Manuel d'utilisation du système de moniteur de studio de référence spatiale linéaire JBL LSR

Consignes de sécurité importantes

Explication des symboles graphiques
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter les utilisateurs de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant le produit.
L'éclair portant le symbole d'une pointe de flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de « vol dangereux » isolés.tage » à l'intérieur de l'enceinte du produit pouvant être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les humains.

PRUDENCE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

• NE PAS RETIRER LE COUVERCLE.
• AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.
• CONFIEZ L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ

Le symbole de fusible CEI illustré à gauche représente un fusible homologué et remplaçable par l'utilisateur. Lors du remplacement d'un fusible, veillez à utiliser uniquement un fusible de type et de calibre appropriés.

1. Lisez les instructions – Avant d’utiliser votre nouveau produit JBL LSR, veuillez lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation.
2. Conservez ces instructions – Pour référence ultérieure et à des fins de dépannage, conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements – Tous les avertissements contenus dans ce manuel d’utilisation doivent être respectés.
4. Suivez les instructions – En suivant les instructions présentées dans ce guide, vous devriez pouvoir profiter rapidement d’un système de surveillance précis et sûr.
5. Eau et humidité – N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau, par exempleample, une baignoire, un lavabo ou sous la douche, peu importe à quel point vous chantez bien.
6. Nettoyage – Nettoyer avec un chiffon non pelucheux. Ne pas utiliser de nettoyants à base de solvants sur la finition en fibre de carbone. Un léger damp le tissu peut également être utilisé sur les surfaces du boîtier et les contours du woofer.
7. Ventilation – N'obstruez pas les ouvertures de ventilation, y compris le port d'ouverture Linear Dynamics des systèmes de moniteurs LSR, en installant ces produits conformément aux instructions du fabricant. Ne les installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou autres appareils produisant de la chaleur.
8. Mise à la terre et cordons d'alimentation – Le cordon d'alimentation fourni avec votre produit LSR alimenté est doté d'une fiche à 3 broches. Ne coupez ni n'endommagez la broche de mise à la terre et, encore une fois, ne l'utilisez pas sous la douche. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète. Protégez le cordon d'alimentation contre les piétinements et les pincements, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de la sortie de l'appareil. Tous les produits LSR alimentés sont équipés d'un cordon d'alimentation amovible (fourni) qui se branche sur le connecteur secteur du châssis. Le cordon d'alimentation est doté d'un connecteur femelle IEC à une extrémité et d'un connecteur secteur mâle à l'autre. Ce cordon est spécialement conçu pour répondre aux différentes exigences de sécurité et de réglementation électrique de chaque pays. Si vous voyagez à l'étranger avec votre système, testez le secteur et tenez compte de toute tension spécifique.tage exigences avant d'utiliser votre système.
9. Options – Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
10. Périodes de non-utilisation – Débranchez cet appareil pendant les orages, les tremblements de terre, les incendies, les inondations, les invasions de criquets ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
11. Entretien – Confiez toute intervention d'entretien à un technicien qualifié. Une intervention est nécessaire en cas de dommage de l'appareil, notamment en cas de cordon d'alimentation ou de prise endommagés, de déversement de liquide ou de chute d'objets dans le moniteur LSR, d'exposition à la pluie ou à l'humidité, de dysfonctionnement, de signes de schizophrénie ou d'autres troubles psychotiques, ou de chute.
12. Montage mural ou au plafond – L’appareil doit être monté sur un mur ou un plafond uniquement comme recommandé par le fabricant.
13. Chariots et supports – L'appareil doit être utilisé uniquement avec un chariot ou un support recommandé par le fabricantUn appareil électroménager et un chariot doivent être déplacés avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces irrégulières peuvent entraîner le renversement de l'appareil et du chariot.

JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 États-Unis
Tél. : 1 818-894-8850 Télécopieur : 1 818-830-1220 Web: www.jblpro.com

Les informations contenues dans ce document sont confidentielles et appartiennent à JBL Professional. Toute communication, partielle ou totale, à un tiers sans autorisation écrite préalable constitue une violation des droits d'auteur. © JBL Professional 1998.

PRUDENCE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR !

ATTENTION
NE PAS EXPOSER A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE !

Section 1. – INTRODUCTION

Félicitations pour votre choix des moniteurs de studio de référence spatiale linéaire LSR. Ils représentent l'aboutissement de nos efforts de recherche et développement en matière de reproduction sonore. Bien que nous ne vous demandions pas de lire l'intégralité du manuel, nous vous suggérons de commencer par la section 2. Vous disposerez alors d'un système d'écoute tout en étudiant attentivement le reste du manuel pour des performances optimales.

Partant d'un écran CAO vierge, l'équivalent aujourd'hui d'une feuille blanche, les produits LSR sont le fruit d'une recherche fondamentale sur tous les aspects de la conception des moniteurs. JBL a conçu l'intégralité du système, des matériaux et des topologies des transducteurs individuels jusqu'à l'assemblage final des pièces moulées sous pression. Il en résulte des systèmes de référence d'une précision incroyable, dotés de capacités dynamiques élevées et d'une distorsion étonnamment faible.

LSR Nouvelles Technologies

Référence spatiale linéaire : une philosophie de mesure et de conception qui prend en compte de nombreux facteurs supplémentaires, au-delà de la réponse en fréquence axiale. Les performances globales des systèmes sont optimisées dans une large fenêtre d'écoute pour des performances exceptionnelles dans des espaces acoustiques variés. L'attention portée à ces aspects critiques permet d'obtenir une image d'une grande fiabilité, homogène sur l'ensemble du champ d'écoute.

Les nouveaux ensembles bobine mobile et moteur Differential Drive® sont dotés de deux bobines d'entraînement dont la surface thermique est deux fois supérieure à celle des haut-parleurs traditionnels. Cela permet aux systèmes LSR d'offrir un niveau de sortie crête plus élevé avec une compression de puissance moindre, une meilleure dissipation thermique et une courbe d'impédance plus plate à hautes fréquences. Ces propriétés réduisent le décalage spectral qui provoque des différences de son entre les moniteurs lorsqu'ils sont alimentés à différents niveaux de puissance. En réduisant les effets thermiques, la gamme LSR offre un son identique à faible, moyen et élevé niveau sonore.

Les évents profilés Linear Dynamics Aperture™ éliminent pratiquement les turbulences à haute fréquence des évents traditionnels. Cela permet d'obtenir des performances basses fréquences plus précises à des niveaux de sortie plus élevés. Freinage dynamique. Tous les transducteurs basse fréquence LSR sont équipés d'une bobine mobile à freinage électromagnétique pour réduire les effets des excursions extrêmes avec des matériaux à transitoires élevés.

