Key programmer
MANUAL SA USER

WELCOME
Salamat sa pagpalitasing our TOP KEY. If any issues arise during its use, contact support@topdon.com.
MGA
Ang produkto nga TOP KEY gidisenyo aron matabangan ang mga tag-iya sa awto nga himuon ang pag-ilis sa yawe sa awto sa mga minuto, labi nga gipasimple ang proseso sa pag-ilis sa nadaot o nawala nga mga yawe. Gipakita niini ang mga gimbuhaton sa OBD II ug gipahiangay sa kadaghanan nga mga modelo sa awto.
PAGKASABOT
Ang among TOP KEY nga serye adunay daghang mga modelo, nga nahiuyon sa lainlaing mga awto. I-scan ang QP code aron makuha ang eksaktong mga modelo sa sakyanan nga gipahaom sa imong yawe.

http://qr24.cn/Dhmzko

TAPOS NA ANG PRODUKTOVIEW

IMPORTANTE NGA PAHIBALO

• Sa dili pa ipares, susiha ang pagkaangay sa yawe nga blade ug ang hitsura niini sa paghimo, modelo, ug tuig sa imong sakyanan.
• Usa ka kasamtangan nga yawe, nga gipares sa imong sakyanan gikinahanglan sa dili pa nimo magamit ang yawe nga programmer.
• Ang tanang anaa nga mga yawe kinahanglang anaa sa panahon sa proseso sa pagpares.
• KINAHANGLAN putlon ang bag-ong yawe sa dili pa ipares.
• Siguroha nga ang baterya sa sakyanan hingpit nga na-charge ug anaa sa maayong kondisyon.
• Palonga ang tanang electronics sa sakyanan lakip na ang mga headlight, radyo, ug uban pa atol sa proseso.
• Ang orihinal nga mga bahin lamang sa yawe ang magamit sa bag-ong yawe, bisan unsa pa ang mga buton nga gilakip sa bag-ong yawe. Kini nga yawe wala magdugang sa mga hilit nga bahin nga wala sa imong awto kaniadto.

UNSAY apil

TOP KEY VCI
Yawe sa Salakyanan
Manwal sa Gumagamit

UNSAON PAGGAMIT

I. Guntinga ang yawe
Adto sa usa ka propesyonal aron maputol ang TOP KEY replacement key. Kung dili ka sigurado kung asa moadto, ang mga locksmith, hardware store, ug bisan ang pipila ka mga supermarket mahimong magputol sa mga yawe.
2. I-download ang App ug Log In
Pangitaa ang "TOP KEY" sa App Store o Google Play aron makit-an ang TOP KEY App. I-download ug i-install ang App. Pagrehistro og account gamit ang imong email address ug pag-log in.
3. Ikonektar ang VCI sa App
Human sa imong pag-log in sa TOP KEY App, kini mag-aghat kanimo sa pagbugkos sa usa ka device. Mahimo nimong pilion nga laktawan kini nga aksyon, o direkta nga ibugkos ang VCI. Kung molaktaw ka, mahimo nimong i-tap ang VCI MANAGEMENT sa Homepage aron makonektar sa ulahi ang VCI. kung gipili nimo nga direkta nga i-bind, i-plug una ang VCI sa OBDII port sa awto, dayon sunda ang mga lakang sa pag-operate.

a) I-tap ang Add VCI.
b) I-tap ang Connect human pangitaon ang VCI.
c) Kumpirma ang serial number ug i-tap ang Bind now.
d) Malampuson nga pagbugkos. Mahimo nimong ipadayon ang pagpares sa yawe o ibalik kini sa Homepage aron ipares ang yawe sa ulahi. I-tap ang ADD KEY sa Homepage kung andam ka na nga ipares ang yawe.
Mubo nga sulat:

• Ang serial number sa TOP KEY makita sa VCI o sa label sa package.
• Siguruha nga i-on ang Bluetooth sa imong smartphone ug tugoti ang TOP KEY app nga maka-access sa lokasyon sa imong aparato.
• Ibutang ang imong mobile device nga duol sa VCI aron masiguro ang malampuson nga koneksyon.
• Kung mapakyas ang koneksyon, unya i-unplug ang VCI ug i-plug kini pag-usab aron sulayan pag-usab.

4. Ipares ang yawe sa sakyanan
Ang mosunod nga mga lakang kay para lang sa imong pakisayran, pagkuha sa Chrysler nga modelo isip example. Ang proseso mahimong magkalainlain sumala sa matag modelo. Sunda pag-ayo ang mga instruksyon nga makita sa app.
1) Pagkahuman nimo pagsulod sa KEY MATCHING nga panid, i-tap ang DOWNLOAD aron ma-access ang katugbang nga modelo nga software. Siguroha nga ang imong network anaa. 2) I-tap (e)SUGOD PAGPAREHA > (f) PAGSUGOD SA PAGPAREHAS SA KEY > (g) PAGDUGANG SA YAWI ug kumpirmahi.

