RDAG12-8(H) Sortie analogique à distance numérique
“
Caractéristiques
- Modèle : RDAG12-8(H)
- Fabricant : ACCES I/O Products Inc.
- Adresse : 10623 Roselle Street, San Diego, CA 92121
- Téléphone : (858)550-9559
- Télécopieur : (858)550-7322
Informations sur le produit
Le RDAG12-8(H) est un produit fabriqué par ACCES I/O Products
Inc. Il est conçu dans un souci de fiabilité et de performance pour
diverses applications.
Instructions d'utilisation du produit
Chapitre 1 : Introduction
Description:
Le RDAG12-8(H) est un appareil polyvalent qui offre plusieurs entrées
et des fonctionnalités de sortie pour vos applications.
Caractéristiques:
L'appareil présente une conception robuste et prend en charge divers
interfaces standard de l'industrie pour une intégration transparente.
Annexe A : Considérations relatives à la demande
Introduction:
Cette section fournit des informations sur les scénarios d'application
où le RDAG12-8(H) peut être utilisé efficacement.
Signaux différentiels équilibrés :
L'appareil prend en charge les signaux différentiels équilibrés pour une meilleure
intégrité du signal et immunité au bruit.
Transmission de données RS485 :
Il inclut également la prise en charge de la transmission de données RS485, permettant
communication de données fiable dans les environnements industriels.
Annexe B : Considérations thermiques
Cette section traite des considérations thermiques pour assurer une
performances et longévité du RDAG12-8(H) sous diverses conditions
conditions de température.
FAQ
Q : Quelle est la couverture de garantie pour le RDAG12-8(H) ?
R : L'appareil est accompagné d'une garantie complète en cas de retour
les unités seront réparées ou remplacées à la discrétion d'ACCES, en s'assurant
la satisfaction du client.
Q : Comment puis-je demander un service ou une assistance pour le
RDAG12-8(H)?
R : Pour toute demande de service ou d'assistance, vous pouvez contacter ACCES
I/O Products Inc via leurs coordonnées fournies dans le
manuel.
« `
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
ACCESS I/O PRODUCTS INC 10623 Roselle Street, San Diego, CA 92121 TÉL. (858) 550-9559 TÉLÉCOPIE (858) 550-7322
MANUEL D'UTILISATION DU MODÈLE RDAG12-8(H)
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
FILE: MRDAG12-8H.Bc
Page 1/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Avis
Les informations contenues dans ce document sont fournies à titre de référence uniquement. ACCES n'assume aucune responsabilité découlant de l'application ou de l'utilisation des informations ou des produits décrits ici. Ce document peut contenir ou référencer des informations et des produits protégés par des droits d'auteur ou des brevets et ne confère aucune licence en vertu des droits de brevet d'ACCES, ni des droits de tiers.
IBM PC, PC/XT et PC/AT sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation.
Imprimé aux États-Unis. Copyright 2000 par ACCES I/O Products Inc, 10623 Roselle Street, San Diego, CA 92121. Tous droits réservés.
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 2/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Garantie
Avant l’expédition, l’équipement ACCES est minutieusement inspecté et testé selon les spécifications applicables. Cependant, en cas de panne d'équipement, ACCES assure à ses clients qu'un service et une assistance rapides seront disponibles. Tout équipement fabriqué à l'origine par ACCES qui s'avère défectueux sera réparé ou remplacé sous réserve des considérations suivantes.
Termes et conditions
Si une unité est suspectée de panne, contactez le service client d'ACCES. Soyez prêt à donner le numéro de modèle de l'unité, le numéro de série et une description du ou des symptômes de défaillance. Nous pouvons suggérer quelques tests simples pour confirmer l'échec. Nous attribuerons un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) qui doit apparaître sur l'étiquette extérieure du colis de retour. Toutes les unités/composants doivent être correctement emballés pour la manipulation et retournés avec fret payé d'avance au centre de service désigné par ACCES, et seront renvoyés sur le site du client/utilisateur, fret payé d'avance et facturé.
Couverture
Trois premières années : l'unité/la pièce retournée sera réparée et/ou remplacée au choix d'ACCES sans frais pour la main-d'œuvre ou les pièces non exclues par la garantie. La garantie commence avec l'expédition de l'équipement.
Années suivantes : Tout au long de la durée de vie de votre équipement, ACCES est prêt à fournir un service sur site ou en usine à des tarifs raisonnables similaires à ceux des autres fabricants de l'industrie.
Équipement non fabriqué par ACCES
L'équipement fourni mais non fabriqué par ACCES est garanti et sera réparé selon les termes et conditions de la garantie du fabricant de l'équipement concerné.
Général
En vertu de cette garantie, la responsabilité d'ACCES se limite au remplacement, à la réparation ou à l'émission d'un crédit (à la discrétion d'ACCES) pour tout produit qui s'est avéré défectueux pendant la période de garantie. En aucun cas ACCES n'est responsable des dommages consécutifs ou spéciaux résultant de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de notre produit. Le client est responsable de tous les frais occasionnés par des modifications ou des ajouts à l'équipement ACCES non approuvés par écrit par ACCES ou, si, de l'avis d'ACCES, l'équipement a été soumis à une utilisation anormale. « Utilisation anormale » aux fins de cette garantie est définie comme toute utilisation à laquelle l'équipement est exposé autre que celle spécifiée ou prévue comme en témoigne l'achat ou la représentation commerciale. En dehors de ce qui précède, aucune autre garantie, expresse ou implicite, ne s’appliquera à tout équipement fourni ou vendu par ACCES.
pageiii
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 3/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Table des matières
Chapitre 1 : Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Chapitre 2 : Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Installation du CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Répertoires créés sur le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Connexions des broches d'entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Chapitre 3 : Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Structure de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Fonctions de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Annexe A : Considérations relatives à l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Signaux différentiels équilibrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Transmission de données RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Annexe B : Considérations thermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Page IV
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 4/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Liste des figures
Figure 1-1 : Schéma fonctionnel du RDAG12-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1-6 Figure 1-2 : Schéma d'espacement des trous du RDAG12-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1-7 Figure 2-1 : Schéma simplifié du vol.tage et sorties de courant absorbé . . . . . . . . . . . Page 2-9 Figure A-1 : Réseau multipoint à deux fils RS485 typique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page A-3
Liste des tableaux
Tableau 2-1 : Affectations des connecteurs à 50 broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2-7 Tableau 3-1 : Liste des commandes RDAG12-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3-2 Tableau A-1 : Connexions entre deux périphériques RS422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page A-1 Tableau A-2 : Résumé des spécifications RS422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page A-2
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page V
Page 5/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Chapitre 1 : Introduction
Caractéristiques · Unités de sortie analogique intelligente à distance et d'E/S numériques avec port série RS485 opto-isolé
Interface avec l'ordinateur hôte · Huit récepteurs de courant analogiques 12 bits (4-20 mA) et Voltage Sorties · Vol sélectionnable par logicieltagPlages de 0 à 5 V, 0 à 10 V, ± 5 V · Modèles de sortie analogique basse et haute puissance · Sept bits d'E/S numériques configurés bit par bit en tant qu'entrées ou haute puissance
Sorties de courant · Connexions sur le terrain réalisées via des bornes à vis amovibles à 50 broches · Microcontrôleur 16 bits compatible 8031 intégré · Toute la programmation et l'étalonnage dans le logiciel, aucun commutateur à régler. Cavaliers disponibles pour
Opto-isolateurs de dérivation si souhaité · Boîtier de protection NEMA4 pour environnements atmosphériques et marins difficiles pour les faibles
Modèle Power Standard · Boîtier de protection en métal pour modèle haute puissance
Description
Le RDAG12-8 est un convertisseur numérique-analogique intelligent à 8 canaux qui communique avec l'ordinateur hôte via la norme de communication série EIA RS-485, Half-Duplex. Le protocole de commande/réponse basé sur ASCII permet la communication avec pratiquement n'importe quel système informatique. Le RDAG12-8 fait partie d'une série de pods intelligents à distance appelés « série REMOTE ACCES ». Jusqu'à 32 pods de la série REMOTE ACCES (ou autres appareils RS485) peuvent être connectés sur un seul réseau RS485 multipoint à deux ou quatre fils. Des répéteurs RS485 peuvent être utilisés pour étendre le nombre de pods sur un réseau. Chaque unité possède une adresse unique. La communication utilise un protocole maître/esclave dans lequel le pod ne parle que s'il est interrogé par l'ordinateur.
Un microcontrôleur Dallas 80C310 (avec RAM 32k x 8 bits, EEPROM non volatile 32K bits et un circuit de surveillance) confère au RDAG12-8 la capacité et la polyvalence attendues d'un système de contrôle distribué moderne. Le RDAG12-8 contient un circuit CMOS à faible consommation, un récepteur/émetteur optiquement isolé et des conditionneurs d'alimentation pour l'alimentation isolée locale et externe. Il peut fonctionner à des débits en bauds allant jusqu'à 57.6 Kbauds et à des distances allant jusqu'à 4000 pieds avec un câblage à paire torsadée à faible atténuation, tel que Belden #9841 ou équivalent. Les données collectées par le Pod peuvent être stockées dans la RAM locale et consultées ultérieurement via le port série de l'ordinateur. Cela facilite un mode de fonctionnement autonome du Pod.
Manuel MRDAG12-8H.Bc
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 1-1
Page 6/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Manuel RDAG12-8
Toute la programmation du RDAG12-8 est réalisée dans un logiciel basé sur ASCII. La programmation basée sur ASCII vous permet d'écrire des applications dans n'importe quel langage de haut niveau prenant en charge les fonctions de chaîne ASCII.
L'adresse du module, ou Pod, est programmable de 00 à FF hex et quelle que soit l'adresse attribuée, elle est stockée dans l'EEPROM et utilisée comme adresse par défaut à la prochaine mise sous tension. De même, le débit en bauds est programmable pour 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800 et 57600. Le débit en bauds est stocké dans l'EEPROM et utilisé par défaut à la prochaine mise sous tension.
Sorties analogiques Ces unités se composent de huit convertisseurs numériques-analogiques (DAC) 12 bits indépendants et amplificateurs pour voltage sorties et voltagConversion e-courant. Les DAC peuvent être mis à jour canal par canal ou simultanément. Il existe huit canaux de voltaget huit canaux complémentaires pour les sorties de courant 4-20 mA. Le volume de sortietagLes plages sont sélectionnables par logiciel. L'étalonnage est effectué par logiciel. Les constantes d'étalonnage d'usine sont stockées dans la mémoire EEPROM et peuvent être mises à jour en déconnectant le câblage d'E/S et en entrant dans le mode d'étalonnage logiciel. Le modèle RDAG12-8 peut fournir des sorties analogiques jusqu'à 5 mA en voltagLes plages de tension sont de 0 à 5 V, ± 5 V et 0 à 10 V. En écrivant des valeurs discrètes d'une forme d'onde souhaitée dans les tampons et en chargeant les tampons dans le DAC à une fréquence programmable (31 à 6,000 XNUMX Hz), les unités peuvent générer des formes d'onde arbitraires ou des signaux de contrôle.
Le modèle RDAG12-8H est similaire, sauf que chaque sortie DAC peut piloter des charges jusqu'à 250 mA à l'aide d'une alimentation locale ±12 V à 2.5 A. Le RDAG12-8H est conditionné dans un boîtier en acier « T-Box » non scellé.
E/S numériques Les deux modèles disposent également de sept ports d'entrée/sortie numériques. Chaque port peut être programmé individuellement comme entrée ou sortie. Les ports d'entrée numériques peuvent accepter un volume d'entrée logique élevétagjusqu'à 50 V et sont survoltéstage protégé jusqu'à 200 VDC. Les pilotes de sortie sont à collecteur ouvert et peuvent être conformes à une tension de sortie fournie par l'utilisateur jusqu'à 50 VDC.tage. Chaque port de sortie peut absorber jusqu'à 350 mA, mais le courant absorbé total est limité à un total cumulé de 650 mA pour les sept bits.
Minuterie de surveillance La minuterie de surveillance intégrée réinitialise le Pod si le microcontrôleur « se bloque » ou si le volume d'alimentationtage descend en dessous de 7.5 VDC. Le microcontrôleur peut également être réinitialisé par un bouton-poussoir manuel externe connecté à /PBRST (broche 41 du connecteur d'interface).
Page 1-2
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 7/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Caractéristiques
Interface de communication série · Port série : émetteur/récepteur Matlabs opto-isolé de type LTC491. Compatible
avec spécification RS485. Jusqu'à 32 pilotes et récepteurs autorisés sur la ligne. Bus d'E/S programmable de 00 à FF hex (0 à 255 décimal). Quelle que soit l'adresse attribuée, elle est stockée dans l'EEPROM et utilisée par défaut à la prochaine mise sous tension. · Format de données asynchrone : 7 bits de données, parité paire, un bit d'arrêt. · Vol en mode commun d'entréetage : 300 V minimum (opto-isolés). Si des opto-isolateurs sont
by-passed: -7V à +12V. · Sensibilité d'entrée du récepteur : ±200 mV, entrée différentielle. · Impédance d'entrée du récepteur : 12K minimum. · Commande de sortie de l'émetteur : capacité de courant de court-circuit de 60 mA, 100 mA. · Débits de données série : programmables pour 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200,
28800 et 57600 bauds. Oscillateur à cristal fourni.
Sorties analogiques · Canaux : · Type : · Non-linéarité : · Monotonie : · Plage de sortie : · Commande de sortie : · Courant de sortie : · Résistance de sortie : · Temps de stabilisation :
Huit indépendants. 12 bits, double tampon. ±0.9 LSB maximum. ±½ bit. 0-5 V, ±5 V, 0-10 V. Option faible puissance : 5 mA, option haute puissance : 250 mA. 4-20 mA SINK (excitation fournie par l'utilisateur de 5.5 V-30 V). 0.5. 15 : sec à ±½ LSB.
E/S numériques · Sept bits configurés en entrée ou en sortie.
· Entrées numériques logiques hautes : +2.0 V à +5.0 V à 20 µA max. (5 mA max à 50 V en entrée)
Protégé à 200 VDC
Logique basse : -0.5 V à +0.8 V à 0.4 mA max. Protégé jusqu'à -140 V CC. · Sorties numériques Courant absorbé logique basse : 350 mA maximum. (Voir remarque ci-dessous.)
Diode de suppression de kick inductive incluse dans chaque circuit. Remarque
Le courant maximal autorisé par bit de sortie est de 350 mA. Lorsque les sept bits sont utilisés, le courant total maximal est de 650 mA.
· Volume de sortie de haut niveautage : Open Collector, conformité jusqu'à 50 V CC
volume fourni par l'utilisateurtage. Si aucun utilisateur n'a fourni de voltage existe, sorties tirées jusqu'à +5VDC via des résistances de 10 kS.
Entrée d'interruption (à utiliser avec le kit de développement)
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 1-3
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 8/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Manuel RDAG12-8
· Entrée basse : -0.3 V à +0.8 V. · Entrée basse courant à 0.45 V : -55 µA. · Entrée haute : 2.0 V à 5.0 V.
Environnement
Les caractéristiques environnementales dépendent de la configuration du RDAG12-8. Configurations de sortie à faible et haute puissance :
· Plage de température de fonctionnement : 0 °C à 65 °C (en option : -40 °C à +80 °C).
· Réduction de la température :
En fonction de la puissance appliquée, la puissance de fonctionnement maximale
la température peut devoir être réduite en raison de la température interne
Les régulateurs de puissance dissipent une partie de la chaleur. Par exempleample,
lorsque 7.5 V CC est appliqué, la température augmente à l'intérieur du
l'enceinte est à 7.3°C au-dessus de la température ambiante.
Note
La température maximale de fonctionnement peut être déterminée selon l’équation suivante :
VI(TJ = 120) < 22.5 – 0.2TA
Où TA est la température ambiante en °C et VI(TJ = 120) est le voltage auquel le vol intégraltagLa température de jonction du régulateur s'élèvera à 120 °C. (Remarque : la température de jonction est évaluée à 150 °C maximum.)
Par exempleample, à une température ambiante de 25 °C., le voltagLe VI peut atteindre 17.5 V. À une température ambiante de 100 °C (37.8 °F), le voltagLe VI peut atteindre jusqu'à 14.9 V.
· Humidité : · Taille :
5 % à 95 % d'humidité relative sans condensation. Boîtier NEMA-4 de 4.53 po de long sur 3.54 po de large sur 2.17 po de haut.
Page 1-4
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 9/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Alimentation requise L'alimentation peut être appliquée à partir de l'alimentation +12VDC de l'ordinateur pour la section opto-isolée
via le câble de communication série et depuis une alimentation locale pour le reste de l'unité. Si vous ne souhaitez pas utiliser l'alimentation de l'ordinateur, une alimentation séparée, isolée de l'alimentation locale, peut être utilisée pour la section opto-isolée. La puissance utilisée par cette section est minimale (moins de 0.5 W).
Version basse consommation : · Alimentation locale :
+12 à 18 VDC à 200 mA. (Voir l'encadré ci-après.)
· Section opto-isolée : 7.5 à 25 VCC à 40 mA. (Remarque : en raison de la faible quantité de
courant requis, voltag(La chute dans les câbles longs n'est pas significative.)
Version haute puissance : · Alimentation locale :
+12 à 18 VDC jusqu'à 2 ½ A et -12 à 18 V à 2 A selon
sur la charge de sortie tirée.
· Section opto-isolée : 7.5 à 25 VCC à 50 mA. (Remarque : en raison de la faible quantité de
courant requis, voltag(La chute dans les câbles longs n'est pas significative.)
Note
Si l'alimentation électrique locale a un volume de sortietage supérieur à 18VDC, vous pouvez installer une diode Zener en série avec la tension d'alimentationtage. Le voltagLa valeur nominale de la diode Zener (VZ) doit être égale à VI-18, où VI est le volume d'alimentationtage. La puissance nominale de la diode Zener doit être de $ VZx0.12 (watts). Ainsi, par exempleample, une alimentation 26VDC nécessiterait l'utilisation d'une diode Zener 8.2V avec une puissance nominale de 8.2 x 0.12. 1 watt.
Manuel MRDAG12-8H.Bc
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 1-5
Page 10/39
Manuel RDAG12-8
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Figure 1-1 : Schéma fonctionnel RDAG12-8
Page 1-6
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 11/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Figure 1-2 : Diagramme d'espacement des trous RDAG12-8
Manuel MRDAG12-8H.Bc
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 1-7
Page 12/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Chapitre 2 : Installation
Le logiciel fourni avec cette carte est contenu sur un CD et doit être installé sur votre disque dur avant utilisation. Pour ce faire, effectuez les étapes suivantes applicables à votre système d'exploitation. Remplacez la lettre de lecteur appropriée pour votre CD-ROM où vous voyez d: dans l'ex.amples ci-dessous.
Installation du CD
WIN95/98/NT/2000 a. Placez le CD dans votre lecteur de CD-ROM. b. Le programme d'installation doit s'exécuter automatiquement après 30 secondes. Si le programme d'installation ne s'exécute pas,
pas exécuté, cliquez sur DÉMARRER | EXÉCUTER et tapez d:install, cliquez sur OK ou appuyez sur -. c. Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel de cette carte.
