Manuale d'usu di u sistema di monitor di studio di riferimentu spaziale lineare JBL LSR

Importanti Istruzzioni di Sicurezza

Spiegazione di Simbuli Graficu
U puntu d'esclamazione in un triangulu equilateru hè destinatu à avvisà l'utilizatori à a prisenza di struzzioni impurtanti di operazione è mantenimentu (serviziu) in a literatura chì accumpagna u pruduttu.
U fulmine cù u simbulu di punta di freccia, in un triangulu equilateru, hè destinatu à avvisà l'utilizatori à a prisenza di "vol periculosi" isolati.tage” in l'armadiu di u pruduttu chì pò esse di una magnitudine abbastanza per custituiscenu un risicu di scossa elettrica per l'omu.

ATTENZIONE: PER RIDUCE U RISCHIU DI SCOSSU ELETTRICU.

• Ùn sguassate COPERTURA.
• NESSUN USER SERVICEABLE PARTS DENTRO.
• RIFERIMENTI L'ASSISTENZA A PERSONALE QUALIFICATO

U simbulu di fusibile IEC raffiguratu à manca rapprisenta un fusibile appruvatu, rimpiazzabile da l'utente. Quandu si rimpiazza un fusibile, assicuratevi di rimpiazzallu solu cù u tipu è a classificazione di fusibile curretti.

1. Leghjite l'istruzzioni - Prima di utilizà u vostru novu pruduttu JBL LSR, leghjite tutte l'istruzzioni di sicurezza è d'usu.
2. Conservate queste istruzioni - Per riferimenti futuri è per a risoluzione di i prublemi, conservate queste istruzioni.
3. Attenti à tutti l'avvertimenti - Tutti l'avvertimenti in questu manuale d'usu devenu esse seguiti.
4. Segui l'istruzzioni - Seguendu l'istruzzioni presentate in questa guida, duvete esse capace di gode rapidamente di un sistema di monitoraghju precisu è sicuru.
5. Acqua è umidità - Ùn aduprate micca questu apparechju vicinu à l'acqua - per esempiuample, una vasca da bagno, un lavandinu, o in a doccia, indipendentemente da quantu bè cantate.
6. Pulizia - Pulite cù un pannu senza pelu - Ùn aduprate micca detergenti à basa di solvente nantu à a finitura in fibra di carbone. Un ligeru damp U pannu pò ancu esse adupratu nantu à e superfici di u recintu è i circondi di u woofer.
7. Ventilazione – Ùn bluccate micca alcuna apertura di ventilazione, cumprese a Porta di Apertura Dinamica Lineare nantu à i sistemi di monitoraghju LSR, installendu questi prudutti secondu l'istruzzioni di u fabricatore. Ùn installate micca vicinu à alcuna fonte di calore cum'è radiatori, registri di calore, stufe o altri apparecchi chì producenu calore.
8. Cavi di messa à terra è d'alimentazione - U cavu d'alimentazione furnitu cù u vostru pruduttu LSR alimentatu hà una spina di tipu à 3 pin. Ùn tagliate micca o dannighjate u pin di messa à terra, è torna, ùn l'utilizate micca in una doccia. Se a spina furnita ùn si adatta micca à a vostra presa, cunsultate un elettricista per a sustituzione di a presa obsoleta. Prutegge u cavu d'alimentazione da esse calpestatu o pizzicatu, in particulare in e spine, e prese di cunvenienza è u puntu induve esce da l'apparecchiu. Tutti i prudutti LSR alimentati sò dotati di un cavu d'alimentazione staccabile (furnitu) chì si cunnetta à u connettore CA di u chassis. U cavu d'alimentazione hà un connettore femina IEC à una estremità è un connettore di rete maschile à l'altra estremità. Stu cavu hè furnitu specificamente per adattassi à i diversi requisiti di sicurezza è di codice elettricu di i singoli paesi. Se viaghjate à l'esteru cù u vostru sistema, pruvate a rete elettrica è siate cuscenti di qualsiasi vulume specificu.tagi requisiti prima di fà funziunà u vostru sistema.
9. Opzioni - Aduprate solu l'accessori o l'accessori specificati da u fabricatore.
10. Periodi di non usu - Scollegate questu apparecchiu durante i temporali, i terremoti, l'incendii, l'inundazioni, e locuste, o quandu ùn hè micca utilizatu per longhi periodi.
11. Assistenza - Cuntattate u persunale di assistenza qualificatu per tutta a manutenzione. L'assistenza hè necessaria quandu l'apparecchiu hè statu dannighjatu in qualchì modu, cum'è quandu u cavu di alimentazione o a spina hè dannighjatu, hè statu versatu un liquidu, o oggetti sò cascati in u monitor LSR, u monitor hè statu espostu à a pioggia o à l'umidità, ùn funziona micca nurmalmente, mostra segni di schizofrenia o altre psicosi, o hè statu lasciatu cascà.
12. Montaggio à u muru o à u tettu - L'apparechju deve esse muntatu à un muru o un tettu solu cumu cunsigliatu da u fabricatore.
13. Carrelli è Supporti - L'apparecchiu deve esse adupratu solu cù un carrello o un supportu raccomandatu da u fabricatore.Un apparecchiu è un carrettu in cumbinazione devenu esse spustati cù cura. E fermate brusche, a forza eccessiva è e superfici irregulari ponu fà chì l'apparecchiu è u carrettu in cumbinazione si ribaltinu.

JBL Prufessiunale 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA
Tel: 1 818-894-8850 Fax: 1 818-830-1220 Web: www.jblpro.com

L'infurmazioni cuntenute in questu documentu sò cunfidenziali è sò prutette da i diritti d'autore di JBL Professional. Trasmette u so cuntenutu, in parte o in tuttu, à qualsiasi terzu senza previa autorizazione scritta hè una violazione di i diritti d'autore. © JBL Professional 1998.

ATTENZIONE
RISICU DI SCOSSA ELETTRICA. ÙN APRITE MICCA!

ATTENZIONE
ÙN ESPOSI À A PIOVA O L'UMIDITÀ !

Sezzione 1. – INTRODUZIONE

Felicità per avè sceltu i Monitori di Studio di Riferimentu Spaziale Lineare LSR. Rappresentanu a tutalità di i nostri sforzi di ricerca è sviluppu in a riproduzione di u sonu. Mentre ùn ci aspettiamu micca chì leghjite tuttu u manuale, vi cunsigliemu a sezione 2 per cumincià. À quellu tempu, duvete avè un sistema da ascultà mentre studiate intensamente u restu di u manuale per ottene e massime prestazioni.

Cuminciendu cù un schermu CAD biancu, l'equivalente oghje di un fogliu di carta pulita, i prudutti LSR sò stati basati nantu à una ricerca fundamentale in tutti l'aspetti di a cuncepzione di monitor. JBL hà cuncipitu tuttu u sistema, cuminciendu cù i materiali è e topologie di i singoli trasduttori, finu à l'assemblea finale di e parti pressofuse. I risultati sò sistemi di riferimentu incredibilmente precisi cù alte capacità dinamiche è una distorsione sorprendentemente bassa.

LSR Nove Tecnulugie

Riferimentu Spaziale Lineare: Una filusufia di misurazione è di cuncepimentu chì tene contu di parechji fattori supplementari oltre a risposta di frequenza in asse. A prestazione generale di i sistemi hè ottimizzata in una larga finestra d'ascoltu per prestazioni eccezziunali in una varietà di spazi acustici. L'attenzione à questi aspetti critichi dà cum'è risultatu una maghjina solida cum'è una roccia chì ferma coerente in tuttu u campu d'ascoltu.

