Prugrammatore chjave
MANUALE D'USO

BENVENUTI
Grazie per avè acquistatu a nostra TOP KEY. In casu di prublemi durante u so usu, cuntattate support@topdon.com.
À propositu
U pruduttu TOP KEY hè pensatu per aiutà i pruprietarii di vitture à rimpiazzà a chjave di a vittura in pochi minuti, simplificendu assai u prucessu di rimpiazzà e chjavi dannighjate o perse. Dispone di funzioni OBD II è si adatta à a maiò parte di i mudelli di vitture.
COMPATIBILITÀ
A nostra serie TOP KEY cuntene parechje mudelli, cumpatibili cù diversi veiculi. Scansate u codice QP per uttene i mudelli di veiculi esatti chì a vostra chjave adatta.

http://qr24.cn/Dhmzko

PRODUCT OVERVIEW

AVVISI IMPORTANTI

• Prima di accoppià, verificate a cumpatibilità di a pala di chjave è a so apparenza cù a marca, u mudellu è l'annu di u vostru veiculu.
• Una chjave esistente, digià accoppiata à u vostru veiculu hè necessaria prima di pudè utilizà u prugrammatore chjave.
• Tutte e chjave esistenti devenu esse prisenti durante u prucessu di accoppiamentu.
• A nova chjave DEVE esse tagliata prima di l'accoppiamentu.
• Assicuratevi chì a bateria di u veiculu hè cumplettamente carica è hè in bona cundizione.
• Spegne tutte l'elettronica di u veiculu cumpresi i fari, a radiu, etc. durante u prucessu.
• Solu e caratteristiche originali di a chjave funzionaranu nantu à a nova chjave, indipendentemente da i buttoni inclusi nantu à a nova chjave. Questa chjave ùn aghjunghje micca funzioni remoti chì u vostru veiculu ùn avia micca prima.

Ciò chì hè inclusu

TOP KEY VCI
Chjave di a vittura
Manuale d'usu

COME USARE

I. Tagliate a chjave
Andà à un prufessiunale per avè a chjave di rimpiazzamentu TOP KEY tagliata. Se ùn site micca sicuru d'induve andà, i locksmiths, hardware stores, è ancu certi supermercati ponu taglià e chjave.
2. Download App è Log In
Cerca "TOP KEY" in App Store o Google Play per truvà l'App TOP KEY. Scaricate è stallà l'App. Registrate un contu cù u vostru indirizzu email è accede.
3. Connect u VCI à App
Dopu à accede à u TOP KEY App, vi dumanda à ligà un dispusitivu. Pudete sceglie di saltà sta azzione, o direttamente ligà u VCI. Se saltate, pudete tuccà VCI MANAGEMENT in a Homepage per cunnette u VCI più tardi. Se sceglite di ligà direttamente, inserite u VCI in u portu OBDII di u veiculu prima, dopu seguite i passi per operà.

a) Tap Aggiungi VCI.
b) Tap Connect dopu chì u VCI hè cercatu.
c) Cunfirmà u numeru seriale è toccu Bind avà.
d) Ligà cun successu. Pudete cuntinuà à parà a chjave o rinvià à a Homepage per accoppià a chjave dopu. Toccate ADD KEY in a Homepage quandu site prontu per accoppià a chjave.
Note:

• U numeru di serie di TOP KEY pò esse truvatu nantu à u VCI o l'etichetta di u pacchettu.
• Assicuratevi di accende u Bluetooth in u vostru smartphone è permettenu l'app TOP KEY per accede à u locu di u vostru dispositivu.
• Mantene u vostru dispositivu mobile vicinu à u VCI per assicurà una cunnessione successu.
• Se a cunnessione falla, allora disinserisce u VCI è inserisci di novu per pruvà.

4. Pair a chjave cù u veiculu
I seguenti passi sò solu per u vostru riferimentu, piglià un mudellu Chrysler cum'è example. U prucessu pò varià sicondu ogni mudellu. Segui attentamente l'istruzzioni chì vi vede nantu à l'app.
1) Dopu avè intrutu in a pagina KEY MATCHING, toccu DOWNLOAD per accede à u software di mudellu currispundente. Assicuratevi chì a vostra reta hè dispunibule. 2) Tap (e)START MATCHING > (f) INIZIARE CHIAVE MATCHING > (g) AGGIUNGI CHIAVE è cunfirmà.

3) Segui l'istruzzioni nantu à l'app per compie l'operazione.

SPECIFICAZIONI

U travagliu Voltage	DC 9V-18V
Distanza Bluetooth	393 inch
Temperature di travagliu	-10 °C à 55 °C (14 °F-131 °F)
Temperature di almacenamiento	-20°C à 75°C (-4°F-167°F)
Dimensioni	5.59414.841.5 inch
Pesu	4.94 oz

PAGINA INICIALE

Dopu avè finalizatu l'accoppiamentu chjave, andate à a Homepage per accede à altre funzioni.

ADD KEY
Tap it to add a key or remote control after connecting the VCI to the app. OBD 11 / EOBD Questa funzione supporta tutte e funzioni OBD II, cumprese Codici di Lettura, Codici di Cancellazione, Prontezza I/M, Stream di Dati, Freeze Frame, Test di Sensore 02, Test di Monitor à Bordu, Test di Sistema EVAP è Informazioni di Veiculu.
GESTIONE VEHICULE
Tap it to check the vehicle information.
GESTIONE VCI
Aduprate sta funzione per cunnette u VCI à l'app.

GARANTIA

Garanzia limitata di un annu di Topcon
TOPDON garantisce à u so cumpratore originale chì i prudutti di a cumpagnia seranu liberi di difetti di materiale è di manufattu per 12 mesi da a data di compra. Per i difetti signalati durante u periodu di garanzia, TOPDON o riparà o rimpiazzà a parte o u pruduttu difettu, secondu a so analisi di supportu tecnicu è cunferma. TOPDON ùn serà micca rispunsevuli per qualsiasi danni incidentali o cunsequenziali derivanti da l'usu di u dispusitivu, abusu, o muntazione. Certi stati ùn permettenu micca limitazioni nantu à quantu dura una garanzia implicita, perchè e limitazioni sopra ùn ponu micca applicà à voi. Questa garantia limitata hè nulla in e seguenti cundizioni: abusu, disassemblatu, alteratu o riparatu da magazzini o tecnichi micca autorizati, manipolazione imprudente è violazione di l'operazione.
Avvisu: Tutte l'infurmazioni in stu manuale sò basate nantu à l'ultime infurmazioni dispunibuli à u mumentu di a publicazione, è nisuna garanzia pò esse fatta per a so precisione o cumpleta. TOPDON si riserva u dirittu di fà cambiamenti in ogni mumentu senza avvisu.
AVVISU FCC
Stu dispositivu rispetta a Parte 15 di e Regole FCC. U so funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti:
(1) stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è (2) stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuti, cumpresi Interferenza chì pò causari operazione indesiderata. Qualchese mudificazione o mudificazione chì ùn hè micca espressamente appruvata da a parte rispunsevuli di u cumplimentu puderia annullà l'autorità di l'utilizatore per operà l'equipaggiu.
ID FCC: 2AVYW-TOPKEY

	TEL	86-755-21612590 1-833-629-4832 (AMERICA DI NORD)
	EMAIL	SUPPORT ©TOPDON.COM
	WEBSITE	WWW.TOPDON.COM
	FACEBOOK	©TOPDONOFFICIAL
	TWITTER	©TOPDONOFFICIAL

NOTA: Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a Parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, se ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guarantisci chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare.
Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:
- Riorientate o trasladate l'antenna di ricezione.
- Aumentà a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
- Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
- Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.
Per mantene u rispettu di e linee di esposizione RF di FCC, stu equipamentu deve esse installatu è operatu cù una distanza minima di 20 cm da u radiatore di u vostru corpu: Aduprate solu l'antenna furnita.

Documenti / Risorse

	Programmatore di chjave TOPDON TOPKEY [pdfManuale d'usu TOPKEY, 2AVYW-TOPKEY, 2AVYWTOPKEY, TOPKEY Programmatore chjave, Programmatore chjave, Programmatore
	Programmatore TOPDON Topkey Key [pdfManuale d'usu Topkey Programmatore Chjave, Topkey, Programmatore Chjave, Programmatore

Referenze

• Manuale d'usu