3) Sunda ang mga instruksyon sa app aron makompleto ang operasyon.

MGA ESPISPIKASYON

Nagtrabaho nga Voltage	DC 9V-18V
Distansya nga Bluetooth	393 ka pulgada
Temperatura sa Pagtrabaho	-10°C hangtod 55°C (14°F-131°F)
Temperatura sa Pagtipig	-20°C hangtod 75°C (-4°F-167°F)
Mga sukat	5.59414.841.5 ka pulgada
Timbang	4.94 oz

HOMEPAGE

Human nimo ma-finalize ang key pairing, adto sa Homepage aron ma-access ang ubang mga function.

DUGANG YAWI
I-tap kini aron makadugang og yawe o remote control human makonektar ang VCI sa app. OBD 11 / EOBD Kini nga function nagsuporta sa bug-os nga OBD II function, lakip na ang Read Codes, Erase Codes, I/M Readiness, Data Stream, Freeze Frame, 02 Sensor Test, On-Board Monitor Test, EVAP System Test, ug Impormasyon sa Sasakyan.
PAGDUMALA SA SAKYANAN
I-tap kini aron masusi ang impormasyon sa sakyanan.
VCI MANAGEMENT
Gamita kini nga function aron makonektar ang VCI sa app.

WARRANTY

Usa ka Tuig nga Limitado nga Garantiya sa Topcon
Gigarantiya sa TOPDON ang orihinal nga mamalitay niini nga ang mga produkto sa kompanya walay depekto sa materyal ug pagkahimo sulod sa 12 ka bulan gikan sa petsa sa pagpalit. Alang sa mga depekto nga gitaho sa panahon sa warranty, ang TOPDON mag-ayo o mopuli sa depekto nga bahin o produkto, sumala sa teknikal nga suporta sa pagtuki ug pagkumpirma. Ang TOPDON dili manubag sa bisan unsang sulagma o sangputanan nga mga kadaot nga naggikan sa paggamit, sayop nga paggamit, o pag-mount sa aparato. Ang ubang mga estado wala magtugot sa mga limitasyon kung unsa kadugay ang gipasabot nga warranty, mao nga ang mga limitasyon sa ibabaw mahimong dili magamit kanimo. Kining limitado nga warranty walay pulos ubos sa mosunod nga mga kondisyon: sayop nga paggamit, gidisassemble, giusab, o giayo sa dili awtorisado nga mga tindahan o technician, walay pagtagad nga pagdumala, ug paglapas sa operasyon.
Matikdi: Ang tanang impormasyon niini nga manwal gibase sa pinakabag-o nga impormasyon nga anaa sa panahon sa pagmantala, ug walay garantiya nga mahimo alang sa pagkatukma o pagkakompleto niini. TOPDON adunay katungod sa paghimo sa mga pagbag-o sa bisan unsang oras nga wala’y pahibalo.
FCC WARNING
Kini nga device nagsunod sa Part 15 sa FCC Rules. Ang operasyon niini gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:
(1) kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference, ug (2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga nadawat, Lakip ang Interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon. Ang bisan unsang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga dili dayag nga aprobahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.
FCC ID:2AVYW-TOPKEY

	TEL	86-755-21612590 1-833-629-4832 (Amihanang AMERIKA)
	EMAIL	SUPORTA©TOPDON.COM
	WEBSITE	WWW.TOPDON.COM
	FACEBOOK	©TOPDONOPISYAL
	TWITTER	©TOPDONOPISYAL

PAHINUMDOM: Kini nga kagamitan gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B nga digital device, subay sa Part 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit, ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit sumala sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon.
Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa pagpanghilabot pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:
— I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
- Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
— Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
— Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong technician sa radyo/TV alang sa tabang.
Aron mapadayon ang pagsunod sa mga giya sa pagkaladlad sa RF sa FCC, Kini nga kagamitan kinahanglan i-install ug operahan sa labing gamay nga distansya nga 20cm sa radiator sa imong lawas: Gamita lamang ang gihatag nga antenna.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

	TOPDON TOPKEY Key Programmer [pdf] Manwal sa Gumagamit TOPKEY, 2AVYW-TOPKEY, 2AVYWTOPKEY, TOPKEY Key Programmer, Key Programmer, Programmer
	TOPDON Topkey Key Programmer [pdf] Manwal sa Gumagamit Topkey Key Programmer, Topkey, Key Programmer, Programmer

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit