Manual do usuário do sistema de monitoração de estúdio de referência espacial linear JBL LSR

Instruções importantes de segurança

Explicação dos Símbolos Gráficos
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar os usuários sobre a presença de instruções importantes de operação e manutenção (assistência) na literatura que acompanha o produto.
O relâmpago com o símbolo de ponta de seta, dentro de um triângulo equilátero, tem como objetivo alertar o usuário sobre a presença de “vol perigosos” isolados.tage” dentro do gabinete do produto que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque elétrico para humanos.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.

• NÃO REMOVA A TAMPA.
• NÃO HÁ PEÇAS INTERNAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO.
• ENCAMINHE A MANUTENÇÃO PARA PESSOAL QUALIFICADO

O símbolo de fusível IEC ilustrado à esquerda representa um fusível aprovado e substituível pelo usuário. Ao substituir um fusível, certifique-se de substituí-lo apenas pelo tipo e classificação corretos.

1. Leia as instruções – Antes de operar seu novo produto JBL LSR, leia todas as instruções de segurança e operação.
2. Guarde estas instruções – Para referência futura e para fins de solução de problemas, guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos – Todos os avisos neste manual do usuário devem ser seguidos.
4. Siga as instruções – Seguindo as instruções apresentadas neste guia, você poderá desfrutar rapidamente de um sistema de monitoramento preciso e seguro.
5. Água e umidade – Não use este aparelho perto de água – por exemploampseja, na banheira, na pia ou no chuveiro, não importa o quão bem você cante.
6. Limpeza – Limpe com um pano sem fiapos. Não use produtos de limpeza à base de solvente no acabamento de fibra de carbono. Um pouco deamp O pano também pode ser usado nas superfícies do gabinete e nos arredores do woofer.
7. Ventilação – Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação, incluindo a Porta de Abertura de Dinâmica Linear nos sistemas de monitor LSR, instalando estes produtos de acordo com as instruções do fabricante. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos que produzam calor.
8. Aterramento e Cabos de Alimentação – O cabo de alimentação fornecido com o seu produto LSR possui um plugue de 3 pinos. Não corte ou danifique o pino de aterramento e, mais uma vez, não o utilize no chuveiro. Se o plugue fornecido não se encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para a substituição da tomada obsoleta. Proteja o cabo de alimentação contra pisadas ou apertos, principalmente nos plugues, tomadas de conveniência e no ponto de saída do aparelho. Todos os produtos LSR são equipados com um cabo de alimentação destacável (fornecido) que se conecta ao conector CA do gabinete. O cabo de alimentação possui um conector fêmea IEC em uma extremidade e um conector de alimentação macho na outra extremidade. Este cabo é fornecido especificamente para atender aos diferentes requisitos de segurança e códigos elétricos de cada país. Se você estiver viajando para o exterior com o seu sistema, teste a rede elétrica e esteja ciente de qualquer voltagem específica.tage requisitos antes de operar seu sistema.
9. Opções – Use somente acessórios ou conexões especificados pelo fabricante.
10. Períodos de não utilização – Desconecte este aparelho durante tempestades com raios, terremotos, incêndios, inundações, gafanhotos ou quando não for utilizado por longos períodos.
11. Manutenção – Encarregue toda a manutenção a pessoal de manutenção qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho tiver sofrido algum dano, como danos no cabo de alimentação ou no plugue, derramamento de líquido ou queda de objetos no monitor LSR, exposição do monitor à chuva ou umidade, mau funcionamento, sinais de esquizofrenia ou outras psicoses ou queda.
12. Montagem na parede ou no teto – O aparelho deve ser montado na parede ou no teto somente conforme recomendado pelo fabricante.
13. Carrinhos e suportes – O aparelho deve ser usado apenas com um carrinho ou suporte recomendado pelo fabricante. O conjunto de eletrodoméstico e carrinho deve ser movimentado com cuidado. Paradas bruscas, força excessiva e superfícies irregulares podem fazer com que o conjunto de eletrodoméstico e carrinho tombe.

JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 EUA
Telefone: 1 818-894-8850 Fax: 1 818-830-1220 Web: www.jblpro.com

As informações contidas neste documento são confidenciais e protegidas por direitos autorais da JBL Professional. Repassar seu conteúdo, parcial ou integralmente, a terceiros sem autorização prévia por escrito constitui violação de direitos autorais. © JBL Professional 1998.

CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA!

ATENÇÃO
NÃO EXPONHA À CHUVA OU HUMIDADE!

Seção 1. – INTRODUÇÃO

Parabéns por escolher os Monitores de Estúdio de Referência Espacial Linear LSR. Eles representam o resultado total de nossos esforços de pesquisa e desenvolvimento em reprodução sonora. Embora não esperemos que você leia o manual inteiro, sugerimos a seção 2 para começar. Nesse momento, você deverá ter um sistema para ouvir enquanto estuda intensamente o restante do manual para obter o máximo desempenho.

Partindo de uma tela CAD em branco, o equivalente atual a uma folha de papel em branco, os produtos LSR foram baseados em pesquisas fundamentais sobre todos os aspectos do design de monitores. A JBL projetou todo o sistema, desde os materiais e topologias dos transdutores individuais até a montagem final das peças fundidas. Os resultados são sistemas de referência incrivelmente precisos, com alta capacidade dinâmica e distorção incrivelmente baixa.

LSR Novas Tecnologias

Referência Espacial Linear: Uma filosofia de medição e projeto que leva em consideração muitos fatores adicionais além da resposta de frequência no eixo. O desempenho geral dos sistemas é otimizado dentro de uma ampla janela de audição para um desempenho excepcional em uma variedade de espaços acústicos. A atenção a esses aspectos críticos resulta em uma imagem sólida que permanece consistente em todo o campo de audição.

Os novos conjuntos de bobina móvel e motor Differential Drive® possuem duas bobinas de acionamento com o dobro da área de superfície térmica dos alto-falantes tradicionais. Isso permite que os sistemas LSR forneçam picos de saída mais altos com menor compressão de potência, melhor dissipação de calor e uma curva de impedância mais plana em frequências mais altas. Essas propriedades reduzem a mudança espectral que faz com que os monitores soem diferentes quando acionados em diferentes níveis de potência. Ao reduzir os efeitos térmicos, a faixa LSR soará igual em níveis baixos, médios ou altos.

As portas contornadas Linear Dynamics Aperture™ praticamente eliminam a turbulência de ponta encontrada em designs de portas tradicionais. Isso proporciona um desempenho mais preciso em baixas frequências com níveis de saída mais altos. Frenagem Dinâmica. Todos os transdutores de baixa frequência LSR são equipados com uma bobina móvel de frenagem eletromagnética para reduzir os efeitos de excursões extremas com material altamente transitório.

Dispositivo de alta frequência composto de titânio. Utilizando tecnologia patenteada, o dispositivo de alta frequência incorpora titânio e materiais compostos para melhorar a resposta transitória e reduzir a distorção. Ao reduzir a distorção na faixa operacional mais baixa, onde o ouvido é mais sensível, a fadiga auditiva é radicalmente reduzida. Guia de onda esferoidal oblato elíptico (EOS). Projetado para uma janela de audição direcionada de +/- 30° na horizontal e +/- 15° na vertical, o EOS fornece uma resposta de frequência em toda a janela de 1.5 dB a partir do eixo.

Isso permite que os ouvintes, mesmo distantes do eixo, ouçam uma representação precisa da resposta no eixo. Neodímio de médio alcance com cone de Kevlar. Uma estrutura de motor de neodímio de 2” é usada no LSR32 para alta capacidade de excursão com um ponto de crossover intencionalmente baixo de 250 Hz. Isso melhora a resposta espacial do sistema, crucial para uma reprodução precisa.

Seção 2. – INTRODUÇÃO

Desembalando
Ao remover os sistemas da embalagem, é importante não segurar as unidades pela frente. Essa parte é identificada como defletor de fibra de carbono e pode ser facilmente identificada pela faixa prateada. Como um dispositivo de alta frequência está localizado próximo à parte superior do gabinete, na parte frontal, uma mão ou dedo solto pode causar danos. Uma maneira fácil de desembalar seus monitores com segurança é abrir a parte superior da caixa, manter a peça de papelão de enchimento e virar a caixa de cabeça para baixo. A caixa pode então ser retirada. Isso também funciona ao contrário para reembalar as unidades para levá-las para a próxima sessão.

Colocação
O design dos sistemas LSR permite uma ampla variedade de opções de posicionamento. Aqui, abordamos uma configuração estéreo típica para monitoramento de campo próximo a mímico. Uma discussão mais aprofundada sobre configuração de som multicanal está disponível na Nota Técnica da JBL, Volume 3, Número 3.

Distância de audição

Ao avaliar uma ampla amostra de ambientes de estúdio, determinou-se que a posição comum de audição em consoles de gravação é geralmente de 1 a 1.5 metro (3 a 5 pés) para aplicações de campo próximo. Para aplicações de campo médio, 2 a 3 metros é mais provável. A verdadeira chave para um posicionamento bem-sucedido é formar um triângulo equilátero entre os monitores e a posição principal de audição. Como mostrado abaixo, a distância entre os monitores e a distância entre cada monitor e o centro da cabeça do ouvinte são equivalentes.

Posicionamento Horizontal

O LSR28P de campo próximo foi projetado para ser posicionado verticalmente. Essa orientação elimina as mudanças de fase que ocorrem quando as distâncias relativas entre o woofer, o tweeter e a posição de audição mudam. O LSR32 é normalmente usado na posição horizontal. Isso proporciona a elevação mais baixa para maximizar as linhas de visão e reduzir os efeitos de sombra dos monitores com montagem em intradorso. Em aplicações onde a orientação vertical é desejada, todo o conjunto de médios e agudos pode ser girado 90° para uma posição de line array.

O LSR12P pode ser posicionado na vertical ou na horizontal. Mais importante do que a orientação é o posicionamento físico do ambiente. Como em qualquer sistema de baixa frequência, o posicionamento do subwoofer em espaços menores, como uma sala de controle, envolve bastante interação com o ambiente. Consulte a Seção 5 para obter mais informações sobre o posicionamento do subwoofer e sugestões de como ajustar o sistema de monitoramento para obter o desempenho ideal. Inclinação em direção à posição de audição: Os monitores LSR devem ser posicionados de forma a ficarem diretamente voltados para o ouvinte. O centro do transdutor de alta frequência deve estar alinhado com o nível do ouvido do ouvinte.

Conexões de áudio
Conexões de Áudio do LSR32: O LSR32 é equipado com dois pares de conectores de 5 vias. O par inferior alimenta o woofer e o par superior alimenta os elementos de média e alta frequência. Os conectores são projetados para aceitar fios desencapados de até 10 AWG. O espaçamento dos dois pares de terminais de entrada permite o uso de conectores Dual Banana padrão. Os dois pares são normalmente conectados com barras metálicas de curto-circuito.

Isso permite que qualquer um dos pares seja usado em operação normal. Possibilidades alternativas de cabeamento incluem bi-cabeamento e bi-passivo.amping ou usando ambos os terminais para obter mais “cobre” do amp para o alto-falante. Vol positivotage ao terminal “Vermelho” (+) produzirá um movimento para frente no cone de baixa frequência.

Conexões de áudio do LSR28P: O LSR28P vem com um conector Neutrik "Combi" que acomoda um conector XLR ou de 1/4", em configurações balanceadas ou não balanceadas. A entrada XLR tem sensibilidade nominal de +4 dBu, e a entrada de 1/4" tem sensibilidade de -10 dBv. Níveis nominais adicionais e calibração variável pelo usuário também podem ser acomodados. Consulte a Seção 4 para obter informações adicionais sobre controle de nível e correspondência de ganho. Volume positivotage ao pino 2 do XLR ou à ponta do conector de 1/4” produzirá um movimento para frente no cone de baixa frequência.

Conexões de áudio do LSR12P: O subwoofer LSR12P contém conectores XLR de entrada e saída para três canais, que normalmente são Esquerdo, Central, A e Direito. As entradas são fornecidas com uma sensibilidade de -10 dBv, mas podem ser alteradas movendo uma chave DIP na parte traseira da unidade. Consulte a Seção 5 para obter informações adicionais sobre controle de nível e correspondência de ganho. As saídas transmitem informações de faixa completa ou passa-alta, dependendo do modo do subwoofer.

Uma entrada discreta adicional está incluída e é ativada quando a unidade está no modo bypass L, C ou R. Isso permite o roteamento de um sinal separado diretamente para a eletrônica de entrada do LSR12P, em aplicações como monitoramento 5.1. A entrada nominal é de +4 dBu no conector de entrada XLR direto. Um volume positivotage ao pino 2 do XLR produzirá um movimento para frente no cone de baixa frequência.

