Руководство пользователя системы студийного монитора JBL LSR Linear Spatial Reference

Важные инструкции по технике безопасности

Объяснение графических символов
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователей о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (обслуживанию) в документации, прилагаемой к изделию.
Вспышка молнии с символом стрелки в равностороннем треугольнике предназначена для предупреждения пользователя о наличии изолированного «опасногоtage” внутри корпуса продукта, которые могут иметь достаточную величину, чтобы представлять риск поражения человека электрическим током.

ОСТОРОЖНОСТЬ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ.
• ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
• ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ

Символ предохранителя IEC, изображённый слева, обозначает сертифицированный предохранитель, заменяемый пользователем. При замене предохранителя убедитесь, что он заменяется предохранителем только подходящего типа и номинала.

1. Прочитайте инструкции. Перед эксплуатацией нового продукта JBL LSR, пожалуйста, прочтите все инструкции по технике безопасности и эксплуатации.
2. Сохраните эти инструкции. Сохраните их для дальнейшего использования и устранения неполадок.
3. Обратите внимание на все предупреждения. Необходимо соблюдать все предупреждения, содержащиеся в данном руководстве пользователя.
4. Следуйте инструкциям. Следуя инструкциям, представленным в этом руководстве, вы сможете быстро воспользоваться точной и безопасной системой мониторинга.
5. Вода и влага. Не используйте это устройство вблизи воды, напримерampванна, раковина или душ, независимо от того, насколько хорошо вы поете.
6. Чистка: протирайте безворсовой тканью. Не используйте чистящие средства на основе растворителей для обработки поверхности из углеродного волокна. Слегкаamp ткань также можно использовать на поверхностях корпуса и вокруг сабвуфера.
7. Вентиляция – Не блокируйте вентиляционные отверстия, включая порт апертуры линейной динамики на мониторных системах LSR, устанавливая эти устройства в соответствии с инструкциями производителя. Не устанавливайте их вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи и другие приборы, выделяющие тепло.
8. Заземление и шнуры питания – Шнур питания, поставляемый с вашим устройством LSR с питанием, имеет трёхконтактную вилку. Не обрезайте и не повреждайте заземляющий контакт и, ещё раз напоминаем, не используйте его в душе. Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки. Защищайте шнур питания от наступания и защемления, особенно в области вилок, розеток и в месте выхода из устройства. Все устройства LSR с питанием оснащены съёмным шнуром питания (входит в комплект), который подключается к разъёму переменного тока на шасси. Шнур питания имеет гнездовой разъём IEC на одном конце и штекерный сетевой разъём на другом. Этот шнур поставляется специально с учётом различных требований безопасности и электротехнических норм отдельных стран. Если вы путешествуете за границу с вашей системой, проверьте электросеть и учтите любые особые требования к...tagТребования перед эксплуатацией системы.
9. Опции — Используйте только насадки и аксессуары, указанные производителем.
10. Периоды неиспользования. Отключайте устройство от сети во время гроз, землетрясений, пожаров, наводнений, нашествия саранчи или если оно не используется в течение длительного времени.
11. Обслуживание – По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному специалисту. Обслуживание необходимо в случае любого повреждения устройства, например, повреждения шнура питания или вилки, попадания жидкости или предметов в монитор LSR, воздействия дождя или влаги, нарушения нормальной работы, проявления признаков шизофрении или другого психоза, а также падения.
12. Монтаж на стене или потолке. Прибор следует монтировать на стене или потолке только в соответствии с рекомендациями производителя.
13. Тележки и подставки. Прибор следует использовать только с тележкой или подставкой, рекомендованными производителем.Перемещать прибор с тележкой следует осторожно. Резкие остановки, чрезмерное усилие и неровная поверхность могут привести к опрокидыванию прибора с тележкой.

JBL Professional 8500 Balboa Blvd., Нортридж, Калифорния 91329, США
Тел: 1 818-894-8850 Факс: 1 818-830-1220 Web: www.jblpro.com

Информация, содержащаяся в данном документе, конфиденциальна и защищена авторским правом JBL Professional. Передача его содержания, частично или полностью, третьим лицам без предварительного письменного разрешения является нарушением авторских прав. © JBL Professional, 1998.

ОСТОРОЖНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ВНИМАНИЕ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ!

Раздел 1. – ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем с выбором студийных мониторов LSR Linear Spatial Reference. Они воплощают в себе все наши научные исследования и разработки в области воспроизведения звука. Мы не просим вас прочитать всё руководство, но рекомендуем начать с раздела 2. К этому моменту у вас уже должна быть система для прослушивания, пока вы будете внимательно изучать остальную часть руководства для достижения максимального качества.

Начиная с чистого экрана САПР, который сегодня можно сравнить с чистым листом бумаги, продукты LSR были разработаны на основе фундаментальных исследований всех аспектов проектирования мониторов. Компания JBL разработала всю систему, начиная с материалов и топологии отдельных преобразователей и заканчивая окончательной сборкой литых деталей. Результатом стали невероятно точные референсные системы с высокими динамическими характеристиками и поразительно низким уровнем искажений.

ЛСР Новые Технологии

Линейно-пространственная система отсчета: философия измерений и проектирования, учитывающая множество дополнительных факторов, помимо осевой частотной характеристики. Общие характеристики систем оптимизированы в широком диапазоне прослушивания для обеспечения исключительных характеристик в различных акустических пространствах. Внимание к этим критически важным аспектам обеспечивает исключительно чёткое изображение, сохраняющееся во всём поле прослушивания.

Звуковая катушка Differential Drive® и двигательные узлы оснащены двумя катушками возбуждения с вдвое большей площадью тепловой поверхности по сравнению с традиционными динамиками. Это позволяет системам LSR обеспечивать более высокую пиковую выходную мощность при меньшей компрессии мощности, лучшем рассеивании тепла и более пологой кривой импеданса на высоких частотах. Эти свойства уменьшают спектральный сдвиг, из-за которого мониторы звучат по-разному при разной мощности. Благодаря снижению теплового эффекта, звучание динамиков LSR будет одинаковым на низких, средних и высоких уровнях громкости.

Порты Linear Dynamics Aperture™ Contoured практически устраняют высокочастотную турбулентность, характерную для портов традиционной конструкции. Это обеспечивает более точную передачу низких частот при более высоких уровнях выходного сигнала. Динамическое торможение. Все низкочастотные преобразователи LSR оснащены электромагнитной тормозной звуковой катушкой для снижения влияния экстремальных колебаний материала с высокой нестационарностью.