Dispositif haute fréquence composite en titane Utilisant une technologie brevetée, le dispositif haute fréquence intègre du titane et des matériaux composites pour améliorer la réponse transitoire et réduire la distorsion. En réduisant la distorsion dans la plage de fonctionnement inférieure, où l'oreille est la plus sensible, la fatigue auditive est radicalement réduite. Guide d'ondes elliptique aplati sphéroïdal (EOS) Conçu pour une fenêtre d'écoute ciblée de +/- 30° horizontalement et +/- 15° verticalement, l'EOS offre une réponse en fréquence sur toute la fenêtre de 1.5 dB par rapport à l'axe.

Cela permet aux auditeurs, même éloignés de l'axe, d'entendre une représentation précise de la réponse dans l'axe. Médiums en néodyme avec cône en Kevlar. Une structure de moteur en néodyme de 2 pouces est utilisée dans le LSR32 pour une grande capacité d'excursion avec un point de croisement intentionnellement bas de 250 Hz. Cela améliore la réponse spatiale du système, essentielle à une reproduction précise.

Section 2. – POUR COMMENCER

Déballage
Lors du déballage des systèmes, il est important de ne pas les saisir par l'avant. Il s'agit du baffle en fibre de carbone, facilement reconnaissable à sa bande argentée. Un appareil haute fréquence étant situé près du haut du boîtier, une main ou un doigt errant peut l'endommager. Pour déballer vos moniteurs en toute sécurité, ouvrez le haut de la boîte, conservez le carton de protection et retournez la boîte. Vous pourrez ensuite la retirer. Cette procédure est également valable en sens inverse pour remballer les unités et les emporter lors de la session suivante.

Placement
La conception des systèmes LSR se prête à une grande variété d'options de placement. Voici une configuration stéréo typique pour un monitoring en champ proche ou intermédiaire. Une analyse plus approfondie de la configuration audio multicanal est disponible auprès de JBL dans la note technique volume 3, numéro 3.

Distance d'écoute

Après avoir évalué un large éventail d'environnements de studio, il a été déterminé que la position d'écoute courante aux consoles d'enregistrement est généralement de 1 à 1.5 mètre (3 à 5 pieds) pour les applications en champ proche. Pour les applications en champ intermédiaire, une distance de 2 à 3 mètres est plus probable. La clé d'un placement réussi est de former un triangle équilatéral entre les moniteurs et la position d'écoute principale. Comme illustré ci-dessous, la distance entre les moniteurs et la distance entre chaque moniteur et le centre de la tête de l'auditeur sont équivalentes.

Placement horizontal

Le LSR28P en champ proche est conçu pour être positionné verticalement. Cette orientation élimine les déphasages liés aux variations de distance entre le woofer, le tweeter et la position d'écoute. Le LSR32 est généralement utilisé en position horizontale. Cette position permet d'obtenir la plus basse élévation possible, optimisant ainsi les lignes de visibilité et réduisant les effets d'ombre des moniteurs montés en soffite. Pour les applications nécessitant une orientation verticale, l'ensemble médium-aigu peut être pivoté de 90° pour une position en line array.

Le LSR12P peut être placé verticalement ou horizontalement. L'emplacement physique de la pièce est plus important que l'orientation. Comme pour tout système basse fréquence, l'installation d'un caisson de basses dans des espaces restreints, comme une régie, implique une interaction importante avec la pièce. Consultez la section 5 pour plus d'informations sur le placement du caisson de basses et des suggestions pour optimiser les performances du système de monitoring. Orientation vers la position d'écoute : les moniteurs LSR doivent être orientés directement vers l'auditeur. Le centre du transducteur haute fréquence doit être dans l'axe de l'oreille de l'auditeur.

Connexions audio
Connexions audio du LSR32 : Le LSR32 est équipé de deux paires de borniers à 5 voies. La paire inférieure alimente le woofer, et la paire supérieure les éléments médiums et aigus. Les connecteurs sont conçus pour accepter des fils nus jusqu'à 10 AWG. L'espacement des deux paires de bornes d'entrée permet l'utilisation de doubles prises banane standard. Les deux paires sont généralement reliées par des barres de court-circuit métalliques.

Cela permet d'utiliser l'une ou l'autre paire en fonctionnement normal. D'autres possibilités de câblage incluent le bi-câblage et le bi-câblage passif.ampen utilisant les deux terminaux pour obtenir plus de « cuivre » du amp au locuteur. Vol positiftage à la borne « Rouge » (+) produira un mouvement vers l’avant dans le cône basse fréquence.

Connexions audio LSR28P : Le LSR28P est équipé d'un connecteur Neutrik « Combi » permettant d'utiliser un connecteur XLR ou jack 1 mm, en configuration symétrique ou asymétrique. L'entrée XLR offre une sensibilité nominale de +4 dBu, et l'entrée jack 4 mm offre une sensibilité de -1 dBv. Des niveaux nominaux supplémentaires et un calibrage utilisateur variable sont également possibles. Voir la section 4 pour plus d'informations sur le contrôle de niveau et l'adaptation du gain. Volume positiftage à la broche 2 du XLR ou à la pointe de la prise jack 1/4” produira un mouvement vers l'avant dans le cône basse fréquence.

Connexions audio LSR12P : Le caisson de basses LSR12P est équipé de connecteurs XLR d'entrée et de sortie pour trois canaux : gauche, centre, et droit. Les entrées sont livrées avec une sensibilité de -10 dBv, mais peuvent être modifiées par un commutateur DIP situé à l'arrière de l'appareil. Consultez la section 5 pour plus d'informations sur le contrôle de niveau et l'adaptation du gain. Les sorties transmettent des informations large bande ou passe-haut, selon le mode du caisson de basses.

Une entrée discrète supplémentaire est incluse, active lorsque l'unité est en mode bypass L, C ou R. Cela permet d'acheminer un signal séparé directement vers l'électronique d'entrée du LSR12P, dans des applications telles que le monitoring 5.1. L'entrée nominale est de +4 dBu sur le connecteur d'entrée directe XLR. Une tension positivetage à la broche 2 du XLR produira un mouvement vers l'avant dans le cône basse fréquence.

Connexions d'alimentation CA
Les LSR28P et LSR12P disposent de transformateurs de puissance qui leur permettent d'être utilisés avec plusieurs tensions d'alimentation CA.tages dans le monde entier. Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vérifiez que le commutateur à l'arrière est bien réglé et que le fusible est du calibre approprié. Les modèles LSR28P et LSR12P acceptent les tensions.tages de 100-120 ou 200-240 volts, 50-60 Hz lorsque le voltagLe réglage et le fusible sont corrects. La borne de terre de la prise IEC est exigée par les codes et réglementations de câblage. Elle doit toujours être connectée à la terre de sécurité de l'installation électrique. Les unités LSR sont dotées d'une mise à la terre interne soigneusement conçue et d'entrées et sorties symétriques afin de réduire les risques de boucles de terre (ronflement). En cas de ronflement, consultez l'annexe A pour les suggestions de câblage du signal audio et de mise à la terre du système.