Conexões de energia AC
O LSR28P e o LSR12P possuem transformadores de potência que permitem que sejam usados com vários volumes de alimentação CAtages ao redor do mundo. Antes de conectar a unidade à alimentação CA, confirme se a chave seletora na parte traseira da unidade está na posição correta e se o fusível tem a classificação correta. O LSR28P e o LSR12P aceitam vol.tages de 100-120 ou 200-240 Volts, 50-60 Hz quando o voltagA configuração e o fusível estão corretos. O terminal de aterramento do plugue IEC é exigido pelos códigos e regulamentos de fiação. Ele deve sempre ser conectado ao aterramento de segurança da instalação elétrica. As unidades LSR possuem aterramento interno cuidadosamente projetado e entradas e saídas balanceadas para reduzir a possibilidade de loops de aterramento (zumbido). Se ocorrer zumbido, consulte o Apêndice A para obter sugestões de fiação de sinal de áudio e aterramento do sistema.

Fazendo o som acontecer

Após as conexões serem feitas, o próximo passo é ligar todos os equipamentos antes do amplificadores. Reduza o nível das saídas do monitor do seu console ou préamp ao mínimo e ligue o amplificadores. Há um pequeno atraso na ativação do LSR28P e do LSR12P para acomodar cliques e batidas do equipamento upstream. Quando o LED verde no painel frontal acende, as unidades estão prontas para uso. Aumente lentamente o ganho do console para alimentar o sistema de monitoramento e relaxe e aproveite.

Seção 3. – OPERAÇÃO GERAL DO LSR32

Introdução Básica
O Monitor de Estúdio de Referência Espacial Linear LSR32 combina a mais recente tecnologia de transdutores e sistemas da JBL com avanços recentes em pesquisa psicoacústica para fornecer uma referência de estúdio mais precisa. O woofer de neodímio de 12" é baseado na tecnologia Differential Drive® patenteada da JBL. Com a estrutura de neodímio e bobinas de acionamento duplas, a compressão de potência é mantida no mínimo para reduzir a mudança espectral à medida que os níveis de potência aumentam. Uma terceira bobina adicional entre as bobinas de acionamento atua como um freio dinâmico para limitar o excesso de excursão e reduzir a distorção audível nos níveis mais altos. O cone é feito de um composto de fibra de carbono, formando um pistão rígido apoiado por uma borracha butílica macia.

A faixa média é composta por uma estrutura magnética de neodímio de 2" com um cone de Kevlar trançado de 5". A potente estrutura do motor foi escolhida para suportar o ponto de crossover grave com o woofer. Para atingir a meta de resposta espacial precisa, os pontos de crossover estão localizados em 250 Hz e 2.2 kHz. Esses pontos de transição foram escolhidos para corresponder às características de diretividade dos três transdutores.

O dispositivo de alta frequência é um diafragma composto de 1 polegada integrado a um guia de ondas esferoidal oblato elíptico (EOS) com dispersão de 100 x 60 graus, essencial para a resposta espacial suave exigida nos ambientes de trabalho atuais. Os dispositivos de média e alta frequência são montados a milímetros um do outro em um sub-baffle de alumínio fundido que pode ser girado para posicionamento horizontal ou vertical. Isso permite máxima flexibilidade no posicionamento, reduzindo respingos no console e no teto, que desestabilizam a imagem e a profundidade.

Os filtros de crossover são otimizados para produzir respostas eletroacústicas Linkwitz-Riley de quarta ordem (4 dB/oitava) de cada transdutor (em fase; -24 dB no crossover). Para obter uma resposta simétrica ideal no plano vertical, tanto a compensação de magnitude quanto a de fase são implementadas na rede de crossover. A rede de crossover permite ao usuário ajustar o nível de alta frequência acima de 6 kHz. Isso permite ao ouvinte compensar os efeitos do equilíbrio espectral de campo próximo ou médio ou diferentes quantidades de absorção de alta frequência. Os componentes usados no crossover são exclusivamente capacitores de filme metálico de baixa perda; capacitores eletrolíticos de baixa distorção; indutores de alta corrente de alta saturação e alto Q e resistores de potência de fundição em areia de alta corrente.

Conexões de áudio
O LSR32 é equipado com dois pares de conectores de 5 vias. O par inferior alimenta o woofer e o par superior alimenta os elementos de média e alta frequência. Os conectores são projetados para aceitar fios desencapados de até 10 AWG. O espaçamento dos dois pares de terminais de entrada permite o uso de conectores Dual Banana padrão. Os dois pares são normalmente conectados com barras de curto-circuito metálicas. Isso permite que qualquer um dos pares seja usado em operação normal. Possibilidades alternativas de cabeamento incluem bi-cabeamento e bi-cabeamento passivo.amping ou usando ambos os terminais para obter mais “cobre” do amp para o alto-falante.

Vol positivotagA conexão ao terminal "Vermelho" (+) produzirá um movimento para frente no cone de baixa frequência. Utilize apenas fios de alto-falante isolados e trançados com dois condutores, de preferência com espessura não inferior a 14 AWG. Cabos com mais de 10 metros (30 pés) devem ser feitos com fios mais grossos, 12 ou 10 AWG.

Ajuste de alta frequência
O nível de alta frequência do LSR32 pode ser ajustado para compensar o posicionamento ou salas "iluminadas". A unidade é enviada na posição "plana" ou 0 dB. Se a unidade soar muito brilhante na sua sala, ou se você estiver trabalhando muito perto dos monitores (a menos de 1-1.5 metros), a resposta acima de 3 kHz pode ser reduzida em aproximadamente 1 dB.

Este ajuste é realizado através da faixa de barreira na parte traseira do gabinete, localizada acima do par duplo de terminais de 5 vias. Mover a conexão entre as posições 0 e -1 dB alterará o nível do driver de alta frequência. Observe que o alto-falante deve ser desconectado do amplificador durante este procedimento para a segurança do sistema e sua.

Rotação de transdutores médios/altos

O LSR32 é normalmente usado na posição horizontal, com os elementos de média e alta frequência em direção ao centro. Isso proporciona a menor elevação, maximiza as linhas de visão e reduz os efeitos de sombra dos monitores com montagem em intradorso. Em situações em que a orientação vertical é desejada, todo o sub-baffle de médias/altas frequências pode ser girado.

OBSERVAÇÃO: Os transdutores médios e agudos podem ser facilmente danificados por chaves de fenda mal utilizadas. Tome muito cuidado ao protegê-los, pois objetos longos e pontiagudos tendem a ter efeitos negativos no desempenho, que não são cobertos pela garantia.

1. Coloque o LSR32 de costas em uma superfície estável.
2. Remova cuidadosamente os oito parafusos Phillips que envolvem o sub-defletor médio/alto.
3. Levante cuidadosamente o defletor o suficiente para girar o conjunto. Você pode usar a mão na porta para ajudar. Não puxe a unidade completamente para fora. Isso evita tensão desnecessária nos conjuntos de cabos.
4. Recoloque os oito parafusos e aperte-os. Novamente, lembre-se de ter MUITO cuidado para evitar danos ao transdutor.

