SKC PDP0003 DataTrac dB 软件（适用于 NoiseCHEK）用户手册

操作系统	Microsoft®Windows®的10
所需软件	DataTrac dB 安装程序 (包含在安装中）
最小显示分辨率	1024 x 768
可用端口	USB 2.0

检查硬件要求

1 个充电底座目录号 701-002 或 5 个充电底座目录号 701-003

USB 电缆
DataTrac dB 软件 USB 驱动器

NoiseCHEK 个人噪音剂量计目录号 701-001、701-001S、701-001NB 或 701-001NBS

入门

将 NoiseCHEK 连接至 PC 并安装软件

请勿在剂量计背面贴贴纸，因为这可能会导致剂量计在充电座中时出现连接问题。

NoiseCHEK 噪声剂量计通过 USB 电缆和充电底座（1 或 5 台）以及 DataTrac dB 软件与 PC 通信（见图 1）。在 5 台充电底座中最多可连接 XNUMX 台 NoiseCHEK 剂量计以上传设置。

使用随附的 USB 电缆将充电座连接到 PC。
下载自 https://www.skcinc.com/catalog/datatrac/DataTracdB/setup.exe 或从 USB 驱动器复制“setup.exe”并按说明安装 DataTrac dB。
DataTrac dB 将自动启动。
DataTrac dB 安装程序需要管理员权限才能正确安装。

将噪声剂量计放入充电座以完成图 1 所示的通信列车。注意：DataTrac dB 仅检测正确安装在连接充电座中的剂量计。

更新 DataTrac dB 软件
DataTrac dB 每次启动时都会自动扫描可用的在线更新。如果发现更新，系统会询问用户是立即安装、稍后安装还是忽略。

卸载 DataTrac dB 软件

访问 PC 上的 Windows 控制面板。
选择程序（程序和功能）。
选择 DataTrac dB。
单击“卸载”。

使用 DATATRAC DB 软件

检测/选择设备
在启动 DataTrac dB 软件之前，将充电座连接到您的电脑。
当剂量计放置在充电座中时（见图 1），DataTrac dB 将扫描连接的设备。
笔记： DataTrac dB 仅检测正确安装在已连接充电座中的剂量计。检测到的设备名称将显示在 DataTrac dB 屏幕左上角的已连接设备栏下（图 2）。如果已连接设备的名称未自动显示在栏下，请单击重新扫描图标 .

单击栏中的选项卡，选择所需的连接设备；该选项卡将突出显示并显示相应的操作按钮（如图 3 所示），具体取决于您处于“设置”、“计划”还是“历史记录”状态。在选定的设备选项卡中，使用菜单设置或更改该设备显示的选项。请参阅设置/更改设备选项。

设置/更改设备选项
点击菜单在选定的设备选项卡中（见图3）输入或编辑名称、清除历史记录、设置时间和日期以及更新设备固件（见表1）。

表 1. 选定的设备菜单选项

编辑名称：输入/编辑设备名称并单击复选标记。
清除历史记录：单击复选标记可永久清除所选设备的历史记录。
设置时间和日期：选择时间和日期格式，然后单击复选标记以保存设置。
更新固件：点击复选标记将固件更新至最新版本。

将操作应用到所有连接的设备
当 5 台充电座连接多台设备时，使用已连接设备菜单将任意操作（设置、计划或历史记录）下的以下操作一次性应用于所有连接的设备（参见图 4）：

将设置保存到全部（仅限“设置”选项卡）、将计划保存到全部（仅限“计划”选项卡）以及从全部下载历史记录（仅限“历史记录”选项卡）
清除所有历史记录
为所有人设置时间和日期
1. 选择所需的操作选项卡（设置、计划或历史记录）。
2. 单击“已连接设备”菜单图标并选择所需选项（图 4 显示“设置”菜单选项）。每个设备名称下将短暂出现一个复选标记，表示所选选项已应用于该设备。

设置——编程和上传预设（图5）

选择设备后，选择“设置”选项卡。
选择在运行期间在设备上显示的测量读数（最多九个）和历史记录（最多七个）；可用的读数如下： 笔记： 如果选择了最大数字（九或七），则未选择的读数将变灰，如图 5 所示。