Faire du son une réalité

Une fois les connexions effectuées, l'étape suivante consiste à mettre sous tension tous les équipements avant ampRéduisez le niveau des sorties moniteur de votre console ou de votre préampli.amp au minimum et allumez le ampLificateurs. Un léger délai est appliqué à la mise sous tension des LSR28P et LSR12P pour compenser les clics et les bruits parasites des équipements en amont. Lorsque la LED verte du panneau avant s'allume, les unités sont prêtes à fonctionner. Augmentez progressivement le gain de la console pour alimenter le système de monitoring, puis installez-vous confortablement et profitez du son.

Section 3. – FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU LSR32

Introduction de base
Le moniteur de studio de référence spatiale linéaire LSR32 associe les dernières technologies JBL en matière de transducteurs et de systèmes aux avancées récentes de la recherche psychoacoustique pour offrir une référence studio plus précise. Le woofer néodyme de 12 pouces est basé sur la technologie brevetée JBL Differential Drive®. Grâce à sa structure en néodyme et à ses doubles bobines motrices, la compression de puissance est réduite au minimum afin de réduire le décalage spectral à mesure que la puissance augmente. Une troisième bobine ajoutée entre les bobines motrices agit comme un frein dynamique pour limiter l'excursion excessive et réduire la distorsion audible aux niveaux les plus élevés. Le cône est en composite de fibre de carbone, formant un piston rigide soutenu par une enveloppe en caoutchouc butyle souple.

Le médium est doté d'une structure à aimant néodyme de 2 cm (5") et d'un cône en Kevlar tissé de 250 cm (2.2"). La puissante structure du moteur a été choisie pour soutenir le point de croisement des basses fréquences vers le woofer. Pour obtenir une réponse spatiale précise, les points de croisement sont situés à XNUMX Hz et XNUMX kHz. Ces points de transition ont été choisis pour correspondre aux caractéristiques de directivité des trois transducteurs.

Le dispositif haute fréquence est un diaphragme composite de 1 cm (100") intégré à un guide d'ondes elliptique aplati sphéroïdal (EOS) avec une dispersion de 60 x XNUMX degrés, essentielle à la réponse spatiale fluide requise dans les environnements de travail actuels. Les dispositifs médium et aigu sont montés à quelques millimètres l'un de l'autre sur un sous-baffle en aluminium moulé orientable horizontalement ou verticalement. Cela offre une flexibilité de positionnement maximale et réduit les projections sur la console et le plafond, qui perturbent l'image et la profondeur.

Les filtres de croisement sont optimisés pour produire des réponses électroacoustiques Linkwitz-Riley du 4e ordre (24 dB/octave) pour chaque transducteur (en phase ; -6 dB au croisement). Pour obtenir une réponse symétrique optimale dans le plan vertical, une compensation d'amplitude et de phase est intégrée au réseau de croisement. Ce dernier permet à l'utilisateur d'ajuster le niveau des hautes fréquences au-dessus de 3 kHz. Cela permet à l'auditeur de compenser les effets de l'équilibre spectral en champ proche ou moyen, ou les variations d'absorption des hautes fréquences. Les composants utilisés dans le réseau de croisement sont exclusivement des condensateurs à film métallique à faibles pertes, des condensateurs électrolytiques à faible distorsion, des inductances à fort facteur Q et à fort courant de saturation, et des résistances de puissance moulées au sable à fort courant.

Connexions audio
Le LSR32 est équipé de deux paires de borniers à 5 voies. La paire inférieure alimente le haut-parleur de graves, tandis que la paire supérieure alimente les éléments médiums et aigus. Les connecteurs sont conçus pour accepter des fils nus jusqu'à 10 AWG. L'espacement des deux paires de bornes d'entrée permet l'utilisation de doubles fiches banane standard. Les deux paires sont généralement reliées par des barres de court-circuit métalliques, ce qui permet d'utiliser l'une ou l'autre paire en fonctionnement normal. Parmi les autres possibilités de câblage, on peut citer le bi-câblage et le bi-câblage passif.ampen utilisant les deux terminaux pour obtenir plus de « cuivre » du amp à l'orateur.

Vol positiftagUn raccordement à la borne « rouge » (+) entraînera un déplacement vers l'avant du cône basse fréquence. Utilisez uniquement du fil d'enceinte à deux conducteurs, isolé et toronné, de préférence d'un calibre supérieur à 14 AWG. Les longueurs de câble supérieures à 10 mètres (30 pieds) doivent être réalisées avec un fil plus épais, de calibre 12 ou 10 AWG.

Réglage haute fréquence
Le niveau des hautes fréquences du LSR32 peut être ajusté pour compenser l'emplacement des pièces trop lumineuses. L'appareil est livré en position « plate » (0 dB). Si le son est trop fort dans votre pièce, ou si vous travaillez très près des moniteurs (moins de 1 à 1.5 mètre), la réponse au-dessus de 3 kHz peut être réduite d'environ 1 dB.

Ce réglage s'effectue via la barrette de protection située à l'arrière de l'enceinte, au-dessus de la double paire de borniers à 5 voies. Déplacer la barrette entre les positions 0 et -1 dB modifiera le niveau de commande des hautes fréquences. Veuillez noter que l'enceinte doit être déconnectée du amplifier pendant cette procédure pour la sécurité du système et la vôtre.

Rotation des transducteurs médium/aigu

Le LSR32 est généralement utilisé en position horizontale, les éléments médiums et aigus étant placés au centre. Cela permet d'obtenir une élévation minimale, d'optimiser les lignes de visée et de réduire les effets d'ombre des moniteurs montés en soffite. Pour une orientation verticale, l'ensemble du caisson médiums/aigus peut être pivoté.

NOTE: Les transducteurs médium et aigu peuvent être facilement endommagés par des tournevis maladroits. Prenez soin de les protéger, car les objets longs et pointus ont tendance à nuire aux performances, ce qui n'est pas couvert par la garantie.

1. Placez le LSR32 sur le dos sur une surface stable.
2. Retirez soigneusement les huit vis cruciformes entourant le sous-baffle médium/aigu.
3. Soulevez délicatement le déflecteur pour faire pivoter l'ensemble. Vous pouvez utiliser votre main dans le port pour vous aider. Ne retirez pas complètement l'unité. Cela évitera toute tension inutile sur les câbles.
4. Remettez les huit vis en place et serrez-les. Soyez extrêmement prudent pour éviter d'endommager le transducteur.