Seção 4. – OPERAÇÃO GERAL DO LSR28P

Introdução
O LSR28P Bi-ampO monitor de referência identificado estabelece um novo padrão para desempenho excepcional em um design de campo próximo. Utilizando uma combinação de engenharia avançada de transdutores e eletrônica de acionamento potente, o LSR28P se destacará
até as sessões mais exigentes.

O woofer de 8” é baseado na tecnologia Differential Drive® patenteada da JBL. Com bobinas de acionamento duplas de 1.5”, a compressão de potência é mantida no mínimo para reduzir a mudança espectral à medida que os níveis de potência aumentam. Uma terceira bobina adicional entre as bobinas de acionamento atua como um freio dinâmico para limitar o excesso de excursão e reduzir a distorção audível em níveis máximos. O cone é feito de um composto de fibra de carbono formando um pistão rígido e é suportado por uma borda de borracha butílica macia. O dispositivo de alta frequência é um diafragma composto de 1” integrado a um guia de onda esferoidal oblato elíptico (EOS) com dispersão de 100 x 60 graus, essencial para a resposta espacial suave exigida nos ambientes de trabalho atuais.

Conexões de áudio
O LSR28P vem com um conector Neutrik "Combi" que acomoda um conector XLR ou de 1/4", em configurações balanceadas ou não balanceadas. A entrada XLR é nominal de +4 dB, e a de 1/4" é configurada como padrão para -10 dBv. Volume positivotage ao pino 2 do XLR e a ponta do conector de 1/4” produzirá um movimento para frente no cone de baixa frequência.

Conexões de energia AC
O LSR28P possui um transformador de potência multi-tap, o que permite seu uso em todo o mundo. Antes de conectar a unidade à alimentação CA, confirme se a chave seletora na parte traseira da unidade está na posição correta e se o fusível possui a classificação correta, conforme listado na parte traseira do sistema. O LSR28P aceita vol.tages de 100-120 ou 200-240 Volts, 50-60 Hz, quando as configurações estão definidas corretamente.

O terminal de aterramento do plugue IEC é exigido pelos códigos e regulamentos de fiação. Ele deve ser sempre conectado ao aterramento de segurança da instalação elétrica. As unidades LSR possuem aterramento interno cuidadosamente projetado e entradas e saídas balanceadas para reduzir o risco de loops de aterramento (zumbido). Se ocorrer zumbido, consulte o Apêndice A para obter sugestões sobre a fiação correta do sinal de áudio e o aterramento do sistema.

Ajuste de nível de áudio
A sensibilidade do nível de áudio do LSR28P pode ser ajustada para praticamente qualquer situação. As saídas de monitor em consoles normalmente estão em um nível nominal de +4 dBu ou -10 dBv. Normalmente, são chamadas de profissionais e semiprofissionais, respectivamente.

O LSR28P pode ser configurado para ganho fixo ou variável. De fábrica, o nível de entrada nominal da entrada XLR é de +4 dBu e -10 dBv para a entrada T/R/S de 1/4”. Um nível nominal dessas entradas produzirá uma saída de 96 dB SPL a 1 metro em um ambiente anecoico. Isso permite que o usuário obtenha uma boa correspondência ao utilizar equipamentos profissionais ou semiprofissionais. Se for necessária menor sensibilidade, 4, 8 ou 12 dB de atenuação de sinal podem ser inseridos usando as chaves DIP na parte traseira.

A chave 1 habilita o potenciômetro de ajuste de entrada. Com a chave na posição para baixo, o potenciômetro de ajuste fica fora do circuito e não afeta a sensibilidade de entrada. Na posição para cima, o ajuste de entrada é adicionado ao circuito e atenua o nível de entrada de 0 a 12 dB em relação ao nominal. A chave 2 insere 4 dB de atenuação nas entradas XLR e 1/4” T/R/S quando na posição para cima.
O interruptor 3 insere 8 dB de atenuação nas entradas XLR e 1/4” T/R/S quando na posição para cima.

Ajustes de baixa frequência
A resposta de baixa frequência do LSR28P pode ser ajustada para aumentar ou diminuir o nível de saída. Isso normalmente é feito quando o sistema está localizado próximo a uma parede ou outra superfície de contorno. Com todos os interruptores de ajuste de graves desligados, a unidade é configurada para uma redução de 36 dB/oitava com característica de flat máximo.

A chave 4 altera a redução de baixa frequência para uma inclinação de 24 dB/oitava, o que amplia a capacidade de baixa frequência, reduzindo ligeiramente o nível máximo de pressão sonora. Isso é útil para detectar distorções subsônicas que, de outra forma, poderiam passar despercebidas. Por exemplo:ampou seja, um ruído de frequência extremamente baixa será visível como movimento do cone do woofer.

A chave 5 altera o roll-off de baixas frequências para 36 dB/oitava com um aumento de 2 dB abaixo de 150 Hz. Se desejar mais graves no monitor, esta é a posição a ser usada. Em uma situação típica de monitor, esta posição pode levar a gravações "Bass Light", já que o usuário compensa o aumento extra de graves na sala de mixagem. A chave 6 altera o roll-off de baixas frequências para 36 dB/oitava com um corte de 2 dB abaixo de 150 Hz. Se necessário, os LSR28Ps podem ser usados mais próximos de paredes ou outros limites. Esta posição reduz as baixas frequências para compensar os efeitos de limite causados por este posicionamento.

Ajustes de alta frequência
A chave 7 aumenta a resposta de alta frequência em 2 dB acima de 1.8 kHz. Esta posição é usada se o ambiente estiver extremamente sem som ou se as mixagens forem muito brilhantes. A chave 8 reduz a resposta de alta frequência em 2 dB acima de 1.8 kHz. Esta posição é usada se o ambiente for altamente reflexivo ou se as mixagens forem opacas.

Indicação LED
Um único indicador LED está localizado na parte frontal do LSR28P. Em operação normal, este LED ficará VERDE. No início da amprecorte do amplificador em baixa ou alta frequência amplificador, o LED piscará em VERMELHO. O piscar contínuo deste LED em VERMELHO indica que os níveis devem ser reduzidos.

Seção 5. – SUBWOOFER ATIVO LSR12P
O subwoofer ativo LSR12P consiste em um woofer de neodímio Differential Drive® de 12” de alta potência integrado com uma potente saída de potência contínua de 250 watts amplificador. O circuito de acionamento ativo foi desenvolvido para maximizar a potência acústica de saída, mantendo baixa distorção geral e alto desempenho transiente. O gabinete é fabricado com um defletor composto de fibra de carbono e um gabinete de MDF rigidamente reforçado para baixa ressonância e perda mínima de caixa.

