HERCULES HE41 變速振動多功能工具

變速擺動多功能工具
警告： 為防止嚴重傷害，用戶必須閱讀並理解用戶手冊。 保存本手冊。

打開包裝時，請確保產品完好無損。
如果任何部件丟失或損壞，請致電
1-888-866-5797 盡快地。參考號 59510。

重要安全訊息

一般電動工具安全警告

警告
閱讀所有安全警告和所有說明。
不遵守警告和說明可能會導致觸電、火災和/或嚴重傷害。保存所有警告和說明以供日後參考。
保存所有警告和說明以供日後參考。
警告中的術語“電動工具”是指您的電源供電（有線）電動工具。

工作區域安全

1. 保持工作區域清潔且光線充足。雜亂或黑暗的區域會引發事故。
2. 請勿在爆炸性環境中操作電動工具，例如有易燃液體、氣體或灰塵的情況。
   電動工具產生的火花可能會點燃灰塵或煙霧
3. 操作電動工具時，讓兒童和旁觀者遠離。
   分心可能會導致您失去控制。

電氣安全

1. 電動工具插頭必須與插座相符。切勿以任何方式改裝插頭。請勿將任何轉接器插頭與接地的電動工具一起使用。未經改造的插頭和匹配的插座將降低觸電風險。
2. 避免身體接觸接地或接地表面，例如管道、散熱器、爐灶和冰箱。如果您的身體接地，觸電的風險會增加。
3. 請勿將電動工具暴露在雨中或潮濕的環境中。水進入電動工具會增加觸電風險。
4. 請勿濫用電源線。切勿使用電源線來搬運、拉動或拔除電動工具的插頭。讓電源線遠離熱源、油、鋒利邊緣或活動部件。損壞或纏繞的電線會增加觸電的風險。
5. 在戶外操作電動工具時，請使用適合戶外使用的延長線。使用適合戶外使用的電源線可降低觸電風險。
6. 如果在廣告中操作電動工具amp 如果位置不可避免，請使用接地故障斷路器 (GFCI) 保護電源。 使用 GFCI 可降低觸電風險。

人身安全

1. 操作電動工具時保持警惕，注意自己的行為並運用常識。請勿在疲勞或受到藥物、酒精或藥物影響時使用電動工具。操作電動工具時稍不留神可能會導致嚴重的人身傷害
2. 使用個人防護裝備。始終配戴護目鏡。在適當的條件下使用防塵面罩、防滑安全鞋、安全帽或聽力保護裝置等防護設備將減少人身傷害。
3. 防止意外啟動。 在連接電源和/或電池組、拿起或攜帶工具之前，確保開關/觸發器處於關閉位置。 將手指放在開關上攜帶電動工具或為打開開關的電動工具通電會引發事故。
4. 打開電動工具之前，請取下所有調整鑰匙或扳手。留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙可能會造成人身傷害。
5. 不要過度。始終保持適當的立足點和平衡。這樣可以在意外情況下更好地控制電動工具。
6. 穿著得體。不要穿寬鬆的衣服或配戴首飾。讓您的頭髮、衣服和手套遠離活動部件。寬鬆的衣服、珠寶或長髮可能會被活動部件卡住。
7. 如果提供了連接除塵和收集設施的設備，請確保這些設備已連接並正確使用。使用集塵裝置可以減少與粉塵相關的危害。
8. 不要因為頻繁使用工具而獲得的熟悉感而沾沾自喜，而忽略工具安全原則。不小心的動作可能會在幾分之一秒內造成嚴重傷害。
9. 僅使用經適當標準機構批准的安全設備。未經批准的安全設備可能無法提供足夠的保護。針對工作區域的特定危險，眼部防護裝置必須經過 ANS 批准，呼吸防護裝置必須經過 NIOSH 批准。
10. 避免意外啟動。
    在打開工具之前準備開始工作。
11. 在工具完全停止之前，請勿放下。移動部件可能會抓住表面並使工具脫離您的控制。
12. 使用手持式電動工具時，雙手緊握工具，以抵抗啟動扭力。
13. 當工具插入電源插座時，請勿無人看管。 關閉工具，並在離開前將其從電源插座上拔下。
14. 該產品不是玩具。請將其放在兒童接觸不到的地方。
15. 佩戴心臟起搏器的人應在使用前諮詢醫生。靠近心臟起搏器的電磁場可能會導致起搏器幹擾或起搏器故障。
    此外，有起搏器的人應：
    • 避免單獨操作。
    • 請勿在開關鎖定的情況下使用。
    • 正確維護和檢查，避免觸電。
    • 電源線正確接地。
      還應實施接地故障斷路器 (GFCI) - 它可以防止持續電擊。
16. 本使用說明書中討論的警告、注意事項和說明無法涵蓋所有可能發生的情況和情況。操作者必須明白，常識和謹慎是本產品無法內建的因素，
    但必須由運營商提供。

電動工具的使用與保養

1. 請勿強行使用電動工具。使用適合您應用的正確電動工具。正確的電動工具將按照其設計的速度更好、更安全地完成工作。
2. 如果 Switch 無法打開和關閉，請勿使用電動工具。 任何不能用 Switch 控制的電動工具都是危險的，必須修理。
3. 在進行任何調整、更換配件或存放電動工具之前，請從電源上拔下插頭和/或從電動工具上取下電池組（如果可拆卸）。這種預防性安全措施降低了意外啟動電動工具的風險。
4. 將閒置的電動工具存放在兒童接觸不到的地方，並且不允許不熟悉電動工具或這些說明的人員操作電動工具。電動工具在未經訓練的使用者手中是危險的。
5. 維護電動工具及配件。檢查運動部件是否未對準或卡住、部件破損以及任何其他可能影響電動工具操作的情況。如果電動工具損壞，請在使用前修理。許多事故是由電動工具維護不當引起的。
6. 保持切割工具鋒利和清潔。正確維護的具有鋒利切割刃的切割工具不太可能粘連並且更容易控制。
7. 根據這些說明使用電動工具、配件和刀頭等，並考慮工作條件和要執行的工作。使用電動工具進行與預期目的不同的操作可能會導致危險情況。
8. 保持手柄和抓握表面乾燥、清潔、無油和油脂。光滑的手柄和抓握表面不允許在意外情況下安全地操作和控制工具。

服務

1. 請合格的維修人員僅使用相同的更換零件來維修您的電動工具。這將確保維持電動工具的安全。
2. 維護工具上的標籤和銘牌。
   這些帶有重要的安全信息。
   如果無法讀取或丟失，請聯繫
   更換港口貨運工具。

特定安全警告

透過絕緣的抓握表面握住電動工具，因為打磨表面可能會接觸
它自己的繩索。切斷“帶電”電線可能會使電動工具的裸露金屬部件“帶電”，並可能導致操作員觸電。

振動安全
該工具在使用過程中會振動。
反覆或長期暴露於振動可能會導致暫時或永久性的身體傷害，特別是手、手臂和肩膀。

為了降低振動相關傷害的風險：

1. 任何經常或長時間使用振動工具的人都應先接受醫生檢查，然後定期進行體檢，以確保不會因使用而引起或惡化醫療問題。孕婦或手部血液循環受損、手部曾受傷、神經系統疾病、糖尿病或雷諾氏症的人不應使用此工具。如果您感到任何與振動相關的醫療或身體症狀（例如刺痛、麻木、手指發白或發藍），請盡快就醫。
2. 使用過程中請勿吸煙。尼古丁會減少手和手指的血液供應，增加振動相關傷害的風險。
3. 戴上合適的手套以減少振動對使用者的影響。
4. 當需要在不同的工藝之間進行選擇時，請使用振動最低的工具。
5. 包括每天工作中的無振動時段。
6. 盡可能輕地握住工具（同時仍保持對其的安全控制）。讓工具來完成工作。
7. 為了減少振動，請按照本手冊中的說明維護工具。如果出現異常振動，請立即停止使用。

接地

警告
為防止因接地不正確而導致觸電和死亡：
如果您對插座是否正確接地有疑問，請諮詢合格的電工。請勿改裝工具隨附的電源線插頭。切勿從插頭上拔下接地插腳。如果電源線或插頭損壞，請勿使用該工具。如果損壞，請在使用前請服務機構修理。如果插頭與插座不匹配，請由合格的電工安裝合適的插座。

雙重絕緣工具：帶有兩個尖頭插頭的工具

1. 標有“雙重絕緣”的工具不需要接地。
   它們具有特殊的雙重絕緣系統，滿足 OSHA 要求並符合 Underwriters Laboratories, Inc.、加拿大標準協會和國家電氣規範的適用標準。
2. 雙絕緣工具可用於上圖所示的任一 120 伏插座。 （請參閱 2 爪插頭的插座。）

延長線

1. 接地工具需要一根三線延長線。 雙絕緣工具可以使用兩線或三線延長線。
2. 隨著與電源插座的距離增加，您必須使用更粗規格的延長線。使用尺寸不合適的延長線會導致音量嚴重下降tage、導致斷電並可能損壞工具。 （參見表 A。）
3. 電線的規格越小，電線的容量就越大。對於前ample，14號線可以承載更高的電流
   比 16 號線。 （見表 A。）
4. 當使用多條延長線來組成總長度時，請確保每條延長線至少包含所需的最小電線尺寸。 （參見表 A。）
5. 如果您將一條延長線用於多個工具，請添加銘牌 amp並使用總和來確定所需的最小電線尺寸。 （參見表 A。）
6. 如果您在戶外使用延長線，請確保其上標有後綴“WA”（加拿大為“W”），以表明它可以在戶外使用。
7. 確保延長線接線正確且電氣狀況良好。使用前請務必更換損壞的延長線或由合格的電工修理。
8. 保護延長線免受尖銳物體、過熱和damp 或潮濕的地方。

表 A：建議的延長線最小線規*（120/240 伏特）
銘牌 AMP埃瑞斯 （滿載時）	擴大 線長
	25'	50'	75'	100'	150'
0 – 2.0	18	18	18	18	16
2.1 – 3.4	18	18	18	16	14
3.5 – 5.0	18	18	16	14	12
5.1 – 7.0	18	16	14	12	12
7.1 – 12.0	18	14	12	10	–
12.1 – 16.0	14	12	10	–	–
16.1 – 20.0	12	10	–	–	–
* 基於限制線路音量tage 在額定值的 150% 時降至 XNUMX 伏 amp埃雷斯。

共生學

	雙重絕緣
	伏
	交流電
A	Amp埃雷斯
n0 xxxx/分鐘。	空載每分鐘轉數 (RPM)
	有關眼睛受傷風險的警告標記。配戴 ANSI 認可的帶側護罩的安全護目鏡。
	設定和/或使用前請閱讀手冊。
	有關聽力損失風險的警告標記。配戴聽力保護裝置。
	有關火災風險的警告標記。 不要覆蓋通風管道。 遠離易燃物品。
	有關電擊風險的警告標記。 將電源線正確連接到合適的插座。

警告符號和定義

這是安全警示符號。它用於提醒您潛在的人身傷害危險。請遵守此符號後面的所有安全訊息，以避免可能的傷害或死亡。

危險
表示危險情況，如果不避免，將導致死亡或嚴重傷害。

警告
表示危險情況，如果不避免，可能會導致死亡或嚴重傷害。

警告
表示危險狀況，如果沒有

注意
避免，可能會導致輕微或中度傷害。

規格

電氣額定值	120VAC/60Hz/3.5A
空載速度	n0：11,000-20,000/分鐘

功能說明

1. LED工作燈
2. 釋放桿
3. 電源開關
4. 快速撥號

工件和工作區域設置

1. 指定一個乾淨且光線充足的工作區域。工作區域不得允許兒童或寵物進入，以防止分心和受傷。
2. 沿著安全路線佈置電源線以到達工作區域，而不會造成絆倒危險或使電源線受到可能的損壞。電源線到達工作區域時必須有足夠的額外長度，以便在工作時自由移動。
3. 使用虎鉗或夾子固定鬆散的工件amps（不包括在內）以防止工作時移動。
4. 在工作期間，附近不得有危險物體，例如電線或異物，這會帶來危險。
5. 您必須使用個人安全設備，包括但不限於ANSI批准的眼和聽力保護裝置以及重型工作手套。

操作說明

在設定或使用本產品之前，請閱讀本手冊開頭的全部重要安全資訊部分，包括其中小標題下的所有文字。

配件安裝

警告
為防止意外操作造成嚴重傷害：
在執行本節中的任何程序之前，請確保開關處於關閉位置並從其電源插座上拔下工具。

1. 將釋放桿向前移動到打開位置並拆下法蘭。
2. 通過將附件的安裝孔與主軸的安裝銷對齊來安裝所需的附件（單獨出售）。
3. 更換法蘭，緊緊擰緊。
   筆記： 大多數附件的安裝角度可以與直線向前或向右傾斜最多 90°。 切割刀片只能在筆直向前的位置使用。
   警告！ 安裝切刀刀片時，調整附件的方向，使刀片背對手柄，以免受傷。
4. 將釋放桿移回原始位置以固定附件。
5. 固定後，附件不應在主軸上移動。
   如果斷電後它可以移動，請重新安裝，確保附件上的孔與主軸上的安裝銷對齊。
   筆記： 打磨時，首先將打磨墊連接到工具上，然後在打磨墊上對齊一張砂紙並壓入到位。 一旦砂紙角磨損，將其旋轉 120° 或更換一張新紙。

一般操作

警告
為防止嚴重傷害：用雙手牢牢握住工具。

1. 確保電源開關處於關閉位置，然後插入工具。
2. 用雙手握住工具並將電源開關向前滑動到打開位置。
3. 使用快速撥號調整速度。 通過測試一塊廢料來確定最佳速度。
4. 在工具達到一定速度之前，不要讓附件與工件接觸。
5. 打磨、刮削或切割時避免接觸金屬螺釘、釘子等異物。
6. 不要對工具施加過大的壓力。 允許工具完成工作。
7. 完成後，將電源開關滑至關閉位置。在放下工具之前，讓其完全停止。
8. 為防止發生意外，使用後請關閉工具並拔下電源插頭。 清潔工具，然後將工具存放在兒童接觸不到的室內。

維護和保養

本手冊中未具體說明的步驟只能由合格的技術人員執行。

警告
為防止意外操作造成嚴重傷害：
在執行本節中的任何程序之前，確保開關已鎖定並從電源插座上拔下工具。

為防止工具故障造成嚴重傷害：
請勿使用損壞的設備。
如果出現異常噪音或振動，請在繼續使用前解決問題。

清潔、維護和潤滑

1. 每次使用前，請檢查工具的一般狀況。檢查：
   • 硬體鬆動
   • 運動部件未對準或卡住
   • 損壞的電線/電線，
   • 零件破裂或破損
   • 其他可能影響其安全運作的情況。
2. 使用後，用乾淨的布擦拭工具的外表面。
3. 定期使用乾燥的壓縮空氣吹出電機通風口中的灰塵和砂粒。 執行此操作時，請佩戴 ANSI 批准的安全護目鏡和 NIOSH 批准的呼吸保護裝置。
4. 警告！ 防止嚴重傷害：如果此電動工具的電源線損壞，則只能由合格的維修技術人員更換。

故障排除

問題	可能的原因	可能 解決方案
工具將無法啟動。	電源線未連接。 插座沒有電源。 工具的熱復歸斷路器跳脫（若有配備）。 內部損壞或磨損。 （碳刷或開關，例如amp樂。）	檢查電源線是否已插入。 檢查插座的電源。 如果插座未通電，請關閉工具並檢查斷路器。 如果斷路器跳閘，請確保電路的容量適合工具並且電路沒有其他負載。 關閉工具並使其冷卻。按下工具上的重設按鈕。 擁有技術人員維修工具。
工具運作緩慢。	施加在工件上的壓力過大。 迫使工具工作得太快。 延長線太長或線徑太小。 通過長或小直徑的延長線降低功率。	減輕壓力，讓工具完成工作。 允許工具以自己的速度工作。 避免使用延長線。如果需要延長線，請使用直徑適合其長度和負載的延長線。看 延長線 in 接地 頁面上的部分。 避免使用延長線。如果需要延長線，請使用直徑適合其長度和負載的延長線。看 延長線 in 接地 部分。
性能隨著時間的推移而下降。	碳刷磨損或損壞。	請合格的技術人員更換電刷。
噪音過大或嘎嘎聲。	內部損壞或磨損。 （碳刷或軸承，例如amp樂。）	擁有技術人員維修工具。
過熱。	迫使工具工作得太快。 馬達外殼通風口堵塞。 馬達受到長或小直徑延長線的拉緊。	允許工具以自己的速度工作。 使用壓縮空氣吹掉馬達中的灰塵時，請戴上 ANSI 核准的安全護目鏡和 NIOSH 核准的防塵面罩/呼吸器。 避免使用延長線。如果需要延長線，請使用直徑適合其長度和負載的延長線。看 延長線 in 接地 部分。
診斷或維修工具時，請遵循所有安全預防措施。維修前請斷開電源。

90 天有限保固

Harbour Freight Tools Co. 盡一切努力確保其產品符合高質量和耐用標準，並向原始購買者保證本產品自購買之日起 90 天內沒有材料和工藝缺陷。
本保修不適用於直接或間接由於濫用，濫用，疏忽或事故，在我們設施外進行的修理或改動，犯罪活動，不當安裝，正常磨損或缺乏維護而造成的損壞。
在任何情況下，我們均不對因使用我們的產品而造成的死亡、人身傷害或財產損失或附帶、偶然、特殊或後果性損害承擔責任。某些州不允許排除或限制偶發或繼發損害，因此上述排除限制
可能不適用於您。 本保證明確取代所有其他明示或暗示的保證，包括對適銷性和適用性的保證。
採取先進tag根據本保固規定，產品或零件必須退還給我們並預付運輸費用。商品必須附上購買日期證明和投訴說明。
如果我們的檢查證實有缺陷，我們將自行選擇修理或更換產品，或者如果我們無法輕鬆快速地為您提供更換產品，我們可能會選擇退還購買價格。我們將自費退回維修後的產品，但如果我們確定沒有缺陷，或者缺陷是由於不在我們保固範圍內的原因造成的，那麼您必須承擔退回產品的費用。
本保固賦予您特定的法律權利，並且您還可能擁有因州而異的其他權利。

在此記錄產品的序號：
筆記： 如果產品沒有序號，請記錄購買月份和年份。
筆記： 更換零件不可用。 請參閱 UPC 193175473134。
訪問我們的 web網站位於： http://www.harborfreight.com
透過電子郵件聯絡我們的技術支援： 產品支持@harborfreight.com
如有技術問題，請致電 1-888-866-5797

版權所有© 2021 Harbour Freight Tools®。版權所有。
未經 Harbour Freight Tools 明確書面同意，不得以任何形式複製本手冊的任何部分或其中包含的任何藝術品。
本手冊中的圖表可能不是按比例繪製的。
由於不斷改進，實際產品可能與本文描述的產品略有不同。
可能不包括組裝和維修所需的工具。

阿古拉路26677號
• 加利福尼亞州卡拉巴薩斯 91302
•1-888-866-5797

文件/資源

HERCULES HE41 變速振動多功能工具 [pdf] 使用者手冊 HE41 變速振盪多功能工具, HE41, 變速振盪多功能工具, 變速振盪多功能工具

參考

• 使用者手冊