogaina. E mafai ona fa'alavelave le pacemaker po'o le fa'aletonu ole pacemaker.
    I se faʻaopopoga, tagata ma pacemakers tatau:
    • Aloese mai le galue toatasi.
    • Aua le fa'aogaina pe a loka le Suiga.
    • Ia tausia lelei ma siaki ina ia aloese mai le te'i eletise.
    • Fa'amau lelei uaea eletise.
      E tatau fo'i ona fa'atinoina le fa'alavelave fa'alavelave fa'afuase'i o le eleele (GFCI) – e taofia ai le te'i fa'aeletise.
16. O lapataiga, puipuiga, ma faatonuga o loo talanoaina i lenei tusi lesona e le mafai ona aofia uma ai tulaga ma tulaga e ono tulai mai. E tatau ona malamalama i ai le tagata faʻatautaia o le mafaufau masani ma le faʻaeteete o mea ia e le mafai ona fausia i totonu o lenei oloa,
    ae tatau ona tu'uina atu e le tagata fa'afoe.

Fa'aaogāina ma le Tausiga o Meafaigaluega Malosi

1. Aua le faamalosia le meafaigaluega eletise. Fa'aaoga le meafaigaluega eletise sa'o mo lau talosaga. O le meafaigaluega eletise sa'o o le a sili atu ona lelei ma saogalemu le galuega i le fua na fuafuaina.
2. Aua le fa'aogaina le meafaigaluega eletise pe a le ki ma tape le Suiga. Soo se meafaigaluega malosi e le mafai ona pulea i le Suiga e matautia ma e tatau ona toe faaleleia.
3. Aveese le palaka mai le puna eletise ma/pe aveese le pusa maa, pe a mafai ona aveese, mai le meafaigaluega eletise aʻo leʻi faia soʻo se fetuunaiga, suia mea faigaluega, poʻo le teuina o meafaigaluega eletise. O ia faiga puipuia o le saogalemu e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le amataina faʻafuaseʻi o le meafaigaluega eletise.
4. Taofi mea faigaluega e leai ni eletise e oo atu i ai tamaiti ma aua nei faatagaina tagata e le masani i le meafaigaluega eletise poʻo nei faʻatonuga e faʻaogaina le meafaigaluega eletise. O meafaigaluega eletise e matautia i lima o tagata e leʻi aʻoaʻoina.
5. Taofi mea faigaluega ma mea fa'aoga. Siaki pe le fetaui po'o le fusifusia o vaega fe'avea'i, gau o vaega ma so'o se isi tulaga e ono a'afia ai le fa'aogaina o le meafaigaluega eletise. Afai ua faaleagaina, fai le meafaigaluega eletise e lipea a'o le'i faaaogaina. O le tele o faʻalavelave e mafua mai i meafaigaluega eletise le lelei.
6. Fa'atumauina mea faigaluega tipi ma'ai ma mama. O meafaigaluega tipi ma'ai ma'ai le tausiga lelei e tau le fusifusia ma faigofie ona pulea.
7. Fa'aoga le meafaigaluega eletise, mea fa'aoga ma mea faigaluega ma isi mea e tusa ai ma nei fa'atonuga, fa'atatau i tulaga faigaluega ma galuega e fa'atino. O le fa'aogaina o le meafaigaluega eletise mo gaioiga e ese mai i le fa'amoemoe e ono i'u ai i se tulaga mata'utia.
8. Ia fa'amamago pea au ma u'u mea, mama ma leai se suauu ma ga'o. O 'au maseesee ma le u'u i luga e le fa'atagaina ai le fa'aogaina saogalemu ma le fa'atonutonuina o le meafaigaluega i tulaga fa'afuase'i.

Auaunaga

1. Fai lau meafaigaluega eletise e tautuaina e se tagata tomai fa'alelei e fa'aaoga na'o vaega sui tutusa. O lenei mea o le a faʻamautinoa ai o loʻo tausia le saogalemu o le meafaigaluega eletise.
2. Taofi fa'ailoga ma igoa i luga o le meafaigaluega.
   O lo'o iai fa'amatalaga taua mo le saogalemu.
   Afai e le mafai ona faitau pe misi, fa'afeso'ota'i
   Meafaigaluega mo uta mo se sui.