O design da porta de Abertura Dinâmica Linear (LDA) minimiza o ruído da porta e elimina a compressão da porta, que prejudica os graves. A eletrônica de crossover ativa fornece inclinações eletroacústicas de quarta ordem à transição do subwoofer passa-baixas para reduzir a possibilidade de localização do subwoofer. Isso permite maior flexibilidade no posicionamento para uma operação ideal em uma ampla variedade de ambientes. Como a energia de baixa frequência fornecida pelo LSR4P é essencialmente omnidirecional, o posicionamento da(s) unidade(s) depende mais da acústica e das interações do ambiente do que de questões de localização.

A eletrônica ativa também inclui filtros passa-altas selecionáveis para os alto-falantes satélites frontais. Essa opção é usada quando se deseja filtrar informações de baixa frequência dos alto-falantes frontais e redirecioná-las para o subwoofer. Isso geralmente ocorre quando os alto-falantes frontais são pequenos campos próximos que não conseguem processar informações de baixa frequência estendidas no nível de pressão sonora desejado. Alternativamente, se os canais frontais forem operados em faixa total, a função bypass pode ser ativada, permitindo que o subwoofer seja silenciado ao fechar um contato de comutação para comparar as diferentes combinações durante a mixagem.

Conexões de áudio
Existem várias maneiras de conectar o LSR12P a um sistema de monitoramento, incluindo formatos estéreo e multicanal, como Dolby ProLogic, AC-3, DTS, MPE, G e outros. O sistema de gerenciamento de graves do LSR12P oferece a flexibilidade de alternar entre as configurações. Em uma configuração estéreo, é comum alimentar o LSR12P com os canais esquerdo e direito e, em seguida, usar as saídas esquerda e direita do LSR12P para alimentar os satélites. Os filtros passa-altas nas saídas removem a energia de baixa frequência abaixo de 85 Hz dos satélites. Essa energia é redirecionada para o subwoofer.

O formato ProLogic da Dolby usa um esquema de conexão semelhante ao acima. Os canais Esquerdo, Central e Direito são roteados para as entradas Esquerda, Central e Direita do LSR12P e, através das respectivas saídas, para os satélites. A energia abaixo de 85 Hz é filtrada dos satélites e enviada para o subwoofer. Outros formatos multicanal, como Dolby AC-3, DTS e MPEG II, incluem seis canais discretos: Esquerdo, Central, Direito, Surround Esquerdo, Surround Direito e Subwoofer. Estes são denominados 5.1, além dos cinco canais principais e um canal dedicado para o subwoofer, também chamado de canal de Efeitos de Baixa Frequência ou LFE. Nem todo material usa todos os canais, e os engenheiros têm o poder de usar o subwoofer.

Os canais Esquerdo, Central e Direito são roteados para seus respectivos canais LSR1d ou para os canais frontais. A alimentação .1 é enviada diretamente para a entrada discreta do LSR12P. Quando não está em bypass, o sistema opera como as configurações Estéreo e ProLogic descritas anteriormente. Todas as informações do subwoofer são derivadas dos canais frontais e a entrada discreta .1 é ignorada. Quando ocorre um fechamento de contato, a filtragem passa-alta é desviada para os satélites e a alimentação do subwoofer é proveniente da entrada discreta .1. Informações adicionais estão contidas na seção 5.5.

Conexões de energia AC
O LSR12P possui um transformador multi-tap, o que permite seu uso em todo o mundo. Antes de conectar a unidade à alimentação CA, confirme se a chave seletora na parte traseira da unidade está na posição correta e se o fusível possui a classificação correta, conforme listado na parte traseira do sistema. O LSR12P aceita vol.tages de 100-120 ou 200-240 Volts, 50-60Hz quando o voltage as configurações estão definidas corretamente.

O terminal de aterramento do plugue IEC é exigido pelos códigos e regulamentos de fiação. Ele deve ser sempre conectado ao aterramento de segurança da instalação elétrica. As unidades LSR possuem aterramento interno cuidadosamente projetado e entradas e saídas balanceadas para reduzir o risco de loops de aterramento (zumbido). Se ocorrer zumbido, consulte o Apêndice A para obter sugestões sobre a fiação correta do sinal de áudio e o aterramento do sistema.

Alterando níveis de áudio
A chave 1 habilita o potenciômetro de ajuste de entrada. Com a chave na posição para baixo, o potenciômetro de ajuste fica fora do circuito e não afeta a sensibilidade de entrada. Na posição para cima, o ajuste de entrada é adicionado ao circuito e atenua o nível de entrada de 0 a 12 dB. A chave 2 altera a sensibilidade nominal das entradas esquerda, central e direita do LSR12P para +4 dBu. A chave 3 altera a sensibilidade nominal das entradas esquerda, central, central e direita do LSR12P para +8 dBu.

Alterando características de baixa frequência
A chave 4 inverte a polaridade do LSR12P. No ponto de cruzamento entre o subwoofer e as caixas satélite, todos os sistemas devem estar na polaridade correta. Se o subwoofer e os woofers satélite estiverem no mesmo plano vertical, a polaridade deve ser ajustada para normal. Se o subwoofer não estiver no mesmo plano que as caixas satélite, pode ser necessário inverter a polaridade. Para verificar isso, coloque uma faixa com boa quantidade de graves e alterne entre as duas posições. A configuração que produz mais graves deve ser a ideal.

A resposta de baixa frequência do LSR12P pode ser ajustada para compensar a localização no ambiente. Frequências graves abaixo de 80-90 Hz são essencialmente omnidirecionais. Posicionar subwoofers em cantos ou contra paredes aumentará a eficiência do sistema no ambiente, permitindo maior saída aparente. Posicionar subwoofers contra as paredes também reduzirá as variações de resposta de frequência devido à interferência de cancelamento. Esses interruptores de ajuste de graves compensam a localização, ajustando a quantidade de energia de baixa frequência gerada abaixo de 50 Hz.

Uma técnica que tem sido usada com sucesso é colocar o subwoofer na posição de audição e mover o microfone ou você mesmo para possíveis locais de subwoofer. Encontrar as posições com a melhor energia de baixa frequência pode ser rápido. Depois de encontrar algumas possibilidades, mova o subwoofer para um desses locais e avalie.