Section 4. – FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU LSR28P

Introduction
Le LSR28P Bi-ampCe moniteur de référence lifié établit une nouvelle norme en matière de performances exceptionnelles en champ proche. Combinant une conception de transducteur avancée et une électronique de commande puissante, le LSR28P se démarquera.
jusqu'aux séances les plus exigeantes.

Le woofer de 8 pouces est basé sur la technologie brevetée Differential Drive® de JBL. Grâce à ses deux bobines motrices de 1.5 pouce, la compression de puissance est réduite au minimum afin de réduire le décalage spectral à mesure que la puissance augmente. Une troisième bobine ajoutée entre les bobines motrices agit comme un frein dynamique pour limiter l'excursion excessive et réduire la distorsion audible aux niveaux maximum. Le cône est en composite de fibre de carbone formant un piston rigide et est soutenu par une enveloppe en caoutchouc butyle souple. Le dispositif haute fréquence est un diaphragme composite de 1 pouce intégré à un guide d'ondes elliptique aplati sphéroïdal (EOS) avec une dispersion de 100 x 60 degrés, essentielle à la réponse spatiale fluide requise dans les environnements de travail actuels.

Connexions audio
Le LSR28P est équipé d'un connecteur Neutrik « Combi » permettant d'utiliser un connecteur XLR ou jack 1 mm, en configuration symétrique ou asymétrique. L'entrée XLR est nominale à +4 dB, et le jack 4 mm est configuré en standard à -1 dBv. Volume positiftage à la broche 2 du XLR et la pointe de la prise jack 1/4” produira un mouvement vers l'avant dans le cône basse fréquence.

Connexions d'alimentation CA
Le LSR28P est équipé d'un transformateur multi-prises, ce qui lui permet d'être utilisé partout dans le monde. Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vérifiez que le commutateur à l'arrière est bien positionné et que le fusible est du calibre indiqué à l'arrière. Le LSR28P accepte les tensions.tages de 100-120 ou 200-240 Volts, 50-60 Hz, et les réglages sont correctement définis.

La borne de terre de la prise IEC est exigée par les codes et réglementations de câblage. Elle doit toujours être connectée à la terre de sécurité de l'installation électrique. Les unités LSR sont dotées d'une mise à la terre interne soigneusement conçue et d'entrées et sorties symétriques afin de réduire le risque de boucles de terre (ronflement). En cas de ronflement, consultez l'annexe A pour des suggestions de câblage correct du signal audio et de mise à la terre du système.

Réglage du niveau audio
La sensibilité du niveau audio du LSR28P peut être ajustée pour s'adapter à presque toutes les situations. Les sorties moniteur des consoles sont généralement à un niveau nominal de +4 dBu ou -10 dBv. Ces sorties sont généralement appelées respectivement professionnelles et semi-professionnelles.

Le LSR28P peut être configuré en gain fixe ou variable. À la sortie d'usine, le niveau d'entrée nominal de l'entrée XLR est de +4 dBu et de -10 dBv pour l'entrée T/R/S 1 mm. Un niveau nominal de ces entrées produit un niveau de pression acoustique de 4 dB SPL à 96 mètre en environnement anéchoïque. Cela permet d'obtenir une bonne adaptation avec un équipement professionnel ou semi-professionnel. Si une sensibilité inférieure est requise, une atténuation du signal de 1, 4 ou 8 dB peut être insérée à l'aide des commutateurs DIP situés à l'arrière.

Le commutateur 1 active le potentiomètre de réglage d'entrée. En position basse, le potentiomètre est hors circuit et n'affecte pas la sensibilité d'entrée. En position haute, le potentiomètre est ajouté au circuit et atténue le niveau d'entrée de 0 à 12 dB par rapport à la valeur nominale. Le commutateur 2 insère une atténuation de 4 dB sur les entrées XLR et jack 1 mm.
Le commutateur 3 insère 8 dB d'atténuation aux entrées XLR et 1/4" T/R/S lorsqu'il est en position haute.

Réglages basse fréquence
La réponse en basses fréquences du LSR28P peut être ajustée pour augmenter ou réduire le niveau de sortie. Cette opération est généralement effectuée lorsque le système est placé près d'un mur ou d'une autre surface périphérique. Lorsque tous les réglages des basses sont désactivés, l'unité est réglée sur une atténuation de 36 dB/octave avec une caractéristique maximale plate.

Le commutateur 4 modifie la pente d'atténuation des basses fréquences à 24 dB/octave, ce qui étend la capacité à basses fréquences tout en réduisant légèrement le niveau de pression acoustique maximal. Ceci est utile pour détecter les distorsions subsoniques qui pourraient autrement passer inaperçues. Par exempleample, un grondement de fréquence extrêmement basse sera visible sous forme de mouvement du cône du woofer.

Le commutateur 5 modifie l'atténuation des basses fréquences à 36 dB/octave avec une amplification de 2 dB en dessous de 150 Hz. Si vous souhaitez plus de basses dans le moniteur, c'est la position idéale. Dans une configuration de moniteur classique, cette position peut entraîner des enregistrements « Bass Light », l'utilisateur compensant l'amplification supplémentaire des basses fréquences dans la salle de mixage. Le commutateur 6 modifie l'atténuation des basses fréquences à 36 dB/octave avec une atténuation de 2 dB en dessous de 150 Hz. Si nécessaire, les LSR28P peuvent être utilisés plus près des murs ou d'autres limites. Cette position réduit les basses fréquences pour compenser les effets de limite causés par ce positionnement.

Réglages haute fréquence
Le commutateur 7 amplifie la réponse en hautes fréquences de 2 dB au-dessus de 1.8 kHz. Cette position est utilisée si la pièce est extrêmement silencieuse ou si les mixages sont trop brillants. Le commutateur 8 réduit la réponse en hautes fréquences de 2 dB au-dessus de 1.8 kHz. Cette position est utilisée si la pièce est très réfléchissante ou si les mixages sont trop ternes.

Indication LED
Un seul voyant LED est situé à l'avant du LSR28P. En fonctionnement normal, ce voyant est vert. Au début de la ampécrêtage du lifier dans les basses ou les hautes fréquences ampLe voyant LED clignotera en rouge. Un clignotement rouge continu de ce voyant indique que les niveaux doivent être réduits.

Section 5. – CAISSON DE BASSES ACTIF LSR12P
Le caisson de basses actif LSR12P est composé d'un woofer en néodyme Differential Drive® 12" haute puissance intégré à une puissante puissance de sortie continue de 250 watts ampLifier. Le circuit de commande actif a été développé pour maximiser la puissance de sortie acoustique tout en maintenant une faible distorsion globale et des performances transitoires élevées. Le boîtier est fabriqué avec un baffle composite en fibre de carbone et un boîtier en MDF à renfort rigide pour une faible résonance et une perte minimale.

La conception de l'évent à ouverture dynamique linéaire (LDA) minimise le bruit de l'évent et élimine la compression de l'évent, source de graves. L'électronique de filtrage active fournit des pentes électroacoustiques de quatrième ordre à la transition passe-bas du caisson de basses afin de réduire les risques de localisation de ce dernier. Cela permet une plus grande flexibilité de positionnement pour un fonctionnement optimal dans une grande variété de pièces. L'énergie basse fréquence fournie par le LSR4P étant essentiellement omnidirectionnelle, le positionnement du ou des caissons dépend davantage de l'acoustique et des interactions de la pièce que des problèmes de localisation.

L'électronique active intègre également des filtres passe-haut commutables pour les enceintes satellites avant. Cette option permet de filtrer les informations basses fréquences des enceintes avant et de les rediriger vers le caisson de basses. C'est généralement le cas lorsque les enceintes avant sont de petite taille et ne peuvent pas gérer les basses fréquences étendues au niveau de pression acoustique souhaité. Par ailleurs, si les canaux avant fonctionnent à pleine bande, la fonction bypass peut être activée, permettant de couper le son du caisson de basses à la fermeture d'un contact de commutation afin de comparer les différentes combinaisons lors du mixage.

Connexions audio
Il existe plusieurs façons de connecter le LSR12P à un système de monitoring, notamment en stéréo et en formats multicanaux tels que Dolby ProLogic, AC-3, DTS, MPE, G, etc. Le système de gestion des basses du LSR12P offre la flexibilité de basculer entre les configurations. En configuration stéréo, il est courant d'alimenter le LSR12P avec les canaux gauche et droit, puis de prendre les sorties gauche et droite du LSR12P pour les envoyer aux satellites. Les filtres passe-haut sur les sorties éliminent l'énergie basse fréquence inférieure à 85 Hz des satellites. Cette énergie est redirigée vers le caisson de basses.

Le format ProLogic de Dolby utilise un schéma de connexion similaire à celui décrit ci-dessus. Les canaux gauche, central et droit sont acheminés vers les entrées gauche, centrale et droite du LSR12P et, via leurs sorties respectives, vers les satellites. L'énergie inférieure à 85 Hz est filtrée par les satellites et envoyée au caisson de basses. D'autres formats multicanaux, tels que Dolby AC-3, DTS et MPEG II, incluent six canaux distincts : gauche, central, droit, surround gauche, surround droit et caisson de basses. On parle alors de 5.1 pour les cinq canaux principaux et un canal dédié au caisson de basses, également appelé canal d'effets basses fréquences ou LFE. Tous les supports n'utilisent pas tous les canaux, et les ingénieurs du son peuvent utiliser le caisson de basses à leur guise.

Les canaux gauche, central et droit sont acheminés vers leurs LSR1d respectifs, situés sur les canaux avant. Le signal .1 est envoyé directement à l'entrée discrète du LSR12P. Lorsqu'il n'est pas en mode bypass, le système fonctionne comme les configurations stéréo et ProLogic décrites précédemment. Toutes les informations du caisson de basses proviennent des canaux avant, et l'entrée discrète .1 est ignorée. En cas de fermeture de contact, le filtrage passe-haut est dérivé vers les satellites, et le signal du caisson de basses provient de l'entrée discrète .1. Des informations complémentaires sont disponibles à la section 5.5.

Connexions d'alimentation CA
Le LSR12P est équipé d'un transformateur multiprise, ce qui lui permet d'être utilisé partout dans le monde. Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vérifiez que le commutateur à l'arrière est bien positionné et que le fusible est du calibre indiqué à l'arrière. Le LSR12P accepte les tensions.tages de 100-120 ou 200-240 volts, 50-60 Hz lorsque le voltagLes paramètres sont correctement définis.

La borne de terre de la prise IEC est exigée par les codes et réglementations de câblage. Elle doit toujours être connectée à la terre de sécurité de l'installation électrique. Les unités LSR sont dotées d'une mise à la terre interne soigneusement conçue et d'entrées et sorties symétriques afin de réduire le risque de boucles de terre (ronflement). En cas de ronflement, consultez l'annexe A pour des suggestions de câblage correct du signal audio et de mise à la terre du système.

Modification des niveaux audio
Le commutateur 1 active le potentiomètre de réglage d'entrée. En position basse, le potentiomètre est hors circuit et n'affecte pas la sensibilité d'entrée. En position haute, le potentiomètre est ajouté au circuit et atténue le niveau d'entrée de 0 à 12 dB. Le commutateur 2 règle la sensibilité nominale des entrées gauche, centrale et droite du LSR12P à +4 dBu. Le commutateur 3 règle la sensibilité nominale des entrées gauche, centrale, centrale et droite du LSR12P à +8 dBu.

Modification des caractéristiques des basses fréquences
Le commutateur 4 inverse la polarité du LSR12P. Au point de croisement entre le caisson de basses et les enceintes satellites, tous les systèmes doivent être en polarité correcte. Si le caisson de basses et les enceintes satellites sont dans le même plan vertical, la polarité doit être réglée sur « normale ». Si le caisson de basses n'est pas dans le même plan que les enceintes satellites, il peut être nécessaire d'inverser la polarité. Pour vérifier cela, écoutez un morceau avec un bon niveau de basses et alternez entre les deux positions. Le réglage qui produit le plus de basses doit être celui à privilégier.

La réponse en basses fréquences du LSR12P peut être ajustée pour compenser l'emplacement dans la pièce. Les basses fréquences inférieures à 80-90 Hz sont essentiellement omnidirectionnelles. Placer les caissons de basses dans les coins ou contre les murs augmentera l'efficacité du système dans la pièce, permettant un meilleur rendement apparent. Placer les caissons contre les murs réduira également les variations de réponse en fréquence dues aux interférences d'annulation. Ces commutateurs de réglage des basses compensent l'emplacement en ajustant la quantité d'énergie basse fréquence générée en dessous de 50 Hz.

Une technique éprouvée consiste à placer le caisson de basses en position d'écoute et à déplacer le micro ou soi-même vers les emplacements possibles. Il est facile de trouver les emplacements offrant la meilleure énergie dans les basses fréquences. Après avoir identifié plusieurs possibilités, déplacez le caisson de basses vers l'un de ces emplacements et évaluez-les.

Le commutateur 5 réduit le niveau en dessous de 50 Hz de 2 dB. Cette position est conçue pour offrir une réponse extrêmement plate lorsque le LSR12P est placé à l'intersection de deux limites, comme un sol et un mur. Le commutateur 6 réduit le niveau en dessous de 50 Hz de 4 dB. Cette position est conçue pour offrir une réponse extrêmement plate lorsque le LSR12P est placé à l'intersection de trois limites, comme un angle.