根据需要选择设备上的其他选项（参见设置屏幕从左到右）：
启用所有四个虚拟剂量计和倍频程数据记录并将日志数据设置为 1 秒时，大约需要 3 小时（1/3 倍频程）或 1 小时
（1 个八度音程）下载 8 小时运行期间累积的数据。仅当您需要并打算使用此类数据时，才选择记录倍频程数据和 1 秒记录间隔。
八度音阶 — 激活八度音阶 view 和/或倍频程数据记录，以在虚拟剂量计上显示倍频程和/或记录倍频程数据。
记录数据——设置所需的数据记录率。
安全锁 — 根据需要激活/停用。安全锁可启用自动锁定。
- 安全锁需要 PIN 码（四位数字，使用 1234）才能连接到 SKC SmartWave dB 移动应用程序。NoiseCHEK 出厂时已激活安全锁，PIN 码设置为 1234。
- 自动锁定需要 PIN 才能暂停或停止amp使用剂量计按钮。设备上的所有其他命令均可用，包括启动amp玲。
  禁用语音注释 — 根据需要选择或取消选择禁用语音注释。
  峰值加权 — 选择 C 或 Z 峰值加权。注意：'A' 峰值加权是用户自定义虚拟剂量计中的一个选项。请参阅定义用户自定义虚拟剂量计。

选择/启用虚拟剂量计。单击下拉菜单并从 OSHA HC、OSHA PEL、MSHA HC、MSHA PEL、ACGIH 和用户自定义中进行选择（请参阅定义用户自定义虚拟剂量计）。注意：要禁用已编程的虚拟剂量计，请单击剂量计名称旁边的 X。
激活自动记录功能，以启用超过设定 dB 级别的事件的音频记录。0 dB 级别将停用音频记录。单个存储的音频事件的长度为 10 秒。噪声剂量计最多可以存储 24 个这样的事件，之后新的记录将覆盖最旧的记录。事件日志仍将记录被覆盖的记录。自动阈值音频记录（音频捕获）和其他事件在历史摘要中显示。参见摘要 – View、编辑和报告数据。
在设定的剂量百分比时激活警报功能。如果超过设定水平，琥珀色 LED 将与绿色 LED 交替闪烁，大约每 2 秒一次。

如果适用，请设置 CUL 阈值和 CUL 间隔值。CUL（连续上限）等于在设定间隔内连续超过设定阈值的次数。任何持续设定间隔的连续事件都算作一次，因此使用图 4 中设置的值（117 dB 和 30 秒）作为示例amp例如，CUL = 1 表示事件持续超过 30 秒但少于 59 秒，2 表示事件持续 60 至 89 秒，依此类推。每个持续设定间隔的后续连续事件都将添加到总计数中。
在 pTWA/pDose Time 中输入所需的工作班次持续时间，这将用于计算预计值。剂量计出厂时预设时间为 8 小时。
单击“选定设备”选项卡中的“将设置保存到此设备”可将设置上传到选定的剂量计。设备名称下方会短暂出现一个复选标记，表示预设已保存。注意：要将设置上传到所有连接的设备，请单击“连接的设备”菜单并选择“将设置保存到所有”选项。请参阅将操作应用于所有连接的设备。

定义用户自定义虚拟剂量计（图6）

从虚拟剂量计下拉菜单中选择用户自定义。
在弹出的用户自定义选项窗口中选择并输入所需的自定义虚拟剂量计名称和测量值。

单击复选标记以保存设置。
单击“选定设备”选项卡中的“将设置保存到此设备”以上传设置。注意：要将设置上传到所有连接的设备，请单击“连接的设备”菜单并选择“将设置保存到所有”选项。请参阅将操作应用于所有连接的设备。

时间表 – 调度 Sample Runs（图7）

选择“计划”选项卡。
选择手动或定时启动/停止进行测量。上面选择了手动启动和停止；对于定时启动/停止，选择“在特定日期和时间启动/停止…”并输入所需的日期和时间。

在选定的设备选项卡中，单击“将计划保存到此设备”以上传计划。注意：要将计划上传到所有连接的设备，请单击“连接的设备”菜单并选择“将计划保存到所有”选项。请参阅将操作应用于所有连接的设备。