Lapataiga Fa'apitoa mo le Saogalemu

Taofi le meafaigaluega eletise e ala i luga o le u'u fa'agata, aua e mafai ona fa'afeso'ota'i le fa'amafu oneone
lona lava maea. O le tipiina o se uaea “ola” e mafai ona “ola” ai vaega u'amea o le meafaigaluega eletise ma e ono te'i ai le eletise.

Saogalemu Tetete
O lenei meafaigaluega e tetete a'o fa'aoga.
O le fa'aalia faifaipea pe umi fo'i i le vibration e ono mafua ai se manu'a le tumau pe tumau, aemaise lava i lima, lima ma tauau.

Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o manuʻa e fesoʻotaʻi ma le vibration:

1. So'o se tasi e fa'aaogaina meafaigāluega vibrating i taimi uma po'o se taimi umi e tatau ona su'esu'e muamua e le foma'i ona fai ai lea o siaki fa'afoma'i masani e fa'amautinoa ai e le o fa'atupuina pe fa'ateteleina fa'afitauli fa'afoma'i mai le fa'aaogaina. O fafine ma'itaga po'o tagata ua fa'aletonu le tafe toto i le lima, ua mavae manu'a lima, fa'aletonu o le tino, ma'i suka, po'o le Fa'ama'i Raynaud e le tatau ona fa'aogaina lenei mea faigaluega. Afai e te lagona ni fa'ailoga fa'afoma'i po'o fa'aletino e feso'ota'i ma le vibration (e pei o le tingling, numbness, ma le pa'epa'e po'o le lanumoana tamatamailima), saili vave fautuaga fa'afoma'i.
2. Aua le ulaula a'o fa'aoga. O le Nicotine e fa'aitiitia ai le sapalai o le toto i lima ma tamatamailima, ma fa'ateleina ai le lamatiaga o manu'a e feso'ota'i ma le vibration.
3. Fa'aofu totigilima talafeagai e fa'aitiitia ai a'afiaga o le vibration i le tagata fa'aoga.
4. Fa'aoga meafaigaluega e sili ona maualalo le vibration pe a iai se filifiliga i le va o faiga eseese.
5. Fa'aaofia taimi e leai se tete i aso ta'itasi o galuega.
6. Uu le meafaigaluega i le mama i le mea e mafai ai (a'o tausia saogalemu le pulea). Tuu le meafaigaluega e fai le galuega.
7. Ina ia faaitiitia le vibration, ia tausia le meafaigaluega e pei ona faamatalaina i lenei tusi lesona. Afai e tupu se tetete fa'aletonu, taofi loa le fa'aoga.

LALOLAGI

LAPATAIGA
IA PUEINA LE PILI LETE MA LE MATE MAI LE LE SA'O FA'A'ALA:
Siaki i se fai eletise agavaa pe afai e te masalosalo pe o lelei le eleele o le outlet. Aua le suia le polo uaea eletise o lo'o tu'uina atu ma le meafaigaluega. 'Aua ne'i 'ave'esea le fa'amalo mai le polo. Aua le fa'aogaina le meafaigaluega pe a leaga le uaea eletise po'o le palaka. Afai ua fa'aleagaina, ia toe fa'aleleia e se fale tautua a'o le'i fa'aaogaina. Afai e le ofi le palaka i le so'o, ia fa'apipi'i lelei e se fai eletise agavaa.

Meafaigaluega Fa'alua Fa'agata: Meafaigaluega e lua Fa'apala

1. O mea faigaluega ua fa'ailogaina “Double Insulated” e le mana'omia le fa'avaeina.
   E iai a latou faiga fa'agata fa'apitoa fa'apitoa e fa'amalieina mana'oga o le OSHA ma fa'amalieina tulaga fa'atatau a Underwriters Laboratories, Inc., Canadian Standard Association, ma le National Electrical Code.
2. E mafai ona fa'aoga mea faigaluega fa'alua fa'agata i so'o se tasi o le 120 volt outlets o lo'o fa'aalia i le fa'ata'ita'iga muamua. (Va'ai Outlets mo 2-Prong Plug.)