Bypass et fonctionnement discret
Le jack 1 mm utilisé pour le bypass et la sélection discrète fonctionne par simple fermeture de contact sec entre la pointe et le manchon du jack. Cette fonction peut également être activée par une fermeture électronique opto-isolée court-circuitant les deux contacts. Le manchon de ce connecteur est relié à la masse audio ; il est donc conseillé d'éviter les boucles de masse lors de l'utilisation de cette option.

Indication LED
Un voyant LED multicolore est situé à l'avant du LSR12P. En fonctionnement normal, ce voyant est vert. Lorsque le LSR12P est en mode bypass, il devient orange. Cela indique que les filtres passe-haut des trois sorties sont bypassés et que le caisson de basses est alimenté par l'entrée discrète. Au début de la ampEn cas de limitation du niveau de remplissage, la LED clignote en rouge. Un clignotement rouge continu de cette LED indique que les niveaux doivent être réduits.

Section 6. – SPÉCIFICATIONS LSR32

• Système:
  • Impédance d'entrée (nominale) : 4 ohms
  • Sensibilité anéchoïque : 1 93 dB/2.83 V/1 m (90 dB/1 W/1 m)
  • Réponse en fréquence (60 Hz – 22 kHz)2 : +1, -1.5
• Extension basse fréquence 2
  • 3 dB : 54 Hz
  • 10 dB : 35 Hz
  • Fréquence de résonance du boîtier : 28 Hz
• Maximum à long terme
  • Puissance (IEC 265-5) : 200 W en continu ; 800 W en crête
  • Recommandé AmpPuissance du lifier : 150 W – 1000 4 W (puissance nominale dans une charge de XNUMX ohms)
• Contrôle de fréquence HF
  • (2.5 kHz – 20 kHz) : 0 dB, -1 dB
  • Distorsion, 96 dB SPL, 1 m:3
• Basse fréquence (inférieure à 120 Hz) :
  • 2e harmonique : < 1.5 %
  • 3ème harmonique : < 1 %
• Fréquences moyennes et hautes (120 Hz – 20 kHz) :
  • 2e harmonique < 0.5 %
  • 3e harmonique < 0.4 %
  • Distorsion, 102 dB SPL, 1 m:3
• Basse fréquence (inférieure à 120 Hz) :
  • 2e harmonique : < 1.5 %
  • 3ème harmonique : < 1 %
• Fréquences moyennes et hautes (80 Hz – 20 kHz) :
  • 2e harmonique : < 1 %
  • 3e harmonique : < 1 % (NB : < 0.4 %, 250 Hz – 20 kHz)
• Non-linéarité de puissance (20 Hz – 20 kHz) :
  • 30 watts < 0.4 dB
  • 100 watts : < 1.0 dB
  • Crossover : Fréquences 250 Hz et 2.2 kHz
• Transducteurs:
  • Modèle basse fréquence : 252G
  • Diamètre : 300 mm (12 po)
  • Bobine acoustique : 50 mm (2 po) Entraînement différentiel
  • Avec bobine de freinage dynamique
  • Type d'aimant: Néodyme
  • Type de cône : composite en fibre de carbone
  • Impédance : 4 ohms
  • Modèle de fréquence moyenne : C500G
  • Diamètre : 125 mm (5 po)
  • Bobine acoustique : 50 mm (2 po) en aluminium enroulé sur le bord
  • Type d'aimant: Néodyme
  • Type de cône : composite KevlarTM
  • Impédance : ohmsshm
  • Modèle haute fréquence : 053ti
  • Diamètre : diaphragme de 25 mm (1 po)
  • Bobine acoustique : 25 mm (1 po)
  • Type d'aimant : Céramique 5
  • Type de diaphragme : DampComposite de titane ed
  • Autres caractéristiques : Guide d'ondes sphéroïdal elliptique aplati
  • Impédanceohms ohm
• Physique:
  • Finition : Noir, faible brillance, « Texture sable »
  • Volume de l'enceinte (net) litres (1.8 piXNUMX)
    Connecteur d'entrée paires de bornes de connexion à 5 voies.
• Poids net : 21.3 kg (47 livres)
  • Dimensions (L x H x P) : 63.5 x 39.4 x 29.2 cm (25.0 x 15.5 x 11.5 pouces)

Remarques
Sauf indication contraire, toutes les mesures ont été effectuées en mode anéchoïque à 2 mètres et référencées à 1 mètre selon la loi du carré inverse. Le microphone de référence est situé perpendiculairement à l'axe des transducteurs de moyennes et hautes fréquences, à 55 mm (2.2 pouces) sous le centre de la membrane du tweeter.

1. Niveau SPL moyen de 100 Hz à 20 kHz.
2. Décrit la réponse en basses fréquences anéchoïque (4p). La charge acoustique fournie par la pièce d'écoute augmente l'extension des basses fréquences.
3. Les mesures de distorsion ont été effectuées avec le volume d'entréetagIl est nécessaire d'obtenir le niveau SPL pondéré « A » indiqué à la distance de mesure indiquée. Les valeurs de distorsion correspondent à la distorsion maximale mesurée dans une bande de 1/10 d'octave de la plage de fréquences indiquée.
4. Chiffres de non-linéarité de puissance basés sur l'écart pondéré « A » par rapport à l'augmentation linéaire du SPL avec augmentation linéaire de la puissance d'entrée (c'est-à-dire compression de puissance) mesurée après 3 minutes d'excitation continue par bruit rose au niveau de puissance indiqué.
5. JBL mène continuellement des recherches pour améliorer ses produits. De nouveaux matériaux, de nouvelles méthodes de production et des améliorations de conception sont introduits sans préavis dans les produits existants, conformément à cette philosophie. C'est pourquoi les produits JBL actuels peuvent différer de leurs descriptions publiées, mais leurs spécifications seront toujours égales ou supérieures aux spécifications de conception d'origine, sauf indication contraire.

CARACTÉRISTIQUES DU LSR28P

• Système:
  • Réponse en fréquence (+1, -1.5 dB)2 : 50 Hz – 20 kHz
  • Extension basse fréquence : les commandes utilisateur sont définies par défaut
  • -3 dB : 46 Hz
  • -10 dB : 36 Hz
  • Fréquence de résonance du boîtier : 38 Hz
  • Crossover basse-haute fréquence : 1.7 kHz (Linkwitz-Riley acoustique de 6e ordre)
• Distorsion, 96 dB SPL, 1 m :
  • Fréquence moyenne-haute (120 Hz – 20 kHz) :
  • 2e harmonique : < 0.6 %
  • 3e harmonique : < 0.5 %
• Basse fréquence (<120 Hz) :
  • 2e harmonique : < 2 %
  • 3e harmonique : < 1 %
  • Niveau de pression acoustique maximal (80 Hz – 20 kHz) : >108 dB SPL / 1 m
  • Niveau de pression acoustique maximal (80 Hz – 20 kHz) : > 111 dB SPL / 1 m
  • Entrée de signal : XLR, broche 2 symétrique à chaud
  • Embout-bague-manchon 1/4", équilibré
• Sensibilité d'entrée calibrée :
  • XLR, +4 dBu : 96 dB/1 m
  • 1/4”, -10 dBV : 96 dB/1 m
  • Vol d'entrée CAtage : 115/230 VAC, 50/60 Hz (sélectionnable par l'utilisateur)
  • Vol d'entrée CAtage Plage de fonctionnement : +/- 15 %
  • Connecteur d'entrée CA : IEC
  • Puissance maximale du système à long terme : 220 watts (IEC265-5)
  • Niveau de bruit auto-généré : < 10 dBA SPL/1 m
• Contrôles utilisateur:
  • Contrôle haute fréquence (2 kHz – 20 kHz) : +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Contrôle des basses fréquences (<100 Hz) +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Alignements basse fréquence : 36 dB/octave, 24 dB/octave
  • Atténuation d'entrée calibrée : 5 dB, 10 dB
  • Atténuation d'entrée variable : 0 – 12 dB
• Transducteurs:
  • Modèle basse fréquence : 218F
  • Diamètre : 203 mm (8 po)
  • Bobine acoustique : 38 mm (1.5 po) Entraînement différentiel
  • Avec bobine de freinage dynamique
  • Type d'aimant : ferrite avec dissipateur thermique intégré
  • Type de cône : composite en fibre de carbone
  • Impédance : 2 ohms
  • Modèle haute fréquence : 053ti
  • Diamètre : diaphragme de 25 mm (1 po)
  • Bobine acoustique : 25 mm (1 po)
  • Type d'aimant : ferrite
  • Type de diaphragme : DampComposite de titane ed
  • Autres caractéristiques : Guide d'ondes sphéroïdal elliptique aplati
  • Impédance : 4 ohmsm
• Amplifier :
  • Topologie basse fréquence : classe AB, entièrement discrète
  • Puissance nominale de l'onde sinusoïdale : 250 watts (< 0.1 % THD dans l'impédance nominale)
  • THD+N, 1/2 puissance : < 0.05 %
  • Topologie haute fréquence : classe AB, monolithique
  • Puissance nominale de l'onde sinusoïdale : 120 watts (< 0.1 % THD dans l'impédance nominale)
  • THD+N, 1/2 puissance : < 0.05 %
• Physique:
  • Finition : Noir, faible brillance, « Texture sable »
  • Volume de l'enceinte (net) : 50 litres (1.0 piXNUMX)
  • Évent basse fréquence : ouverture dynamique linéaire à évent arrière
  • Construction du déflecteur : composite en fibre de carbone
  • Construction de l'armoire : 19 mm (3/4 po MDF)
  • Poids net : 22.7 kg (50 livres)
• Dimensions (L x H x P) : 406 x 330 x 325 mm (16 x 13 x 12.75 pouces)

Remarques
Sauf indication contraire, toutes les mesures ont été effectuées en conditions anéchoïques dans un environnement 4¹ à 2 mètres, avec une référence à 1 mètre selon la loi du carré inverse. Le microphone de référence est situé perpendiculairement à l'axe des transducteurs basse et haute fréquence, à 55 mm (2.2 pouces) sous le centre de la membrane du tweeter.

Le microphone de référence est placé perpendiculairement au bord supérieur du centre de la bague de finition du woofer. La charge acoustique fournie par la pièce d'écoute augmente les capacités SPL maximales et l'extension des basses fréquences par rapport aux valeurs anéchoïques indiquées. Les mesures de distorsion ont été effectuées avec le volume d'entrée.tagIl est nécessaire d'obtenir le niveau SPL pondéré « A » indiqué à la distance de mesure indiquée. Les valeurs de distorsion correspondent à la distorsion maximale mesurée dans une bande de 1/10 d'octave de la plage de fréquences indiquée.

JBL mène continuellement des recherches pour améliorer ses produits. De nouveaux matériaux, de nouvelles méthodes de production et des améliorations de conception sont introduits sans préavis dans les produits existants, conformément à cette philosophie. C'est pourquoi tout produit JBL actuel peut différer de sa description publiée, mais sera toujours égal ou supérieur aux spécifications de conception d'origine, sauf indication contraire.

Caractéristiques

• Système:
  • Réponse en fréquence (-6 dB) 28 Hz – 80 Hz1
  • Extension basse fréquence : les commandes utilisateur sont définies par défaut
  • -3 dB : 34 Hz
  • – 10 dB : 26 Hz
  • Fréquence de résonance du boîtier : 28
  • Fréquence de croisement basse-haute : 80 Hz (Linkwitz-Riley électroacoustique de 4e ordre)
• Distorsion, 96 dB SPL / 1 m :
  • Basse fréquence (< 80 Hz) :
  • 2e harmonique : < 2 %
  • 3e harmonique : < 1 %
  • Niveau de pression acoustique continu maximal : > 112 dB SPL / 1 m (35 Hz – 80 Hz)
  • Niveau de pression acoustique maximal : > 115 dB SPL / 1 m (35 Hz – 80 Hz)
• Sensibilité d'entrée calibrée :
  • XLR, +4 dBu : 96 dB/1 m
  • XLR, -10 dBV : 96 dB/1 m
• Non-linéarité de puissance (20 Hz – 200 Hz) :
  • 30 watts < 0.4 dB
  • 100 watts : < 1.0 dB
  • Indications d'alimentation/écrêtage/dérivation : LED verte – Fonctionnement normal
  • LED ambre – Mode Bypass
  • LED rouge – Limiteur activé
• Amplifier :
  • Topologie basse fréquence : classe AB, entièrement discrète
  • Puissance nominale de l'onde sinusoïdale : 260 watts (< 0.5 % THD dans l'impédance nominale)
  • THD+N, 1/2 puissance : < 0.05 %
  • Vol d'entrée CAtage : 115/230 VAC, 50/60 Hz (sélectionnable par l'utilisateur)
  • Vol d'entrée CAtage Plage de fonctionnement : +/- 15 %
  • Connecteur d'entrée CA : IEC
  • Niveau de bruit auto-généré : < 10 dBA SPL/1 m
• Transducteurs:
  • Modèle basse fréquence : 252F
  • Diamètre : 300 mm (12 po)
  • Bobine acoustique : 50 mm (2 po) Entraînement différentiel
  • Avec bobine de freinage dynamique
  • Type d'aimant : Néodyme avec dissipateur thermique intégré
  • Type de cône : composite en fibre de carbone
  • Impédance : 2 ohms
• Contrôles utilisateur:
  • Contrôle des basses fréquences (< 50 Hz) +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Entrées gauche, centrale et droite : XLR symétrique (-10 dBv/+4 dBu nominal, broche 2 chaude)
  • Entrée discrète : XLR symétrique (+ 4 dBu nominal, broche 2 chaude)
  • Niveau d'entrée calibré 1el1 : -10 dBv, +4 dBu, +8 dBu
  • Atténuation d'entrée variable1 : 0 – 13 dB
  • Sorties gauche, centrale et droite : XLR symétrique (-10 dBv/+4 dBu nominal, broche 2 chaude)
  • Filtres passe-haut de sortie 2 : Bessel 80e ordre 2 Hz (sélectionnable sur toute la plage)
  • Réglage de la polarité : normal ou inversé
  • Connecteur de dérivation à distance : prise jack 1/4 po à embout/manchon
• Physique:
  • Finition : Noir, faible brillance, « Texture sable »
  • Matériau du déflecteur : composite en fibre de carbone
  • Volume de l'enceinte (litres nets (1.8 piXNUMX))
  • Poids net : 22.7 kg (50 livres)
• Dimensions (L x H x P) : 63.5 x 39.4 x 29.2 cm (25.0 x 15.5 x 11.5 pouces)

Remarques

1. Entrées gauche, centrale et droite
2. Alignement passe-haut acoustique Linkwitz-Riley quasi-quatrième ordre PqP lorsqu'il est utilisé avec LSR28P ou LSR32.
3. Toutes les mesures, sauf indication contraire, ont été effectuées de manière anéchoïque dans un environnement 4¹ à 2 mètres et référencées à 1 mètre par la loi du carré inverse.

La position du microphone de référence est perpendiculaire au bord supérieur du centre de la bague de finition du woofer. La charge acoustique fournie par la pièce d'écoute augmente le niveau de pression acoustique maximal et l'extension des basses fréquences par rapport aux valeurs anéchoïques indiquées.

Les mesures de distorsion ont été effectuées avec le volume d'entréetagIl est nécessaire d'obtenir le niveau SPL pondéré « A » indiqué à la distance de mesure indiquée. Les valeurs de distorsion correspondent à la distorsion maximale mesurée dans une bande de 1/10 d'octave de la plage de fréquences indiquée.

JBL mène continuellement des recherches pour améliorer ses produits. De nouveaux matériaux, de nouvelles méthodes de production et des améliorations de conception sont introduits sans préavis dans les produits existants, conformément à cette philosophie. C'est pourquoi tout produit JBL actuel peut différer de sa description publiée, mais sera toujours égal ou supérieur aux spécifications de conception d'origine, sauf indication contraire.

Annexe A : Recommandations de câblage
Vous avez probablement déjà branché vos moniteurs LSR et vous faites de la bonne musique. Cependant, pour des performances optimales, une attention particulière au câblage dès maintenant peut réduire la dégradation ultérieure du système. Ces recommandations de câblage suivent les pratiques standard pour les entrées différentielles.

Sources équilibrées
La meilleure façon de faire fonctionner votre système est de le faire en symétrique, où les signaux « CHAUFFANT » (+) et « FROID » (-) proviennent de la source, ainsi que d'une MASSE/BLANC. Ces signaux sont généralement acheminés par des câbles blindés à deux conducteurs avec des connecteurs XLR aux deux extrémités. Des connecteurs à prise T/R/S (Tip, Ring, Sleeve) peuvent également être utilisés. Dans la mesure du possible, le blindage du câble ne doit être connecté à aucune broche de signal, mais uniquement à sa fonction de blindage.

Note: Le fil de terre de sécurité ne doit en aucun cas être retiré du connecteur d'alimentation secteur. Lors de l'utilisation de sources symétriques avec le LSR28P, l'entrée XLR ou T/R/S du connecteur Neutrik « Combi » peut être utilisée. La différence entre les deux réside dans le fait que l'entrée T/R/S est réglée sur une valeur nominale de -10 dBv et l'entrée XLR sur +4 dBu.

Pour les signaux symétriques, le signal chaud (+) de votre source doit être connecté à la pointe du connecteur T/R/S ou à la broche 2 de l'entrée XLR, comme illustré à la figure A. Le signal froid (-) doit être connecté à la broche 3 du connecteur XLR ou à la bague du connecteur T/R/S. Pour éviter les boucles de masse, connectez le blindage à la source, mais pas à l'entrée LSR.
Note: Le LSR12P utilise uniquement des entrées et sorties XLR.

Sources déséquilibrées
Lors de l'utilisation de sources asymétriques, il existe davantage de possibilités d'introduire des boucles de masse dans un système.
Les LSR28P et 12P offrent plusieurs moyens pour aider à atténuer les problèmes potentiels liés aux équipements déséquilibrés.

Bien que les sources asymétriques ne soient connectées qu'à la terre et au blindage, il est recommandé d'utiliser un câble à paires torsadées de haute qualité. La figure B montre une source asymétrique connectée à l'entrée XLR symétrique du moniteur LSR à l'aide d'un câble à paires torsadées. Notez que le blindage est connecté au connecteur de terre/blindage de l'entrée LSR, mais pas à la source. Cela réduit le risque d'introduction d'une boucle de masse dans le système.

Lors de l'utilisation de signaux asymétriques avec un LSR28P, il est recommandé d'utiliser un connecteur 1/4" Tip/Ring/Sleeve. Cette entrée a été spécialement conçue pour s'adapter à une grande variété de coconnexions symétriques et asymétriques. La figure C montre que lorsque vous utilisez la connexion 1/4" Tip/Ring/Sleeve, la TERRE doit être reliée à la source et non au manchon de l'entrée LSR pour des performances optimales.

La figure D détaille les connexions à l'aide d'un câble monoconducteur avec une fiche à anneau pour l'entrée LSR28P. Un câble monoconducteur doit être utilisé en dernier recours, car il présente le plus grand risque de problèmes. Le signal « HOT » (+) doit être connecté à l'extrémité de la fiche à anneau. La terre doit être reliée à l'anneau de la fiche à anneau sur l'entrée LSR28P.

La figure E détaille les connexions utilisant un câble asymétrique et des connexions embout/manchon à l'entrée jack 1 mm. Dans ce mode, la bague et le manchon de l'entrée LSR sont automatiquement court-circuités par la fiche.

JBL Professional
8500 Balboa Boulevard, PO Box 22, Othridgee, Californie 91329 États-Unis

Télécharger le fichier PDF: Manuel d'utilisation du système de moniteur de studio de référence spatiale linéaire JBL LSR

Références

• Manuel d'utilisation