Высокочастотное устройство из титанового композита. Благодаря запатентованной технологии, высокочастотное устройство сочетает в себе титан и композитные материалы для улучшения переходных характеристик и снижения искажений. Снижение искажений в нижнем рабочем диапазоне, где ухо наиболее чувствительно, радикально снижает утомляемость уха. Эллиптический сплющенный сфероидальный волновод (EOS). Разработанный для целевого окна прослушивания +/- 30° по горизонтали и +/- 15° по вертикали, EOS обеспечивает частотную характеристику во всем окне 1.5 дБ от оси.

Это позволяет слушателям, даже находящимся далеко от оси, слышать точное отражение осевого отклика. Неодимовый среднечастотный динамик с кевларовым диффузором. В LSR2 используется 32-дюймовый неодимовый магнит, обеспечивающий высокую амплитудно-частотную характеристику с намеренно низкой точкой разделения 250 Гц. Это улучшает пространственный отклик системы, что крайне важно для точного воспроизведения.

Раздел 2. – НАЧАЛО РАБОТЫ

Распаковка
При извлечении систем из упаковки важно не брать мониторы за переднюю часть. Она обозначена как карбоновый экран и легко различима по серебристой полосе. Поскольку высокочастотное устройство расположено в верхней части корпуса спереди, случайное прикосновение руки или пальца может привести к его повреждению. Самый простой способ безопасно распаковать мониторы — открыть верхнюю часть коробки, не снимая картонный вкладыш, и перевернуть коробку вверх дном. После этого коробку можно снять. Это же действие применимо и в обратном порядке для упаковки мониторов перед следующим сеансом.

Размещение
Конструкция систем LSR допускает широкий спектр вариантов размещения. Здесь представлена типичная стереосистема для мониторинга в ближнем и среднем поле. Более подробное обсуждение многоканальной звуковой системы можно найти в технической заметке JBL, том 3, выпуск 3.

Расстояние прослушивания

В результате анализа широкого спектра студийных помещений было установлено, что обычное расстояние от пультов звукозаписи до пультов составляет от 1 до 1.5 метров (от 3 до 5 футов) для ближнего поля. Для среднего поля более вероятным является расстояние от 2 до 3 метров. Ключ к успешному размещению — правильное расположение мониторов в форме равностороннего треугольника между основной позицией прослушивания. Как показано ниже, расстояние между мониторами и расстояние от каждого монитора до центра головы слушателя равны.

Горизонтальное размещение

Динамик ближнего поля LSR28P предназначен для вертикального расположения. Такая ориентация устраняет фазовые сдвиги, возникающие при изменении относительного расстояния между низкочастотным и высокочастотным динамиками и местом прослушивания. LSR32 обычно используется в горизонтальном положении. Это обеспечивает минимальную высоту, что позволяет максимально увеличить линию обзора и уменьшить затенение, создаваемое мониторами, монтируемыми на потолке. В случаях, когда требуется вертикальная ориентация, весь блок среднечастотных и высокочастотных динамиков можно повернуть на 90°, чтобы получить положение линейного массива.

LSR12P можно разместить как в вертикальной, так и в горизонтальной ориентации. Расположение в помещении важнее, чем ориентация. Как и в случае с любой низкочастотной системой, размещение сабвуфера в небольших помещениях, например, в аппаратной, сильно влияет на пространство. Дополнительную информацию о размещении сабвуфера и рекомендации по настройке системы мониторинга для достижения оптимальной производительности см. в разделе 5. Наклон в сторону слушателя: мониторы LSR следует располагать под углом, чтобы они были направлены прямо на слушателя. Центр высокочастотного излучателя должен находиться на одной оси с уровнем уха слушателя.

Аудиоподключения
Аудиоподключение LSR32: LSR32 оснащён двумя парами пятипозиционных винтовых клемм. Нижняя пара предназначена для подключения низкочастотного динамика, а верхняя — для подключения средне- и высокочастотных динамиков. Разъёмы рассчитаны на подключение неизолированного провода сечением до 5 AWG. Расстояние между двумя парами входных клемм позволяет использовать стандартные разъёмы Dual Banana. Две пары обычно соединяются металлическими перемычками.

Это позволяет использовать любую пару в обычном режиме. Альтернативные варианты кабельной разводки включают двухпроводное подключение и пассивное двухпроводное подключение.ampили используя оба терминала, чтобы получить больше «меди» от amp говорящему. Положительный объемtagе к «красному» (+) выводу вызовет поступательное движение в низкочастотном конусе.

Аудиоподключения LSR28P: LSR28P оснащен комбинированным разъёмом Neutrik, к которому можно подключить XLR или 1/4-дюймовый разъём в балансном или небалансном исполнении. Вход XLR имеет номинальную чувствительность +4 дБн, а вход 1/4-дюймовый — -10 дБв. Также возможна установка дополнительных номинальных уровней и различных пользовательских калибровок. Дополнительную информацию о регулировке уровня и согласовании усиления см. в разделе 4. Положительный уровеньtage к контакту 2 разъема XLR или к кончику разъема 1/4” вызовет поступательное движение в низкочастотном конусе.

Аудиоподключения LSR12P: Сабвуфер LSR12P оснащён входными и выходными разъёмами XLR для трёх каналов: левого, центрального, правого и левого. Чувствительность входов по умолчанию составляет -10 дБВ, но её можно изменить с помощью DIP-переключателя на задней панели устройства. Дополнительную информацию о регулировке уровня и согласовании усиления см. в разделе 5. Выходы передают сигнал в полнодиапазонном или высокочастотном диапазоне, в зависимости от режима сабвуфера.

Предусмотрен дополнительный дискретный вход, активный в режиме обхода L, C или R. Это позволяет направлять отдельный сигнал непосредственно на входную электронику LSR12P, например, для мониторинга 5.1-канального звука. Номинальный входной сигнал составляет +4 дБн на прямом входном разъёме XLR. Положительный уровень громкостиtagк контакту 2 разъема XLR вызовет поступательное движение в низкочастотном конусе.

Подключение к сети переменного тока
LSR28P и LSR12P имеют силовые трансформаторы, которые позволяют использовать их с несколькими источниками переменного тока.tagпо всему миру. Перед подключением устройства к сети переменного тока убедитесь, что переключатель на задней панели устройства установлен в правильное положение, а предохранитель имеет соответствующий номинал. Модели LSR28P и LSR12P поддерживают напряжениеtagот 100-120 или 200-240 Вольт, 50-60 Гц, когда громкостьtagЭлектронные настройки и предохранитель исправны. Наличие заземляющего контакта вилки IEC требуется в соответствии с нормами и правилами электропроводки. Он всегда должен быть подключен к защитному заземлению электроустановки. Устройства LSR оснащены тщательно спроектированной системой внутреннего заземления и сбалансированными входами и выходами для снижения вероятности возникновения контуров заземления (фона). В случае возникновения фонового шума см. Приложение A, где приведены рекомендации по подключению аудиосигнала и заземлению системы.

Создание звука

После того, как соединения выполнены, следующим шагом является включение всего оборудования перед ampУменьшите уровень выходного сигнала монитора вашей консоли или предусилителя.amp на минимум и включите ampLifiers. LSR28P и LSR12P включаются с небольшой задержкой, чтобы компенсировать щелчки и удары от вышестоящего оборудования. Когда загорится зелёный светодиод на передней панели, устройства готовы к работе. Медленно увеличивайте усиление пульта, чтобы подключить систему мониторинга, и наслаждайтесь.

Раздел 3. – ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ LSR32

Базовое введение
Студийный монитор LSR32 Linear Spatial Reference сочетает в себе новейшие технологии JBL в области преобразователей и систем с последними достижениями в области психоакустических исследований, обеспечивая более точное студийное референсное звучание. Неодимовый 12-дюймовый низкочастотный динамик создан на основе запатентованной технологии JBL Differential Drive®. Благодаря неодимовой структуре и двум катушкам возбуждения компрессия мощности сведена к минимуму, что позволяет уменьшить спектральный сдвиг при увеличении мощности. Дополнительная третья катушка между катушками возбуждения действует как динамический тормоз, ограничивая избыточный ход и уменьшая слышимые искажения на самых высоких уровнях громкости. Диффузор изготовлен из композитного материала на основе углеродного волокна, образуя жесткий поршень, поддерживаемый мягким подвесом из бутилкаучука.

Среднечастотный динамик представляет собой 2-дюймовую неодимовую магнитную структуру с 5-дюймовым плетеным кевларовым диффузором. Мощная конструкция привода была выбрана для поддержки нижней точки кроссовера, ведущего к низкочастотному динамику. Для достижения точного пространственного отклика точки кроссовера расположены на частотах 250 Гц и 2.2 кГц. Эти точки перехода были выбраны с учетом характеристик направленности трех динамиков.

Высокочастотное устройство представляет собой композитную диафрагму диаметром 1 дюйм, интегрированную с эллиптическим сплющенным сфероидальным (EOS) волноводом с дисперсией 100 x 60 градусов, что критически важно для плавного пространственного отклика, необходимого в современных рабочих условиях. Устройства средней и высокой частоты установлены с точностью до миллиметра друг от друга на литой алюминиевой подпанели, которую можно поворачивать для горизонтального или вертикального размещения. Это обеспечивает максимальную гибкость размещения, уменьшая разбрызгивание на консоли и потолке, которое дестабилизирует изображение и глубину.

Фильтры кроссовера оптимизированы для получения электроакустических характеристик Линквица-Райли 4-го порядка (24 дБ/октава) от каждого преобразователя (синфазно; -6 дБ на кроссовере). Для достижения оптимальной симметричности АЧХ в вертикальной плоскости в кроссовере реализована компенсация амплитуды и фазы. Кроссовер позволяет пользователю регулировать уровень высоких частот выше 3 кГц. Это позволяет слушателю компенсировать эффекты спектрального баланса ближнего или среднего поля, а также различную степень поглощения высоких частот. В кроссовере используются исключительно металлоплёночные конденсаторы с низкими потерями; электролитические конденсаторы с низким уровнем искажений; высокодобротные катушки индуктивности с высоким током насыщения и литые в песчаные формы силовые резисторы.

Аудиоподключения
LSR32 оснащен двумя парами пятиконтактных клемм. Нижняя пара предназначена для подключения низкочастотного динамика, а верхняя — для подключения средне- и высокочастотных компонентов. Разъемы рассчитаны на подключение неизолированного провода сечением до 5 AWG. Расстояние между двумя парами входных клемм позволяет использовать стандартные разъемы типа «банан». Две пары обычно соединяются металлическими перемычками. Это позволяет использовать любую пару в обычном режиме работы. Альтернативные варианты подключения включают двухпроводное и пассивное двухпроводное подключение.ampили используя оба терминала, чтобы получить больше «меди» от amp к спикеру.

Положительный объемtagПодключение к «красному» (+) контакту создаст поступательное движение в низкочастотном диффузоре. Используйте только двухжильный изолированный многожильный провод для акустических систем, желательно не менее 14 AWG. Для кабелей длиной более 10 метров (30 футов) следует использовать провод более толстого сечения — 12 или 10 AWG.

Регулировка высоких частот
Уровень высоких частот LSR32 можно настроить для компенсации разницы в расположении или в условиях яркости помещения. Устройство поставляется в положении «плоский» (0 дБ). Если устройство звучит слишком ярко в вашей комнате или вы работаете очень близко к мониторам (менее 1–1.5 метра), частотную характеристику выше 3 кГц можно снизить примерно на 1 дБ.

Регулировка осуществляется с помощью перегородки на задней панели корпуса, расположенной над парой пятипозиционных винтовых клемм. Перемещение перемычки между положениями 5 и -0 дБ изменит уровень высокочастотного сигнала. Обратите внимание, что громкоговоритель должен быть отключён от ampСоблюдайте осторожность во время этой процедуры ради безопасности системы и вас самих.

Вращение средних/высоких преобразователей

LSR32 обычно используется в горизонтальном положении, смещая средне- и высокочастотные элементы ближе к центру. Это обеспечивает наименьшую высоту, максимизирует линию обзора и уменьшает затенение, создаваемое мониторами, монтируемыми на потолке. В ситуациях, когда требуется вертикальная ориентация, можно повернуть всю средне- и высокочастотную субпанель.

ПРИМЕЧАНИЕ: Средние и высокие преобразователи могут быть легко повреждены неуклюжими отвёртками. Будьте особенно осторожны и берегите их, так как длинные острые предметы могут негативно повлиять на работу устройства, что не покрывается гарантией.

1. Положите LSR32 на заднюю поверхность, поставьте ее на устойчивую поверхность.
2. Осторожно открутите восемь винтов с крестообразным шлицем, окружающих дополнительную перегородку средних/высоких частот.
3. Осторожно приподнимите перегородку настолько, чтобы можно было повернуть узел. Можно помочь рукой, просунув её через порт. Не вытаскивайте устройство полностью. Это позволит избежать ненужного натяжения кабелей.
4. Установите восемь винтов на место и затяните их. Будьте ОЧЕНЬ осторожны, чтобы не повредить датчик.

Раздел 4. – ОБЩАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ LSR28P

Введение
LSR28P Bi-ampУсовершенствованный эталонный монитор устанавливает новый стандарт исключительной производительности в ближнем поле. Благодаря сочетанию передовых технологий изготовления преобразователей и мощной электроники привода, LSR28P выдержит любые испытания.
до самых сложных сеансов.

8-дюймовый низкочастотный динамик создан на основе запатентованной технологии Differential Drive® компании JBL. Благодаря двум 1.5-дюймовым катушкам возбуждения компрессия мощности сведена к минимуму, что позволяет уменьшить спектральный сдвиг при увеличении уровня мощности. Дополнительная третья катушка между катушками возбуждения действует как динамический тормоз, ограничивая избыточный ход и снижая слышимые искажения на максимальных уровнях громкости. Диффузор изготовлен из композитного материала на основе углеродного волокна, образующего жесткий поршень, и поддерживается мягким подвесом из бутилкаучука. Высокочастотный динамик представляет собой 1-дюймовую композитную диафрагму, интегрированную с эллиптическим сплющенным сфероидальным (EOS) волноводом с дисперсией 100 x 60 градусов, что критически важно для плавного пространственного отклика, необходимого в современных рабочих условиях.

Аудиоподключения
LSR28P оснащен комбинированным разъёмом Neutrik, к которому можно подключить как XLR, так и 1/4-дюймовый разъём в балансном или небалансном режиме. Номинальный уровень сигнала на входе XLR составляет +4 дБ, а на входе 1/4-дюймового разъёма — -10 дБВ. Положительный уровень громкостиtage к контакту 2 разъема XLR и кончику разъема 1/4” будет вызывать поступательное движение в низкочастотном конусе.

Подключение к сети переменного тока
LSR28P оснащен многоотводным силовым трансформатором, что позволяет использовать его в любой точке мира. Перед подключением устройства к сети переменного тока убедитесь, что переключатель на задней панели устройства установлен в правильное положение, а номинал предохранителя соответствует указанному на задней панели. LSR28P принимает напряжение...tagот 100-120 или 200-240 Вольт, 50-60 Гц, если настройки установлены правильно.

Заземляющий контакт вилки IEC требуется согласно нормам и правилам электропроводки. Он всегда должен быть подключен к защитному заземлению электроустановки. Устройства LSR оснащены тщательно спроектированным внутренним заземлением и сбалансированными входами и выходами для снижения риска возникновения паразитных контуров заземления (фона). В случае возникновения фонового шума см. Приложение A, где приведены рекомендации по правильному подключению аудиосигнала и заземлению системы.

Регулировка уровня звука
Чувствительность LSR28P к уровню звука можно настроить практически для любой ситуации. Выходы мониторов на консолях обычно имеют номинальный уровень +4 дБн или -10 дБв. Такие выходы обычно называются профессиональными и полупрофессиональными соответственно.

LSR28P можно настроить на фиксированное или регулируемое усиление. В заводских условиях номинальный входной уровень сигнала на разъёме XLR составляет +4 дБн, а на разъёме T/R/S 10/1 дюйма – -4 дБв. Номинальный уровень этих входов обеспечивает выходной уровень звукового давления 96 дБ на расстоянии 1 м в безэховой обстановке. Это позволяет пользователю получить хорошее соответствие при использовании как профессионального, так и полупрофессионального оборудования. Если требуется меньшая чувствительность, можно установить ослабление сигнала на 4, 8 или 12 дБ с помощью DIP-переключателей на задней панели.

Переключатель 1 включает подстроечный резистор входа. В нижнем положении переключателя подстроечный резистор отключен от схемы и не влияет на чувствительность входа. В верхнем положении подстроечный резистор входа добавляется в схему и ослабляет входной уровень в диапазоне от 0 до 12 дБ от номинала. Переключатель 2 в верхнем положении добавляет ослабление 4 дБ как на входы XLR, так и на входы 1/4" T/R/S.
Переключатель 3 в верхнем положении вводит затухание 8 дБ для входов XLR и 1/4” T/R/S.

Низкочастотные настройки
Низкочастотную характеристику LSR28P можно регулировать, увеличивая или уменьшая выходной уровень. Обычно это делается, когда система расположена у стены или другой граничной поверхности. При отключении всех регулировок низких частот спад АЧХ устройства составляет 36 дБ/октаву с максимально плоской характеристикой.

Переключатель 4 изменяет крутизну спада низких частот до 24 дБ/октаву, что расширяет диапазон низких частот, одновременно немного снижая максимальный уровень звукового давления. Это полезно для обнаружения инфразвуковых искажений, которые иначе могли бы остаться незамеченными. Например,ampле, будет заметен крайне низкочастотный гул, возникающий как движение диффузора низкочастотного динамика.

Переключатель 5 изменяет спад низких частот до 36 дБ/октаву с усилением на 2 дБ ниже 150 Гц. Если в мониторе требуется больше басов, используйте это положение. В типичной ситуации с монитором это положение может привести к записи «Bass Light», поскольку пользователь компенсирует в микшерном пульте дополнительное усиление низких частот. Переключатель 6 изменяет спад низких частот до 36 дБ/октаву с усилением на 2 дБ ниже 150 Гц. При необходимости LSR28P можно устанавливать ближе к стенам или другим ограничивающим поверхностям. Это положение уменьшает низкие частоты для компенсации граничных эффектов, вызванных таким расположением.

Регулировка высоких частот
Переключатель 7 усиливает высокочастотную характеристику на 2 дБ выше 1.8 кГц. Это положение используется, если помещение слишком глухое или миксы слишком яркие. Переключатель 8 ослабляет высокочастотную характеристику на 2 дБ выше 1.8 кГц. Это положение используется, если помещение сильно отражает звук или миксы слишком тусклые.

Светодиодная индикация
На передней панели LSR28P расположен один светодиодный индикатор. В нормальном режиме работы этот светодиод горит ЗЕЛЕНЫМ цветом. В начале работы ampограничение сигнала в диапазоне низких или высоких частот ampПри превышении этого значения светодиод начнет мигать КРАСНЫМ. Постоянное мигание КРАСНЫМ светодиодом означает, что уровень необходимо снизить.

Раздел 5. – АКТИВНЫЙ САБВУФЕР LSR12P
Активный сабвуфер LSR12P состоит из мощного 12-дюймового неодимового низкочастотного динамика Differential Drive®, интегрированного с мощным 250-ваттным динамиком непрерывной выходной мощности. ampАктивная схема возбуждения разработана для максимального увеличения акустической выходной мощности при сохранении низкого уровня искажений и высоких переходных характеристик. Корпус изготовлен из композитного экрана из углеродного волокна и жестко закрепленного корпуса из МДФ для снижения резонанса и минимизации потерь в корпусе.

Конструкция порта с линейной динамической апертурой (LDA) минимизирует шум порта и устраняет компрессию, снижающую басы. Активная кроссоверная электроника обеспечивает электроакустические наклоны 4-го порядка для низкочастотного сабвуферного перехода, что снижает вероятность локализации сабвуфера. Это обеспечивает большую гибкость при размещении для оптимальной работы в самых разных помещениях. Поскольку низкочастотная энергия, излучаемая LSR12P, по сути, всенаправленная, размещение устройства (устройств) в большей степени зависит от акустики помещения и взаимодействия с другими элементами, чем от локализации.

Активная электроника также включает в себя переключаемые фильтры верхних частот для фронтальных сателлитных колонок. Эта опция используется, когда требуется отфильтровать низкочастотную составляющую фронтальных колонок и перенаправить её на сабвуфер. Обычно это происходит, когда фронтальные колонки представляют собой небольшое поле ближнего поля, не способное обрабатывать расширенный низкочастотный сигнал с требуемым уровнем звукового давления. В качестве альтернативы, если фронтальные каналы работают в полном диапазоне, можно включить функцию обхода, которая позволяет отключать сабвуфер при замыкании контакта переключателя для сравнения различных комбинаций во время микширования.

Аудиоподключения
LSR12P можно подключить к системе мониторинга несколькими способами, включая стерео и многоканальные форматы, такие как Dolby ProLogic, AC-3, DTS, MPE, G и другие. Система управления басами в LSR12P обеспечивает гибкость переключения между конфигурациями. В стереоконфигурации обычно на LSR12P подаются сигналы левого и правого каналов, а левый и правый выходы LSR12P подаются на сателлиты. Фильтры верхних частот на выходах отсекают низкочастотную энергию ниже 85 Гц от сателлитов. Эта энергия перенаправляется на сабвуфер.

Формат ProLogic от Dolby использует схему подключения, похожую на описанную выше. Левый, центральный и правый каналы подаются на левый, центральный и правый входы LSR12P и через соответствующие выходы на сателлиты. Энергия ниже 85 Гц отфильтровывается с сателлитов и направляется на сабвуфер. Другие многоканальные форматы, такие как Dolby AC-3, DTS и MPEG II, включают шесть отдельных каналов: левый, центральный, правый, левый окружающий, правый окружающий и сабвуфер. Они называются 5.1-канальными, поскольку включают пять основных каналов и отдельный канал сабвуфера, также называемый каналом низкочастотных эффектов (LFE). Не во всех материалах используются все каналы, и звукорежиссёры имеют право по своему усмотрению использовать сабвуфер.

Левый, центральный и правый каналы подключены к соответствующим LSR1d или фронтальным каналам. Сигнал с входа .1 напрямую поступает на дискретный вход LSR12P. При отключенном режиме обхода система работает как описанные ранее конфигурации Stereo и ProLogic. Вся информация о сабвуфере поступает с фронтальных каналов, а дискретный вход .1 игнорируется. При замыкании контакта высокочастотная фильтрация поступает на сателлиты, и сигнал на сабвуфер поступает с дискретного входа .1. Дополнительная информация содержится в разделе 5.5.

Подключение к сети переменного тока
LSR12P оснащен многоотводным трансформатором, что позволяет использовать его в любой точке мира. Перед подключением устройства к сети переменного тока убедитесь, что переключатель на задней панели устройства установлен в правильное положение, а номинал предохранителя соответствует указанному на задней панели системы. LSR12P принимает напряжениеtagот 100-120 или 200-240 Вольт, 50-60 Гц, когда громкостьtagНастройки установлены правильно.

Заземляющий контакт вилки IEC требуется согласно нормам и правилам электропроводки. Он всегда должен быть подключен к защитному заземлению электроустановки. Устройства LSR оснащены тщательно спроектированной системой внутреннего заземления и сбалансированными входами и выходами для снижения риска возникновения паразитных контуров заземления (фона). В случае возникновения фонового шума см. Приложение A, где приведены рекомендации по правильному подключению аудиосигнала и заземлению системы.

Изменение уровня звука
Переключатель 1 включает потенциометр входного сигнала. В нижнем положении переключателя потенциометр отключен от схемы и не влияет на чувствительность входного сигнала. В верхнем положении потенциометр входного сигнала добавляется в схему и ослабляет уровень входного сигнала в диапазоне 0–12 дБ. Переключатель 2 изменяет номинальную чувствительность левого, центрального и правого входов LSR12P до +4 дБн. Переключатель 3 изменяет номинальную чувствительность левого, центрального, правого и правого входов LSR12P до +8 дБн.

Изменение низкочастотных характеристик
Переключатель 4 меняет полярность LSR12P. В точке кроссовера между сабвуфером и сателлитными динамиками все системы должны иметь правильную полярность. Если сабвуфер и сателлитные динамики находятся в одной вертикальной плоскости, полярность следует установить на нормальную. Если сабвуфер не находится в одной плоскости с сателлитами, полярность может потребоваться изменить. Для проверки включите трек с хорошим басом и переключите переключатель между двумя положениями. Следует выбрать положение, обеспечивающее максимальный уровень баса.

Низкочастотную характеристику LSR12P можно настроить для компенсации местоположения в комнате. Низкие частоты ниже 80–90 Гц являются практически всенаправленными. Размещение сабвуферов в углах или у стен повысит эффективность системы в помещении, обеспечивая большую кажущуюся выходную мощность. Размещение сабвуферов у стен также уменьшит отклонения частотной характеристики, вызванные помехами подавления. Эти переключатели регулировки басов компенсируют местоположение, регулируя количество генерируемой низкочастотной энергии ниже 50 Гц.

Успешно применяемый метод заключается в том, чтобы установить сабвуфер в точке прослушивания и перемещать микрофон или себя в возможные положения сабвуфера. Найти позиции с наилучшей низкочастотной энергией можно быстро. Найдя несколько вариантов, переместите сабвуфер в одно из этих положений и оцените их.

Переключатель 5 снижает уровень ниже 50 Гц на 2 дБ. Это положение обеспечивает максимально ровную АЧХ при размещении LSR12P на пересечении двух границ, например, пола и стены. Переключатель 6 снижает уровень ниже 50 Гц на 4 дБ. Это положение обеспечивает максимально ровную АЧХ при размещении LSR12P на пересечении трёх границ, например, в углу.

Обход и дискретная работа
Разъём 1/4", используемый для обхода и дискретного выбора, работает с помощью простого замыкания сухого контакта между наконечником и корпусом разъёма. Эту функцию также можно активировать с помощью оптоизолированного электронного замыкателя, замыкающего два контакта. Корпус этого разъёма соединён с аудиоземлей, поэтому при использовании этой опции следует избегать образования контуров заземления.

Светодиодная индикация
На передней панели LSR12P расположен многоцветный светодиодный индикатор. В нормальном режиме работы этот светодиод горит ЗЕЛЕНЫМ цветом. В режиме обхода LSR12P светодиод горит ЖЁЛТЫМ цветом. Это означает, что фильтры верхних частот на трёх выходах отключены, а сигнал на сабвуфер поступает с дискретного входа. В начале ampПри достижении предельного уровня светодиод будет мигать КРАСНЫМ. Постоянное мигание КРАСНЫМ светодиодом указывает на необходимость снижения уровня.

Раздел 6. – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ LSR32

• Система:
  • Входное сопротивление (номинальное): 4 Ом
  • Чувствительность безэхового датчика:1 93 дБ/2.83 В/1 м (90 дБ/1 Вт/1 м)
  • Частотная характеристика (60 Гц – 22 кГц)2: +1, -1.5
• Расширение низких частот2
  • 3 дБ: 54 Гц
  • 10 дБ: 35 Гц
  • Частота резонанса корпуса: 28 Гц
• Долгосрочный максимум
  • Мощность (IEC 265-5): 200 Вт постоянная; 800 Вт пиковая
  • Рекомендовано AmpМощность усилителя: 150 Вт – 1000 Вт (при нагрузке 4 Ом)
• Управление частотой ВЧ
  • (2.5 кГц – 20 кГц): 0 дБ, -1 дБ
  • Искажения, 96 дБ SPL, 1 м:3
• Низкие частоты (ниже 120 Гц):
  • 2-я гармоника: < 1.5%
  • 3-я гармоника: < 1 %
• Средние и высокие частоты (120 Гц – 20 кГц):
  • 2-я гармоника < 0.5%
  • 3-я гармоника < 0.4%
  • Искажения, 102 дБ SPL, 1 м:3
• Низкие частоты (ниже 120 Гц):
  • 2-я гармоника: < 1.5%
  • 3-я гармоника: < 1%
• Средние и высокие частоты (80 Гц – 20 кГц):
  • 2-я гармоника: < 1 %
  • 3-я гармоника: < 1 % (Примечание: < 0.4%, 250 Гц – 20 кГц)
• Нелинейность мощности (20 Гц – 20 кГц):
  • 30 Вт < 0.4 дБ
  • 100 Вт: < 1.0 дБ
  • Кроссовер: частоты 250 Гц и 2.2 кГц
• Датчики:
  • Низкочастотная модель: 252G
  • Диаметр: 300 мм (12 дюйма)
  • Звуковая катушка: 50 мм (2 дюйма) Дифференциальный привод
  • С динамической тормозной катушкой
  • Тип магнита: неодимовый
  • Тип конуса: композит из углеродного волокна
  • Сопротивление: 4 Ом
  • Среднечастотная модель: C500G
  • Диаметр: 125 мм (5 дюйма)
  • Звуковая катушка: 50 мм (2 дюйма), алюминиевая, намотка по краю
  • Тип магнита: неодимовый
  • Тип конуса: Композитный материал KevlarTM
  • Сопротивление: Омшм
  • Высокочастотная модель: 053ti
  • Диаметр: диафрагма 25 мм (1 дюйм)
  • Звуковая катушка: 25 мм (1 дюйм)
  • Тип магнита: Керамический 5
  • Тип диафрагмы: Dampтитановый композит
  • Другие характеристики: эллиптический сплющенный сфероидальный волновод
  • ИмпедансОм Ом
• Физические:
  • Отделка: черная, матовая, «песочная текстура»
  • Объем корпуса (нетто), литры (1.8 куб. фута)
    Входной разъем — пара 5-контактных винтовых клемм.
• Вес нетто: 21.3 кг (47 фунта)
  • Размеры (ШxВxГ): 63.5 x 39.4 x 29.2 см (25.0 x 15.5 x 11.5 дюйма)

Примечания
Все измерения, если не указано иное, проводились безэховым методом на расстоянии 2 метров и были отнесены к 1 метру по закону обратных квадратов. Референтный измерительный микрофон расположен перпендикулярно центральной линии средне- и высокочастотных преобразователей, на 55 мм (2.2 дюйма) ниже центра диффузора высокочастотного динамика.

1. Средний уровень звукового давления от 100 Гц до 20 кГц.
2. Описывает безэховую (4p) низкочастотную характеристику. Акустическая нагрузка, создаваемая помещением для прослушивания, увеличит распространение басов в низкочастотном диапазоне.
3. Измерения искажений проводились при входной громкостиtagНеобходимый уровень звукового давления (SPL) по шкале «А» на указанном расстоянии измерения. Значения искажений относятся к максимальному уровню искажений, измеренному в любой полосе шириной 1/10 октавы в указанном диапазоне частот.
4. Показатели нелинейности мощности основаны на отклонении, взвешенном по шкале «А», от линейного увеличения звукового давления при линейном увеличении входной мощности (т. е. компрессии мощности), измеренном после 3 минут непрерывного возбуждения розовым шумом на указанном уровне мощности.
5. Компания JBL постоянно проводит исследования, направленные на совершенствование своей продукции. Новые материалы, методы производства и усовершенствования конструкции внедряются в существующие продукты без предварительного уведомления, что является обычным выражением этой философии. По этой причине любые текущие продукты JBL могут в некоторых отношениях отличаться от опубликованных описаний, но всегда будут соответствовать или превосходить оригинальные технические характеристики, если не указано иное.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ LSR28P

• Система:
  • Частотная характеристика (+1, -1.5 дБ)2: 50 Гц – 20 кГц
  • Расширение низких частот: пользовательские элементы управления установлены по умолчанию
  • -3 дБ: 46 Гц
  • -10 дБ: 36 Гц
  • Частота резонанса корпуса: 38 Гц
  • Кроссовер низких и высоких частот: 1.7 кГц (акустический фильтр Линквица-Райли 6-го порядка)
• Искажения, 96 дБ SPL, 1 м:
  • Средне-высокие частоты (120 Гц – 20 кГц):
  • 2-я гармоника: <0.6%
  • Третья гармоника: <3%
• Низкие частоты (<120 Гц):
  • 2-я гармоника: <2%
  • Третья гармоника: <3%
  • Максимальный уровень звукового давления (80 Гц – 20 кГц): >108 дБ SPL / 1 м
  • Максимальный пиковый уровень звукового давления (80 Гц – 20 кГц): >111 дБ SPL / 1 м
  • Вход сигнала: XLR, сбалансированный, контакт 2 горячий
  • 1/4” наконечник-кольцо-втулка, сбалансированный
• Калиброванная входная чувствительность:
  • XLR, +4 дБн: 96 дБ/1 м
  • 1/4”, -10 дБВ: 96 дБ/1 м
  • Входное напряжение переменного токаtage: 115/230 В переменного тока, 50/60 Гц (выбирается пользователем)
  • Входное напряжение переменного токаtagРабочий диапазон: +/- 15%
  • Входной разъем переменного тока: IEC
  • Максимальная долгосрочная мощность системы: 220 Вт (IEC265-5)
  • Уровень собственного шума: <10 дБА SPL/1 м
• Элементы управления пользователя:
  • Регулировка высоких частот (2 кГц – 20 кГц): +2 дБ, 0 дБ, -2 дБ
  • Регулировка низких частот (<100 Гц) +2 дБ, 0 дБ, -2 дБ
  • Выравнивание низких частот: 36 дБ/октава, 24 дБ/октава
  • Калиброванное входное затухание: 5 дБ, 10 дБ
  • Изменяемое входное затухание: 0–12 дБ
• Датчики:
  • Низкочастотная модель: 218F
  • Диаметр: 203 мм (8 дюйма)
  • Звуковая катушка: 38 мм (1.5 дюйма) Дифференциальный привод
  • С динамической тормозной катушкой
  • Тип магнита: ферритовый со встроенным радиатором
  • Тип конуса: композит из углеродного волокна
  • Сопротивление: 2 Ом
  • Высокочастотная модель: 053ti
  • Диаметр: диафрагма 25 мм (1 дюйм)
  • Звуковая катушка: 25 мм (1 дюйм)
  • Тип магнита: феррит
  • Тип диафрагмы: Dampтитановый композит
  • Другие характеристики: эллиптический сплющенный сфероидальный волновод
  • Сопротивление: 4 Ом·см
• Ampпожизненнее:
  • Низкочастотная топология: класс AB, полностью дискретная
  • Номинальная мощность синусоидального сигнала: 250 Вт (<0.1% THD в номинальном сопротивлении)
  • THD+N, 1/2 мощности: <0.05%
  • Высокочастотная топология: класс AB, монолитная
  • Номинальная мощность синусоидального сигнала: 120 Вт (<0.1% THD в номинальном сопротивлении)
  • THD+N, 1/2 мощности: <0.05%
• Физические:
  • Отделка: черная, матовая, «песочная текстура»
  • Объем корпуса (нетто): 50 литров (1.0 куб. фут)
  • Низкочастотный диффузор: апертура линейной динамики с тыльным портом
  • Конструкция перегородки: композит из углеродного волокна
  • Конструкция корпуса: 19 мм (3/4” МДФ)
  • Вес нетто: 22.7 кг (50 фунта)
• Размеры (ШxВxГ): 406 x 330 x 325 мм (16 x 13 x 12.75 дюймов)

Примечания
Все измерения, если не указано иное, проводились безэховым методом в среде 4¹ на расстоянии 2 метров и относились к 1 метру по закону обратных квадратов. Референтный измерительный микрофон расположен перпендикулярно центральной линии низкочастотного и высокочастотного преобразователей, на 55 мм (2.2 дюйма) ниже центра диффузора высокочастотного динамика.

Референтный измерительный микрофон расположен перпендикулярно верхнему краю центра кольца-накладки НЧ-динамика. Акустическая нагрузка, создаваемая помещением для прослушивания, увеличивает максимальный уровень звукового давления и расширение низкочастотного диапазона по сравнению с заявленными безэховыми значениями. Измерения искажений проводились при входной громкости.tagНеобходимый уровень звукового давления (SPL) по шкале «А» на указанном расстоянии измерения. Значения искажений относятся к максимальному уровню искажений, измеренному в любой полосе шириной 1/10 октавы в указанном диапазоне частот.

Компания JBL постоянно проводит исследования, направленные на совершенствование своей продукции. Новые материалы, методы производства и усовершенствования конструкции внедряются в существующие продукты без предварительного уведомления, что является обычным выражением этой философии. По этой причине любой текущий продукт JBL может в некоторых отношениях отличаться от опубликованного описания, но всегда будет соответствовать или превосходить первоначальные проектные характеристики, если не указано иное.

Технические характеристики

• Система:
  • Частотная характеристика (-6 дБ) 28 Гц – 80 Гц1
  • Расширение низких частот: пользовательские элементы управления установлены по умолчанию
  • -3 дБ: 34 Гц
  • – 10 дБ: 26 Гц
  • Частота резонанса корпуса: 28
  • Кроссовер низких и высоких частот: 80 Гц (электроакустический фильтр Линквица-Райли 4-го порядка)
• Искажения, 96 дБ SPL / 1 м:
  • Низкие частоты (< 80 Гц):
  • 2-я гармоника: <2%
  • Третья гармоника: <3%
  • Максимальный непрерывный уровень звукового давления: >112 дБ SPL / 1 м (35 Гц – 80 Гц)
  • Максимальный пиковый уровень звукового давления: >115 дБ SPL / 1 м (35 Гц – 80 Гц)
• Калиброванная входная чувствительность:
  • XLR, +4 дБн: 96 дБ/1 м
  • XLR, -10 дБВ: 96 дБ/1 м
• Нелинейность мощности (20 Гц – 200 Гц):
  • 30 Вт < 0.4 дБ
  • 100 Вт: < 1.0 дБ
  • Индикация питания/ограничения/байпаса: зеленый светодиод – нормальная работа
  • Янтарный светодиод – режим байпаса
  • Красный светодиод – ограничитель активирован
• Ampпожизненнее:
  • Низкочастотная топология: класс AB, полностью дискретная
  • Номинальная мощность синусоидального сигнала: 260 Вт (<0.5% THD в номинальном сопротивлении)
  • THD+N, 1/2 мощности: <0.05%
  • Входное напряжение переменного токаtage: 115/230 В переменного тока, 50/60 Гц (выбирается пользователем)
  • Входное напряжение переменного токаtagРабочий диапазон: +/- 15%
  • Входной разъем переменного тока: IEC
  • Уровень собственного шума: <10 дБА SPL/1 м
• Преобразователи:
  • Низкочастотная модель: 252F
  • Диаметр: 300 мм (12 дюйма)
  • Звуковая катушка: 50 мм (2 дюйма) Дифференциальный привод
  • С динамической тормозной катушкой
  • Тип магнита: неодимовый со встроенным радиатором
  • Тип конуса: композит из углеродного волокна
  • Сопротивление: 2 Ом
• Элементы управления пользователя:
  • Регулировка низких частот (< 50 Гц) +2 дБ, 0 дБ, -2 дБ
  • Левый, центральный и правый входы: балансный XLR (-10 дБВ/+4 дБн номинально, контакт 2 горячий)
  • Дискретный вход: балансный XLR (номинал +4 дБн, контакт 2 горячий)
  • Калиброванный уровень входа 1el1: -10 дБв, +4 дБн, +8 дБн
  • Изменяемое входное затухание1: 0–13 дБ
  • Левый, центральный и правый выходы: балансные XLR (-10 дБВ/+4 дБн номинально, контакт 2 горячий)
  • Выходные фильтры верхних частот2: 80 Гц, фильтр Бесселя 2-го порядка (с возможностью выбора полного диапазона)
  • Регулировка полярности: нормальная или обратная
  • Разъем удаленного байпаса: разъем с наконечником/гильзой 1/4 дюйма
• Физические:
  • Отделка: черная, матовая, «песочная текстура»
  • Материал перегородки: композит на основе углеродного волокна
  • Объем корпуса (нетто-литры, литры (1.8 куб. фута))
  • Вес нетто: 22.7 кг (50 фунта)
• Размеры (ШxВxГ): 63.5 x 39.4 x 29.2 см (25.0 x 15.5 x 11.5 дюйма)

Примечания

1. Левый, центральный и правый входы
2. PqPquasi-четвертого порядка Линквица-Райли Акустическое выравнивание верхних частот при использовании с LSR28P или LSR32.
3. Все измерения, если не указано иное, проводились в безэховой среде 4¹ на расстоянии 2 метра и относились к 1 метру по закону обратных квадратов.

Референтный измерительный микрофон расположен перпендикулярно верхнему краю центра кольца-накладки НЧ-динамика. Акустическая нагрузка, создаваемая комнатой для прослушивания, увеличит максимальный уровень звукового давления и расширение басов на низких частотах по сравнению с заявленными безэховыми значениями.

Измерения искажений проводились при входной громкостиtagНеобходимый уровень звукового давления (SPL) по шкале «А» на указанном расстоянии измерения. Значения искажений относятся к максимальному уровню искажений, измеренному в любой полосе шириной 1/10 октавы в указанном диапазоне частот.

Компания JBL постоянно проводит исследования, направленные на совершенствование своей продукции. Новые материалы, методы производства и усовершенствования конструкции внедряются в существующие продукты без предварительного уведомления, что является обычным выражением этой философии. По этой причине любой текущий продукт JBL может в некоторых отношениях отличаться от опубликованного описания, но всегда будет соответствовать или превосходить первоначальные проектные характеристики, если не указано иное.

Приложение А: Рекомендации по электропроводке
К настоящему моменту вы, вероятно, уже подключили мониторы LSR и наслаждаетесь отличной музыкой. Однако для оптимального качества звука стоит уделить внимание деталям подключения сейчас, чтобы снизить риск деградации системы в будущем. Эти рекомендации по подключению кабелей соответствуют стандартной практике подключения для дифференциальных входов.

Сбалансированные источники
Наилучший способ работы системы — балансный, при котором от источника подаются как сигналы «горячий» (+), так и «холодный» (-), а также заземление/экран. Обычно они передаются по двухпроводным экранированным кабелям с разъёмами XLR на обоих концах. В качестве альтернативы можно использовать разъёмы с разъёмами типа «наконечник, кольцо, гильза» (T/R/S). По возможности экран кабеля не следует подключать ни к одному сигнальному контакту, оставляя его выполнять только функцию экранирования.

Примечание: Ни при каких обстоятельствах не отсоединяйте провод защитного заземления от разъёма питания переменного тока. При использовании балансных источников с LSR28P можно использовать либо вход XLR, либо вход T/R/S разъёма Neutrik «Combi». Разница между ними заключается в том, что вход T/R/S настроен на номинальный уровень -10 дБВ, а вход XLR — на +4 дБн.

Для балансных сигналов положительный (+) сигнал источника следует подключить к контакту разъёма T/R/S или контакту 2 входа XLR, как показано на рисунке A. Положительный (-) сигнал следует подключить к контакту 3 разъёма XLR или контакту «Ring» разъёма T/R/S. Чтобы избежать паразитных контуров заземления, подключите ЭКРАН к источнику, но не ко входу LSR.
Примечание: LSR12P использует только входы и выходы XLR.

Несбалансированные источники
При использовании несимметричных источников существует больше возможностей появления в системе контуров заземления.
LSR28P и 12P предлагают несколько способов устранения потенциальных проблем с несбалансированным оборудованием.

Хотя небалансные источники имеют только соединения HOT и GROUND/SHIELD, рекомендуется использовать высококачественную витую пару. На рисунке B показано подключение небалансного источника к балансному входу XLR монитора LSR с помощью витой пары. Обратите внимание, что экран подключен к разъёму GROUND/SHIELD на входе LSR, но не к источнику. Это снижает вероятность возникновения контура заземления в системе.

При использовании несбалансированных сигналов с LSR28P рекомендуется использовать разъем типа «наконечник/кольцо/гильза» 1/4 дюйма. Этот вход специально разработан для поддержки широкого спектра сбалансированных и несбалансированных соединений. На рисунке C показано, что при использовании соединения типа «наконечник/кольцо/гильза» 1/4 дюйма заземление следует подключать к источнику, а не к гильзе входа LSR для достижения оптимальных характеристик.

На рисунке D показаны соединения с использованием одножильного сварного кабеля с вилкой типа «наконечник/кольцо/гильза» для входа LSR28P. Одножильный кабель следует использовать в крайнем случае, поскольку он наиболее подвержен проблемам. Сигнал «ФАЗА» (+) следует подключить к контакту вилки типа «наконечник/кольцо/гильза». Вывод «ЗЕМЛЯ» следует подключить к контакту типа «кольцо» вилки типа «наконечник/кольцо/гильза» на входе LSR28P.

На рисунке E показаны соединения с использованием несбалансированного кабеля и соединения типа «наконечник/гильза» с входом 1/4 дюйма. В этом режиме кольцо и гильза входа LSR автоматически закорачиваются штекером.

JBL Профессиональный
8500 Balboa Boulevard, PO Box 22, Othridgee, California 91329, США

PDF скачать: Руководство пользователя системы студийного монитора JBL LSR Linear Spatial Reference

Ссылки

• Руководство пользователя