Répertoires créés sur le disque dur
Le processus d'installation va créer plusieurs répertoires sur votre disque dur. Si vous acceptez les paramètres d'installation par défaut, la structure suivante sera créée.
[CARDNAME] Répertoire racine ou de base contenant le programme d'installation SETUP.EXE utilisé pour vous aider à configurer les cavaliers et à calibrer la carte.DOSPSAMPLES: DOSCSAMPLES : Win32langage :
Un sous-répertoire de [CARDNAME] qui contient Pascal samples. Un sous-répertoire de [CARDNAME] qui contient des « C »amples. Sous-répertoires contenant sampfichiers pour Win95/98 et NT.
WinRISC.exe Un programme de communication de type terminal muet Windows conçu pour le fonctionnement RS422/485. Utilisé principalement avec les modules d'acquisition de données à distance et notre gamme de produits de communication série RS422/485. Peut être utilisé pour saluer un modem installé.
ACCES32 Ce répertoire contient le pilote Windows 95/98/NT utilisé pour donner accès aux registres matériels lors de l'écriture de logiciels Windows 32 bits.ampLes fichiers sont fournis dans une variété de langues pour montrer comment utiliser ce pilote. La DLL fournit quatre fonctions (InPortB, OutPortB, InPort et OutPort) pour accéder au matériel.
Ce répertoire contient également le pilote de périphérique pour Windows NT, ACCESNT.SYS. Ce pilote de périphérique fournit un accès matériel au niveau des registres sous Windows NT. Deux méthodes d'utilisation du pilote sont disponibles, via ACCES32.DLL (recommandé) et via les handles DeviceIOControl fournis par ACCESNT.SYS (légèrement plus rapide).
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 2-1
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 13/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Manuel RDAG12-8
SAMPMOINSampLes fichiers permettant d'utiliser ACCES32.DLL sont fournis dans ce répertoire. L'utilisation de cette DLL facilite non seulement la programmation matérielle (BEAUCOUP plus facile), mais également une source file peut être utilisé pour Windows 95/98 et WindowsNT. Un exécutable peut s'exécuter sous les deux systèmes d'exploitation tout en conservant un accès complet aux registres matériels. La DLL est utilisée exactement comme n'importe quelle autre DLL, elle est donc compatible avec n'importe quel langage capable d'utiliser des DLL 32 bits. Consultez les manuels fournis avec le compilateur de votre langage pour obtenir des informations sur l'utilisation des DLL dans votre environnement spécifique.
VBACCES Ce répertoire contient des pilotes DLL 3.0 bits à utiliser uniquement avec VisualBASIC 3.1 et Windows 32. Ces pilotes fournissent quatre fonctions, similaires à ACCES16.DLL. Cependant, cette DLL n'est compatible qu'avec les exécutables 16 bits. La migration de 32 bits vers 32 bits est simplifiée en raison de la similitude entre VBACCES et ACCESXNUMX.
PCI Ce répertoire contient des programmes et des informations spécifiques au bus PCI. Si vous n'utilisez pas de carte PCI, ce répertoire ne sera pas installé.
Un programme utilitaire est fourni avec le code source que vous pouvez utiliser pour déterminer les ressources allouées au moment de l'exécution à partir de vos propres programmes sous DOS.
PCIFind.exe Utilitaire pour DOS et Windows permettant de déterminer les adresses de base et les IRQ allouées aux cartes PCI installées. Ce programme exécute deux versions, selon le système d'exploitation. Windows 95/98/NT affiche une interface graphique et modifie le registre. Lorsqu'il est exécuté à partir de DOS ou de Windows 3.x, une interface texte est utilisée. Pour plus d'informations sur le format de la clé de registre, consultez les instructions spécifiques à la carte.ampLes fichiers fournis avec le matériel. Sous Windows NT, NTioPCI.SYS s'exécute à chaque démarrage de l'ordinateur, actualisant ainsi le registre à chaque ajout ou suppression de matériel PCI. Sous Windows 95/98/NT, PCIFind.EXE se place dans la séquence de démarrage du système d'exploitation pour actualiser le registre à chaque démarrage.
Ce programme fournit également certaines configurations COM lorsqu'il est utilisé avec des ports COM PCI. Plus précisément, il configurera les cartes COM compatibles pour le partage d'IRQ et les problèmes de ports multiples.
WIN32IRQ Ce répertoire fournit une interface générique pour la gestion des IRQ sous Windows 95/98/NT. Le code source du pilote est fourni, ce qui simplifie grandement la création de pilotes personnalisés pour des besoins spécifiques.ampDes fichiers sont fournis pour démontrer l'utilisation du pilote générique. Notez que l'utilisation d'IRQ dans les programmes d'acquisition de données en temps quasi réel nécessite des techniques de programmation d'application multithread et doit être considérée comme un sujet de programmation intermédiaire à avancé. Delphi, C++ Builder et Visual C++ampsont fournis.
Page 2-2
Manuel MRDAG12-8H.Bc
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 14/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Utilitaire DOS Findbase.exe permettant de déterminer une adresse de base disponible pour les cartes bus ISA non Plug-n-Play. Exécutez ce programme une fois, avant l'installation du matériel sur l'ordinateur, pour déterminer une adresse disponible à attribuer à la carte. Une fois l'adresse déterminée, exécutez le programme d'installation fourni avec le matériel pour voir les instructions sur le réglage du commutateur d'adresse et les différentes sélections d'options.
Poly.exe Un utilitaire générique pour convertir une table de données en un polynôme d'ordre n. Utile pour calculer les coefficients de polynôme de linéarisation pour les thermocouples et autres capteurs non linéaires.
Risc.bat Un lot file démontrant les paramètres de ligne de commande de RISCTerm.exe.
RISCTerm.exe Un programme de communication de type terminal muet conçu pour le fonctionnement RS422/485. Utilisé principalement avec les modules d'acquisition de données à distance et notre gamme de produits de communication série RS422/485. Peut être utilisé pour saluer un modem installé. RISCTerm signifie Really Incredibly Simple Communications TERMinal.
Commencer
Pour commencer à travailler avec le pod, vous devez d'abord disposer d'un port de communication série disponible et fonctionnel sur votre PC. Il peut s'agir de l'une de nos cartes de communication série RS422/485 ou d'un port RS232 existant avec un convertisseur à deux fils 232/485 connecté. Ensuite, installez le logiciel à partir de la disquette 3½" (package logiciel RDAG12-8). Vous devez également exécuter le programme d'installation RDAG12-8 (qui se trouve sur la disquette 3½") pour vous aider à sélectionner les options.
1. Vérifiez que vous pouvez communiquer via le port COM (voir les détails dans le manuel de la carte COM appropriée). View Panneau de configuration | Ports (NT 4) ou Panneau de configuration | Système | Gestionnaire de périphériques | Ports | Propriétés | Ressources (9x/NT 2000) pour obtenir des informations sur les ports COM installés. La vérification de la communication peut être effectuée à l'aide d'un connecteur en boucle avec la carte en mode RS-422 en duplex intégral.
Une bonne connaissance des ports série sous Windows contribuera grandement à votre réussite. Il se peut que vous ayez des ports COM 1 et 2 intégrés sur votre carte mère, mais le logiciel nécessaire pour les prendre en charge n'est peut-être pas installé sur votre système. Dans le Panneau de configuration, vous devrez peut-être « ajouter un nouveau matériel » et sélectionner le port de communication série standard pour ajouter un port COM à votre système. Vous devrez peut-être également vérifier dans le BIOS que les deux ports série standard sont activés.
Nous fournissons deux programmes de terminal pour vous aider dans cette tâche. RISCTerm est un terminal basé sur DOS
programme, qui peut également être utilisé sous Windows 3.x et 9x. Pour Windows 9x/NT 4/NT 2000, vous pouvez
utilisez notre programme WinRISC. Vous pouvez sélectionner le numéro de port COM (COM5, COM8, etc.), le débit en bauds, les données
bits, parité et bits d'arrêt. Les pods ACCES sont livrés à 9600, 7, E, 1, respectivement. Le test le plus simple à voir
si vous avez un bon port COM sans rien connecter au connecteur du port COM à l'arrière
de votre ordinateur consiste à sélectionner soit COM 1 soit COM 2 (celui qui apparaît sur votre appareil
gestionnaire) à partir de WinRISC (voir « Exécution de WinRISC ») puis en cliquant sur « Connecter ». Si vous n'obtenez pas
une erreur, c'est un très bon signe que vous êtes en affaires. Cliquez sur la case à cocher appelée « écho local », puis
cliquez dans la fenêtre de texte, où vous devriez voir le curseur clignotant, et commencez à taper. Si vous avez
vous avez réussi à atteindre la dernière étape, vous êtes prêt à connecter le matériel et à tenter de
communiquer avec elle.
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 2-3
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 15/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Manuel RDAG12-8
2. Après avoir vérifié que vous pouvez communiquer via votre port COM, configurez votre carte COM pour le semi-duplex, RS-485, et connectez-la à l'aide de deux fils au Pod. (Vous devrez peut-être déplacer certains cavaliers sur la carte COM pour y parvenir. Ou si vous utilisez notre convertisseur RS-232/485, veuillez le connecter à ce stade. La communication avec le Pod doit être RS-485 à deux fils, semi-duplex avec terminaison et polarisation appliquées. Sélectionnez également Aucun écho (là où l'écho existe) sur la carte COM. Consultez le manuel de la carte COM pour plus de détails.) Vous devez également connecter l'alimentation appropriée aux bornes du Pod. Consultez les affectations des broches des bornes à vis pour obtenir de l'aide à ce sujet. Pour de meilleurs résultats, vous aurez besoin de +12 V et d'un retour pour alimenter le pod en mode non isolé. Pour les tests sur banc et la configuration avec une seule alimentation, vous devrez installer des cavaliers entre les bornes suivantes sur le bornier : ISOV+ à PWR+ et ISOGND à GND. Cela annule la fonction d'isolation optique du Pod, mais facilite la configuration du développement et ne nécessite qu'une seule alimentation. Vous devez également vérifier la carte processeur comme décrit dans la section Sélection des options pour vous assurer que les cavaliers JP2, JP3 et JP4 sont en position /ISO.
3. Vérifiez votre câblage, puis mettez le Pod sous tension. Si vous vérifiez, la consommation de courant doit être d'environ 250 mA.
4. Vous pouvez maintenant exécuter à nouveau le programme d'installation et d'étalonnage (DOS, Win3.x/9x). Cette fois, le programme d'installation doit détecter automatiquement le Pod à partir de l'élément de menu de détection automatique et vous permettre d'exécuter la routine d'étalonnage. Si vous utilisez Windows NT, vous pouvez exécuter le programme d'installation pour définir les cavaliers concernant la communication isolée ou non isolée. Pour exécuter la routine d'étalonnage, utilisez simplement une disquette de démarrage DOS, puis exécutez le programme. Nous pouvons vous la fournir si nécessaire.
Exécution de WinRISC
1. Pour Windows 9x/NT 4/NT 2000, démarrez le programme WinRISC, qui devrait être accessible à partir du menu Démarrer (Démarrer | Programmes | RDAG12-8 | WinRISC). Si vous ne le trouvez pas, allez dans Démarrer | Rechercher | Files ou Dossiers et recherchez WinRISC. Vous pouvez également explorer le CD et rechercher diskstools.winWin32WinRISC.exe.
2. Une fois dans WinRISC, sélectionnez un débit en bauds de 9600 (valeur par défaut pour le Pod). Sélectionnez Local Echo et les autres paramètres suivants : Parité-Paire, Bits de données-7, Bits d'arrêt-1. Laissez les autres paramètres par défaut. Sélectionnez le port COM vérifié (en haut à gauche) et cliquez sur « Connecter ».
3. Cliquez dans la boîte principale. Vous devriez voir un curseur clignotant.
4. Tapez quelques caractères. Vous devriez les voir s'imprimer à l'écran.
5. Passez à la section « PARLER AU POD ».
Exécution de RISCterm
1. Pour Win 95/98, exécutez le programme RISCTerm.exe qui se trouve dans Démarrer | Programmes | RDAG12-8. Pour DOS ou Win 3.x, recherchez dans C:RDAG12-8.
Page 2-4
Manuel MRDAG12-8H.Bc
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 16/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
2. Entrez l'adresse de base de la carte COM, puis entrez l'IRQ. Sous Windows, ces informations sont disponibles en viewUtilisation du Panneau de configuration | Système | Gestionnaire de périphériques | Ports | Propriétés | Ressources.
3. Une fois dans RISCTerm, vérifiez la sélection de 9600 bauds (valeur par défaut du Pod). La barre en bas de l'écran doit indiquer 7E1.
4. Tapez quelques lettres. Vous devriez les voir s'imprimer à l'écran.
5. Passez à la section « PARLER AU POD ».
Parler au Pod
1. (Reprise à partir de l'étape 5 de « EXÉCUTION DE WINRISC » ou « EXÉCUTION DE RISCTERM ») Appuyez plusieurs fois sur la touche Entrée. Vous devriez recevoir le message « Erreur, utilisez ? pour la liste de commandes, commande non reconnue : ». Il s'agit de la première indication que vous parlez au Pod. Appuyez plusieurs fois sur la touche Entrée pour renvoyer ce message à chaque fois. Il s'agit d'une indication correcte.
2. Tapez « ? » et appuyez sur Entrée. Vous devriez recevoir en retour « Écran d'aide principal » et trois autres menus possibles auxquels accéder. Vous pouvez taper « ?3 » puis appuyer sur Entrée et recevoir un menu en retour du Pod concernant les commandes de sortie analogique. Si vous recevez ces messages, vous savez à nouveau que vous communiquez efficacement avec le Pod.
3. Connectez un multimètre numérique, réglé sur la plage 20 V CC, aux broches 1 (+) et 2 (-) du bornier à vis du Pod. Tapez « AC0=0000,00,00,01,0000 » et appuyez sur [Entrée]. Vous devriez recevoir un CR (retour chariot) du Pod. Cette commande définit le canal 0 pour la plage 0-10 V.
4. Tapez maintenant « A0=FFF0 » et appuyez sur [Entrée]. Vous devriez recevoir un retour chariot du Pod. Cette commande force le canal 0 à afficher la valeur commandée (FFF en hexadécimal = 4096 points, ou 12 bits, pleine échelle). Vous devriez voir le multimètre numérique afficher 10 V CC. L'étalonnage est abordé dans la section suivante.
5. Tapez « A0=8000 » et appuyez sur [Entrée] (800 en hexadécimal = 2048 points, ou 12 bits, demi-échelle). Vous devriez recevoir un retour chariot du Pod. Vous devriez voir le multimètre afficher 5 V CC.
6. Vous êtes maintenant prêt à commencer votre développement et à écrire votre programme d'application.
Remarque : si vous envisagez d'utiliser le « mode isolé », assurez-vous de remettre les cavaliers de la carte processeur en position « ISO ». Assurez-vous également de câbler correctement l'alimentation pour prendre en charge ce mode. Il nécessite une alimentation locale de 12 V et une alimentation isolée de 12 V. L'alimentation isolée peut être fournie par l'alimentation de l'ordinateur ou par une autre alimentation centrale. La consommation de courant sur cette source est négligeable, donc voltagLa chute de tension dans le câble n'a aucune conséquence. Sachez que la version High Power Pod (RDAG12-8H) nécessite +12 V, Gnd et -12 V pour « l'alimentation locale ».
Étalonnage
Le logiciel de configuration fourni avec les modèles RDAG12-8 et RDAG12-8H permet de vérifier l'étalonnage et d'écrire les valeurs de correction dans l'EEPROM afin qu'elles soient disponibles automatiquement à la mise sous tension. Les contrôles d'étalonnage ne doivent être effectués que périodiquement, et non à chaque mise hors tension.
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 2-5
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 17/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Manuel RDAG12-8
La procédure d'étalonnage du logiciel SETUP.EXE peut être utilisée pour étalonner les trois plages et stocker les valeurs dans l'EEPROM. Sous Windows NT, vous devrez démarrer sous DOS pour exécuter ce programme. Vous pouvez créer une disquette de démarrage DOS à partir de n'importe quel système Windows n'exécutant pas NT. Nous pouvons fournir une disquette de démarrage DOS si nécessaire.
Le SAMPLe programme LE1 illustre la procédure de rappel de ces valeurs et de réglage des valeurs mesurées. La description de la commande CALn? montre l'ordre dans lequel les informations sont stockées dans l'EEPROM.
Installation
Le boîtier RDAG12-8 est un boîtier NEMA-4 scellé, moulé sous pression, en alliage d'aluminium, qui se monte facilement. Les dimensions extérieures du boîtier sont les suivantes : 8.75″ de long par 5.75″ de large par 2.25″ de haut. Le couvercle intègre un joint en néoprène encastré et le couvercle est fixé au corps par quatre vis imperdables encastrées M-4 en acier inoxydable. Deux longues vis M-3.5 X 0.236 sont fournies pour le montage sur le corps. Les trous de montage et les vis de fixation du couvercle se trouvent à l'extérieur de la zone scellée pour empêcher la pénétration d'humidité et de poussière. Quatre bossages filetés à l'intérieur du boîtier permettent le montage des assemblages de cartes de circuit imprimé. Pour installer la carte sans le boîtier dans votre propre boîtier, reportez-vous à la Figure 1-2 pour connaître l'espacement des trous.
Le boîtier RDAG12-8H est un boîtier en acier non scellé peint en « IBM Industrial Gray ». Le boîtier mesure 8.5″ de long sur 5.25″ de large sur 2″ de haut.
Il y a trois emplacements de cavalier sur l'unité et leurs fonctions sont les suivantes :
JP2, JP3 et JP4 : normalement, ces cavaliers doivent être en position « ISL ». Si vous souhaitez contourner les opto-isolateurs, vous pouvez déplacer ces cavaliers en position « /ISL ».
Connexions des broches d'entrée/sortie
Les connexions électriques au RDAG12-8 se font par un presse-étoupe étanche qui scelle les fils et se termine à l'intérieur par un bornier à vis de style européen qui se branche sur un connecteur à 50 broches. Les connexions électriques au RDAG12-8H se font par des ouvertures à l'extrémité du T-Box, terminées par le même bornier à vis de style européen. Les affectations des broches du connecteur pour le connecteur à 50 broches sont les suivantes :
Page 2-6
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 18/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Épingle
1 VOUT0
3 VOUT1
5 VOUT2
7 TERRE
9 DIO5 11 DIO3 13 DIO1 15 MASSE 17 VOUT3 19 IOUT1 21 IOUT3 23 IOUT4 25 IOUT6 27 AOGND 29 VOUT4 31 MASSE 33 /PINT0 35 PWR+ 37 MASSE 39 VOUT5 41 /PBRST 43 ISOV+ 45 /RS48547 VOUT6 49 VOUT7
Signal
Épingle
Signal
(Sortie de tension analogique 0) 2 APG0
(Masse d'alimentation analogique 0)
(Sortie de tension analogique 1) 4 APG1
(Masse d'alimentation analogique 1)
(Sortie de tension analogique 2) 6 APG2
(Masse d'alimentation analogique 2)
(Mise à la terre locale) 8 DIO6
(Entrée/Sortie numérique 6)
(Entrée/Sortie numérique 5) 10 DIO4
(Entrée/Sortie numérique 4)
(Entrée/Sortie numérique 3) 12 DIO2
(Entrée/Sortie numérique 2)
(Entrée/Sortie numérique 1) 14 DIO0
(Entrée/Sortie numérique 0)
(Mise à la terre locale) 16 APG3
(Masse d'alimentation analogique 3)
(Sortie de tension analogique 3) 18 IOUT0
(Sortie de courant analogique 0)
(Sortie de courant analogique 1) 20 IOUT2
(Sortie de courant analogique 2)
(Sortie de courant analogique 3) 22 AOGND
(Sortie analogique à la terre)
(Sortie de courant analogique 4) 24 IOUT5
(Sortie de courant analogique 5)
(Sortie de courant analogique 6) 26 IOUT7
(Sortie de courant analogique 7)
(Sortie analogique à la terre) 28 APG4
(Masse d'alimentation analogique 4)
(Sortie volt. analogique 4) 30 AOGND
(Sortie analogique à la terre)
(Mise à la terre de l'alimentation locale) 32 /PINT1
(Entrée protégée 1)
(Entrée protégée Interr. 0) 34 /PT0
(Entrée Tmr./Ctr. protégée)
(Alimentation électrique locale +) 36 PWR+
(Alimentation électrique locale +)
(Mise à la terre locale) 38 APG5
(Masse d'alimentation analogique 5)
(Sortie volt. analogique 5) 40 PWR-
(Alimentation électrique locale -)
(Réinitialisation par bouton-poussoir) 42 ISOGND
(Alimentation électrique isolée)
(Alimentation isolée +) 44 RS485+
(Port de communication +)
(Port de communication -) 46 APG6
(Masse d'alimentation analogique 6)
(Sortie de tension analogique 6) 48 APPLV+ (Masse d'alimentation d'application 7)
(Sortie de tension analogique 7) 50 APG7
(Masse d'alimentation analogique 7)
Tableau 2-1 : Affectations des connecteurs à 50 broches
Les marquages des bornes et leurs fonctions sont les suivants :
PWR+ et GND :
(Broches 7, 15, 31, 35 et 37) Ces bornes sont utilisées pour appliquer une alimentation locale au Pod à partir d'une alimentation locale. (Les broches 35 et 36 sont reliées ensemble.) Le voltage peut être n'importe où dans la plage de 12 VDC à 16 VDC. Vol plus élevétage peut être utilisé, 24 VDC par example, si une diode Zener externe est utilisée pour réduire le voltage appliqué au RDAG12-8. (Voir la section Spécifications de ce manuel pour déterminer la puissance nominale requise pour la diode Zener.)
REP-
(Broche 40) Ce terminal accepte les tensions de -12 V à 18 V CC fournies par le client à 2 A max. Il est utilisé uniquement dans l'option haute puissance RDAG12-8H.
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 2-7
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 19/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Manuel RDAG12-8
ISOV+ et ISOGND : Il s'agit de la connexion d'alimentation de la section d'isolateur qui peut être fournie par l'alimentation +12VDC de l'ordinateur via une paire de fils sur le réseau RS-485 ou par une alimentation centrale. Cette alimentation est indépendante de « l'alimentation locale ». Le voltagLe niveau peut être compris entre 7.5 VCC et 35 VCC. (Un vol embarquétagLe régulateur régule l'alimentation à +5 VDC.) Le RDAG12-8 ne nécessitera qu'environ 5 mA de courant au ralenti et environ 33 mA de courant lorsque des données sont transmises, de sorte que les effets de charge sur l'alimentation de l'ordinateur (s'il est utilisé) seront faibles.
Note
Si une alimentation séparée n'est pas disponible, ISOV+ et ISOGND doivent être reliés aux bornes « d'alimentation locale », ce qui annule l'isolation optique.
RS485+ et RS485- : Ce sont les terminaux pour les communications RS485 (TRx+ et TRx-).
APPLV+ :
Ce terminal est destiné à la « puissance d'application » ou au volume fourni par l'utilisateur.tagLa source à laquelle les sorties numériques sont connectées via les charges. Darlington à collecteur ouvert ampLes sorties sont équipées de condensateurs. Des diodes de suppression inductives sont intégrées au circuit APPLV+. Le niveau de puissance d'application (APPLV+) peut atteindre 50 VDC.
APG0-7:
Ces bornes sont destinées à être utilisées avec la version haute puissance du Pod (RDAG12-8H). Connectez tous les retours de charge à ces bornes.
AOGND:
Ces terminaux sont destinés à être utilisés avec la version Low Power du Pod. Utilisez-les pour les retours de voltage sorties ainsi que des sorties de courant.
GND :
Il s'agit de terres à usage général qui peuvent être utilisées pour les retours de bits numériques, les connexions de retour d'alimentation, etc.
Pour garantir une sensibilité minimale aux interférences électromagnétiques et un rayonnement minimal, il est important que la masse du châssis soit positive. De plus, des techniques de câblage EMI appropriées (câble connecté à la masse du châssis, câblage à paire torsadée et, dans les cas extrêmes, protection EMI de niveau ferrite) peuvent être nécessaires pour le câblage d'entrée/sortie.
VOUT0-7:
Volume de sortie analogiquetagsignal électronique, à utiliser en conjonction avec AOGND
IOUT0-7:
Signal de sortie de courant de 4 à 20 mA, à utiliser en conjonction avec une alimentation externe (5.5 V à 30 V).
Page 2-8
Manuel MRDAG12-8H.Bc
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 20/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Figure 2-1 : Schéma simplifié pour Voltage et sorties de courant
Manuel MRDAG12-8H.Bc
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 2-9
Page 21/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Chapitre 3 : Logiciel
Général
Le RDAG12-8 est livré avec un logiciel basé sur ASCII fourni sur CD. La programmation ASCII vous permet d'écrire des applications dans n'importe quel langage de haut niveau prenant en charge les fonctions de chaîne de texte ASCII, ce qui permet aux modules de la série « REMOTE ACCES » d'être utilisés avec pratiquement n'importe quel ordinateur doté d'un port RS485.
Le protocole de communication a deux formes : adressé et non adressé. Le protocole non adressé est utilisé lorsqu'un seul pod REMOTE ACCES doit être utilisé. Le protocole adressé doit être utilisé lorsque plusieurs pods REMOTE ACCES doivent être utilisés. La différence est qu'une commande d'adresse est envoyée pour activer le pod spécifique. La commande d'adresse n'est envoyée qu'une seule fois pendant la communication entre le pod spécifique et l'ordinateur hôte. Elle permet la communication avec ce pod spécifique et désactive tous les autres périphériques REMOTE ACCES sur le réseau.
Structure de commandement
Toutes les communications doivent comporter 7 bits de données, parité paire et 1 bit d'arrêt. Tous les nombres envoyés et reçus depuis le Pod sont au format hexadécimal. Le débit en bauds par défaut est de 9600 00 bauds. Le Pod est considéré comme étant en mode adressé à chaque fois que son adresse Pod n'est pas 00. L'adresse Pod par défaut est XNUMX (mode non adressé).
Mode adressé La commande de sélection d'adresse doit être émise avant toute autre commande au pod adressé. La commande d'adresse est la suivante :
« !xx[CR] » où xx est l'adresse du Pod de 01 à FF hex, et [CR] est le retour chariot, caractère ASCII 13.
Le Pod répond avec « [CR] ». Une fois la commande de sélection d'adresse émise, toutes les commandes ultérieures (autres qu'une nouvelle sélection d'adresse) seront exécutées par le Pod sélectionné. Le mode adressé est requis lors de l'utilisation de plusieurs Pods. Lorsqu'un seul Pod est connecté, aucune commande de sélection d'adresse n'est nécessaire.
Vous pouvez simplement exécuter les commandes répertoriées dans le tableau suivant. La terminologie utilisée est la suivante :
a. La lettre minuscule unique « x » désigne tout chiffre hexadécimal valide (0-F). b. La lettre minuscule unique « b » désigne soit un « 1 » soit un « 0 ». c. Le symbole « ± » désigne soit un « + » soit un « - ». d. Toutes les commandes se terminent par [CR], le caractère ASCII 13. e. Toutes les commandes ne sont pas sensibles à la casse, c'est-à-dire que les majuscules ou les minuscules peuvent être utilisées. f. Le symbole « * » signifie zéro ou plusieurs caractères valides (longueur totale du message < 255 décimales).
Note générale:
TOUS les nombres transmis vers et depuis le Pod sont en hexadécimal.
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 3-1
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 22/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Manuel RDAG12-8
Commande An=xxx0
An,iiii=xxx0
Description
Écrire xxx0 dans le DAC n Si la lettre A est envoyée à la place de n, tous les DAC sont affectés
Écrire xxx0 dans l'entrée tampon DAC n [iiii]
Un=GOGOGO
Écriture du tampon sur le DAC n au taux de base de temps
Un=STOP
Arrêter l'écriture du DAC n buffer vers le DAC
S=xxxx ou S?
Définir ou lire le taux d'acquisition (00A3 <= xxxx <= FFFF)
ACn=xxx0,dd,tt,mm, Configurer les sorties analogiques. Voir le corps du texte. iiii
BACKUP=BUFFER Écrire le tampon dans l'EEPROM
BUFFER=BACKUP Lire l'EEPROM dans le tampon
CALn?
Lire les données d'étalonnage pour n
CAL=SAUVEGARDE Caln=xxxx,yyyy ? HVN POD=xx BAUD=nnn
Restaurer l'étalonnage d'usine Écrire les valeurs d'étalonnage pour le canal n Référence de commande pour RDAG12-8(H) Message d'accueil Lire le numéro de révision du micrologiciel Renvoyer la dernière transmission du pod Affecter le pod au numéro xx Définir le débit en bauds de communication (1 <= n <= 7)
Mxx Mx+ ou MxI ou In
Définir le masque numérique sur xx, 1 est la sortie, 0 est l'entrée Définir le bit x du masque numérique sur la sortie (+) ou l'entrée (-) Lire les 7 bits d'entrée numérique, ou le bit n
Oxx On+ ou On-
Écrire l'octet xx sur les sorties numériques (7 bits sont significatifs) Activer ou désactiver le bit numérique n (0 <= n <= 6)
Tableau 3-1 : Liste des commandes RDAG12-8
Renvoie [CR] [CR] [CR] [CR] (xxxx)[CR] [CR] [CR] [CR] bbbb,mmmm[ CR] [CR] [CR] Voir Desc. Voir Desc. n.nn[CR] Voir Desc. -:Pod#xx[CR] =:Baud:0n[CR ] [CR] [CR] xx[CR] ou b[CR] [CR] [CR]
Page 3-2
Manuel MRDAG12-8H.Bc
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 23/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Remarque : la réinitialisation du pod se produit lors de la mise sous tension, du processus de programmation ou de l'expiration du délai de surveillance.
Fonctions de commande
Les paragraphes suivants donnent des détails sur les fonctions des commandes, décrivent ce que les commandes provoquent et donnent des exemples.amples. Veuillez noter que toutes les commandes ont une réponse d'accusé de réception. Vous devez attendre une réponse d'une commande avant d'en envoyer une autre.
Écrire sur le canal DAC An=xxx0
Écrit xxx dans le DAC n. Définissez la polarité et le gain à l'aide de la commande AC.
Example:
Programmez la sortie analogique numéro 4 à demi-échelle (zéro volt bipolaire ou demi-échelle unipolaire)
ENVOYER:
A4=8000[CR]
RECEVOIR : [CR]
Tampon de chargement pour DAC n An,iiii=xxx0
Écrit xxx dans le tampon DAC n [iiii].
Example:
Tampon de programme pour DAC 1 sur un simple escalier
ENVOYER:
A1,0000=0000[CR]
RECEVOIR : [CR]
ENVOYER:
A1,0001=8000[CR]
RECEVOIR : [CR]
ENVOYER:
A1,0002=FFF0[CR]
RECEVOIR : [CR]
ENVOYER:
A1,0003=8000[CR]
RECEVOIR : [CR]
Lire le tampon du DAC n
Un,iii=?
Lit à partir du tampon (0 <= n <= 7, 0 <= iiii <= 800h).
Example:
Lire l'entrée de tampon numéro 2 pour DAC 1
ENVOYER:
A1,0002=?[CR]
RECEVOIR : FFF0[CR]
Démarrer la sortie DAC tamponnée sur le DAC n
Un=GOGOGO
Écrit le tampon sur le DAC n à une fréquence de base de temps.
Example:
Début de l'écriture du tampon sur le DAC 5
ENVOYER:
A5=GOGOGO[CR]
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 3-3
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 24/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Manuel RDAG12-8
RECEVOIR : [CR]
Arrêter les sorties DAC tamponnées sur DAC n
Un=STOP
Arrête l'écriture du tampon DAC n dans le DAC.
Example:
Arrêter immédiatement la sortie du motif sur le DAC 5
ENVOYER:
A5=ARRÊT[CR]
RECEVOIR : [CR]
Définir le taux d'acquisition S=xxxx ou s=?
Définir ou lire le taux d'acquisition (00A3 <= xxxx <= FFFF).
Cette fonction définit la fréquence de mise à jour du DAC. Les valeurs valides sont comprises entre 00A2 et FFFF. La valeur transmise est le diviseur souhaité de l'horloge de fréquence (11.0592 MHz). L'équation à utiliser pour calculer le diviseur est :
Diviseur = [(1/Taux) – 22:Sec] * [Horloge/12]
Example:
Programmez le RDAG12-8 pour 1K samples par seconde
ENVOYER:
S0385[CR]
RECEVOIR : [CR]
Remarque : Le sampLe taux configuré est stocké dans l'EEPROM du Pod et sera utilisé comme valeur par défaut (à la mise sous tension).ample taux. Le paramètre par défaut de l'usine sampLe taux (100 Hz) peut être restauré en envoyant « S0000 » au Pod.
Configurer les tampons et les DAC ACn=xxx0,dd,tt,mm,iiii xxx0 est l'état de mise sous tension (initial) souhaité du DAC n dd est le diviseur du taux de sortie (00 <= dd <= FF) tt est le nombre de fois à exécuter mm est la polarité et la sélection de gain pour le DAC n mm = 00 = ±5 V mm = 01 = 0-10 V mm = 02 = 0-5 V iiii est l'entrée du tableau de tampons (000 <= iiii <= 800h)
Example : Pour configurer DAC 3 pour :
Utilisez la commande : Page 3-4
Mise sous tension à 8000 comptes ; utilisation de la moitié de la base de temps Sxxxx comme taux de sortie tamponné ; sortie du tampon un total de 15 fois, puis arrêt ; utilisation de la plage ±5 V ; sortie d'un tampon d'une longueur totale de 800 entrées hexadécimales
Manuel MRDAG12-8H.Bc
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 25/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
AC3=8000,02,0F,00,0800[CR]
Définir les paramètres d'étalonnage
CALn=bbbb,mmmm
Écrire les valeurs d'étalonnage de portée et de décalage en hexadécimal à complément à deux
sous forme de deux nombres à quatre chiffres.
Example:
Écrivez une plage de 42h et un décalage de 36h sur DAC 1
ENVOYER:
CAL1=0036,0042[CR]
RECEVOIR : [CR]
Lire les paramètres d'étalonnage
CALn?
Rappelle les constantes d'étalonnage de l'échelle et du décalage.
Example:
Lire les paramètres d'étalonnage après l'écriture ci-dessus
ENVOYER:
CAL1?[CR]
RECEVOIR : 0036,0042[CR]
Paramètres d'étalonnage du magasin
SAUVEGARDE=CAL
Sauvegarder le dernier étalonnage
Cette fonction stocke les valeurs nécessaires pour ajuster les mesures afin qu'elles correspondent au dernier étalonnage. Le programme d'installation mesure et écrit ces paramètres d'étalonnage.AMPLe programme LE1 illustre l'utilisation de la commande CALn? avec les résultats de cette fonction.
Configurer les bits comme entrée ou sortie
Mxx
Configure les bits numériques comme entrées ou sorties.
Mx+
Configure le bit numérique « x » comme sortie.
Mx-
Configure le bit numérique « x » comme entrée.
Ces commandes programment les bits numériques, bit par bit, comme entrée ou comme sortie. Un « zéro » dans n'importe quelle position de bit de l'octet de contrôle xx désigne le bit correspondant à configurer comme entrée. Inversement, un « un » désigne un bit à configurer comme sortie. (Remarque : tout bit configuré comme sortie peut toujours être lu comme entrée si la valeur de sortie actuelle est un « un ».)
Examples:
Programmez les bits pairs comme sorties et les bits impairs comme entrées.
ENVOYER:
MAA[CR]
RECEVOIR : [CR]
Programmez les bits 0 à 3 comme entrée et les bits 4 à 7 comme sortie.
ENVOYER:
MF0[CR]
RECEVOIR : [CR]
Lire les entrées numériques I
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Lire 7 bits
Page 3-5
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 26/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Manuel RDAG12-8
In
Lire le bit numéro n
Ces commandes lisent les bits d'entrée numériques du Pod. Toutes les réponses d'octets sont envoyées en premier, le quartet le plus significatif.
Examples : Lire TOUS les 7 bits. ENVOYER : RECEVOIR :
Je [CR] FF [CR]
Lecture seule bit 2. ENVOYER : RECEVOIR :
I2[CR] 1[CR]
Écriture des sorties numériques Oxx Ox±
Écrire sur les 7 bits de sortie numérique. (Port 0) Définir le bit x à l'état haut ou bas
Ces commandes écrivent les sorties sur des bits numériques. Toute tentative d'écriture sur un bit configuré comme entrée échouera. L'écriture sur un octet ou un mot dans lequel certains bits sont en entrée et d'autres en sortie entraînera le changement des verrous de sortie vers la nouvelle valeur, mais les bits qui sont des entrées ne sortiront pas la valeur jusqu'à ce qu'ils soient placés en mode sortie. Les commandes à un seul bit renverront une erreur (4) si une tentative d'écriture sur un bit configuré comme entrée est effectuée.
L'écriture d'un « un » (+) sur un bit permet d'activer la fonction de rappel vers le bas pour ce bit. L'écriture d'un « zéro » (-) désactive la fonction de rappel vers le bas. Par conséquent, si la fonction de rappel vers le haut par défaut de +5 V est installée, l'écriture d'un « un » entraînera la présence de zéro volt sur le connecteur, et l'écriture d'un « zéro » entraînera la présence de +5 volts.
Examples:
Écrivez un 6 sur le bit XNUMX (définissez la sortie à zéro volt, activez le pull-down).
ENVOYER:
O6+[CR]
RECEVOIR : [CR]
Écrivez un zéro sur le bit 2 (définissez la sortie sur +5 V ou pull-up utilisateur).
ENVOYER:
O2-[CR]
or
ENVOYER:
O02-[CR]
RECEVOIR : [CR]
Écrivez des zéros sur les bits 0 à 7.
ENVOYER:
O00[CR]
RECEVOIR : [CR]
Écrivez des zéros sur chaque bit impair.
ENVOYER:
OAA [CR]
RECEVOIR : [CR]
Page 3-6
Manuel MRDAG12-8H.Bc
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 27/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Lire le numéro de révision du micrologiciel
V:
Lire le numéro de révision du firmware
Cette commande permet de lire la version du firmware installé dans le Pod. Elle renvoie « X.XX[CR] ».
Example:
Lisez le numéro de version RDAG12-8.
ENVOYER:
V[CR]
RECEVOIR : 1.00[CR]
Note
La commande « H » renvoie le numéro de version ainsi que d'autres informations. Voir « Message Hello » ci-dessous.
Renvoyer la dernière réponse
n
Renvoyer la dernière réponse
Cette commande oblige le Pod à renvoyer la même chose qu'il vient d'envoyer. Cette commande fonctionne pour toutes les réponses d'une longueur inférieure à 255 caractères. Normalement, cette commande est utilisée si l'hôte a détecté une parité ou un autre défaut de ligne lors de la réception des données et a besoin que les données soient envoyées une deuxième fois.
La commande « n » peut être répétée.
Example:
En supposant que la dernière commande était « Je », demandez à Pod de renvoyer la dernière réponse.
ENVOYER:
n
RECEVOIR : FF[CR]
;ou quelles que soient les données
Bonjour Message H*
Bonjour message
Toute chaîne de caractères commençant par « H » sera interprétée comme cette commande. (« H[CR] » seul est également acceptable.) Le retour de cette commande prend la forme (sans les guillemets) :
« =Pod aa, RDAG12-8 Rev rr Micrologiciel Ver : x.xx ACCES I/O Products, Inc. »
aa est l'adresse du Pod rr est la révision du matériel, telle que « B1 » x.xx est la révision du logiciel, telle que « 1.00 »
Example:
Lisez le message d'accueil.
ENVOYER:
Bonjour ? [CR]
RECEVOIR : Pod 00, RDAG12-8 Rev B1 Firmware Ver : 1.00 Produits d'E/S ACCES,
Inc. [CR]
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 3-7
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 28/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Manuel RDAG12-8
Configurer le débit en bauds (lorsqu'il est expédié par Acces, le débit en bauds est défini sur 9600.)
BAUD=nnn
Programmer le Pod avec un nouveau débit en bauds
Cette commande définit le Pod pour communiquer à un nouveau débit en bauds. Le paramètre transmis, nnn, est légèrement inhabituel. Chaque n correspond au même chiffre du tableau suivant :
Code 0 1 2 3 4 5 6 7
Débit en bauds 1200 2400 4800 9600 14400 19200 28800 57600
Par conséquent, les valeurs valides pour la commande « nnn » sont 000, 111, 222, 333, 444, 555, 666 ou 777. Le Pod renvoie un message indiquant qu'il se conformera. Le message est envoyé à l'ancien débit en bauds, pas au nouveau. Une fois le message transmis, le Pod passe au nouveau débit en bauds. Le nouveau débit en bauds est stocké dans l'EEPROM et sera utilisé même après la réinitialisation de l'alimentation, jusqu'à ce que la prochaine commande « BAUD=nnn » soit émise.
Example:
Réglez le Pod sur 19200 bauds.
ENVOYER:
BAUD=555[CR]
RECEVOIR : Baud : 05 [CR]
Réglez le Pod sur 9600 bauds.
ENVOYER:
BAUD=333[CR]
RECEVOIR : Baud : 03 [CR]
Configurer l'adresse du pod POD=xx
Programmez le Pod actuellement sélectionné pour répondre à l'adresse xx.
Cette commande modifie l'adresse du Pod en xx. Si la nouvelle adresse est 00, le Pod sera placé en mode sans adresse. Si la nouvelle adresse n'est pas 00, le Pod ne répondra pas aux communications ultérieures jusqu'à ce qu'une commande d'adresse valide soit émise. Les nombres hexadécimaux 00-FF sont considérés comme des adresses valides. La spécification RS485 n'autorise que 32 points sur la ligne, de sorte que certaines adresses peuvent être inutilisées.
La nouvelle adresse du Pod est enregistrée dans l'EEPROM et sera utilisée même après la mise hors tension jusqu'à ce que la prochaine commande « Pod=xx » soit émise. Notez que, si la nouvelle adresse n'est pas 00 (c'est-à-dire que le Pod est configuré pour être en mode adressé), il est nécessaire d'émettre une commande d'adresse au Pod à la nouvelle adresse avant qu'il ne réponde.
Page 3-8
Manuel MRDAG12-8H.Bc
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 29/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Le Pod renvoie un message contenant le numéro du Pod en guise de confirmation.
Example:
Définissez l’adresse du Pod sur 01.
ENVOYER:
Pod=01[CR]
RECEVOIR : =:Pod#01[CR]
Définissez l’adresse du Pod sur F3.
ENVOYER:
Pod=F3[CR]
RECEVOIR : =:Pod#F3[CR]
Retirez le Pod du mode adressé.
ENVOYER:
Pod=00[CR]
RECEVOIR : =:Pod#00[CR]
Sélectionnez l'adresse !xx
Sélectionne le Pod adressé « xx »
Note
Lorsque vous utilisez plusieurs pods dans un système, chaque pod est configuré avec une adresse unique. Cette commande doit être émise avant toute autre commande sur ce pod particulier. Cette commande ne doit être émise qu'une seule fois avant d'exécuter d'autres commandes. Une fois la commande de sélection d'adresse émise, ce pod répondra à toutes les autres commandes jusqu'à ce qu'une nouvelle commande de sélection d'adresse soit émise.
Codes d'erreur
Les codes d’erreur suivants peuvent être renvoyés par le Pod :
1 : Numéro de chaîne non valide (trop grand ou pas de numéro. Tous les numéros de chaîne doivent être compris entre 00 et 07).
3 : Syntaxe incorrecte. (Le manque de paramètres est généralement le coupable). 4 : Le numéro de canal n'est pas valide pour cette tâche (par exempleampsi vous essayez de sortir vers un bit qui est défini
comme un bit d'entrée, cela provoquera cette erreur). 9 : Erreur de parité. (Cela se produit lorsqu'une partie des données reçues contient une parité ou un cadrage
erreur).
De plus, plusieurs codes d'erreur en texte intégral sont renvoyés. Tous commencent par « Error » et sont utiles lors de l'utilisation d'un terminal pour programmer le Pod.
Erreur, commande non reconnue : {commande reçue}[CR] Cela se produit si la commande n'est pas reconnue.
Erreur, commande non entièrement reconnue : {Commande reçue}[CR] Cela se produit si la première lettre de la commande est valide, mais que les lettres restantes ne le sont pas.
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 3-9
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 30/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Erreur manuelle RDAG12-8, la commande d'adresse doit être terminée par CR [CR] Cela se produit si la commande d'adresse (!xx [CR]) comporte des caractères supplémentaires entre le numéro de Pod et le [CR].
Page 3-10
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 31/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Annexe A : Considérations relatives à la demande
Introduction
Travailler avec des appareils RS422 et RS485 n'est pas très différent de travailler avec des appareils série RS232 standard et ces deux normes comblent les lacunes de la norme RS232. Premièrement, la longueur du câble entre deux appareils RS232 doit être courte ; moins de 50 pieds à 9600 bauds. Deuxièmement, de nombreuses erreurs RS232 sont le résultat du bruit induit sur les câbles. La norme RS422 autorise des longueurs de câble allant jusqu'à 4000 XNUMX pieds et, comme elle fonctionne en mode différentiel, elle est plus insensible au bruit induit.
Les connexions entre deux appareils RS422 (avec CTS ignoré) doivent être les suivantes :
Appareil n°1
Signal
Broche
Terre
7
TX+
24
TX
25
RX+
12
RX
13
Appareil n°2
Signal
Broche
Terre
7
RX+
12
RX
13
TX+
24
TX
25
Tableau A-1 : Connexions entre deux appareils RS422
Une troisième lacune du RS232 est que plus de deux appareils ne peuvent pas partager le même câble. Cela est également vrai pour le RS422, mais le RS485 offre tous les avantages du RS422 et permet à jusqu'à 32 appareils de partager les mêmes paires torsadées. Une exception à ce qui précède est que plusieurs appareils RS422 peuvent partager un seul câble si un seul parle et que les autres reçoivent tous.
Signaux différentiels équilibrés
La raison pour laquelle les appareils RS422 et RS485 peuvent piloter des lignes plus longues avec une plus grande immunité au bruit que les appareils RS232 est qu'une méthode de commande différentielle équilibrée est utilisée. Dans un système différentiel équilibré, le voltagLe courant produit par le conducteur apparaît sur une paire de fils. Un pilote de ligne équilibré produira un vol différentieltage de ±2 à ±6 volts sur ses bornes de sortie. Un pilote de ligne équilibré peut également avoir un signal d'entrée « d'activation » qui connecte le pilote à ses bornes de sortie. Si le signal « d'activation » est OFF, le pilote est déconnecté de la ligne de transmission. Cette condition déconnectée ou désactivée est généralement appelée condition « tristate » et représente une impédance élevée. Les pilotes RS485 doivent avoir cette capacité de contrôle. Les pilotes RS422 peuvent avoir ce contrôle mais ce n'est pas toujours nécessaire.
Manuel MRDAG12-8H.Bc
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page A-1
Page 32/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Manuel RDAG12-8
Un récepteur de ligne différentiel équilibré détecte le voltagL'état de la ligne de transmission entre les deux lignes d'entrée de signal. Si le volume d'entrée différentielletage est supérieur à +200 mV, le récepteur fournira un état logique spécifique sur sa sortie. Si le vol différentieltagL'entrée est inférieure à -200 mV, le récepteur fournira l'état logique inverse sur sa sortie. Un volume de fonctionnement maximumtagLa plage s'étend de +6 V à -6 V, ce qui permettage atténuation qui peut se produire sur les longs câbles de transmission.
Un volume de mode commun maximumtagLa valeur nominale de ± 7 V offre une bonne immunité au bruittages induits sur les lignes paires torsadées. La connexion de la ligne de masse du signal est nécessaire afin de maintenir le vol en mode commun.tage dans cette plage. Le circuit peut fonctionner sans connexion à la terre mais peut ne pas être fiable.
Paramètre Sortie du pilote Voltage (déchargé)
Volume de sortie du pilotetage (chargé)
Résistance de sortie du pilote Courant de court-circuit de sortie du pilote
Temps de montée de la sortie du pilote Sensibilité du récepteur
Vol mode commun du récepteurtagRésistance d'entrée du récepteur de portée e
Conditions
Min.
4V
-4V
LD et LDGND
2V
cavaliers dans
-2V
Max. 6V -6V
50 ±150 mA 10 % d'intervalle unitaire ±200 mV
±7 V 4 K
Tableau A-2 : Résumé des spécifications RS422
Pour éviter les réflexions de signal dans le câble et pour améliorer la réjection du bruit dans les modes RS422 et RS485, l'extrémité réceptrice du câble doit être terminée par une résistance égale à l'impédance caractéristique du câble. (Une exception à cette règle est le cas où la ligne est pilotée par un pilote RS422 qui n'est jamais « tri-state » ou déconnecté de la ligne. Dans ce cas, le pilote fournit une faible impédance interne qui termine la ligne à cette extrémité.)
Page A-2
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 33/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Transmission de données RS485
La norme RS485 permet de partager une ligne de transmission équilibrée en mode ligne partagée. Jusqu'à 32 paires pilote/récepteur peuvent partager un réseau de ligne partagée à deux fils. De nombreuses caractéristiques des pilotes et des récepteurs sont les mêmes que dans la norme RS422. Une différence est que le mode commun voltagLa limite est étendue et est de +12 V à -7 V. Étant donné que tout pilote peut être déconnecté (ou tri-état) de la ligne, il doit résister à cette tension de mode communtage gamme dans la condition à trois états.
L'illustration suivante montre un réseau multipoint ou ligne de partage typique. Notez que la ligne de transmission se termine aux deux extrémités de la ligne, mais pas aux points de chute au milieu de la ligne.
Figure A-1 : Réseau multipoint à deux fils RS485 typique
Manuel MRDAG12-8H.Bc
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page A-3
Page 34/39
Manuel RDAG12-8
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Page A-4
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 35/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Annexe B : Considérations thermiques
La version basse consommation du RDAG12-8 est installée dans un boîtier NEMA-4 de 8.75″ de long par 5.75″ de large par 2.25″ de haut. Le boîtier comporte deux ouvertures rondes avec des presse-étoupes en caoutchouc pour acheminer et sceller les câbles d'E/S. Lorsque les 8 canaux de sortie sont chargés avec une charge de 10 mA à 5 Vcc, la dissipation de puissance du RDAG12-8 est de 5.8 W. La résistance thermique du boîtier avec une carte RDAG12-8 installée est de 4,44 °C/W. À Tambient = 25 °C, la température à l'intérieur du boîtier est de 47.75 °C. L'augmentation de température autorisée à l'intérieur du boîtier est de 70- 47.75 = 22.25 °C. Ainsi, la température ambiante maximale de fonctionnement est de 25 + 22.25 = 47.5 °C.
La version haute puissance RDAG12-8 peut être conditionnée de plusieurs manières : a) Dans le boîtier en T (8.5″x5.25″x2″) avec une fente de 4.5″x5″ pour le routage des câbles et la circulation de l'air. b) Dans un boîtier ouvert exposé à l'air libre. c) À l'air libre avec circulation d'air fournie par le client.
Lorsque l'option haute puissance est choisie, une attention particulière doit être accordée à la production et à la dissipation de chaleur. amples lificateurs sont capables de fournir 3A en sortie voltage plages 0-10V, +/-5V, 0-5V. Cependant, la capacité de dissiper la chaleur générée dans le ampLes régulateurs limitent le courant de charge admissible. Cette capacité est déterminée dans une large mesure par le type de boîtier dans lequel le RDAG12-8 est conditionné.
Une fois installé dans le boîtier T, la dissipation de puissance totale peut être estimée à l'aide des calculs suivants :
La puissance dissipée dans la sortie ample lificateur pour chaque canal est : Pda= (Vs-Vout) x ILoad.
Où :
Pda Puissance dissipée dans la puissance de sortie amplifier Vs Alimentation voltage Iload Courant de charge Vout Vol de sortietage
Ainsi, si le volume d'alimentationtage Vs= 12v, le vol de sortietagLa plage est de 0 à 5 V et la charge est de 40 Ohms, la puissance dissipée dans la sortie ampLe courant de charge est de 7 V x 125 A = 875 W. La puissance dissipée par le courant de repos Io = 016 A. Po = 24 V x 016 A = 4 W. Ainsi, la puissance totale dissipée dans le ampLe lifier est de 1.275 W. En mode de fonctionnement à vide (les sorties non chargées) à une température ambiante de 25 °C, la température à l'intérieur du boîtier (à proximité de l'alimentation ampLa température de l'air intérieur est d'environ 45 °C. La dissipation de puissance en mode veille est de 6.7 W.
La résistance thermique du boîtier Rthencl (mesurée à proximité de la source d'alimentation) amp(les lificateurs) est estimée à environ 2 °C/W. Ainsi, la puissance de sortie autorisée pour une température maximale à l'intérieur du boîtier de 70 °C est
25°C/2°C/w = 12.5 W à une température ambiante de 25°C. Ainsi, la dissipation de puissance totale autorisée avec
les sorties pilotant des charges résistives sont d'environ 19.2 W à une température ambiante de 25 °C.
La réduction de puissance pour l'augmentation de la température ambiante est de 1/R alors = 5 W pour chaque degré Celsius d'augmentation de la température ambiante. Fonctionnement à l'air libre
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page B-1
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 36/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Manuel RDAG12-8
La température du dissipateur thermique du ampL'amplificateur fournissant 250 A à 5 V CC peut atteindre 100 ° C. max (mesuré à température ambiante de 25 ° C). La puissance dissipée par le ampL'amplificateur de puissance est (12-5)x.250 = 1.750W. La température de jonction maximale autorisée est de 125°C. En supposant que la résistance thermique de la surface jonction-boîtier et boîtier-dissipateur thermique pour le boîtier TO-220 est respectivement de 3°C/W et 1°C/W. La résistance jonction-dissipateur thermique RJHS=0°C/W. L'augmentation de température entre la surface du dissipateur thermique et la jonction est de 4°C/W x4W=1.75°C. Ainsi, la température maximale autorisée du dissipateur thermique est de 7-125=107°C. Par conséquent, si l'un des canaux du RDAG18-12 a une charge de 8 mA, l'augmentation de la température ambiante est limitée à 250°C. La température ambiante maximale autorisée sera de 18 +25=18°C.
Si un refroidissement par air forcé est fourni, le calcul suivant déterminera la charge admissible pour la dissipation de puissance admissible du RDAG12-8 pour la puissance amplifier :
)/ Pmax = (125°C-Tamb.max (RHS + RJHS) où
Résistance thermique du dissipateur thermique RHS Résistance thermique de la surface de la jonction au dissipateur thermique RJHS Plage de températures de fonctionnement
Température ambiante maximale Tamb.max
= 21°C/W = 4 °C/W = 0 – 50°C
= 50 °C
À une vitesse de l'air de <100 pi/min Pmax = 3 W À une vitesse de l'air de 100 pi/min Pmax = 5 W
(Comme déterminé par les caractéristiques du dissipateur thermique)
Page B-2
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Manuel MRDAG12-8H.Bc
Page 37/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Commentaires des clients
Si vous rencontrez des problèmes avec ce manuel ou si vous souhaitez simplement nous faire part de vos commentaires, veuillez nous envoyer un e-mail à : manuals@accesioproducts.com. Veuillez détailler toutes les erreurs que vous trouvez et inclure votre adresse postale afin que nous puissions vous envoyer les mises à jour du manuel.
10623 Roselle Street, San Diego CA 92121 Tél. (858)550-9559 TÉLÉCOPIEUR (858)550-7322 www.accesioproducts.com
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 38/39
ACCES I/O RDAG12-8(H) Demander un devis
Systèmes assurés
Assured Systems est une entreprise technologique de premier plan avec plus de 1,500 80 clients réguliers dans 85,000 pays, déployant plus de 12 XNUMX systèmes auprès d'une clientèle diversifiée en XNUMX ans d'activité. Nous proposons des solutions informatiques, d'affichage, de mise en réseau et de collecte de données robustes et innovantes de haute qualité aux secteurs du marché intégré, industriel et numérique hors domicile.
US
ventes@assured-systems.com
Ventes : +1 347 719 4508 Assistance : +1 347 719 4508
1309 Coffeen Ave, bureau 1200 Sheridan WY 82801 États-Unis
EMEA
ventes@assured-systems.com
Ventes : +44 (0)1785 879 050 Assistance : +44 (0)1785 879 050
Unité A5 Douglas Park Stone Business Park Stone ST15 0YJ Royaume-Uni
Numéro de TVA : 120 9546 28 Numéro d'entreprise : 07699660
www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com
Page 39/39
Documents / Ressources
 |
Sortie analogique à distance ASSURED RDAG12-8(H) numérique [pdf] Manuel de l'utilisateur RDAG12-8 H Sortie analogique numérique à distance, RDAG12-8 H, Sortie analogique numérique à distance, Sortie numérique, Numérique |