Uaea Fa'aopoopo

1. O mea faigaluega fa'avae e mana'omia se uaea fa'alautele e tolu. E mafai ona fa'aoga mea faigaluega fa'alua pe tolu uaea fa'alautele.
2. A'o fa'atupula'ia le mamao mai le sapalai, e tatau ona e fa'aogaina se uaea fa'alautele fua mamafa. O le fa'aogaina o uaea fa'alautele ma le le lava le lapopoa e mafua ai le pa'u tele o voltagu, e mafua ai le leiloa o le malosi ma le ono faaleagaina o meafaigaluega. (Silasila i le Laulau A.)
3. O le la'ititi o le numera fua o le uaea, o le tele foi lea o le gafatia o le uaea. Mo example, o se uaea 14 gauge e mafai ona tauaveina se maualuga maualuga
   nai lo le 16 gauge uaea. (Silasila i le Laulau A.)
4. A fa'aaoga le sili atu ma le tasi le uaea fa'aopoopo e fa'aopoopo ai le umi atoa, ia mautinoa o lo'o i ai i uaea ta'itasi le itiiti ifo o le la'ititi o le uaea e mana'omia. (Silasila i le Laulau A.)
5. Afai o lo'o e fa'aogaina le uaea fa'alautele e tasi mo le sili atu ma le tasi le meafaigaluega, fa'aopoopo le fa'ailoga igoa amperes ma fa'aoga le aofa'iga e fa'amautu ai le lapo'a la'ititi e mana'omia. (Silasila i le Laulau A.)
6. Afai o lo'o e fa'aogaina se uaea fa'alautele i fafo, ia mautinoa o lo'o fa'ailogaina i le suffix “WA” (“W” i Kanata) e fa'ailoa ai e talia mo le fa'aoga i fafo.
7. Ia mautinoa o le uaea fa'alautele ua lelei ma lelei le eletise. Sui i taimi uma se uaea fa'alautele ua leaga pe toe lipea e se fai eletise agavaa a'o le'i fa'aaogaina.
8. Puipui maea fa'alautele mai mea ma'ai, vevela tele, ma oamp po o nofoaga susu.

LAFO A: FAALAUTELEINA FA'ATAUINA UILI FA'ATA'I MO MAUA FA'AFIO* (120/240 VOLT)
Igoa ole igoa AMPERES (i le uta atoa)	FA'ATOGALA MOLIMAU Umi
	25'	50'	75'	100'	150'
0 – 2.0	18	18	18	18	16
2.1 – 3.4	18	18	18	16	14
3.5 – 5.0	18	18	16	14	12
5.1 – 7.0	18	16	14	12	12
7.1 – 12.0	18	14	12	10	–
12.1 – 16.0	14	12	10	–	–
16.1 – 20.0	12	10	–	–	–
* Faʻavae i le faʻatapulaʻaina o le laina voltage pa'u i le lima volts i le 150% o le fua fa'atatau amperes.

Symbiology

	Faalua Insulated
	Volts
	Alternating Current
A	Amperes
n0 xxxx / min.	Leai se utaga i le minute (RPM)
	Lapata'iga fa'ailoga e uiga i le Tulaga Tulaga o Manu'a Mata. Fai mata tioata saogalemu e fa'amaonia e le ANSI ma talita i autafa.
	Faitau le tusi lesona a'o le'i setiina ma/po'o le fa'aoga.
	Lapataiga fa'ailoga e uiga i le Tulaga o le Fa'alogo. Fai se puipuiga fa'alogo.
	Lapataiga fa'ailoga e uiga i Tulaga Tulaga Afi. Aua le ufiufi alavai ea. Aveese mea e mu gofie.
	Lapata'iga fa'ailoga e uiga i le Tulaga Fa'aletonu o le Eletise. Fa'afeso'ota'i lelei le uaea eletise i le so'otaga talafeagai.

