SKC PDP0003 DataTrac dB Programaro por NoiseCHEK

Specifoj

• Operaciumo: Vindozo
• Bezonata Programaro: DataTrac dB
• Minimuma Vidiga Rezolucio: Ne specifita
• Havebla Haveno: USB

Produktaj Uzado-Instrukcioj

Komencante
Konekti NoiseCHEK al PC kaj Instalado de Programaro

1. Konektu ŝargan dokon al komputilo per inkluzivita USB-kablo.
2. Elŝutu kaj instalu la programaron DataTrac dB de la provizita ligilo aŭ USB-disko.
3. Metu brudozimetron(j)n en la ŝarĝodoko por establi komunikadon.

Ĝisdatigi DataTrac dB-Programaron
DataTrac dB aŭtomate skanos por ĝisdatigoj ĉiufoje kiam ĝi estas lanĉita. Sekvu instrukciojn por instali ĝisdatigojn kiam disponeblas.

Malinstalado de DataTrac dB Programaro

1. Aliru Vindozan Kontrolpanelon.
2. Elektu Programojn kaj Trajtojn.
3. Elektu DataTrac dB kaj alklaku Malinstali.

Uzante DataTrac dB Programaro
Detekti/Elekti aparatojn
Konektu la ŝargan dokon al via komputilo antaŭ lanĉi DataTrac dB. La programaro skanos por konektitaj aparatoj post kiam dosimetroj estas metitaj en la dokon.

Agordi/Ŝanĝi aparatojn
En la elektita aparato-langeto, uzu la menuon por redakti nomon, malplenigi historion, agordi tempon kaj daton, kaj ĝisdatigi firmvaron por la aparato laŭbezone.

Oftaj Demandoj

• Kiel mi konekti plurajn NoiseCHEK-dozimetrojn?
  Vi povas konekti ĝis kvin NoiseCHEK-dozimetrojn en la 5-unua ŝargado por alŝuti agordojn samtempe.
• Kion mi faru se DataTrac dB ne detektas mian dozimetro?
  Certigu, ke la dozimetro estas konvene sidigita en la konektita ŝargdoko. Vi povas alklaki la Reskani ikonon se la dosimetro ne estas detektita aŭtomate.

ENKONDUKO

Kontrolado de Sistempostuloj
Certigu, ke via komputilo plenumas minimumajn postulojn por DataTrac® dB Programaro.

Operaciumo	Microsoft® Windows® 10
Bezonata Programaro	Instalilo DataTrac dB (inkluzivita kun instalado)
Minimuma Ekranrezolucio	1024 x 768
Havebla Haveno	USB 2.0

Kontrolado de Aparataj Postuloj

• 1-unua Ŝarga Doko Kato. n-ro 701-002 aŭ 5-unua Ŝargodoko Kato. n-ro 701-003
• USB-kablo
• DataTrac dB Software USB-disko
• NoiseCHEK Persona Bruo-Dozimetro Kat. numero 701-001, 701-001S, 701-001NB, aŭ 701-001NBS

KOMENCI

Konekti NoiseCHEK al PC kaj Instalado de Programaro

• Ne apliku glumarkojn al la dorso de la dosimetro ĉar ĉi tio povas kaŭzi konekteblecproblemojn dum la dosimetro estas en la ŝarĝodoko.

La bruodosimetro NoiseCHEK komunikas kun komputilo per USB-kablo kaj ŝarga doko (1 aŭ 5-unuo) kaj DataTrac dB-programaro (vidu Figuro 1). Konektu ĝis kvin NoiseCHEK-dozimetrojn en la 5-unua ŝarĝodoko por alŝuti agordojn.

1. Konektu ŝargan dokon al komputilo per inkluzivita USB-kablo.
2. Elŝutu de https://www.skcinc.com/catalog/datatrac/DataTracdB/setup.exe aŭ kopiu el USB-disko "setup.exe" kaj instalu DataTrac dB kiel instrukciite.
   DataTrac dB lanĉos aŭtomate.
   La instalilo DataTrac dB postulas administrantajn privilegiojn por instali ĝuste.
3. Metu brudozimetron(j)n en la ŝarĝodoko por kompletigi la komunikadotrajnon montritan en Figuro 1. Noto: DataTrac dB nur detektos dosimetrojn kiuj estas konvene sidigitaj en la konektita ŝarĝodoko.

Ĝisdatigi DataTrac dB-Programaron
DataTrac dB aŭtomate skanos por disponeblaj interretaj ĝisdatigoj ĉiufoje kiam ĝi estas lanĉita. Se oni trovas ĝisdatigon, oni petos al la uzanto instali nun, instali poste aŭ ignori.

Malinstalado de DataTrac dB Programaro

1. Aliru la Vindozan Kontrolpanelon en la komputilo.
2. Elektu Programojn (Programoj kaj Trajtoj).
3. Elektu DataTrac dB.
4. Klaku Malinstali.

UZANTE DATATRAC DB PROVARO

Detekti/Elekti aparatojn
Konektu la ŝargan dokon al via komputilo antaŭ lanĉi DataTrac dB-programaron.
Kiam dozimetroj estas metitaj en la ŝargan dokon (vidu Figuro 1), DataTrac dB skanos por konektitaj aparatoj.
Notu: DataTrac dB nur detektos dosimetrojn, kiuj estas ĝuste sidigitaj en la ligita ŝargadodoko. La nomoj de detektitaj aparatoj aperos sub la stango de Konektitaj aparatoj ĉe la supra maldekstra angulo de la ekrano DataTrac dB (Figuro 2). Se la nomoj de konektitaj aparatoj ne montriĝas aŭtomate sub la stango, alklaku la Reskani ikonon .

Elektu la deziratan konektitan aparaton klakante sur ĝiaj langetoj en la trinkejo; la langeto estos reliefigita kaj montros la taŭgan operacian butonon kiel montrite en Figuro 3, depende de ĉu vi estas en Agordo, Horaro aŭ Historio. En la elektita aparato langeto, uzu la menuon por agordi aŭ ŝanĝi la opciojn montritajn por tiu aparato. Vidu Agordi/Ŝanĝi Aparajn Opciojn.

Agordi/Ŝanĝi aparatojn
Klaku sur la menuo en la elektita aparato langeto (vidu Figuro 3) por enigi aŭ redakti la nomon, malplenigi la historion, agordi tempon kaj daton, kaj ĝisdatigi firmware por la aparato (vidu Tabelon 1).

Tabelo 1. Elektitaj Aparato-Menuaj Opcioj

Redaktu Nomon: Enigu/redaktu nomon por aparato kaj klaku sur marko.
Klara Historio: Klaku sur marko por konstante forigi la historion de elektita aparato.
Agordu Tempon kaj Daton: Elektu formaton de tempo kaj dato kaj alklaku marko por konservi agordojn.
Ĝisdatigu Firmware: Klaku sur marko por ĝisdatigi firmware al la plej nova versio.

Aplikante Agojn al Ĉiuj Konektitaj Aparatoj
Kiam pluraj aparatoj estas konektitaj en la 5-unua ŝargdoko, uzu la menuon de Konektitaj aparatoj apliki la sekvajn agojn sub iu ajn operacio (Agordo, Horaro aŭ Historio) al ĉiuj konektitaj aparatoj samtempe (vidu Figuro 4):

• Konservu Agordojn al Ĉiuj (nur Agordu langeton), Konservu Horaron al Ĉiuj (Horaro langeton nur) kaj Elŝutu Historion de Ĉiuj (Historio langeton nur)
• Klara Historio por Ĉiuj
• Agordu Tempon kaj Daton por Ĉiuj
  1. Elektu la deziratan operacian langeton (Agordo, Horaro aŭ Historio).
  2. Alklaku la menuokonektitaj aparatoj kaj elektu la deziratan opcion (Figuro 4 montras la menuopciojn por Agordo). Markmarko aperos mallonge sub ĉiu aparato nomo por indiki ke la elektita opcio estis aplikita al ĝi.

Agordo — Programado kaj Alŝuto de Antaŭagordoj (Figuro 5)

1. Kun aparato elektita, elektu Agordu langeton.
2. Elektu mezurajn legaĵojn por esti montritaj sur la aparato dum kuro (ĝis naŭ) kaj en Historio (ĝis sep); la sekvaj legaĵoj haveblas: Notu: Se la maksimuma nombro (naŭ aŭ sep) estas elektita, la neelektitaj legaĵoj estos grizitaj kiel montrite en Figuro 5.
3. Elektu aliajn opciojn sur la aparato (vidu de maldekstre al dekstre en Agorda ekrano) laŭdezire:
   Kiam ĉiuj kvar virtualaj dosimetroj kaj oktava bando datumregistrado estas ebligitaj kaj protokolaj datumoj estas agordita al 1 sekundo, ĝi daŭros proksimume 3 horoj (1/3 oktavo) aŭ 1 horo.
   (1 oktavo) por elŝuti datumojn akumulitajn dum 8-hora kuro. Elektu protokolan oktavan bandon kaj 1 sekundan protokolintervalon nur se vi bezonas kaj intencas uzi ĉi tiun specon de datumoj.
   Oktavaj bandoj — Aktivigu oktavan bandon view kaj/aŭ oktavbanddatumregistrado por montri oktavbandojn sur virtualaj dozimetroj kaj/aŭ registri oktavbanddatenoj.
   Ensalutu Datumoj — Agordu deziratan datuman protokolon.
   Sekura Ŝloso — Aktivigu/malaktivigu laŭdezire. Sekura Ŝlosilo ebligas Aŭtomatan Ŝlosilon.
   • Secure Lock postulas PIN (kvarcifera uzante 1234) por konekti al SKC SmartWave dB movebla programo. NoiseCHEK sendas kun Secure Lock aktivigita kaj PIN fiksita al 1234.
   • Aŭtomata Ŝlosado postulas PIN por paŭzi aŭ haltigi sampling uzante la dosimetrajn butonojn. Ĉiuj aliaj komandoj haveblas sur la aparato inkluzive de start sampling.
     Malebligu Voĉajn Notojn — Elektu aŭ malŝaltu Malŝalti Voĉajn Notojn laŭdezire.
     Peak Weighting — Elektu C aŭ Z-pintan ponderadon. Notu: "A"-pinta pezo estas opcio en Virtuala dosimetro de Uzanto Propra. Vidu Difinante Uzantan Propra Virtuala Dosimetro.
4. Elektu/ebligu virtualajn dozimetrojn. Alklaku la falmenuon kaj elektu el OSHA HC, OSHA PEL, MSHA HC, MSHA PEL, ACGIH, kaj Uzanto Propra (vidu Difini Uzantan Propra Virtuala Dosimetro). Noto: Por malŝalti programitan virtualan dozimetron, alklaku la X apud la nomo de dosimetro.
5. Aktivigu Aŭtomatan registradon por ebligi sonregistradon de evento superanta la fiksitan dB-nivelon. 0 dB-nivelo malaktivigas sonregistradon. La daŭro de ununura stokita sona evento estas 10 sekundoj. La brudozimetro povas stoki ĝis 24 tiajn eventojn, post kiuj novaj registradoj anstataŭigos la plej malnovajn. La evento-protokolo ankoraŭ notos registradojn, kiuj estas anstataŭitaj. Aŭto-sojlaj sonregistraĵoj (son-kaptoj) kaj aliaj eventoj estas indikitaj en la Historio-resumo. Vidu Resumon - Viewing, Redaktado kaj Raportado de Datumoj.
6. Aktivigu Atentigan funkcion ĉe fiksita % Dozo. Se la fiksita nivelo estas superita, la sukcenaj LED-oj ekbrilos laŭ alterna ŝablono kun verdaj LED-oj, proksimume ĉiujn 2 sekundojn.
7. Se aplikebla, agordu CUL-Sojlon kaj CUL-Intervalajn valorojn. CUL (Kontinua Supra Limo) egalas al la nombro da fojoj kiam la fiksita sojlo estis senĉese superita por la fiksita intervalo. Ĉiu kontinua okazaĵo daŭranta por la fiksita intervalo kalkulas kiel unu, do uzante la valorojn fiksitajn en Figuro 4 (117 dB kaj 30 sek) kiel eksample, CUL = 1 por evento daŭranta dum pli ol 30 sekundoj sed malpli ol 59 sekundoj, 2 por evento daŭranta dum 60 ĝis 89 sekundoj, ktp. Ĉiu posta kontinua okazaĵo daŭranta por la fiksita intervalo estas aldonita al la totala kalkulo.
8. En pTWA/pDose Time enigu deziratan nombron da horoj da labordeĵoro, kiu estos uzata por kalkuli projektitajn valorojn. Dosimetroj estas ekspeditaj kun antaŭfiksita tempo de 8 horoj.
9. Alklaku Konservi agordon al ĉi tiu aparato en elektita aparato-langeto por alŝuti aranĝon al elektita dosimetro. Markmarko aperas nelonge sub la aparato nomo por indiki ke antaŭdiroj estas konservitaj. Noto: Por alŝuti la agordon al ĉiuj konektitaj aparatoj, alklaku la menuon de Konektitaj aparatoj kaj elektu opcion Konservi agordojn al ĉiuj. Vidu Apliki Agojn al Ĉiuj Konektitaj Aparatoj.

Difinante Uzantan Propra Virtuala Dosimetro (Figuro 6)

1. Elektu Uzanto Propra el virtuala dosimetro falmenuo.
2. Elektu kaj enigu deziratan propran virtualan dozimetran nomon kaj mezurojn en la ŝprucfenestron de Uzanto Propra Opcio.
3. Klaku sur la marko por konservi agordojn.
4. Alklaku Konservu Agordon al ĉi tiu aparato en la elektita aparato langeto por alŝuti agordojn. Noto: Por alŝuti la agordon al ĉiuj konektitaj aparatoj, alklaku la menuon de Konektitaj aparatoj kaj elektu opcion Konservi agordojn al ĉiuj. Vidu Apliki Agojn al Ĉiuj Konektitaj Aparatoj.

Horaro - Planado Sample Runs (Figuro 7)

1. Elektu la langeton Horaro.
2. Elektu manan aŭ planitan komencon/halton por mezurado. Mana starto kaj halto estas elektitaj supre; por planita komenco/halto, elektu "Komenco/Ĉesu je specifa dato kaj horo..." kaj enigu deziratajn datojn kaj horojn.
3. En la elektita aparato langeto, alklaku Konservi horaron al ĉi tiu aparato por alŝuti horaron. Noto: Por alŝuti la horaron al ĉiuj konektitaj aparatoj, alklaku la menuon de Konektitaj aparatoj kaj elektu opcion Konservi horaron al ĉiuj. Vidu Apliki Agojn al Ĉiuj Konektitaj Aparatoj.

Historio - Elŝutado, Administrado, Raportado kaj Kunhavigo de Datumoj
Elŝutu historion kiel eble plej ofte por konservi ĉiujn historiajn rekordojn. Kiam aparato-memoro estas plena, ĝi aŭtomate registros super la plej malnovaj registroj.

• Elŝuta historio kiel eble plej ofte, ĉar ĝi povas daŭri ĝis 30 minutojn por elŝuti plenan memoron.
• La sampling tempo stokita en Historio varias de 40 horoj ĝis centoj da tagoj depende de sampling-indico, nombro da virtualaj dosimetroj ebligitaj, kaj ĉu oktavbendoj estas aktivigitaj. Kun sampling-indico fiksita je 60 sekundoj kaj malpli da virtualaj dosimetroj ebligitaj kaj oktavaj bandoj ne ebligitaj, aparato povas stoki pli da horoj.
• La brua dosimetro povas stoki ĝis 24 sonregistraĵojn kaj 30 voĉnotojn. Kiam tiuj nombroj estas superitaj, la plej malnovaj registradoj estos anstataŭitaj.
• DataTrac dB ne elŝutos datumojn al komputilo se la samaj datumoj jam estas tie.
• Kvankam Historio (inkluzivas datenojn, sonregistraĵojn kaj voĉnotojn) povas esti forigita per DataTrac dB-programaro (vidu Klarigi Historion en Tabelo 1 aŭ Klarigi Historion por Ĉiuj en Aplikado de Agoj al Ĉiuj Konektitaj Aparatoj), ne necesas fari tion ĉar la bruo. dosimetro aŭtomate registros super la plej malnovaj registroj kiam ĝia memoro estas plena.

Elŝuti Historion al PC (Figuro 8)

1. Elektu la langeton Historio.
2. En la elektita aparato langeto, klaku Elŝuti Historion de ĉi tiu aparato por sample kuru historion. La elŝutita historio estos montrata.
   Notu: Por elŝuti historion de ĉiuj konektitaj aparatoj, alklaku la menuon de Konektitaj aparatoj kaj elektu opcion Elŝuti Historion de Ĉiuj. Vidu Apliki Agojn al Ĉiuj Konektitaj Aparatoj.
3. Ordigu rekordojn laŭ seria numero, dato, komenco/fintempoj, rultempo, titolo, loko, temonomo, TWA aŭ dozo alklakante la supren/malsupren sagojn apud la dezirata parametro.

Notacioj N, A, V, kaj O indikas la sekvantan:
N Teksta noto aldonita de poŝtelefona aplikaĵo antaŭ konekti aparato(j)n al komputilo aŭ aldonita en DataTrac dB post konekto de aparato(j) al komputilo. Vidu Aldoni/Redakti Noton.
Sonregistrado super fiksita sojlo. Klaku Aŭskultu en Resumo aŭ sonkapton en grafikaĵo por reprodukti la registradon.
V Voĉa noto ĉeestanta. Klaku Aŭskultu resume por aŭdi la registritan noton.
O Troŝarĝo – Dum la sample run, sonpremnivelo superis 140 dB dum > 4 milisekundoj

Kunhavigi, Forigi aŭ Kombini Sample Run Data (Figuro 9)
La opcioj por kunhavigi, forigi aŭ kombini datumojn estas disponeblaj en la menuo supre dekstre de la ekrano Historio, permesante al vi:

• Kunhavigi elŝutitajn sampVi rulu datumojn per DataTrac dB-programaro sur malsamaj komputiloj per importado aŭ eksporto de kuroj files
• Forigi datumojn de la historio
• Kombinu datumojn de la sama reala aŭ virtuala dozimetro

Notu: Eksporti Krudajn Datumojn kaj Forigi ne estas ebligitaj opcioj krom se kuro estas elektita. Kombini estas disponebla nur kiam du aŭ pli da kongruaj kuroj (t.e., de la sama dozimetro) estas elektitaj.

Importi Krudajn Datumojn

1. Alklaku la menuan ikonon por malfermi. Elektu Importi Krudajn Datumojn.
2. Elektu kaj konservu taŭgajn Eksportitajn Kurojn file [.skca file(s)] al DataTrac dB sur via komputilo.
3. La importitaj kuroj aperos en la Historio en via DataTrac dB.

Eksportu Krudajn Datumojn, Forigi aŭ Kombini

1. Elektu kurojn por eksporti al DataTrac dB sur alia komputilo, forigo de elŝutita historio aŭ kombinaĵo de datumoj en unu raporton.
   • Por elekti ĉiujn aŭ sinsekvajn kurojn, elektu la unuan kaj tenu la Shift-klavon kiam vi elektas la lastan.
   • Por elekti plurajn individuajn kurojn kiuj ne estas sinsekvaj, elektu la unuan kaj tenu la klavon Ctrl dum elektante la aliajn deziratajn kurojn.
2. Alklaku la menuan ikonon por malfermi. Elektu Eksporti Krudajn Datumojn, Forigi aŭ Kombini:
   Eksporti Krudaj Datumoj konservas elektitajn sample kuras al .skca file por importi al DataTrac dB sur alia komputilo.
   Forigi forigas elektitajn sample kuras de la elŝutita historio.
   Kombini kreas kombinitan raporton por du aŭ pli da kongruaj kuroj (tamen, grafikaĵoj ne estas kombinitaj). La fenestro Krei Raporton montros "Kombinan protokolon" kaj aplikeblajn opciojn maldekstre. Faru la deziratajn elektojn kaj enskribojn kaj alklaku la markomarkon por krei la raporton kaj konservi ĝin al via komputilo.

Resumo - Viewredaktado, redaktado kaj raportado de datumoj (bildo 10)

1. Alklaku la deziratan kuron por elekti ĝin.
2. View la kuritaj datumoj. Redaktu Informojn, aŭskultu voĉajn notojn kaj redaktu aŭ aldonu tekstajn notojn laŭdezire. Vidu Redakti/Aldoni Noton. Noto: Kiam vi aldonas zonojn en la Grafeo de Protokoloj (vidu Protokolojn aŭ Zonojn), kaj la originalaj kaj modifitaj resumoj estos montritaj kaj ankaŭ averto ke datumoj estis modifitaj.
3. Klaku Krei Raporton por krei resuman raporton en formato PDF aŭ Word (DOCX). En la fenestro Krei Raporton (Figuro 11), faru la deziratajn elektojn kaj enskribojn.

Notu: Elektu Legadojn permesas elekton de legaĵoj por esti montrita (Figuro 11a) en la raporto. Elektbutonoj por eksporti originalan resumon, modifitan resumon, aŭ ambaŭ resumojn kaj la averto "Modifita resumo" aperas nur se vi modifis datumojn en la elektita kurhistorio aldonante ekskludzonojn (vidu Protokolojn aŭ Zonojn). Klaku sur la marko por krei kaj konservi la raporton al via komputilo aŭ sur X por fermi la fenestron sen krei la raporton. Vidu la sampla raporto en Apendico B.

Figuro 11. Krei Raporton

Aldoni/Redakti Noton
Tekstaj notoj povas esti aldonitaj kaj redaktitaj en Resumo kaj Registroj.

1. Resume: Klaku Aldoni Novan Noton (vidu Figuro 10).
2. En Protokoloj: Alklaku aldonu noton ikonon (vidu Protokolojn) kaj metu la kursoron kie vi volas en la grafikaĵo. Enigu tekston en la fenestro Aldoni Noton (vidu sube) kaj alklaku la markon por konservi aŭ X por fermi sen konservi.
3. La konservita noto aperos en la Resumo, Protokolo-grafiko kaj kreita resuma raporto.
4. Por redakti aŭ forigi noton, alklaku Redakti Noton sur tiu linio en la resumo aŭ alklaku la noton en la grafikaĵo. En la fenestro Redakti Noton (vidu malsupre), redaktu tekston kaj konservu aŭ alklaku la rubkorbeton por forigi; se forigo, ĉu Forigi noton? fenestro aperos por via konfirmo de la forigo.

Registroj - Viewing kaj Eksportado de Datuma Protokolo

Elektu Protokolojn (Figuro 12) por montri la grafeon por la elektita mezurado. Mezuradoj por ĉiuj programitaj virtualaj dosimetroj estas enhavitaj en unu grafeo. View kaj eksportu la datumojn uzante la funkciojn kaj funkciojn priskribitajn sube.

1. Aldonu zonon. Alklaku ikonon kaj uzu kursoron por treni kaj elekti deziratan zonon. En la fenestro Aldonu Zonon (vidu sube), elektu ekskludon aŭ ofseton, komencajn/finajn tempojn kaj +/- dB-valoron laŭeble. Vidu ankaŭ Zonoj - Ekskludo kaj Ofseto. Averta mesaĝo, ke datumoj estis modifitaj, aperos en la Resumo kaj, se la modifita resumo estas eksportita dum kreado de raporto (vidu Figuro 11), en la resuma raporto. Vidu la eksample en Apendico B.
2. Aldonu noton. Alklaku ikonon kaj poste alklaku en dezirata loko en grafikaĵo por malfermi la fenestron Aldoni Noton (vidu Aldoni/Redakti Noton). Enigu tekston kaj elektu markon por konservi. "N" estos montrata ĉe la supro de la grafikaĵo. Al view kaj/aŭ redakti noton, vidu Paŝon 6 sube.
3. Zomi. Alklaku ikonon kaj tiam alklaku en grafikaĵo kaj trenu kursoron sur deziratan areon. Navigada stango aperos ĉe la fundo de la zoma areo (vidu sube).
4. Elektu legadojn kaj Y-aksa gamo. Alklaku duoblan sagon kaj elektu ĝis ok legaĵojn por montri en grafeo kaj Y-aksa gamo valoroj el montrata menuo (vidu sube); alklaku duoble-sagon denove por reveni al grafikaĵo.
5. Sonkapto. Klaku por aŭskulti.
6. Notu. Klaku al view/redakti/forigi. Vidu Aldoni/Redakti Noton.
7. Malfari zomon. Klaku por malfari zomon.
8. Totala kuro (Leq de unua dozimetro)
9. Moviĝindikilo indikas ĉu dozimetro moviĝis aŭ senmove ĉe antaŭfiksita punkto.
10. Kopiu grafeon al tondujo. Klaku por kopii grafeon kaj poste alglui ĝin en ajnan dokumenton aŭ retpoŝton.
11. Konservu Octave Band CSV kaj Save Log CSV. Klaku por eksporti deziratajn datumojn en .csv files kaj konservu al komputilo. Vidu sample en Apendico C.

View Legadoj ĉe Elektita Punkto en Kuro
Kun neniu ikono elektita, alklaku la deziratan punkton en la grafikaĵo por vidi legajn valorojn supre de la grafikaĵo (Figuro 13). La vertikala linio indikas la tempon de montrataj legaĵoj. Alklaku la linion kaj movu ĝin por vidi kiel la legaĵoj ŝanĝiĝas laŭlonge de la tempo.

Zonoj - Ekskludo kaj Ofseto

Uzu la langeton Zonoj por aldoni aŭ redakti ekskludajn kaj kompensajn zonojn (Figuro 14) en la datumprotokolo. Noto: Vi ankaŭ povas aldoni zonojn per la langeto Registroj alklakante la piktogramon de aldoni zonon (vidu Figuro 12). Klaku en la grafikaĵo kaj uzu la kursoron por aldoni la zonon kie vi volas; klaku sur la marko por konservi.
Ekskludzono forigas daŭron de rultempo de la datumoj, ebligante "kio se" view aŭ analizo.
Ofsetzono ebligas al vi vidi kia estus la ekspozicio se la brunivelo dum la elektita tempoperiodo estus pli alta aŭ pli malalta ol la elektita dB-valoro.
Kiam ekskludaj aŭ kompensaj zonoj estas aldonitaj, averta mesaĝo, ke datumoj estis modifitaj, aperos en la Resumo kaj, se la modifita resumo estas eksportita dum kreado de raporto (vidu Figuro 11), en la resuma raporto.

1. Klaku sur Zonoj.
2. Alklaku Aldoni Novan Zonon.
3. En la fenestro Aldonu Zonon, elektu Ekskludzonon aŭ Ofsetan Zonon kaj enigu la deziratajn Komenc- kaj Fintempojn (kaj +/- dB valoron se aldonante Offset Zone).
4. Klaku sur la marko por konservi la zonon.
5. La zono estas listigita sub la langeto Zonoj kaj montrata en la Grafeo de Registroj (vidu Figuro 15). Modifita rultempo estas montrita. Kaj la originalaj kaj modifitaj datumaj resumoj estos montrataj en la langeto Resumo kaj unu aŭ ambaŭ povas esti eksportitaj al la resuma raporto. Vidu Figuro 11 kaj Apendico B.
6. Elektu Redakti aŭ Forigi laŭbezone kaj redaktu detalojn aŭ forigi zonon kaj alklaku marko por konservi kiel montrite sube.

NOTOJ pri PROGRAMARO

ANEXOJ

Apendico A
Licenca Interkonsento pri Fin-uzanto de SKC
AVISO AL UZANTO: Ĉi tio estas kontrakto. Instalante ĉi tiun programaron, vi akceptas ĉiujn terminojn kaj kondiĉojn de ĉi tiu Licenca Interkonsento por Fina Uzanto (EULA). Se vi ne konsentas kun la terminoj kaj kondiĉoj montritaj sube, ne instalu la programaron.
ĜENERALAJ KONDIĈOJ – Ĉi tiu programaro (la "PROGRAMARO") estas posedata de SKC Inc. ("SKC") kaj protektita de kopirajtleĝo. SKC donas al la uzanto (la "UZANTO") iujn rajtojn uzi la PROVARON post akcepto de la terminoj kaj kondiĉoj de ĉi tiu EULA.

La UZANTO povas:

• Uzu la PROVARON en pli ol unu komputilo.

La UZANTO ne rajtas:

• Uzu la PROVARON kun nedece licencita PROGRAMARO. La PROGRAMARO devas esti subtenata de taŭge licencita PROGRAMARO.
• Reversa inĝenierio, malkompili, malmunti, modifi, traduki, fari ajnan provon malkovri la fontkodon, aŭ alie plagiati la PROVARON.

LIMIGITA GARANTIO - SKC ne garantias, ke la PROGRAMARO plenumos viajn postulojn aŭ ke la PROGRAMARO estas senerara.
LA GARANTIO ESTAS EXCLUSIVA KAJ ANSTAŬ ĈIUJ ALIAJ GARANTIOJ, ĈU ESPRESITA AŬ IMPLITA, INKLUDE IMPLITAJ GARANTIOJ PRI KOMERKABLECO, TAŬGECO POR APARTA CELO KAJ NE-MALPROFESO. ĈI ĈI GARANTIO DONAS AL VI SPECIFIKAJ LEGAJ RAJTOJ. VI EBLE HAVAS ALIAJN RAJTOJN KIUJ VARIAS DE ŜTATO AL ŜTATO.
RESPONDO PRI damaĝoj - UZANTO NE ESTIS RAJTAJN REKANIĜI DE SKC INC. IUJ KONSEKVAJ damaĝoj, damaĝoj pro UZO DE LA PROGRAMARO KUN NEDEGE LICENCIITA PROGRAMARO, damaĝoj al posedaĵo, damaĝoj pro perdo de uzo, perdo de tempo aŭ perdo de profitoj, enspezoj, enspezoj. damaĝoj ekestiĝantaj pro la uzado aŭ malkapablo uzi la programaron. KELKAJ ŜTATOJ NE PERMESAS LA LIMIGO AŬ ELKLUDO DE RESPONVO PRI ĈARRENDA AŬ KONSEKVAJ DANMAĴOJ AL LA SUPER LIMIGO AŬ ELKLUDO EBLE NE APLIKAS POR VI.

KONTROLOJ DE EXPORTO
NENINU EL LA PROGRAMARO AŬ SUBESKA INFORMO AŬ TEKNOLOGIO ESTAS ELŬUTITA AŬ ALIE EKSPORTATA AŬ REEXPORTITA (MI) EN (AŬ AL NACIANO DE) IUJ LANDO, AL KIU USONO EMBARGIS VAROJN; AŬ (II) AL IUJ EN LA LISTO DE LA USONA FISKO DEPARTO DE SPECIALE NOMUNITAJ NACIOJ AŬ LA TABLO DE NEI MENDOJ DE LA USKOMERCDEPARTO. ELŜUTANTE AŬ UZANTE LA PROGRAMARON, VI AKCORDAS PRI LA ANTAŬE KAJ VI REPRESENTAS KAJ GARANTAS, KE VI NE ESTAS EN, SUB REGRO DE, AŬ NACIA AŬ LOĜANTO DE IUJ TIA LANDO AŬ EN IUJ TIA LISTA.
FINA UZANTOJ DE US REGISTAROJ - ĈI ĈI EULA TRANSMIS NUR LIMITigitajn RAJTOJN, KAJ ĜIA UZADO, RIVELO, KAJ DUPLIKAĴO ESTAS SUBMETOJ AL FAR 52.227-7013(C)(1)(II).
REGISTA LEĜO KAJ ĜENERALAJ DISPOZADOJ - ĈI ĈI EULA ESTAS KONSTRUITA SUB LA LEĜOJ DE LA Komunumo de Pensilvanio, KIUJ ESTAS LA SITUS DE LA EULA KUN SKC. ĈI ĈI EULA NE ESTOS REGITA DE LA KONVENCIO DE Unuiĝintaj Nacioj AŬ KONTRAKTOJ POR LA INTERNACIA VENDO DE VAROJ, KIIU APLIKO ESTAS EXPLICITE EKSKLUITA. SE IUJ PARTO DE ĈI ĈI EULA TROVOS NULA KAJ NEPLUGIKOLA, ĜI NE INFUS LA VALIDECON DE LA KALBRANCO DE LA EULA, KIU RESTAS VALIDA KAJ PLUGIGebla LAU ĜIAJ KONDIĈOJ. LA UZANTO konsentas, ke LA PROGRAMARO NE ESTOS EXPEDITA, TRANSFERITA AŬ EKSPORTATA AL IUJ LANDO AŬ UZATITA EN IUJ MANIERO MANDITA DE LA USEKPORTADMINISTRO-LEĜO AŬ IUJ ALIAJ AJN ALIAJ LEĜOJ DE EKPORTOJ, LIMIGILOJ AŬ REGULOJ. NENIU ALIA RAJTO ESTAS DONITA DE SKC KUN KUN ĈI TIU EULA.

Apendico B: Sample Resuma Raporto

NoiseCHEK Noise Dosimeter
NoiseCHEK 2149 SN: 202149
Sampla dato: 3/29/2022 10:02:56 AM
Kompanio: SKC
Sampla Administranto: PLE
Kalibrilo-Modelo kaj SN: 703-002 SN XXXX

Aparato Agordo

Mezuraj Resumaj Informoj
Antaŭ-Kalibrado: 1 kHz @ 114 dB, 3/29/2022 10:02:22
Kuro Komencita: 3/29/2022 10:02:56 AM
Kuro Finiĝis: 3/29/2022 11:52:12 AM
Tuta Rultempo: 01:49:15
Post Kalibrado: +0.3 dB, 3/29/2022 11:52:28

Modifita Resumo
Datumoj estis modifitaj
Tuta Rultempo: 01:49:00

Originala Resumo

Detaloj pri Mezurado de Eventoj
Aŭtomata sojla Aŭdio-Kapto je la 3/29/2022 10:03:38
Teksta noto aldonita la 3/29/2022 10:17:57
aBC
Teksta noto aldonita la 3/29/2022 10:42:46
abc
Aŭtomata sojla Aŭdio-Kapto je la 3/29/2022 11:36:38
Aŭtomata sojla Aŭdio-Kapto je la 3/29/2022 11:50:39
Teksta noto aldonita la 4-13-2022 11:02:05 fjalksdjfalksdjflkads

Apendico C: Sample Log Datumoj Importitaj en Microsoft Excel

GLOSARIO DE BRUAJ KONDIĈOJ

Meza Sonnivelo (Lavg) - La meza sonnivelo mezurita dum la specifa tempoperiodo uzante la elektitan kurzon. Nur sonnivelo super la sojlo estas inkluzivita.
Lavg = Leq (ekvivalenta kontinua nivelo) kiam la kurzo estas 3 dB
Lavg = LOSHA kiam la kurzo estas 5 dB
CA - La A-pezpezita meza sonnivelo subtrahita de la C-pezpezita meza sonnivelo (LCavg -LAavg).
Kontinua Supra Limo (CUL) - La nombro da fojoj la agordita supra limo estis senĉese superita por la fiksita tempointervalo. Ĉiu kontinua okazaĵo daŭranta por la fiksita intervalo kalkulas kiel unu.
Kriterionivelo - Sonnivelo postulata por produkti 100% dozon se kontinue aplikite por la kriteriotempo (kutime 8 horoj). La nuna OSHA kaj MSHA kriterionivelo estas 90 dB; la ACGIH-kriterionivelo estas 85 dB.
Ĉiutaga Brua Ekspozicio (LEX, 8h) - Same kiel LEP,d (vidu malsupre), uzata por aliri la bruon de laboristo dum 8-hora labortago.
Ĉiutaga Persona Brua Eksponiĝo (LEP,d) - A-peza brua nivelo dum nominala 8-hora labortago. Uzita por aliri la bruon de laboristo dum 8-hora labortago.
Dozo (D) - La eksponiĝo al profesia bruo esprimita kiel procentotage de la alleblas ĉiutaga brua ekspozicio. Eksponiĝo super 100% reprezentas malkovrojn danĝerajn.
Ekvivalenta Kontinua Nivelo (Leq) - La sonnivelo havanta la saman totalan energion kiel la varia sonnivelo dum antaŭfiksita tempodaŭro.
Kurzo – Pliigo de decibeloj (dB) kiu postulas la duonigon de ekspontempo. Por ekzample, 5-dB kurzo postulas ke ekspontempo estu duonigita por ĉiu 5-dB pliiĝo.

Frekvenca ponderado -
A-peziĝo egalrilatas al la homa orela respondo
C-pezado korelacias kun la homa respondo al altaj bruniveloj
Z-ponderado estas nepezigita "nul" frekvenca ponderado
Maksimuma Sonnivelo (Lmax) - La plej alta valoro de la frekvenco kaj temp-pezbalancitaj sonniveloj mezuritaj dum la specifa tempoperiodo.
Minimuma Sonnivelo (Lmin) - La plej malsupra valoro de la frekvenco kaj temp-pezbalancitaj sonniveloj mezuritaj dum la specifa tempoperiodo.
Brua Dozo (D) - Vidu Dozon.
Bruaj Eksponpunktoj (Ekspozicio Pt) - Punkta sistemo bazita sur Sano kaj Sekureca Administra gvidado kaj uzata ĉefe en Britio por aliri ĉiutagan personan bruon-ekspozicion.
Bruaj Eksponaj Punktoj je Horo (Ekspozicio Pt/Hr) - Eksponpunktoj por horo.
Pinto - La plej alta tuja sonpremnivelo de elektita frekvenc-peza sonpremnivelo dum la deklarita tempintervalo.
Projektita Dozo (pDozo) - La projekciita eksponiĝo al laborbruo supozante ke la nuna malkovro daŭras por la restanta tempodaŭro de la labordeĵoro.
Projektita Tempo-Pesita Mezumo (pTWA) - La projekciita eksponiĝo al laborbruo supozante ke la nuna bruekspozicio daŭras por la restanta tempodaŭro de la labordeĵoro.
Respondo (Tempa ponderado) - Sonpremnivelo (SPL) averaĝa tempointervalo, 125 milisekundoj por RAPIDA respondo, 1 sekundo por malrapida respondo.
Sona Ekspozicio (E) - La sonpremo mezurita dum difinita tempointervalo.
Soneksponnivelo (SEL) - La sonnivelo havanta la saman totalan energion kiel la fluktuanta sonnivelo dum 1-sekunda tempointervalo.
Sonpremo (SP) - Premo kaŭzita de sonondo pasanta tra la aero aŭ alia gasa aŭ likva medio. La sento de aŭdado estas la rezulto de fluktuo en atmosfera premo iniciatita per preterpasanta sonondo. Sonpremo estas mezurita en Pa aŭ N/m2.
Sonpremnivelo (SPL) - La rilatumo de fakta sonpremo (P) al la referenca sonpremo (P0). SPL uzas logaritman skalon por reprezenti larĝan gamon de homa aŭdo kaj estas mezurita en decibeloj (dB), SPL = 20log (P/P0) dB. La referenca sonnivelo estas la tipa sojlo de homa aŭdo, P0 = 20 mPa (2X10-5 Pa).
Sojla Nivelo - La A-peza sonnivelo. Nur valoroj super ĉi tiu nivelo estas inkluditaj en bruodoza amasiĝo.
Temp-peza mezumo (TWA) - Ĉiutaga eksponiĝo al profesia bruo normaliĝis al 8-hora labortago. TWA enkalkulas la mezajn nivelojn de bruo kaj la tempon pasigitan en ĉiu ekspozicia areo. Malsamaj agentejoj uzas malsamajn kurzojn kaj sojlonivelojn por kalkuli TWA.
Supra Limo (UL) - La akumula tempo, ke la brunivelo superis la fiksitan nivelon.
skcinc.com

Dokumentoj/Rimedoj

SKC PDP0003 DataTrac dB Programaro por NoiseCHEK [pdf] Uzanto-manlibro PDP0003, PDP0003 DataTrac dB Programaro por NoiseCHEK, DataTrac dB Programaro por NoiseCHEK, dB Programaro por NoiseCHEK, Programaro por NoiseCHEK, NoiseCHEK

Referencoj

• Uzanto Manlibro