历史记录 – 下载、管理、报告和共享数据
尽可能频繁地下载历史记录以保留所有历史记录。当设备内存已满时，它将自动覆盖最旧的记录。

尽可能多地下载历史记录，因为下载完整内存可能需要长达 30 分钟。

在Samp历史记录中存储的时间范围从 40 小时到数百天，具体取决于amp速率、启用的虚拟剂量计数量以及倍频程是否激活。使用amp如果将速率设置为 60 秒，并启用较少的虚拟剂量计且不启用倍频程，则设备可以存储更多小时。
噪声剂量计最多可存储 24 条音频记录和 30 条语音注释。超过这些数量时，最早的记录将被覆盖。
如果相同的数据已经存在，DataTrac dB 将不会下载数据至 PC。

虽然可以使用 DataTrac dB 软件删除历史记录（包括数据、录音和语音笔记）（参见表 1 中的清除历史记录或对所有连接设备应用操作中的清除所有历史记录），但没有必要这样做，因为噪声剂量计会在内存已满时自动覆盖最旧的记录。

下载历史记录到电脑（图8）

选择历史记录选项卡。

在选定的设备选项卡中，单击从此设备下载历史记录ample 运行历史记录。将显示已下载的历史记录。
笔记： 要从所有连接的设备下载历史记录，请单击“已连接的设备”菜单，然后选择“从所有设备下载历史记录”选项。请参阅将操作应用于所有连接的设备。
通过单击所需参数旁边的向上/向下箭头，按序列号、日期、开始/结束时间、运行时间、标题、位置、主题姓名、TWA 或剂量对记录进行排序。

符号 N、A、V 和 O 表示以下内容：
N 在将设备连接到 PC 之前从移动应用程序添加文本注释，或在将设备连接到 PC 之后在 DataTrac dB 中添加文本注释。请参阅添加/编辑注释。
音频记录高于设定的阈值。单击“摘要”中的“收听”或“图形中的音频捕获”以播放录音。
V 语音注释已呈现。单击“收听摘要”可收听录制的注释。
O 过载 – 在amp运行过程中，声压级超过 140 dB，持续时间超过 4 毫秒

共享、删除或合并 Sample 运行数据（图9）
历史记录屏幕右上角的菜单中提供了共享、删除或合并数据的选项，您可以：

分享已下载的amp通过导入或导出运行，在不同的电脑上使用 DataTrac dB 软件运行数据 files

删除历史记录数据
合并来自同一实际或虚拟剂量计的数据

笔记： 除非选择了运行，否则“导出原始数据”和“删除”选项不可用。只有选择了两个或多个兼容运行（即来自同一剂量计）时，组合才可用。

导入原始数据

点击菜单图标打开。选择导入原始数据。

选择并保存适当的导出运行 file [.skca file(s)] 到电脑上的 DataTrac dB
导入的运行将出现在 DataTrac dB 的历史记录中。

导出原始数据、删除或合并

选择运行以导出到另一台电脑上的 DataTrac dB、从下载的历史记录中删除或将数据组合成一份报告。
- 要选择全部或连续的运行，请选择第一个运行，然后在选择最后一个运行时按住 Shift 键。
- 要选择不连续的多个单独运行，请选择第一个运行并按住 Ctrl 键，同时选择其他所需的运行。

点击菜单图标打开。选择导出原始数据、删除或合并：
导出原始数据保存选定的ample 运行到 .skca file 用于导入至另一台电脑上的 DataTrac dB。
删除选定的ample 从下载的历史记录中运行。
合并可为两个或多个兼容运行创建合并报告（但图表不会合并）。“创建报告”窗口将在左侧显示“合并日志”和适用选项。进行所需的选择和输入，然后单击复选标记以创建报告并将其保存到您的 PC。

概括 - View编辑和报告数据（图 10）

单击所需的运行以选择它。

View 运行数据。编辑信息，收听语音注释，并根据需要编辑或添加文本注释。请参阅编辑/添加注释。注意：当您在日志图表中添加区域时（请参阅日志或区域），将显示原始摘要和修改后的摘要以及数据已被修改的警告。
单击“创建报告”以 PDF 或 Word (DOCX) 格式创建摘要报告。在“创建报告”窗口（图 11）中，进行所需的选择和输入。

笔记： 选择读数允许选择要在报告中显示的读数（图 11a）。选择按钮用于导出原始摘要、修改后的摘要或两个摘要，并且仅当您通过添加排除区修改所选运行历史记录中的数据时才会出现警告“修改后的摘要”（请参阅日志或区域）。单击复选标记以创建报告并将其保存到您的 PC 或单击 X 关闭窗口而不创建报告。请参阅amp报告见附录 B。

图 11. 创建报告

添加/编辑注释
可以在摘要和日志中添加和编辑文本注释。

摘要：单击“添加新注释”（见图 10）。
在日志中：单击添加注释图标（参见日志）并将光标放在图表中所需的位置。在添加注释窗口（见下文）中输入文本，然后单击复选标记以保存或单击 X 以关闭而不保存。

保存的注释将出现在摘要、日志图表和创建的摘要报告中。
要编辑或删除注释，请单击摘要中该行的“编辑注释”或单击图表中的注释。在“编辑注释”窗口（见下文）中，编辑文本并保存或单击废纸篓图标进行删除；如果删除，将显示“删除注释？”窗口以确认删除。

日志 – View并导出数据日志

选择日志（图 12）显示所选测量运行的图表。所有已编程虚拟剂量计的测量结果都包含在一个图表中。 View 并使用下面描述的特性和功能导出数据。

添加区域。单击图标并使用光标拖动并选择所需区域。在“添加区域”窗口（见下文）中，选择排除或偏移、开始/结束时间和 +/- dB 值（如适用）。另请参阅区域 - 排除和偏移。摘要中将显示一条警告消息，提示数据已被修改，如果在创建报告时导出了修改后的摘要（见图 11），则摘要报告中将显示一条警告消息。请参阅示例amp参见附录 B。

添加注释。单击图标，然后单击图表中的所需位置以打开“添加注释”窗口（参见添加/编辑注释）。输入文本并选择复选标记以保存。图表顶部将显示“N”。要 view 和/或编辑注释，请参阅下面的步骤 6。
缩放。单击图标，然后单击图形并将光标拖到所需区域。导航栏将出现在缩放区域的底部（见下文）。
选择读数和 Y 轴范围。单击双箭头并从显示的菜单中选择最多八个读数以在图表中显示，以及 Y 轴范围值（见下文）；再次单击双箭头返回图表。

音频捕获。单击即可收听。
注意。单击 view/edit/delete。请参阅添加/编辑注释。
撤消缩放。单击可撤消缩放。

总体运行（第一个剂量计的 Leq）
运动指示器指示剂量计在某一点是移动还是静止。
将图表复制到剪贴板。单击即可复制图表，然后将其粘贴到任何文档或电子邮件中。

保存倍频程 CSV 并保存日志 CSV。单击可将所需数据导出为 .csv file并保存到 PC。请参阅amp参见附录 C。

View 运行中选定点的读数
不选择任何图标，单击图表中的所需点即可在图表顶部查看读数值（图 13）。垂直线表示显示读数的时间。单击该线并移动它以查看读数随时间的变化情况。

区域 – 排除和抵消

使用“区域”选项卡在数据日志中添加或编辑排除区域和偏移区域（图 14）。注意：您也可以通过单击“添加区域”图标通过“日志”选项卡添加区域（参见图 12）。单击图形并使用光标在所需位置添加区域；单击复选标记以保存。
排除区从数据中删除了一段运行时间，从而允许进行“假设” view 或分析。
偏移区域可让您查看如果选定时间范围内的噪声水平高于或低于选定的 dB 值，则暴露情况会如何。
当添加禁区或偏移区时，摘要中会出现一条警告消息，提示数据已被修改，如果在创建报告时导出了修改后的摘要（见图 11），则会在摘要报告中出现该警告消息。

点击“区域”。

单击添加新区域。
在添加区域窗口中，选择排除区域或偏移区域并输入所需的开始和结束时间（如果添加偏移区域，则输入 +/- dB 值）。
单击复选标记以保存该区域。

区域列在“区域”选项卡下，并显示在“日志”图表中（见图 15）。显示修改后的运行时间。原始数据摘要和修改后的数据摘要都将显示在“摘要”选项卡中，并且可以将其中一个或两个导出到摘要报告中。见图 11 和附录 B。
根据需要选择编辑或删除并编辑详细信息或删除区域，然后单击复选标记保存，如下所示。

软件说明

附录

附录 A
SKC 最终用户许可协议
用户须知： 这是一份合同。安装此软件即表示您接受本最终用户许可协议 (EULA) 的所有条款和条件。如果您不同意以下条款和条件，请不要安装该软件。
一般条款和条件 – 本软件（以下简称“软件”）归 SKC Inc.（以下简称“SKC”）所有，受版权法保护。在接受本 EULA 的条款和条件后，SKC 授予用户（以下简称“用户”）使用该软件的某些权利。

用户可以：

在多台计算机上使用该软件。

用户不得：

将该软件与未获得适当授权的软件一起使用。该软件必须由获得适当授权的软件支持。
对软件进行逆向工程、反编译、反汇编、修改、翻译、试图发现源代码或以其他方式剽窃该软件。

有限保修 - SKC 不保证该软件将满足您的要求或该软件没有错误。
本保证具有排他性，并取代所有其他明示或暗示的保证，包括适销性、特定用途的适用性和非侵权性的暗示保证。本保证赋予您特定的合法权利。您可能拥有其他权利，具体权利因州而异。
免责声明 – 用户无权向 SKC INC. 索取任何间接损失、因使用未经授权的软件而造成的损失、财产损失、因使用或无法使用软件而造成的使用损失、时间损失、利润、收入、数据损失或其他偶然损失。某些州不允许限制或排除偶然或间接损失的责任，上述限制或排除可能不适用于您。

出口管制
任何软件或基础信息或技术均不得下载或以其他方式出口或再出口到 (I) 美国已对其实施商品禁运的任何国家（或其国民）；或 (II) 美国财政部特别指定国民名单或美国商务部拒绝订单名单上的任何人。通过下载或使用该软件，您即同意上述条款，并且您声明并保证您不位于、不受任何此类国家控制，也不属于任何此类国家或任何此类名单上的国民或居民。
美国政府最终用户 – 本 EULA 仅授予有限权利，且其使用、披露和复制均受 FAR 52.227-7013(C)(1)(II) 约束。
适用法律和一般规定 – 本 EULA 应根据宾夕法尼亚州法律进行解释，该州应被视为 EULA 与 SKC 的所在地。本 EULA 不受联合国公约或国际货物销售合同的管辖，其适用性已明确排除。如果本 EULA 的任何部分被认定为无效且不可执行，则不会影响 EULA 其余部分的有效性，EULA 其余部分仍将根据其条款有效且可执行。用户同意不会将软件运送、转移或出口到任何国家，或以任何违反美国出口管理法或任何其他出口法律、限制或法规的方式使用。SKC 未根据本 EULA 授予任何其他权利。

附录 B：Samp总结报告

NoiseCHEK 噪声剂量计
NoiseCHEK 2149 序列号： 202149
Samp日期: 3/29/2022 10:02:56 AM
公司： 韩国SKC
Samp勒经理： 局部性肺血管病
校准器型号和序列号： 703-002 序列号 XXXX

设备设置

测量摘要信息
预校准： 1 kHz @ 114 dB，3 年 29 月 2022 日上午 10:02:22
运行已开始： 3/29/2022 10:02:56 AM
运行结束： 3/29/2022 11:52:12 AM
总运行时间： 01:49:15
校准后： +0.3 dB，3 年 29 月 2022 日上午 11:52:28

修改摘要
数据已修改
总运行时间： 01:49:00

原文摘要

测量事件详细信息
自动阈值音频捕获于 3 年 29 月 2022 日上午 10:03:38
文本注释添加于 3 年 29 月 2022 日上午 10:17:57
ABC
文本注释添加于 3 年 29 月 2022 日上午 10:42:46
美国广播公司
自动阈值音频捕获于 3 年 29 月 2022 日上午 11:36:38
自动阈值音频捕获于 3 年 29 月 2022 日上午 11:50:39
文本注释已添加于 4 年 13 月 2022 日上午 11:02:05 fjalksdjfalksdjflkads

附录 C：Sample 日志数据导入 Microsoft Excel

噪音术语表

平均声级 (Lavg) – 使用所选汇率在特定时间段内测量的平均声级。仅包括高于阈值的声级。
Lavg = Leq（等效连续电平）当交换率为 3 dB 时
当汇率为 5 dB 时，Lavg = LOSHA
CA — 从 C 加权平均声级中减去 A 加权平均声级 (LCavg -LAavg)。
连续上限 (CUL) – 在设定的时间间隔内连续超出设定上限的次数。任何持续达到设定间隔的连续事件都算作一次。
标准水平 – 如果持续施加标准时间（通常为 100 小时），则产生 8% 剂量所需的声级。当前 OSHA 和 MSHA 标准水平为 90 dB；ACGIH 标准水平为 85 dB。
每日噪音暴露 (LEX,8h) – 与 LEP,d（见下文）相同，用于评估工人在 8 小时工作日内的噪音暴露情况。
每日个人噪声暴露量 (LEP,d) – 正常 8 小时工作日内的 A 加权噪音水平。用于评估工人在 8 小时工作日内的噪音暴露情况。
剂量（D） – 职业噪声暴露量以百分比表示tag允许的每日噪声暴露量。暴露量超过 100% 表示暴露量是危险的。
等效连续声级 (Leq) – 在给定的时间段内，具有与波动声级相同的总能量的声级。
汇率 - 分贝 (dB) 的增量，需要将曝光时间减半。例如amp例如，5 dB 的交换率要求每增加 5 dB，曝光时间就减半。

频率加权 –
A 加权对应于人耳响应
C 加权与人类对高噪声水平的反应相关
Z 加权是无加权的“零”频率加权
最大噪音水平 (Lmax) – 特定时间段内测得的频率和时间加权声级的最高值。
最低噪音等级 (Lmin) – 特定时间段内测得的频率和时间加权声级的最低值。
噪声剂量 (D) – 参见剂量。
噪声暴露点 (Exposure Pt) – 积分系统基于健康与安全执行局的指导，主要在英国使用，以评估个人日常噪音暴露量。
每小时噪声暴露点数 (Exposure Pt/Hr) – 每小时的曝光点数。
顶峰 - 在规定的时间间隔内，选定的频率加权声压级的最高瞬时声压级。
预计剂量 (pDose) – 假设当前的职业噪声暴露会持续整个工作班次的剩余时间，则预计的职业噪声暴露量。
预计时间加权平均值 (pTWA) – 假设当前的噪声暴露将持续整个工作班次的剩余时间，则预计的职业噪声暴露量。
响应（时间加权） – 声压级（SPL）平均时间间隔，快速响应为 125 毫秒，慢速响应为 1 秒。
噪音暴露 (E) – 在规定的时间间隔内测得的声压。
噪音暴露等级 (SEL) – 在 1 秒的时间间隔内，具有与波动声级相同的总能量的声级。
声压（SP） – 声波穿过空气或其他气态或液态介质时产生的压力。听觉是由声波通过引起的大气压力波动的结果。声压以 Pa 或 N/m2 为单位。
声压级（SPL） – 实际声压（P）与参考声压（P0）之比。SPL 使用对数刻度来表示人类听觉的广泛范围，以分贝（dB）为单位，SPL = 20log(P/P0) dB。参考声级是人类听觉的典型阈值，P0 = 20 mPa（2X10-5 Pa）。
门限等级 - A 加权声级。只有高于此级别的值才包含在噪声剂量累积中。
时间加权平均值 (TWA) – 每日职业噪音暴露量以 8 小时工作日为标准。TWA 考虑了噪音的平均水平和在每个暴露区域所花费的时间。不同的机构使用不同的汇率和阈值来计算 TWA。
上限（UL） – 噪声水平超过设定水平的累计时间。
skcinc.com

文件/资源

SKC PDP0003 DataTrac dB 软件（适用于 NoiseCHEK） [pdf] 用户手册
PDP0003, PDP0003 NoiseCHEK 的 DataTrac dB 软件, NoiseCHEK 的 DataTrac dB 软件, NoiseCHEK 的 dB 软件, NoiseCHEK 的软件, NoiseCHEK

参考

用户手册

SKC PDP0003 DataTrac dB 软件（适用于 NoiseCHEK）

产品使用说明

介绍

入门