Faailoga Lapataiga ma Faauigaga

O le faailoga mataala saogalemu lea. E fa'aaogaina e fa'ailoa ai oe i tulaga lamatia o manu'a a le tagata lava ia. Usitai i savali saogalemu uma e mulimuli i lenei faailoga e aloese ai mai manu'a po o le oti.

TALA
Fa'ailoa mai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, o le a i'u i le oti po'o se manu'a tuga.

LAPATAIGA
O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.

FAATUATUA
Fa'ailoa mai se tulaga mata'utia, pe a leai

FAAALIGA
'alo'ese, e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo.

Fa'amatalaga

Faatulagaina eletise	120VAC / 60Hz / 3.5A
Leai le Saosaoa o uta	n0:11,000-20,000/min

Fa'amatalaga Fa'atino

1. LED moli Galuega
2. Fa'asa'oloto Lever
3. Suiga Malosi
4. Vave Tele

Fa'atonu mea faigaluega ma le Vaega o Galuega

1. Tofi se nofoaga faigaluega e mama ma malamalama lelei. Ole nofoaga ole galuega e le tatau ona fa'atagaina e tamaiti po'o fagafao e puipuia ai fa'alavelave ma manu'a.
2. Fa'aala le uaea eletise i se auala saogalemu e o'o atu ai i le nofoaga o galuega e aunoa ma le faia o se tulaga lamatia pe tu'u atu le uaea eletise i se mea e ono faaleagaina. O le uaea eletise e tatau ona o'o atu i le vaega o galuega ma lava le umi fa'aopoopo e fa'ataga ai le feoa'i saoloto a'o galue.
3. Fa'asa'o mea faigaluega matala e fa'aaoga ai le vise po'o le clamps (e le o aofia ai) e taofia ai le gaoioi a'o galue.
4. E le tatau ona i ai ni mea mataʻutia, e pei o laina aoga poʻo ni mea mai fafo, latalata o le a maua ai se faʻalavelave a o e faigaluega.
5. E tatau ona e faʻaogaina meafaigaluega mo le saogalemu e aofia ai, ae le gata mai, le faʻatagaga ole mata ma le faʻalogo ole ANSI, faʻapea foi ma totini lima mamafa.

FAATINOGA O GALUEGA

Faitau le vaega FA'AMATALAGA TAUA AOGA SAOGALEMU i le amataga o lenei tusi lesona e aofia uma ai tusitusiga i lalo o ulutala i totonu a'o le'i setiina pe faaaoga lenei oloa.

Fa'apipi'i Fa'aopoopo

LAPATAIGA
IA PUEINA MANU'A TOTO'A MAI LE GA'OGA FA'AISESE:
Ia mautinoa o le Suiga o loʻo i totonu o le OFF tulaga ma tatala le meafaigaluega mai lona ala eletise aʻo leʻi faia soʻo se faiga i lenei vaega.

1. Fa'agasolo i luma le Fa'asa'olotoga i le tulaga matala ma aveese le Flange.
2. Fa'apipi'i le mea fa'aoga mana'omia (fa'atau ese'ese), e ala i le fa'alaina o pu fa'apipi'i o mea fa'aoga i pine fa'apipi'i a le Spindle.
3. Sui le Flange, fa'amau lelei.
   Fa'aaliga: O le tele o mea fa'aoga e mafai ona fa'apipi'i i tulimanu e o'o i le 90° agavale po'o le taumatau o le sa'o i luma. E tatau ona fa'aogaina lau tipi i le tulaga sa'o i luma.
   FAATUATUA! Pe a fa'apipi'i le La'au Mata'oti, fa'asa'o le mea fa'aoga ina ia fa'asaga le lau mai le 'au e 'alofia ai manu'a.
4. Toe fa'afo'i le Lever Fa'asa'o i le tulaga muamua e fa'amautu ai mea fa'aoga.
5. A uma ona faʻamautu, e le tatau ona gaoioi le mea faʻapipiʻi i luga o le Spindle.
   Afai e mafai ona gaoioi pe a pe le paoa, toe faʻapipiʻi, ia mautinoa o pu o le mea faʻapipiʻi e laina faʻatasi ma pine faʻapipiʻi i luga o le Spindle.
   Fa'aaliga: Mo le oneone, fa'apipi'i muamua le Sanding Pad i le meafaigaluega, ona fa'aoga lea o se laupepa Sandpaper i luga o le pepa ma fetaomi i totonu. A o'o loa ina masaesae se tulimanu Pepa Sand, liliu i le 120° pe sui le laupepa i se mea fou.

Galuega Lautele

LAPATAIGA
IA PUEINA MANATU TUA: Uu mau le meafaigaluega i lima uma e lua.

1. Ia mautinoa o le Suiga o le Malosi o loʻo i totonu o le tulaga, ona faʻapipiʻi lea o le meafaigaluega.
2. Uu le Meafaigaluega i lima uma e lua ma fa'ase'e le Suiga o le Malosiaga agai i luma i le tulaga.
3. Fetuuna'i le saoasaoa i le Vave Dial. Su'e le saoasaoa sili ona lelei e ala i le su'eina o se fasi mea.
4. Aua ne'i fa'atagaina le fa'afeso'ota'i i le va o mea fa'aoga ma mea faigaluega se'i vagana ua fa'avave le meafaigaluega.
5. Aloese mai le fa'afeso'ota'i ma mea mai fafo e pei o sikulima u'amea ma fao pe a fa'asasa, olo, pe tipi.
6. Aua le fa'aogaina le mamafa tele i luga o le Meafaigaluega. Fa'ataga le Meafaigaluega e fai le galuega.
7. A mae'a, fa'ase'e le Suiga o le Malosiaga i le tulaga fa'aletonu. Fa'ataga le meafaigaluega e taofi atoa a'o le'i tu'u i lalo.
8. Ina ia puipuia faʻalavelave faʻafuaseʻi, tape le meafaigaluega ma tatala pe a uma ona faʻaoga. Fa'amama, ona teu lea o le meafaigaluega i totonu o le fale e le mafai e tamaiti.

TAUSIA MA AUAUNA

O taualumaga e le'o fa'amatala manino mai i lenei tusi lesona e tatau ona faia na'o se tekinisia agavaa.

LAPATAIGA
IA PUEINA MANU'A TOTO'A MAI LE GA'OGA FA'AISESE:
Ia mautinoa ua loka le Suiga ma aveese le meafaigaluega mai lona ala eletise ae le'i faia soʻo se faiga i lenei vaega.

IA PUEINA MANU'A TOTO'A MAI LE FA'A'OGA FAIGALUEGA:
Aua ne'i fa'aogaina meafaigaluega ua faaleagaina.
Afai e tupu le pisapisao po'o le vibration, ia fa'asa'o le fa'afitauli a'o le'i toe fa'aoga.

Fa'amamā, Tausiga, ma Lubrication

1. A'O LE'I FAAA'OGA TA'ITA'I, siaki le tulaga lautele o le meafaigaluega. Siaki mo:
   • mea faigaluega matala
   • fa'aletonu po'o le fusifusia o vaega fe'avea'i
   • uaea faʻaleagaina / uaea eletise,
   • vaega ta’e pe gau
   • so'o se isi tulaga e ono a'afia ai lona fa'agaioiga saogalemu.
2. PE'A FA'A'OGA, soloi fafo o le meafaigaluega i se ie mama.
3. Faʻasasaʻo le pefu mai le taimi ma le palapala mai fafo o faʻamalama e faʻaaoga ai le mago o le ea. Faʻaaoga le ANSI-faʻamaonia le saogalemu mata tioata ma NIOSH-faʻamaonia puipuiga manava ao faia lenei.
4. LAPATAIGA! IA PUEINA MANU'A TOTO'A: Afai ua leaga le uaea sapalai o lenei meafaigaluega eletise, e tatau ona sui na'o se tekinisia agavaa.