A chave 5 reduz o nível abaixo de 50 Hz em 2 dB. Esta posição foi projetada para oferecer uma resposta plana máxima quando o LSR12P é colocado na interseção de dois limites, como um piso e uma parede. A chave 6 reduz o nível abaixo de 50 Hz em 4 dB. Esta posição foi projetada para oferecer uma resposta plana máxima quando o LSR12P é colocado na interseção de três limites, como um canto.

Bypass e operação discreta
O conector de 1/4” usado para bypass e seleção discreta opera com um simples fechamento de contato seco entre a ponta e a luva do conector. Esta função também pode ser iniciada com um fechamento eletrônico optoisolado, curto-circuitando os dois contatos. A luva deste conector é conectada ao terra de áudio, portanto, tome cuidado para evitar loops de terra ao usar esta opção.

Indicação LED
Um indicador LED multicolorido está localizado na parte frontal do LSR12P. Em operação normal, este LED ficará VERDE. Quando o LSR12P estiver em modo bypass, o LED ficará ÂMBAR. Isso indica que os filtros passa-altas nas três saídas estão em bypass e a alimentação do subwoofer é proveniente da entrada discreta. No início ampAo limitar o nível, o LED piscará em VERMELHO. O piscar contínuo deste LED em VERMELHO indica que os níveis devem ser reduzidos.

Seção 6. – ESPECIFICAÇÕES DO LSR32

• Sistema:
  • Impedância de entrada (nominal): 4 ohms
  • Sensibilidade anecóica: 1 93 dB/2.83 V/1 m (90 dB/1 W/1 m)
  • Resposta de frequência (60 Hz – 22 kHz)2: +1, -1.5
• Extensão de baixa frequência2
  • 3 dB: 54 Hz
  • 10 dB: 35 Hz
  • Frequência de ressonância do gabinete: 28 Hz
• Máximo de Longo Prazo
  • Potência (IEC 265-5): 200 W contínuos; 800 W de pico
  • Recomendado AmpPotência do amplificador: 150 W – 1000 W (classificação em carga de 4 ohms)
• Controle de frequência HF
  • (2.5 kHz – 20 kHz): 0 dB, -1 dB
  • Distorção, 96 dB SPL, 1m:3
• Baixa frequência (abaixo de 120 Hz):
  • 2º harmônico: < 1.5%
  • 3º harmônico: < 1%
• Média e alta frequência (120 Hz – 20 kHz):
  • 2º harmônico < 0.5%
  • 3º harmônico < 0.4%
  • Distorção, 102 dB SPL, 1m:3
• Baixa frequência (abaixo de 120 Hz):
  • 2º harmônico: < 1.5%
  • 3º harmônico: < 1%
• Média e alta frequência (80 Hz – 20 kHz):
  • 2º harmônico: < 1%
  • 3º harmônico: < 1% (NB: < 0.4%, 250 Hz – 20 kHz)
• Não linearidade de potência (20 Hz – 20 kHz):
  • 30 watts < 0.4 dB
  • 100 watts: < 1.0 dB
  • Crossover: Frequências 250 Hz e 2.2 kHz
• Transdutores:
  • Modelo de baixa frequência: 252G
  • Diâmetro: 300 mm (12 pol.)
  • Bobina de voz: 50 mm (2 pol.) Acionamento diferencial
  • Com bobina de frenagem dinâmica
  • Tipo de Ímã: Neodímio
  • Tipo de cone: composto de fibra de carbono
  • Impedância: 4 ohms
  • Modelo de frequência média: C500G
  • Diâmetro: 125 mm (5 pol.)
  • Bobina de voz: 50 mm (2 pol.) com borda de alumínio enrolada
  • Tipo de Ímã: Neodímio
  • Tipo de cone: composto de KevlarTM
  • Impedância: ohmsshm
  • Modelo de alta frequência: 053ti
  • Diâmetro: diafragma de 25 mm (1 pol.)
  • Bobina de voz: 25 mm (1 pol.)
  • Tipo de ímã: Cerâmica 5
  • Tipo de diafragma: DampComposto de Titânio ed
  • Outras características: Guia de onda esferoidal oblato elíptico
  • Impedância ohms ohm
• Físico:
  • Acabamento: Preto, Baixo Brilho, “Textura Areia”
  • Volume do gabinete (líquido) litros (1.8 pés cúbicos)
    Pares de conectores de entrada com terminais de 5 vias.
• Peso líquido: 21.3 kg (47 libras)
  • Dimensões (L x A x P): 63.5 x 39.4 x 29.2 cm (25.0 x 15.5 x 11.5 pol.)

Notas
Todas as medições, salvo indicação em contrário, foram feitas anecoicamente a 2 metros e referenciadas a 1 metro pela lei do inverso do quadrado. A posição do microfone de referência para medição está localizada perpendicularmente à linha central dos transdutores de média e alta frequência, em um ponto 55 mm (2.2 pol.) abaixo do centro do diafragma do tweeter.

1. Nível SPL médio de 100 Hz a 20 kHz.
2. Descreve a resposta anecoica (4p) de baixa frequência. A carga acústica fornecida pela sala de audição aumentará a extensão dos graves de baixa frequência.
3. As medições de distorção foram realizadas com o volume de entradatage necessário para produzir o nível de SPL ponderado "A" indicado na distância de medição indicada. Os valores de distorção referem-se à distorção máxima medida em qualquer banda de 1/10 de oitava na faixa de frequência indicada.
4. Os números de não linearidade de potência são baseados no desvio ponderado “A” do aumento linear no SPL com aumento linear na potência de entrada (ou seja, compressão de potência) medido após 3 minutos de excitação contínua de ruído rosa no nível de potência declarado.
5. A JBL se dedica continuamente a pesquisas relacionadas ao aprimoramento de produtos. Novos materiais, métodos de produção e refinamentos de design são introduzidos em produtos existentes sem aviso prévio, como expressão rotineira dessa filosofia. Por esse motivo, quaisquer produtos JBL atuais podem diferir em alguns aspectos de suas descrições publicadas, mas sempre serão iguais ou superiores às especificações de design originais, salvo indicação em contrário.

ESPECIFICAÇÕES DO LSR28P

• Sistema:
  • Resposta de frequência (+1, -1.5 dB)2: 50 Hz – 20 kHz
  • Extensão de baixa frequência: controles do usuário definidos como padrão
  • -3 dB: 46 Hz
  • -10 dB: 36 Hz
  • Frequência de ressonância do gabinete: 38 Hz
  • Crossover de baixa-alta frequência: 1.7 kHz (Linkwitz-Riley acústico de 6ª ordem)
• Distorção, 96 dB SPL, 1m:
  • Frequência média-alta (120 Hz – 20 kHz):
  • 2º Harmônico: <0.6%
  • 3º Harmônico: <0.5%
• Baixa frequência (<120 Hz):
  • 2º Harmônico: <2%
  • 3º Harmônico: <1%
  • SPL máximo (80 Hz – 20 kHz): >108 dB SPL / 1m
  • SPL de pico máximo (80 Hz – 20 kHz): >111 dB SPL / 1m
  • Entrada de sinal: XLR, pino 2 balanceado
  • Ponta-anel-manga de 1/4”, balanceada
• Sensibilidade de entrada calibrada:
  • XLR, +4 dBu: 96 dB/1m
  • 1/4”, -10 dBV: 96 dB/1m
  • Vol de entrada ACtage: 115/230 VCA, 50/60 Hz (selecionável pelo usuário)
  • Vol de entrada ACtage Faixa de operação: +/- 15%
  • Conector de entrada CA: IEC
  • Potência máxima do sistema a longo prazo: 220 Watts (IEC265-5)
  • Nível de ruído autogerado: <10 dBA SPL/1m
• Controles do usuário:
  • Controle de alta frequência (2 kHz – 20 kHz): +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Controle de baixa frequência (<100 Hz) +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Alinhamentos de baixa frequência: 36 dB/oitava, 24 dB/oitava
  • Atenuação de entrada calibrada: 5 dB, 10 dB
  • Atenuação de entrada variável: 0 – 12 dB
• Transdutores:
  • Modelo de baixa frequência: 218F
  • Diâmetro: 203 mm (8 pol.)
  • Bobina de voz: 38 mm (1.5 pol.) Acionamento diferencial
  • Com bobina de frenagem dinâmica
  • Tipo de ímã: Ferrite com dissipador de calor integral
  • Tipo de cone: composto de fibra de carbono
  • Impedância: 2 ohms
  • Modelo de alta frequência: 053ti
  • Diâmetro: diafragma de 25 mm (1 pol.)
  • Bobina de voz: 25 mm (1 pol.)
  • Tipo de ímã: ferrita
  • Tipo de diafragma: DampComposto de Titânio ed
  • Outras características: Guia de onda esferoidal oblato elíptico
  • Impedância: 4ohmsm
• Ampmais vital:
  • Topologia de baixa frequência: Classe AB, tudo discreto
  • Classificação de potência da onda senoidal: 250 Watts (<0.1% THD em impedância nominal)
  • THD+N, 1/2 potência: <0.05%
  • Topologia de alta frequência: Classe AB, Monolítica
  • Classificação de potência da onda senoidal: 120 Watts (<0.1% THD em impedância nominal)
  • THD+N, 1/2 potência: <0.05%
• Físico:
  • Acabamento: Preto, Baixo Brilho, “Textura Areia”
  • Volume do gabinete (líquido): 50 litros (1.0 pés cúbicos)
  • Ventilação de baixa frequência: Abertura dinâmica linear com porta traseira
  • Construção do defletor: composto de fibra de carbono
  • Construção do gabinete: 19 mm (3/4” MDF)
  • Peso líquido: 22.7 kg (50 libras)
• Dimensões (L x A x P): 406 x 330 x 325 mm (16 x 13 x 12.75 pol.)

Notas
Todas as medições, salvo indicação em contrário, foram feitas anecoicamente em um ambiente de 4¹ a 2 metros e referenciadas a 1 metro pela lei do inverso do quadrado. A posição do microfone de referência para medição está localizada perpendicularmente à linha central dos transdutores de baixa e alta frequência, no ponto 55 mm (2.2 pol.) abaixo do centro do diafragma do tweeter.

A posição do microfone de medição de referência está localizada perpendicularmente à borda superior do centro do anel de ajuste do woofer. A carga acústica fornecida pela sala de audição aumenta as capacidades máximas de SPL e a extensão de graves de baixa frequência em comparação com os valores anecoicos indicados. As medições de distorção foram realizadas com o volume de entradatage necessário para produzir o nível de SPL ponderado "A" indicado na distância de medição indicada. Os valores de distorção referem-se à distorção máxima medida em qualquer banda de 1/10 de oitava na faixa de frequência indicada.

A JBL se dedica continuamente a pesquisas relacionadas ao aprimoramento de produtos. Novos materiais, métodos de produção e refinamentos de design são introduzidos em produtos existentes sem aviso prévio, como expressão rotineira dessa filosofia. Por esse motivo, qualquer produto JBL atual pode diferir em alguns aspectos de sua descrição publicada, mas sempre igualará ou excederá as especificações de design originais, salvo indicação em contrário.

Especificações

• Sistema:
  • Resposta de frequência (-6 dB) 28 Hz – 80 Hz1
  • Extensão de baixa frequência: controles do usuário definidos como padrão
  • -3 dB: 34 Hz
  • – 10 dB: 26 Hz
  • Frequência de ressonância do gabinete: 28
  • Crossover de frequência baixa-alta: 80 Hz (Linkwitz-Riley eletroacústico de 4ª ordem)
• Distorção, 96 dB SPL / 1m:
  • Baixa frequência (< 80 Hz):
  • 2º Harmônico: <2%
  • 3º Harmônico: <1%
  • SPL máximo contínuo: >112 dB SPL / 1m (35 Hz – 80 Hz)
  • SPL de pico máximo: >115 dB SPL / 1m (35 Hz – 80 Hz)
• Sensibilidade de entrada calibrada:
  • XLR, +4 dBu: 96 dB/1m
  • XLR, -10 dBV: 96 dB/1 m
• Não linearidade de potência (20 Hz – 200 Hz):
  • 30 watts < 0.4 dB
  • 100 watts: < 1.0 dB
  • Indicações de energia/clipe/bypass: LED verde – operação normal
  • LED âmbar – Modo Bypass
  • LED vermelho – Limitador ativado
• Ampmais vital:
  • Topologia de baixa frequência: Classe AB, tudo discreto
  • Classificação de potência da onda senoidal: 260 Watts (<0.5% THD em impedância nominal)
  • THD+N, 1/2 potência: <0.05%
  • Vol de entrada ACtage: 115/230 VCA, 50/60 Hz (selecionável pelo usuário)
  • Vol de entrada ACtage Faixa de operação: +/- 15%
  • Conector de entrada CA: IEC
  • Nível de ruído autogerado: <10 dBA SPL/1m
• Transdutores:
  • Modelo de baixa frequência: 252F
  • Diâmetro: 300 mm (12 pol.)
  • Bobina de voz: 50 mm (2 pol.) Acionamento diferencial
  • Com bobina de frenagem dinâmica
  • Tipo de ímã: Neodímio com dissipador de calor integrado
  • Tipo de cone: composto de fibra de carbono
  • Impedância: 2 ohms
• Controles do usuário:
  • Controle de baixa frequência (< 50 Hz) +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Entradas esquerda, central e direita: XLR balanceada (-10 dBv/+4 dBu nominal, pino 2 ativo)
  • Entrada discreta: XLR balanceada (+4 dBu nominal, pino 2 ativo)
  • Nível de entrada calibrado 1el1: -10 dBv, +4 dBu, +8 dBu
  • Atenuação de entrada variável1: 0 – 13 dB
  • Saídas esquerda, central e direita: XLR balanceada (-10 dBv/+4 dBu nominal, pino 2 ativo)
  • Filtros passa-alta de saída 2: 80 Hz Bessel de segunda ordem (selecionável para faixa completa)
  • Ajuste de polaridade: normal ou invertida
  • Conector de bypass remoto: conector de ponta/manga de 1/4”
• Físico:
  • Acabamento: Preto, Baixo Brilho, “Textura Areia”
  • Material do defletor: composto de fibra de carbono
  • Volume do gabinete (litros líquidos litro (1.8 pés cúbicos)
  • Peso líquido: 22.7 kg (50 libras)
• Dimensões (L x A x P): 63.5 x 39.4 x 29.2 cm (25.0 x 15.5 x 11.5 pol.)

Notas

1. Entradas esquerda, central e direita
2. Alinhamento acústico passa-alta Linkwitz-Riley de quase quarta ordem PqP quando usado com LSR28P ou LSR32.
3. Todas as medições, a menos que indicado de outra forma, foram feitas anecoicamente em um ambiente 4¹ a 2 metros e referenciadas a 1 metro pela lei do inverso do quadrado.

A posição do microfone de medição de referência está localizada perpendicularmente à borda superior do centro do anel de ajuste do woofer. A carga acústica fornecida pela sala de audição aumentará as capacidades máximas de SPL e a extensão dos graves de baixa frequência em comparação com os valores anecoicos indicados.

As medições de distorção foram realizadas com o volume de entradatage necessário para produzir o nível de SPL ponderado "A" indicado na distância de medição indicada. Os valores de distorção referem-se à distorção máxima medida em qualquer banda de 1/10 de oitava na faixa de frequência indicada.

A JBL se dedica continuamente a pesquisas relacionadas ao aprimoramento de produtos. Novos materiais, métodos de produção e refinamentos de design são introduzidos em produtos existentes sem aviso prévio, como expressão rotineira dessa filosofia. Por esse motivo, qualquer produto JBL atual pode diferir em alguns aspectos de sua descrição publicada, mas sempre igualará ou excederá as especificações de design originais, salvo indicação em contrário.

Apêndice A: Recomendações de fiação
A esta altura, você provavelmente já conectou os monitores LSR e está produzindo ótimas músicas. No entanto, para um desempenho ideal, um pouco de atenção aos detalhes da fiação agora pode reduzir a degradação do sistema posteriormente. Estas recomendações de cabeamento seguem as práticas padrão de fiação para entradas diferenciais.

Fontes balanceadas
A melhor maneira de operar seu sistema é balanceada, onde os sinais "QUENTE" (+) e "FRIO" (-) são fornecidos pela fonte, além de um TERRA/BLINDAGEM. Normalmente, esses sinais são transmitidos por cabos blindados de 2 condutores com conectores XLR em ambas as extremidades. Alternativamente, podem ser utilizados conectores com conectores T/R/S (Tip, Ring e Sleeve). Sempre que possível, a blindagem do cabo não deve ser conectada a nenhum pino de sinal, mas sim utilizada apenas para a função de blindagem do cabo.

Observação: Em nenhuma circunstância o fio terra de segurança deve ser removido do conector de alimentação CA. Ao utilizar fontes balanceadas com o LSR28P, é possível usar a entrada XLR ou T/R/S do conector Neutrik "Combi". A diferença entre as duas é que a T/R/S é configurada para uma entrada nominal de -10 dBv, e a XLR é configurada para +4 dBu.

Para sinais balanceados, o sinal "HOT" (+) da sua fonte deve ser conectado à ponta do conector T/R/S ou ao pino 2 da entrada XLR, conforme mostrado na Figura A. O sinal "COLD" (-) deve ser conectado ao pino 3 do XLR ou ao "Ring" do conector T/R/S. Para evitar loops de terra, conecte o SHIELD na extremidade da fonte, mas não na entrada LSR.
Observação: O LSR12P usa apenas entradas e saídas XLR.

Fontes desequilibradas
Ao usar fontes desbalanceadas, há mais possibilidades de introduzir loops de aterramento em um sistema.
O LSR28P e o 12P oferecem diversas maneiras de ajudar a aliviar potenciais problemas com equipamentos desbalanceados.

Embora existam apenas conexões HOT e GROUND/SHIELD de fontes não balanceadas, recomenda-se o uso de um cabo de par trançado de alta qualidade. A Figura B mostra uma fonte não balanceada conectada à entrada XLR balanceada do monitor LSR usando um cabo de par trançado. Observe que a blindagem está conectada ao conector GROUND/SHIELD na entrada LSR, mas não na fonte. Isso reduz a probabilidade de introdução de um loop de aterramento no sistema.

Ao usar sinais desbalanceados com um LSR28P, é recomendado usar um conector de ponta/anel/luva de 1/4”. Esta entrada foi projetada especificamente para acomodar uma ampla variedade de coconexões balanceadas e desbalanceadas. A figura C mostra que, ao usar a conexão de ponta/anel/luva de 1/4”, o TERRA deve ser conectado à fonte e não à luva da entrada LSR para um desempenho ideal.

A Figura D detalha as conexões usando um cabo de condutor único com um plugue Tip/Ring/Sleeve para a entrada do LSR28P. O cabo de condutor único deve ser usado como último recurso, pois apresenta a maior probabilidade de problemas. O sinal "HOT" (+) deve ser conectado à ponta do plugue Tip/Ring/Sleeve. O TERRA deve ser conectado ao anel do plugue Tip/Ring/Sleeve na entrada do LSR28P.

A Figura E detalha as conexões usando cabo não balanceado e conexões de ponta/luva para a entrada de 1/4". Neste modo, o anel e a luva da entrada LSR são curto-circuitados automaticamente pelo plugue.

Profissional JBL
8500 Balboa Boulevard, Caixa Postal 22, Othridgee, Califórnia 91329 EUA

Baixar PDF: Manual do usuário do sistema de monitoração de estúdio de referência espacial linear JBL LSR

Referências

• Manual do usuário