Differential Drive® I novi gruppi di bobina mobile è motore anu duie bobine di trasmissione cù u doppiu di a superficia termica di l'altoparlanti tradiziunali. Questu permette à i sistemi LSR di furnisce una pruduzzione di piccu più alta cù menu cumpressione di putenza, una migliore dissipazione di u calore è una curva d'impedenza più piatta à frequenze più alte. Queste proprietà riducenu u cambiamentu spettrale chì face chì i monitor soninu diversi quandu sò pilotati à diversi livelli di putenza. Riducendu l'effetti legati à u calore, a gamma LSR sunerà listessa à livelli bassi, medi o alti.

I porti cunturnati Linear Dynamics Aperture™ eliminanu virtualmente a turbulenza di fascia alta truvata in i disinni di porti tradiziunali. Questu furnisce prestazioni di bassa frequenza più precise à livelli di output più alti. Frenata dinamica. Tutti i trasduttori LSR à bassa frequenza sò dotati di una bobina mobile di frenata elettromagnetica per riduce l'effetti di l'escursione estrema cù materiale transitoriu elevatu.

Dispositivu cumpostu di titaniu d'alta frequenza Utilizendu una tecnulugia brevettata, u dispusitivu d'alta frequenza incorpora titaniu è materiali cumposti per migliurà a risposta transitoria è riduce a distorsione. Riducendu a distorsione in a gamma operativa più bassa, induve l'arechja hè a più sensibile, a fatica di l'arechja hè radicalmente ridutta. Guida d'onda ellittica oblata sferoidale (EOS) Cuncepita per una finestra d'ascoltu mirata di +/- 30° orizzontalmente è +/- 15° verticalmente, l'EOS furnisce una risposta di frequenza in tutta a finestra di 1.5 dB da l'asse.

Questu permette à l'ascoltatori, ancu luntanu fora di l'asse, di sente una rapprisentazione precisa di a risposta in l'asse. Midrange in neodimio cù conu in Kevlar. Una struttura di mutore in neodimio di 2" hè aduprata in l'LSR32 per una capacità di escursione elevata cù un puntu di crossover intenzionalmente bassu di 250 Hz. Questu migliora a risposta spaziale di u sistema, chì hè cruciale per una ripruduzzione precisa.

Sezzione 2. – PER INIZIÀ

Unpacking
Quandu si caccia i sistemi da u so imballaggio, hè impurtante di ùn piglià l'unità da a parte anteriore. Questu hè identificatu cum'è u deflettore di fibra di carbone è pò esse facilmente distintu da a striscia d'argentu. Siccomu un dispositivu d'alta frequenza si trova vicinu à a cima di u cabinet nantu à a parte anteriore, una manu o un ditu vagabondu pò causà danni. Un modu faciule per disimballà in modu sicuru i vostri monitori hè di apre a cima di a scatula, mantene u pezzu di riempimentu di cartone è fà girà a scatula à capu in giù. A scatula pò tandu esse cacciata. Questu funziona ancu à l'inversu per riimballà l'unità per purtalle à a prossima sessione.

Placement
U cuncepimentu di i sistemi LSR si presta à una larga varietà di opzioni di piazzamentu. Quì hè trattata una cunfigurazione stereo tipica per un monitoraghju di campu vicinu à mimid. Una discussione più approfondita di a cunfigurazione di u sonu multicanale hè dispunibule da JBL in Tech Note Volume 3, Numeru 3.

Distanza d'ascolta

Valutendu una larga sezione trasversale di ambienti di studio, hè statu determinatu chì a pusizione d'ascolta cumuna à e console di registrazione hè generalmente da 1 à 1.5 metri (da 3 à 5 piedi) per l'applicazioni di campu vicinu. Per l'applicazioni di campu mediu, da 2 à 3 metri hè più prubabile. A vera chjave per un piazzamentu successu hè di furmà un triangulu equilateru trà i monitori è a pusizione d'ascolta principale. Cum'è mostratu quì sottu, a distanza trà i monitori è a distanza trà ogni monitoru è u centru di a testa di l'ascoltatore sò equivalenti.

Piazzamentu Orizzontale

U campu vicinu LSR28P hè cuncipitu per esse pusizionatu verticalmente. Questa orientazione elimina i cambiamenti di fase chì si verificanu quandu e distanze relative trà u woofer, u tweeter è a pusizione d'ascolta cambianu. L'LSR32 hè nurmalmente adupratu in pusizione orizzontale. Questu permette l'elevazione più bassa per massimizà e linee di vista è riduce l'effetti d'ombra di i monitor à montaggio in soffittu. In l'applicazioni induve si desidera l'orientazione verticale, tuttu l'assemblaggio mediu è altu pò esse ruotatu di 90° in una pusizione di array lineare.

L'LSR12P pò esse piazzatu sia in un orientamentu verticale sia orizzontale. Più impurtante chè l'orientazione hè u piazzamentu fisicu di a stanza. Cum'è cù qualsiasi sistema di bassa frequenza, u piazzamentu di u subwoofer in spazii più chjuchi, cum'è una sala di cuntrollu hà una grande interazione cù a stanza. Vede a Sezione 5 per più infurmazioni nantu à u piazzamentu di u subwoofer è i modi suggeriti per affinà u sistema di monitoraghju per prestazioni ottimali. Angulazione versu a pusizione d'ascolta: I monitori LSR devenu esse angolati per esse rivolti direttamente à l'ascoltatore. U centru di u trasduttore d'alta frequenza deve esse in asse cù u livellu di l'arechja di l'ascoltatore.

Cunnessioni Audio
Cunnessione Audio LSR32: L'LSR32 hè dotatu di duie coppie di connettori à 5 vie. A coppia inferiore alimenta u woofer, è a coppia superiore alimenta l'elementi di media è alta frequenza. I connettori sò cuncepiti per accettà fili nudi finu à 10 AWG. A spaziatura di e duie coppie di terminali d'entrata permette l'usu di jack standard Dual Banana. E duie coppie sò nurmalmente cunnesse cù barre di cortocircuitu metalliche.

Questu permette di utilizà una di e duie coppie in funziunamentu nurmale. E pussibilità di cablaggio alternative includenu u bi-cablaggio è u bi- passivuamping o aduprendu i dui terminali per ottene più "rame" da u amp à u parlante. Volumu pusitivutage à u terminale "Rossu" (+) pruducerà un muvimentu in avanti in u conu di bassa frequenza.

Cunnessione audio LSR28P: L'LSR28P vene cun un connettore Neutrik "Combi" chì accoglie un connettore XLR o 1/4", in cunfigurazioni bilanciate o sbilanciate. L'entrata XLR hà una sensibilità nominale di +4 dBu, è l'entrata 1/4" hè di -10 dBv. Si ponu ancu accoglie livelli nominali supplementari è calibrazione variabile da parte di l'utente. Vede a Sezione 4 per infurmazioni supplementari nantu à u cuntrollu di u livellu è a currispundenza di u guadagnu. Volumu pusitivutage à u Pin 2 di l'XLR o à a punta di u jack 1/4” pruducerà un muvimentu in avanti in u conu di bassa frequenza.

Cunnessione audio LSR12P: U subwoofer LSR12P cuntene cunnettori XLR d'entrata è d'uscita per trè canali, chì sò tipicamente Sinistra, Centru, è Destra. L'ingressi sò spediti cù una sensibilità di -10 dBv, ma pò esse cambiata muvendu un interruttore DIP nantu à u spinu di l'unità. Vede a Sezione 5 per più infurmazioni nantu à u cuntrollu di u livellu è a currispundenza di u guadagnu. L'uscite trasmettenu infurmazioni à gamma cumpleta o passa-alta, secondu u modu di u subwoofer.

Un ingressu discretu supplementu hè inclusu chì hè attivu quandu l'unità hè in modu bypass L, C, o R. Questu permette di trasmette un signale separatu direttamente à l'elettronica d'ingressu di u LSR12P, in applicazioni cum'è u monitoraghju 5.1. L'ingressu nominale hè +4 dBu nantu à u connettore d'ingressu XLR direttu. Un vulume pusitivutage à u Pin 2 di l'XLR pruducerà un muvimentu in avanti in u conu di bassa frequenza.

Cunnessioni di alimentazione AC
L'LSR28P è l'LSR12P anu trasformatori di putenza chì permettenu di esse aduprati cù parechji vulume di alimentazione AC.tages in u mondu sanu. Prima di cunnette l'unità à l'alimentazione CA, verificate chì l'impostazione di l'interruttore nantu à u spinu di l'unità sia impostata in a pusizione curretta è chì u fusibile sia di a valutazione curretta. L'LSR28P è l'LSR12P accetteranu vultages da 100-120 o 200-240 Volt, 50-60 Hz quandu u vulumetagL'impostazione è u fusibile sò curretti. U terminale di terra di a spina IEC hè ubligatoriu per via di i codici è di i regulamenti di cablaggio. Deve esse sempre cunnessu à a terra di sicurezza di l'installazione elettrica. L'unità LSR anu una messa à terra interna attentamente cuncipita è ingressi è uscite bilanciate per riduce a pussibilità di circuiti di terra (ronziu). Se si verifica un ronziu, vede l'Appendice A per u cablaggio di u signale audio suggeritu è ​​a messa à terra di u sistema.

Fà accade u sonu

Dopu avè fattu i cunnessione, u prossimu passu hè di mette in funzione tutti l'apparecchi prima di amplifiers. Riduce u livellu di l'uscite di monitoraghju di a vostra cunsola o preamp à u minimu è accende amplifiers. Ci hè un picculu ritardu cù l'accensione di l'LSR28P è di l'LSR12P per accoglie i clicchi è i colpi da l'equipaggiu à monte. Quandu u LED verde nantu à u pannellu frontale s'accende, l'unità sò pronte à esse aduprate. Avanzate pianu pianu u guadagnu di a cunsola per alimentà u sistema di monitoraghju è pusatevi è gode.

Sezzione 3. – FUNZIONAMENTU GENERALE LSR32

Introduzione basica
U Monitor di Studio di Riferimentu Spaziale Lineare LSR32 combina l'ultima tecnulugia di trasduttori è sistemi di JBL cù e recenti scoperte in a ricerca psicoacustica per furnisce una riferenza di studio più precisa. U woofer in neodimio da 12″ hè basatu annantu à a tecnulugia brevettata Differential Drive® di JBL. Cù a struttura in neodimio è e bobine di doppia trasmissione, a cumpressione di putenza hè mantenuta à u minimu per riduce u cambiamentu spettrale à misura chì i livelli di putenza aumentanu. Una terza bobina aghjunta trà e bobine di trasmissione agisce cum'è un frenu dinamicu per limità l'escursione eccessiva è riduce a distorsione audibile à i livelli più alti. U conu hè fattu di un cumpostu di fibra di carboniu, furmendu un pistone rigidu sustinutu da un rivestimentu di gomma butilica morbida.

A gamma media hè una struttura di magneti in neodimio di 2″ cù un conu in Kevlar intrecciatu di 5″. A putente struttura di u mutore hè stata scelta per sustene u puntu di crossover bassu versu u woofer. Per ottene l'ubbiettivu di una risposta spaziale precisa, i punti di crossover sò situati à 250 Hz è 2.2 kHz. Quessi punti di transizione sò stati scelti per currisponde à e caratteristiche di direttività di i trè trasduttori.

U dispusitivu d'alta frequenza hè un diafragma cumpostu di 1″ integratu cù una guida d'onda sferoidale ellittica oblata (EOS) cù una dispersione di 100 x 60 gradi, chì hè cruciale per a risposta spaziale fluida necessaria in l'ambienti di travagliu d'oghje. I dispusitivi Medi è Alti sò muntati à pochi millimetri l'unu da l'altru nantu à un sub-deflettore in alluminio pressofusu chì pò esse giratu per un piazzamentu orizzontale o verticale. Questu permette a massima flessibilità in u piazzamentu per riduce i spruzzi di a cunsola è di u tettu chì destabilizzanu l'imaghjini è a prufundità.

I filtri di crossover sò ottimizzati per pruduce risposte elettroacustiche Linkwitz-Riley di 4u ordine (24 dB/ottava) da ogni trasduttore (in fase; -6 dB à u crossover). Per ottene una risposta simmetrica ottimale in u pianu verticale, a compensazione di magnitudine è di fase hè implementata in a rete di crossover. A rete di crossover permette à l'utente di aghjustà u livellu di alta frequenza sopra i 3 kHz. Questu permette à l'ascoltatore di cumpensà l'effetti di l'equilibriu spettrale di campu vicinu o di campu mediu o diverse quantità di assorbimentu di alta frequenza. I cumpunenti utilizati in u crossover sò esclusivamente condensatori à film metallicu à bassa perdita; condensatori elettrolitici à bassa distorsione; induttori di corrente di saturazione alta è alta Q, è resistenze di putenza in sabbia colate à alta corrente.

Cunnessioni Audio
L'LSR32 hè dotatu di duie coppie di morsetti di cunnessione à 5 vie. A coppia inferiore alimenta u woofer è a coppia superiore alimenta l'elementi di media è alta frequenza. I connettori sò cuncepiti per accettà fili nudi finu à 10 AWG. A spaziatura di e duie coppie di terminali d'entrata permette l'usu di jack Dual Banana standard. E duie coppie sò nurmalmente cunnesse cù barre di cortocircuitu metalliche. Questu permette di utilizà una di e coppie in funziunamentu nurmale. E pussibilità di cablaggio alternative includenu u bi-wiring è u bi-wiring passivu.amping o aduprendu i dui terminali per ottene più "rame" da u amp à l'oratore.

Vol. Pusitivutage à u terminale "Rossu" (+) pruducerà un muvimentu in avanti in u conu di bassa frequenza. Aduprate solu un filu di diffusore isolatu è intrecciatu à dui conduttori, preferibilmente micca più chjucu di 14 AWG. I cavi chì superanu i 10 metri (30 piedi) devenu esse fatti cù un filu più pesante, 12 o 10 AWG.

Ajustamentu d'Alta Frequenza
U livellu d'alta frequenza di l'LSR32 pò esse aghjustatu per cumpensà u piazzamentu o e stanze "luminose". L'unità hè spedita in a pusizione "piatta" o 0 dB. Sè l'unità sona troppu luminosa in a vostra stanza, o travagliate assai vicinu à i monitori (sottu à 1-1.5 metri), a risposta sopra à 3 kHz pò esse ridutta di circa 1 dB.

Questa regulazione si face per mezu di a striscia di barriera nant'à u spinu di a scatula, situata sopra à a doppia coppia di poli di cunnessione à 5 vie. Spostà u ligame trà a pusizione 0 è -1 dB cambierà u livellu di guida d'alta frequenza. Attenti, l'altoparlante deve esse scollegatu da u amplificatore durante sta prucedura per a sicurità di u sistema è di voi stessi.

Rotazione di Trasduttori Medi/Alti

L'LSR32 hè nurmalmente adupratu in pusizione urizzuntale cù l'elementi di media è alta frequenza versu u centru. Questu furnisce l'elevazione più bassa, massimizza e linee di vista è riduce l'effetti d'ombra di i monitor muntati in soffittu. In situazioni induve si desidera l'orientazione verticale, tuttu u sub-baffle mediu/altu pò esse giratu.

NOTA: I trasduttori medi è alti ponu esse facilmente dannighjati da cacciaviti sbagliati. Fate molta attenzione à prutegeli postu chì l'uggetti longhi è appuntiti tendenu à avè effetti negativi nantu à e prestazioni, chì ùn sò micca cuparti da a garanzia.

1. Pone l'LSR32 nantu à u spinu nantu à una superficia stabile.
2. Eliminate cù cura l'ottu viti Phillips chì circundanu u sub-baffle Mid/High.
3. Alzate delicatamente u deflettore abbastanza per fà rotà l'assemblea. Pudete aduprà a manu in u portu per aiutà. Ùn tirate micca fora l'unità cumpletamente. Questu evita tensioni innecessarie nantu à i gruppi di cavi.
4. Rimpiazzate l'ottu viti è stringhjitele. Di novu, fate attenzione à esse MOLTO attenti à ùn dannà u trasduttore.

Sezzione 4. – FUNZIONAMENTU GENERALE DI LSR28P

Introduzione
U LSR28P Bi-ampU monitor di riferimentu mudificatu stabilisce un novu standard per prestazioni eccezziunali in un cuncepimentu di campu vicinu. Utilizendu una cumbinazione di ingegneria di trasduttori avanzata è elettronica di azionamentu putente, l'LSR28P si distinguerà
finu à e sessioni più esigenti.

U woofer di 8 pollici hè basatu annantu à a tecnulugia brevettata Differential Drive® di JBL. Cù duie bobine di trasmissione da 1.5 pollici, a cumpressione di putenza hè mantenuta à u minimu per riduce u cambiamentu spettrale quandu i livelli di putenza aumentanu. Una terza bobina aghjunta trà e bobine di trasmissione agisce cum'è un frenu dinamicu per limità l'escursione eccessiva è riduce a distorsione audibile à i livelli massimi. U conu hè fattu di un cumpostu di fibra di carbone chì forma un pistone rigidu è hè sustinutu da un rivestimentu di gomma butilica morbida. U dispusitivu d'alta frequenza hè un diafragma cumpostu di 1 pollici integratu cù una guida d'onda sferoidale ellittica oblata (EOS) cù una dispersione di 100 x 60 gradi, chì hè critica per a risposta spaziale fluida necessaria in l'ambienti di travagliu d'oghje.

Cunnessioni Audio
L'LSR28P vene cun un connettore Neutrik "Combi" chì accoglie un connettore XLR o 1/4", in cunfigurazioni bilanciate o sbilanciate. L'entrata XLR hè nominale +4 dB, è u 1/4" hè cunfiguratu di serie per -10 dBv. Volumu pusitivutage à u Pin 2 di l'XLR è a punta di u jack 1/4” pruducerà un muvimentu in avanti in u conu di bassa frequenza.

Cunnessioni di alimentazione AC
L'LSR28P hà un trasformatore di putenza multi-tap, chì permette di esse adupratu in u mondu sanu. Prima di cunnette l'unità à l'alimentazione CA, verificate chì l'impostazione di l'interruttore nantu à u spinu di l'unità sia impostata nantu à a pusizione curretta è chì u fusibile sia di a classificazione curretta cum'è indicatu nantu à u spinu di u sistema. L'LSR28P accetterà vultages da 100-120 o 200-240 Volt, 50-60 Hz, quandu i paràmetri sò stallati currettamente.

U terminale di terra di a spina IEC hè ubligatoriu per via di i codici è di i regulamenti di cablaggio. Deve esse sempre cunnessu à a terra di sicurezza di l'installazione elettrica. L'unità LSR anu una messa à terra interna attentamente cuncipita è ingressi è uscite bilanciate per riduce u risicu di circuiti di terra (ronziu). Se si verifica un ronziu, vede l'Appendice A per u cablaggio currettu di u signale audio è a messa à terra di u sistema suggeriti.

Ajustamentu di u Livellu Audio
A sensibilità di u livellu audio di l'LSR28P pò esse aghjustata per guasi ogni situazione. L'uscite di monitoraghju nantu à e console sò nurmalmente à un livellu nominale di +4 dBu o -10 dBv. Quessi sò tipicamente chjamati prufessiunali è semiprufessiunali, rispettivamente.

L'LSR28P pò esse cunfiguratu per un guadagnu fissu o variabile. Cum'è speditu da a fabbrica, u livellu d'entrata nominale di l'entrata XLR hè +4 dBu è -10 dBv per l'entrata 1/4” T/R/S. Un livellu nominale di queste entrate pruducerà una uscita di 96 dB SPL à 1 metru in un ambiente anecoicu. Questu permette à l'utente d'ottene una bona currispundenza quandu usa apparecchiature prufessiunali o semiprufessiunali. Sè hè necessaria menu sensibilità, si ponu inserisce 4, 8 o 12 dB di attenuazione di u signale aduprendu l'interruttori DIP nantu à u spinu.

L'interruttore 1 attiva u potenziometru di trim d'entrata. Cù l'interruttore in a pusizione bassa, u potenziometru di trim hè fora di u circuitu è ​​ùn affetta micca a sensibilità d'entrata. In a pusizione alta, u trim d'entrata hè aghjuntu à u circuitu è ​​attenuerà u livellu d'entrata da 0 à 12 dB da u nominale. L'interruttore 2 inserisce 4 dB di attenuazione à l'entrate XLR è 1/4" T/R/S quandu hè in a pusizione alta.
L'interruttore 3 inserisce 8 dB di attenuazione à l'ingressi XLR è 1/4” T/R/S quandu hè in pusizione alta.

Aggiustamenti à bassa frequenza
A risposta à bassa frequenza di l'LSR28P pò esse aghjustata per aumentà o riduce u livellu di uscita. Questu hè tipicamente fattu quandu u sistema hè situatu vicinu à un muru o un'altra superficia di cunfine. Cù tutti l'interruttori di regulazione di i bassi disattivati, l'unità hè impostata à un roll-off di 36 dB/ottava cù una caratteristica massimamente piatta.

L'interruttore 4 cambia l'attenuazione di bassa frequenza à una pendenza di 24 dB/ottava, chì estende a capacità di bassa frequenza, riducendu ligeramente u livellu massimu di pressione sonora. Questu hè utile per individuà distorsioni subsoniche chì altrimenti ùn puderebbenu esse rilevate. Per esempiuampvale à dì, un rombo di frequenza estremamente bassa serà visibile cum'è muvimentu di u conu di u woofer.

L'interruttore 5 cambia l'attenuazione di bassa frequenza à 36 dB/ottava cù un boost di 2 dB sottu à 150 Hz. Sè si desidera più bassi in u monitor, questa hè a pusizione da aduprà. In una situazione tipica di monitor, sta pusizione puderia purtà à registrazioni "Bass Light" postu chì l'utente cumpensa in a suite di missaggio per u boost supplementu di bassi. L'interruttore 6 cambia l'attenuazione di bassa frequenza à 36 dB/ottava cù un tagliu di 2 dB sottu à 150 Hz. Sè necessariu, l'LSR28P ponu esse aduprati più vicinu à i muri o altri limiti. Sta pusizione riduce a bassa frequenza per cumpensà l'effetti di cunfine causati da questu pusizionamentu.

Aggiustamenti di alta frequenza
L'interruttore 7 aumenta a risposta in alta frequenza di 2 dB sopra à 1.8 kHz. Sta pusizione hè aduprata s'è a stanza hè estremamente morta o i mix si traducenu troppu luminosi. L'interruttore 8 riduce a risposta in alta frequenza di 2 dB sopra à 1.8 kHz. Sta pusizione hè aduprata s'è a stanza hè assai riflettente o i mix si traducenu in opachi.

Indicazione LED
Un unicu indicatore LED si trova nantu à a parte anteriore di l'LSR28P. In funziunamentu nurmale, questu LED serà VERDE. À l'iniziu di ampclipping di lifier in bassa o alta frequenza amplificatore, u LED lampeggerà ROSSU. U lampeghju ROSSU cuntinuu di stu LED indica chì i livelli devenu esse ridutti.

Sezzione 5. – SUBWOOFER ATTIVU LSR12P
U subwoofer attivu LSR12P hè custituitu da un woofer in neodimio Differential Drive® di 12" di alta putenza integratu cù una putente putenza di uscita cuntinua di 250 watt. amplificatore. U circuitu di guida attiva hè statu sviluppatu per massimizà a putenza di uscita acustica mantenendu una bassa distorsione generale è alte prestazioni transitorie. A carcassa hè fabbricata cù un deflettore cumpostu di fibra di carbone è una carcassa in MDF rigidamente rinforzata per una bassa risonanza è una perdita minima di scatula.

U cuncepimentu di u portu Linear Dynamics Aperture (LDA) minimizza u rumore di u portu è elimina a cumpressione di u portu chì arrubba i bassi. L'elettronica di crossover attiva furnisce pendenze elettroacustiche di 4u ordine à a transizione di u subwoofer passa-bassu per riduce a pussibilità di lucalizazione di u subwoofer. Questu permette una maggiore flessibilità in u piazzamentu per un funziunamentu ottimale in una larga varietà di stanze. Siccomu l'energia à bassa frequenza furnita da l'LSR12P hè essenzialmente omnidirezionale, u piazzamentu di l'unità (e) dipende più da l'acustica di a stanza è da l'interazzione chè da i prublemi di lucalizazione.

Inclusi ancu cù l'elettronica attiva sò filtri passa-altu cummutabili per i diffusori satellitari anteriori. Questa opzione hè aduprata quandu si vole filtrà l'infurmazioni à bassa frequenza da i diffusori anteriori è ridirizionà queste informazioni à u subwoofer. Questu hè generalmente u casu quandu i diffusori anteriori sò picculi campi vicini chì ùn ponu micca trattà informazioni à bassa frequenza estese à u livellu di pressione sonora desideratu. In alternativa, se i canali anteriori sò operati in gamma completa, a funzione di bypass pò esse attivata, permettendu à u subwoofer di esse silenziatu à a chjusura di un cuntattu di interruttore per paragunà e diverse cumminazzioni durante a miscelazione.

Cunnessioni Audio
Ci sò parechji modi per cunnette l'LSR12P à un sistema di monitoraghju, cumpresi furmati stereo è multicanale cum'è Dolby ProLogic, AC-3, DTS, MPE, G è altri. U sistema di gestione di i bassi in l'LSR12P offre a flessibilità di cambià trà e cunfigurazioni. In una cunfigurazione stereo, hè tipicu alimentà l'LSR12P cù i canali sinistro è destro è piglià l'uscite sinistra è destra da l'LSR12P è trasmetteli à i satelliti. I filtri passa-altu nantu à l'uscite eliminanu l'energia di bassa frequenza sottu à 85 Hz da i satelliti. Questa energia hè ridiretta versu u subwoofer.

U furmatu ProLogic di Dolby usa un schema di cunnessione simile à quellu sopra. I canali Sinistra, Centru è Destra sò diretti à l'entrate Sinistra, Centru è Destra di l'LSR12P è attraversu l'uscite rispettive à i satelliti. L'energia sottu à 85 Hz hè filtrata fora di i satelliti è mandata à u subwoofer. Altri furmati multicanale, cum'è Dolby AC-3, DTS è MPEG II, includenu sei canali discreti: Sinistra, Centru, Destra, Surround Sinistra, Surround Destra è Subwoofer. Quessi sò chjamati 5.1 per i cinque canali principali è un canale dedicatu à u subwoofer, chì hè ancu chjamatu canale Effetti di Bassa Frequenza o LFE. Micca tuttu u materiale usa tutti i canali, è l'ingegneri anu a discrezione di aduprà u subwoofer.

I canali sinistra, centrale è destra sò indirizzati à i so rispettivi LSR1d o à i canali frontali. L'alimentazione .1 hè mandata direttamente à l'entrata discreta di l'LSR12P. Quandu ùn hè micca in bypass, u sistema funziona cum'è e cunfigurazioni Stereo è ProLogic descritte prima. Tutte l'infurmazioni di u subwoofer sò derivate da i canali frontali, è l'entrata discreta .1 hè ignorata. Quandu si verifica una chjusura di cuntattu, u filtraggio passa-altu hè bypassatu à i satelliti, è l'alimentazione di u subwoofer hè da l'entrata discreta .1. Ulteriori informazioni sò cuntenute in a sezione 5.5.

Cunnessioni di alimentazione AC
L'LSR12P hà un trasformatore multi-tap, chì permette di esse adupratu in u mondu sanu. Prima di cunnette l'unità à l'alimentazione CA, verificate chì l'impostazione di l'interruttore nantu à u spinu di l'unità sia impostata nantu à a pusizione curretta è chì u fusibile sia di a classificazione curretta cum'è indicatu nantu à u spinu di u sistema. L'LSR12P accetterà vultages da 100-120 o 200-240 Volt, 50-60Hz quandu u vulumetagI paràmetri sò impostati currettamente.

U terminale di terra di a spina IEC hè ubligatoriu per via di i codici è di i regulamenti di cablaggio. Deve esse sempre cunnessu à a terra di sicurezza di l'installazione elettrica. L'unità LSR anu una messa à terra interna attentamente cuncipita è ingressi è uscite bilanciate per riduce u risicu di circuiti di terra (ronziu). Se si verifica un ronziu, vede l'Appendice A per u cablaggio currettu di u signale audio è a messa à terra di u sistema suggeriti.

Cambià i livelli audio
L'interruttore 1 attiva u potenziometru di trim d'entrata. Cù l'interruttore in a pusizione bassa, u potenziometru di trim hè fora di u circuitu è ​​ùn affetta micca a sensibilità d'entrata. In a pusizione alta, u trim d'entrata hè aghjuntu à u circuitu è ​​attenuerà u livellu d'entrata da 0-12 dB. L'interruttore 2 cambia a sensibilità nominale di l'entrate LSR12P Left, Center è Right à +4 dBu. L'interruttore 3 cambia a sensibilità nominale di l'entrate LSR12P Left, Center, er è Right à +8 dBu.

Cambiamentu di e caratteristiche di bassa frequenza
L'interruttore 4 inverte a polarità di l'LSR12P. À u puntu di crossover trà u subwoofer è i diffusori satellitari, tutti i sistemi devenu esse in a polarità curretta. Se u subwoofer è i woofer satellitari sò in u listessu pianu verticale, a polarità deve esse impostata à nurmale. Se u subwoofer ùn hè micca in u listessu pianu chè i satelliti, a polarità puderia avè bisognu di esse invertita. Per verificà questu, mette una pista chì hà una bona quantità di bassi è cambiate trà e duie pusizioni. L'impostazione chì produce u più bassu deve esse quella da seguità.

A risposta à bassa frequenza di l'LSR12P pò esse aghjustata per cumpensà a pusizione in a stanza. E frequenze di bassi sottu à 80-90 Hz sò essenzialmente omnidirezionali. Pusiziunà i subwoofer in l'anguli o contr'à i muri aumenterà l'efficienza di u sistema in a stanza, permettendu una maggiore pruduzzione apparente. Pusiziunà i subwoofer contr'à i cunfini di i muri riducerà ancu e variazioni di risposta di frequenza dovute à l'interferenza di cancellazione. Questi interruttori di regulazione di i bassi compensanu a pusizione aghjustendu a quantità di energia à bassa frequenza generata sottu à 50 Hz.

Una tecnica chì hè stata aduprata cù successu hè di mette u subwoofer in a pusizione d'ascolta è di spustà u microfonu o sè stessu in pussibili pusizioni di u subwoofer. Truvà e pusizioni cù a megliu energia di bassa frequenza pò esse truvatu rapidamente. Dopu avè trovu un paru di pussibilità, spustate u subwoofer in una di queste pusizioni è valutate.

L'interruttore 5 riduce u livellu sottu à 50 Hz di 2 dB. Sta pusizione hè cuncipita per offre una risposta massimamente piatta quandu l'LSR12P hè piazzatu à l'intersezione di dui limiti, cum'è un pianu è un muru. L'interruttore 6 riduce u livellu sottu à 50 Hz di 4 dB. Sta pusizione hè stata cuncipita per offre una risposta massimamente piatta quandu l'LSR12P hè piazzatu à l'intersezione di trè limiti, cum'è un angulu.

Bypass è Funzionamentu Discretu
U jack da 1/4" utilizatu per u bypass è a selezzione discreta funziona cù una semplice chjusura di cuntattu seccu trà a punta è a manica di u jack. Sta funzione pò ancu esse iniziata cù una chjusura elettronica optoisolata chì mette in cortocircuitu i dui cuntatti inseme. A manica di stu connettore hè ligata à a terra audio, dunque ci vole à fà attenzione à evità i circuiti di terra quandu si usa sta opzione.

Indicazione LED
Un indicatore LED multicolore si trova nantu à a parte anteriore di l'LSR12P. In funziunamentu nurmale, questu LED serà VERDE. Quandu l'LSR12P hè in modu bypass, u LED diventerà AMBRA. Questu indica chì i filtri passa-altu nantu à e trè uscite sò bypassati, è l'alimentazione di u subwoofer vene da l'entrata discreta. À l'iniziu di ampLimitazione di u lifter, u LED lampeggerà in ROSSU. U lampeghju continuu in ROSSU di stu LED indica chì i livelli devenu esse ridutti.

Sezzione 6. – SPECIFICHE LSR32

• Sistema:
  • Impedenza d'entrata (nominale): 4 ohm
  • Sensibilità anecoica: 1 93 dB/2.83 V/1 m (90 dB/1 W/1 m)
  • Risposta in frequenza (60 Hz - 22 kHz)2: +1, -1.5
• Estensione di bassa frequenza2
  • 3 dB: 54 Hz
  • 10 dB: 35 Hz
  • Frequenza di risonanza di a scatula: 28 Hz
• Massimu à longu andà
  • Putenza (IEC 265-5): 200 W cuntinuu; 800 W di piccu
  • Cunsigliatu AmpPutenza di l'amplificatore: 150 W - 1000 W (valutazione in carica di 4 ohm)
• Cuntrollu di frequenza HF
  • (2.5 kHz – 20 kHz): 0 dB, -1 dB
  • Distorsione, 96 dB SPL, 1m:3
• Bassa Frequenza (sottu à 120 Hz):
  • Seconda armonica: < 1.5%
  • 3a armonica: < 1 %
• Frequenza Media è Alta (120 Hz - 20 kHz):
  • Seconda armonica < 0.5%
  • Terza armonica < 0.4%
  • Distorsione, 102 dB SPL, 1m:3
• Bassa Frequenza (sottu à 120 Hz):
  • Seconda armonica: < 1.5%
  • 3a armonica: < 1%
• Frequenza Media è Alta (80 Hz - 20 kHz):
  • Seconda armonica: < 1 %
  • 3a armonica: < 1 % (NB: < 0.4%, 250 Hz – 20 kHz)
• Non-Linearità di putenza (20 Hz - 20 kHz):
  • 30 watt < 0.4 dB
  • 100 watt: < 1.0 dB
  • Crossover: Frequenze 250 Hz è 2.2 kHz
• Trasduttori:
  • Modellu à bassa frequenza: 252G
  • Diametru: 300 mm (12 in.)
  • Bobina vocale: 50 mm (2 in.) Azionamentu differenziale
  • Cù bobina di frenata dinamica
  • Tipu di Magnet: Neodimiu
  • Tipu di Conu: Cumpostu di Fibra di Carboniu
  • Impedenza: 4 ohms
  • Modellu di Frequenza Media: C500G
  • Diametru: 125 mm (5 in.)
  • Bobina vocale: 50 mm (2 in.) Avvoltu cù bordu in alluminio
  • Tipu di Magnet: Neodimiu
  • Tipu di conu: Cumpostu KevlarTM
  • Impedenza: ohmsshm
  • Modellu d'alta frequenza: 053ti
  • Diametru: diafragma di 25 mm (1 in.)
  • Bobina vocale: 25 mm (1 in.)
  • Tipu di magnetu: Ceramica 5
  • Tipu di diafragma: Dampcumpostu di titaniu ed
  • Altre caratteristiche: Guida d'onda sferoidale oblata ellittica
  • Impedenza ohms ohm
• Fisica:
  • Finitura: Neru, Bassa Brillantezza, "Tessitura Sabbia"
  • Volume di u recintu (nettu) litri (1.8 piedi cubi)
    Coppie di connettori d'entrata di poli di rilegatura à 5 vie.
• Pesu netu: 21.3 kg (47 lbs)
  • Dimensioni (LxAxP): 63.5 x 39.4 x 29.2 cm (25.0 x 15.5 x 11.5 pollici)

Notes
Tutte e misurazioni, salvu indicazione contraria, sò state fatte anecoicamente à 2 metri è riferite à 1 metru da a lege di u quadratu inversu. A pusizione di u microfonu di misurazione di riferimentu hè situata perpendicolarmente à a linea centrale di i trasduttori di media è alta frequenza, in un puntu 55 mm (2.2 pollici) sottu à u centru di u diafragma di u tweeter.

1. Livellu mediu di SPL da 100 Hz à 20 kHz.
2. Descrive a risposta anecoica (4p) à bassa frequenza. A carica acustica furnita da a stanza d'ascolta aumenterà l'estensione di i bassi à bassa frequenza.
3. E misurazioni di distorsione sò state effettuate cù u vulume d'ingressutagHè necessariu per pruduce u livellu SPL ponderatu "A" indicatu à a distanza di misurazione indicata. I cifri di distorsione si riferiscenu à a distorsione massima misurata in ogni banda larga di 1/10 d'ottava in a gamma di frequenza indicata.
4. Cifre di Non Linearità di Potenza basate nantu à a deviazione ponderata "A" da l'aumentu lineare di SPL cù l'aumentu lineare di a putenza d'ingressu (vale à dì, a cumpressione di putenza) misurata dopu à 3 minuti d'eccitazione cuntinua di rumore rosa à u livellu di putenza dichjaratu.
5. JBL s'impegna continuamente in a ricerca ligata à u miglioramentu di i prudutti. Novi materiali, metudi di pruduzzione è miglioramenti di u cuncepimentu sò introdutti in i prudutti esistenti senza preavvisu cum'è espressione rutinaria di sta filusufia. Per questa ragione, qualsiasi pruduttu JBL attuale pò differisce in certi aspetti da e so descrizzioni publicate, ma saranu sempre uguali o superiori à e specificazioni di cuncepimentu originali, salvu indicazione contraria.

SPECIFICHE DI LSR28P

• Sistema:
  • Risposta in frequenza (+1, -1.5 dB)2: 50 Hz – 20 kHz
  • Estensione di bassa frequenza: I cuntrolli di l'utente sò impostati per difettu
  • -3 dB: 46 Hz
  • -10 dB: 36 Hz
  • Frequenza di risonanza di a scatula: 38 Hz
  • Crossover di frequenza bassa-alta: 1.7 kHz (Linkwitz-Riley acusticu di 6u ordine)
• Distorsione, 96 dB SPL, 1m:
  • Frequenza Media-Alta (120 Hz - 20 kHz):
  • Seconda armonica: <0.6%
  • 3a Armonica: <0.5%
• Bassa Frequenza (<120 Hz):
  • Seconda armonica: <2%
  • 3a Armonica: <1%
  • SPL Massimu (80 Hz - 20 kHz): >108 dB SPL / 1m
  • SPL di piccu massimu (80 Hz - 20 kHz): >111 dB SPL / 1m
  • Ingressu di signale: XLR, Pin 2 bilanciatu caldu
  • 1/4” Punta-Anellu-Manica, Bilanciata
• Sensibilità d'ingressu calibrata:
  • XLR, +4 dBu: 96 dB/1m
  • 1/4”, -10 dBV: 96 dB/1m
  • AC Input Voltage: 115/230VAC, 50/60 Hz (Selezziunabile da l'utente)
  • AC Input Voltage Gamma di funziunamentu: +/- 15%
  • Connettore d'entrata CA: IEC
  • Putenza Massima di u Sistema à Longu Termine: 220 Watts (IEC265-5)
  • Livellu di rumore autogeneratu: <10 dBA SPL/1m
• Cuntrolli di l'Usuariu:
  • Cuntrollu di l'alta frequenza (2 kHz - 20 kHz): +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Cuntrollu di bassa frequenza (<100 Hz) +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Allineamenti à bassa frequenza: 36 dB/ottava, 24 dB/ottava
  • Attenuazione d'entrata calibrata: 5 dB, 10 dB
  • Attenuazione d'ingressu variabile: 0 - 12 dB
• Trasduttori:
  • Modellu à bassa frequenza: 218F
  • Diametru: 203 mm (8 in.)
  • Bobina vocale: 38 mm (1.5 in.) Azionamentu differenziale
  • Cù bobina di frenata dinamica
  • Tipu di magnetu: Ferrite cù dissipatore di calore integratu
  • Tipu di Conu: Cumpostu di Fibra di Carboniu
  • Impedenza: 2 ohms
  • Modellu d'alta frequenza: 053ti
  • Diametru: diafragma di 25 mm (1 in.)
  • Bobina vocale: 25 mm (1 in.)
  • Tipu di magnetu: ferrite
  • Tipu di diafragma: Dampcumpostu di titaniu ed
  • Altre caratteristiche: Guida d'onda sferoidale oblata ellittica
  • Impedenza: 4 ohms
• Amppiù vivu:
  • Topologia à bassa frequenza: Classe AB, Tuttu discretu
  • Putenza nominale di l'onda sinusoidale: 250 Watts (<0.1% THD in l'impedenza nominale)
  • THD+N, 1/2 putenza: <0.05%
  • Topologia d'Alta Frequenza: Classe AB, Monolitica
  • Putenza nominale di l'onda sinusoidale: 120 Watts (<0.1% THD in l'impedenza nominale)
  • THD+N, 1/2 putenza: <0.05%
• Fisica:
  • Finitura: Neru, Bassa Brillantezza, "Tessitura Sabbia"
  • Volume di u recintu (nettu): 50 litri (1.0 piedi cubi)
  • Ventilazione à bassa frequenza: Apertura dinamica lineare à portu posteriore
  • Custruzzione di u deflettore: Cumpostu di fibra di carbone
  • Custruzzione di u Cabinet: 19mm (MDF di 3/4")
  • Pesu netu: 22.7 kg (50 lbs)
• Dimensioni (LxAxP): 406 x 330 x 325 mm (16 x 13 x 12.75 pollici)

Notes
Tutte e misurazioni, salvu indicazione contraria, sò state fatte anecoicamente in un ambiente di 4¹ à 2 metri è riferite à 1 metru da a lege di u quadratu inversu. A pusizione di u microfonu di misurazione di riferimentu hè situata perpendicolarmente à a linea centrale di i trasduttori di bassa è alta frequenza, à u puntu 55 mm (2.2 pollici) sottu à u centru di u diafragma di u tweeter.

A pusizione di u microfonu di misurazione di riferimentu hè situata perpendicularmente à u bordu superiore di u centru di l'anellu di trim di u woofer. U caricu acusticu furnitu da a stanza d'ascolta aumenta e capacità massime di SPL è l'estensione di i bassi à bassa frequenza in paragone à i valori anecoici dichjarati. E misurazioni di distorsione sò state effettuate cù u vulume d'ingressu.tagHè necessariu per pruduce u livellu SPL ponderatu "A" indicatu à a distanza di misurazione indicata. I cifri di distorsione si riferiscenu à a distorsione massima misurata in ogni banda larga di 1/10 d'ottava in a gamma di frequenza indicata.

JBL s'impegna continuamente in a ricerca ligata à u miglioramentu di i prudutti. Novi materiali, metudi di pruduzzione è miglioramenti di u cuncepimentu sò introdutti in i prudutti esistenti senza preavvisu cum'è espressione rutinaria di sta filusufia. Per questa ragione, qualsiasi pruduttu JBL attuale pò differisce in certi aspetti da a so descrizzione publicata, ma serà sempre uguale o superiore à e specificazioni di cuncepimentu originali, salvu indicazione contraria.

Specificazioni

• Sistema:
  • Risposta in frequenza (-6 dB) 28 Hz – 80 Hz1
  • Estensione di bassa frequenza: I cuntrolli di l'utente sò impostati per difettu
  • -3 dB: 34 Hz
  • – 10 dB: 26 Hz
  • Frequenza di risonanza di a scatula: 28
  • Crossover à bassa-alta frequenza: 80 Hz (Linkwitz-Riley elettroacusticu di 4u ordine)
• Distorsione, 96 dB SPL / 1m:
  • Bassa Frequenza (< 80 Hz):
  • Seconda armonica: <2%
  • 3a Armonica: <1%
  • SPL cuntinuu massimu: >112 dB SPL / 1m (35 Hz - 80 Hz)
  • SPL di piccu massimu: >115 dB SPL / 1m (35 Hz - 80 Hz)
• Sensibilità d'ingressu calibrata:
  • XLR, +4 dBu: 96 dB/1m
  • XLR, -10 dBV: 96 dB/1m
• Non-Linearità di putenza (20 Hz - 200 Hz):
  • 30 watt < 0.4 dB
  • 100 watt: < 1.0 dB
  • Indicazioni di Alimentazione/Clip/Bypass: LED Verde - Funzionamentu Normale
  • LED ambra - Modu Bypass
  • LED Rossu - Limitatore Attivatu
• Amppiù vivu:
  • Topologia à bassa frequenza: Classe AB, Tuttu discretu
  • Putenza nominale di l'onda sinusoidale: 260 Watts (<0.5% THD in l'impedenza nominale)
  • THD+N, 1/2 putenza: <0.05%
  • AC Input Voltage: 115/230VAC, 50/60 Hz (Selezziunabile da l'utente)
  • AC Input Voltage Gamma di funziunamentu: +/- 15%
  • Connettore d'entrata CA: IEC
  • Livellu di rumore autogeneratu: <10 dBA SPL/1m
• Trasduttori:
  • Modellu à bassa frequenza: 252F
  • Diametru: 300 mm (12 in.)
  • Bobina vocale: 50 mm (2 in.) Azionamentu differenziale
  • Cù bobina di frenata dinamica
  • Tipu di magnetu: Neodimio cù dissipatore di calore integratu
  • Tipu di Conu: Cumpostu di Fibra di Carboniu
  • Impedenza: 2 ohms
• Cuntrolli di l'Usuariu:
  • Cuntrollu di bassa frequenza (< 50 Hz) +2 dB, 0 dB, -2 dB
  • Ingressi Sinistra, Centrale è Destra: XLR Bilanciati (-10 dBv/+4 dBu Nominale, Pin 2 Hot)
  • Ingressu discretu: XLR bilanciatu (+4 dBu nominale, Pin 2 Hot)
  • Livellu d'entrata calibratu 1el1: -10 dBv, +4 dBu, +8 dBu
  • Attenuazione d'ingressu variabile1: 0 – 13 dB
  • Uscite Sinistra, Centrale è Destra: XLR Bilanciate (-10 dBv/+4 dBu Nominale, Pin 2 Hot)
  • Filtri passa-altu di uscita2: Bessel di 2u ordine 80 Hz (selezziunabile à gamma completa)
  • Ajustamentu di a polarità: Normale o Invertita
  • Connettore di bypass remotu: Jack à punta/manica da 1/4"
• Fisica:
  • Finitura: Neru, Bassa Brillantezza, "Tessitura Sabbia"
  • Materiale di u deflettore: Cumpostu di fibra di carbone
  • Volume di u recintu (litri netti litri (1.8 piedi cubi)
  • Pesu netu: 22.7 kg (50 lbs)
• Dimensioni (LxAxP): 63.5 x 39.4 x 29.2 cm (25.0 x 15.5 x 11.5 pollici)

Notes

1. Ingressi Sinistra, Centru è Destra
2. Allineamentu acusticu passa-altu Linkwitz-Riley PqPquasi-quartu ordine quandu hè utilizatu cù LSR28P o LSR32.
3. Tutte e misurazioni, salvu indicazione contraria, sò state fatte anecoicamente in un ambiente di 4¹ à 2 metri è riferite à 1 metru da a lege di l'inversu quadratu.

A pusizione di u microfonu di misurazione di riferimentu hè situata perpendicularmente à u bordu superiore di u centru di l'anellu di trim di u woofer. U caricu acusticu furnitu da a stanza d'ascolta aumenterà e capacità massime di SPL è l'estensione di i bassi à bassa frequenza in paragone à i valori anecoichi dichjarati.

E misurazioni di distorsione sò state effettuate cù u vulume d'ingressutagHè necessariu per pruduce u livellu SPL ponderatu "A" indicatu à a distanza di misurazione indicata. I cifri di distorsione si riferiscenu à a distorsione massima misurata in ogni banda larga di 1/10 d'ottava in a gamma di frequenza indicata.

JBL s'impegna continuamente in a ricerca ligata à u miglioramentu di i prudutti. Novi materiali, metudi di pruduzzione è miglioramenti di u cuncepimentu sò introdutti in i prudutti esistenti senza preavvisu cum'è espressione rutinaria di sta filusufia. Per questa ragione, qualsiasi pruduttu JBL attuale pò differisce in certi aspetti da a so descrizzione publicata, ma serà sempre uguale o superiore à e specificazioni di cuncepimentu originali, salvu indicazione contraria.

Appendice A: Raccomandazioni di cablaggio
Avà, avete probabilmente cunnessu i monitori LSR è state facendu ottima musica. Tuttavia, per prestazioni ottimali, un pocu d'attenzione à i dettagli di cablaggio avà pò riduce a degradazione di u sistema dopu. Queste raccomandazioni di cablaggio seguitanu a pratica di cablaggio standard per l'ingressi differenziali.

Fonti equilibrate
U megliu modu per fà funziunà u vostru sistema hè equilibratu, induve i signali "HOT" (+) è "COLD" (-) sò furniti da a fonte è ancu da una TERRA/SCHERMA. Quessi sò tipicamente purtati nantu à cavi schermati à 2 conduttori cù connettori XLR à e duie estremità. In alternativa, si ponu aduprà connettori cù jack Tip, Ring è Sleeve (T/R/S). Quandu hè pussibule, a schermatura di u cavu ùn deve esse cunnessa à alcun pin di signale, ma lasciata solu per fà una funzione di schermatura di u cavu.

Nota: In nisun casu, u filu di terra di sicurezza ùn deve esse cacciatu da u cunnettore di alimentazione AC. Quandu si utilizanu fonti bilanciate cù l'LSR28P, si pò aduprà l'entrata XLR o T/R/S di u cunnettore Neutrik "Combi". A differenza trà i dui hè chì u T/R/S hè impostu per un ingressu nominale di -10 dBv, è u XLR hè impostu per +4 dBu.

Per i signali equilibrati, u signale HOT (+) da a vostra fonte deve esse cunnessu à a punta di u connettore T/R/S o à u Pin 2 di l'entrata XLR cum'è mostratu in a Figura A. U signale "COLD" (-) deve esse cunnessu à u Pin 3 di l'XLR o à l'"Anellu" di u connettore T/R/S. Per evità i circuiti di terra, cunnette u SHIELD à l'estremità di a fonte ma micca à l'entrata LSR.
Nota: L'LSR12P usa solu ingressi è uscite XLR.

Fonti squilibrate
Quandu si utilizanu fonti squilibrate, ci sò più pussibilità d'introduce circuiti di terra in un sistema.
L'LSR28P è u 12P offrenu parechji modi per aiutà à alleviare i prublemi potenziali cù l'equipaggiamentu squilibratu.

Benchì ci sianu solu cunnessione HOT è GROUND/SHIELD da fonti sbilanciate, hè cunsigliatu di utilizà un cavu à doppiu intrecciatu di alta qualità. A Figura B mostra una fonte sbilanciata cunnessa à l'entrata XLR bilanciata di u monitor LSR utilizendu un cavu à doppiu intrecciatu. Nutate bè chì u schermu hè cunnessu à u connettore GROUND/SHIELD à l'entrata LSR, ma micca à a fonte. Questu riduce a probabilità d'introduce un loop di terra in u sistema.

Quandu si utilizanu signali sbilanciati cù un LSR28P, hè cunsigliatu di utilizà un connettore punta/anellu/manica da 1/4". Questa entrata hè stata cuncipita specificamente per accoglie una larga varietà di cunnessione bilanciate è sbilanciate. Cum'è mostra a figura C, quandu si usa a cunnessione punta/anellu/manica da 1/4", a TERRA deve esse ligata à a fonte è micca à a manica di l'entrata LSR per una prestazione ottimale.

A Figura D detalla e cunnessione cù un cavu monoconduttore cù una spina Tip/Ring/Sleeve per l'entrata LSR28P. U cavu monoconduttore deve esse adupratu cum'è ultima risorsa, postu chì offre a più grande pussibilità di prublemi. U signale "HOT" (+) deve esse cunnessu à a punta di a spina Tip/Ring/Sleeve. A TERRA deve esse attaccata à l'Anello di a spina Tip/Ring/Sleeve à l'entrata LSR28P.

A figura E detalla e cunnessione cù un cavu sbilanciatu è cunnessione Tip/Sleeve à l'entrata 1/4". In questu modu, l'Anellu è u Sleeve di l'entrata LSR sò messi in cortocircuitu automaticamente da a spina.

JBL Professional
8500 Balboa Boulevard, Casella Postale 22, Othridgee, California 91329 Stati Uniti

Scaricate u PDF: Manuale d'usu di u sistema di monitor di studio di riferimentu spaziale lineare JBL LSR

Referenze

• Manuale d'usu