Fa'afitauli

Fa'afitauli	Mafuaaga e ono tupu	E foliga mai Tali
E le amataina le meafaigaluega.	Ua le feso'ota'i. Leai se paoa i fafo. Ua pa'u le mea fa'apipi'i fa'avevela (pe a fa'apipi'iina). Fa'aleagaina totonu po'o le ofuina. (Paulu kabone po'o ki, mo fa'ataample.)	Siaki o lo'o fa'amauina le uaea. Siaki le eletise ile outlet. Afai e leai se eletise, tape le meafaigaluega ma siaki le va'a. Afai ua pa'u le va'a, ia mautinoa o lo'o sa'o le ta'avale mo meafaigaluega ma e leai se isi uta o le ta'avale. Tape le meafaigaluega ma fa'amalo. Oomi le faamau toe seti i luga o meafaigaluega. Ia i ai meafaigaluega tautua tekinisia.
E galue lemu le meafaigaluega.	Fa'asili omiga fa'atatau ile mea faigaluega. Fa'amalosia meafaigaluega e galue vave. Ua umi tele pe la'ititi tele le lautele o le uaea. E fa'aitiitia le malosi e ala i le umi po'o le la'ititi o le uaea fa'alautele.	Faʻaitiitia le mamafa, faʻatagaina mea faigaluega e faia le galuega. Fa'ataga meafaigaluega e galue i lona lava fua faatatau. Ave'ese le fa'aogaina o le uaea fa'alautele. Afai e mana'omia se uaea fa'aopoopo, fa'aaoga le uaea e fetaui lelei lona umi ma le uta. Vaai Uaea Fa'aopoopo in Fa'avae vaega i luga o le itulau . Ave'ese le fa'aogaina o le uaea fa'alautele. Afai e mana'omia se uaea fa'aopoopo, fa'aaoga le uaea e fetaui lelei lona umi ma le uta. Vaai Uaea Fa'aopoopo in LALOLAGI vaega.
E fa'aitiitia le fa'atinoga ile taimi.	O pulumu kaponi ua masaesa pe faaleagaina.	Fai i tekinisia agavaa e sui pulumu.
Le pisapisao tele po o le pa'ō.	Fa'aleagaina totonu po'o le ofuina. (Paulu kabone po'o bearings, mo fa'ataample.)	Ia i ai meafaigaluega tautua tekinisia.
Ova le vevela.	Fa'amalosia meafaigaluega e galue vave. Ua poloka le savili o fale afi. O lo'o fa'atiga le afi ile uaea fa'alautele pe la'ititi le lautele.	Fa'ataga meafaigaluega e galue i lona lava fua faatatau. Fai mata tioata saogalemu e fa'amaonia e le ANSI ma ufimata/respirator fa'amaonia e le NIOSH a'o feula mai le pefu mai le afi e fa'aaoga ai le ea fa'amalosi. Ave'ese le fa'aogaina o le uaea fa'alautele. Afai e mana'omia se uaea fa'aopoopo, fa'aaoga le uaea e fetaui lelei lona umi ma le uta. Vaai Uaea Fa'aopoopo in LALOLAGI vaega.
Mulimuli i puipuiga uma mo le saogalemu i so'o se taimi e su'esu'e ai po'o le tautuaina o le meafaigaluega. Tatala le paoa a'o le'i tautua.

FAITAU 90 ASO WARRANTY

Ua faia e Harbour Freight Tools Co. taumafaiga uma ina ia mautinoa o ana oloa e ausia tulaga maualuga ma le tumau, ma saisai i le tagata muamua na faatauina mai o lenei oloa e leai ni faaletonu i meafaitino ma galuega mo le vaitaimi e 90 aso mai le aso na faatau ai.
O lenei tusi saisai e le faʻatatau i le faʻaleagaina ona o le tuʻusaʻo pe le tuʻusaʻo foi, i le faʻaaoga sese, sauaina, faʻatamala poʻo faʻalavelave, faʻaleleia poʻo ni suiga i fafo atu o lo tatou fale, gaioiga faʻasolitulafono, le faʻatutuina le talafeagai, masani lavalava ma loimata, poʻo le leai o se tausiga.
E leai se mea e mafai ona noatia i matou mo le oti, manu'a i tagata poʻo meatotino, poʻo mo faʻalavelave faʻafuaseʻi, faʻalavelave, faʻapitoa poʻo faʻalavelave faʻaleagaina e mafua mai i le faʻaaogaina oa matou oloa. O nisi setete e le faʻatagaina le faʻatagaina poʻo le faʻatapulaʻaina o faʻalavelave faʻafuaseʻi poʻo faʻalavelave faʻafuaseʻi, o le mea lea o le faʻatapulaʻaina o loʻo i luga.
atonu e le faatatau ia te oe. O LENEI FAʻAALIGA E FAʻAMATALAGA E suitulaga ai i isi faʻamaoniga uma, faʻaalia pe faʻaalia, e aofia ai faʻamaoniaga o le faʻatau atu ma le talafeagai.
E ave le advantago lenei tusi saisai, o le oloa poʻo se vaega e tatau ona toe faʻafoʻi mai ia i matou ma tau o felauaiga ua uma ona totogi. O faʻamaoniga o le aso faʻatau ma se faʻamatalaga o le faitioga e tatau ona faʻatasi ma oloa.
Afai e faʻamaonia e le matou asiasiga le faʻaletonu, matou te toe faʻaleleia pe sui le oloa i la matou palota pe mafai foi ona matou filifili e toe faʻafoʻi le tau o le faʻatau pe a le mafai ona matou saunia vave ma vave maua se mea e sui ai. O le a matou toe fa'afo'i oloa ua toe fa'aleleia i la matou tau, ae afai matou te iloa e leai se fa'aletonu, po'o le fa'aletonu e mafua mai i mafua'aga e le oi totonu o le lautele o la matou tusi fa'amaonia, e tatau la ona e tauaveina le tau o le toe fa'afo'iina o le oloa.
O lenei tusi saisai e tu'uina atu ia te oe aia tatau fa'aletulafono ma e ono iai fo'i isi au aia tatau e eseese mai lea setete i lea setete.

Fa'amaumau Numera Fa'asologa o Oloa I'i:
Fa'aaliga: Afai e leai se numera fa'asologa o oloa, fa'amaumau le masina ma le tausaga na fa'atau ai.
Fa'aaliga: E le maua ni vaega e sui ai. Va'ai ile UPC 193175473134.
Asiasi i la matou webnofoaga i: http://www.harborfreight.com
Imeli mai la matou lagolago fa'apitoa ile: productsupport@harborfreight.com
Mo fesili fa'apitoa, fa'amolemole vala'au 1-888-866-5797

Puletaofia© 2021 e Harbour Freight Tools®. Ua taofia aia tatau uma.
E leai se vaega o lenei tusi lesona po'o so'o se galuega taulima o lo'o i totonu e mafai ona toe faia i so'o se foliga po'o se faiga e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia a le Harbour Freight Tools.
O ata o loʻo i totonu o lenei tusi lesona e le mafai ona tusia faʻatusatusa.
Ona o le faʻaauauina pea o le faʻaleleia, o le mea moni oloa e ono eseese teisi mai le oloa o loʻo faʻamatalaina iinei.
Meafaigaluega e manaʻomia mo le faʻapotopotoga ma le tautua atonu e le aofia ai.

26677 Agoura Auala
• Calabasas, CA 91302
• 1-888-866-5797

Pepa / Punaoa

HERCULES HE41 Fesuia'i Saosaoa Oscillating Tele-Meafaigaluega [pdf] Tusi Lesona a le Pule HE41 Fuafuaga Saosaoa Oscillating Tele-Meafaigaluega, HE41, Fesuia'i Saosaoa Oscillating Tele-Meafaigaluega, Saosaoa Oscillating Tele-Meafaigaluega

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala