Software SKC PDP0003 DataTrac dB para NoiseCHEK Manual del usuario

Actualización del software DataTrac dB
DataTrac dB buscará automáticamente actualizaciones cada vez que se inicie. Siga las instrucciones para instalar actualizaciones cuando estén disponibles.

Desinstalación del software DataTrac dB

Acceda al Panel de control de Windows.

Seleccionar programas y características.
Seleccione DataTrac dB y haga clic en Desinstalar.

Uso del software DataTrac dB
Detección/Selección de Dispositivos
Conecte la base de carga a su PC antes de iniciar DataTrac dB. El software buscará dispositivos conectados una vez que los dosímetros se coloquen en la base.

Configuración/cambio de opciones del dispositivo
En la pestaña del dispositivo seleccionado, use el menú para editar el nombre, borrar el historial, configurar la hora y la fecha y actualizar el firmware del dispositivo según sea necesario.

Preguntas frecuentes

¿Cómo conecto varios dosímetros NoiseCHEK?
Puede conectar hasta cinco dosímetros NoiseCHEK en la base de carga de 5 unidades para cargar configuraciones simultáneamente.

¿Qué debo hacer si DataTrac dB no detecta mi ¿dosímetro?
Asegúrese de que el dosímetro esté correctamente colocado en la base de carga conectada. Puede hacer clic en el icono Volver a escanear si el dosímetro no se detecta automáticamente.

INTRODUCCIÓN

Comprobación de los requisitos del sistema
Asegúrese de que su PC cumpla con los requisitos mínimos para el software DataTrac® dB.

Sistema operativo	Microsoft® Windows® 10
Software requerido	Instalador de DataTrac dB (incluido con la instalación)
Resolución mínima de pantalla	1024 x 768
Puerto disponible	USB 2.0

Comprobación de requisitos de hardware

Base de carga de 1 unidad Cat. No. 701-002 o base de carga de 5 unidades, número de cat. N° 701-003

Cable USB
Unidad USB del software DataTrac dB

Dosímetro de ruido personal NoiseCHEK N.º de cat. N.º 701-001, 701-001S, 701-001NB o 701-001NBS

EMPEZANDO

Conexión de NoiseCHEK a la PC e instalación del software

No pegue pegatinas en la parte posterior del dosímetro porque esto puede causar problemas de conectividad mientras el dosímetro está en la base de carga.

El dosímetro de ruido NoiseCHEK se comunica con una PC mediante un cable USB y una base de carga (1 o 5 unidades) y el software DataTrac dB (consulte la Figura 1). Conecte hasta cinco dosímetros NoiseCHEK en la base de carga de 5 unidades para cargar la configuración.

Conecte la base de carga a la PC con el cable USB incluido.
Descargar desde https://www.skcinc.com/catalog/datatrac/DataTracdB/setup.exe o copie desde la unidad USB “setup.exe” e instale DataTrac dB según las instrucciones.
DataTrac dB se iniciará automáticamente.
El instalador de DataTrac dB requiere privilegios de administrador para instalarse correctamente.

Coloque dosímetro(s) de ruido en la base de carga para completar el tren de comunicación que se muestra en la Figura 1. Nota: DataTrac dB solo detectará dosímetros que estén correctamente asentados en la base de carga conectada.

Actualización del software DataTrac dB
DataTrac dB buscará automáticamente actualizaciones en línea disponibles cada vez que se inicie. Si se encuentra una actualización, se le pedirá al usuario que la instale ahora, que la instale más tarde o que la ignore.

Desinstalación del software DataTrac dB

Acceda al Panel de control de Windows en la PC.
Seleccione Programas (Programas y características).
Seleccione DataTrac dB.
Haga clic en Desinstalar.

USO DEL SOFTWARE DATATRAC DB

Detección/Selección de Dispositivos
Conecte la base de carga a su PC antes de iniciar el software DataTrac dB.
Cuando los dosímetros se colocan en la base de carga (consulte la Figura 1), DataTrac dB buscará dispositivos conectados.
Nota: DataTrac dB solo detectará dosímetros que estén correctamente colocados en la base de carga conectada. Los nombres de los dispositivos detectados aparecerán debajo de la barra de Dispositivos conectados en la esquina superior izquierda de la pantalla DataTrac dB (Figura 2). Si los nombres de los dispositivos conectados no se muestran automáticamente debajo de la barra, haga clic en el ícono Volver a escanear .

Seleccione el dispositivo conectado que desee haciendo clic en sus pestañas en la barra; la pestaña se resaltará y mostrará el botón de operación apropiado como se muestra en la Figura 3, dependiendo de si se encuentra en Configuración, Programación o Historial. En la pestaña del dispositivo seleccionado, use el menú para configurar o cambiar las opciones que se muestran para ese dispositivo. Consulte Configuración/cambio de opciones del dispositivo.

Configuración/cambio de opciones del dispositivo
Haga clic en el menú en la pestaña del dispositivo seleccionado (consulte la Figura 3) para ingresar o editar el nombre, borrar el historial, configurar la hora y la fecha y actualizar el firmware del dispositivo (consulte la Tabla 1).

Tabla 1. Opciones del menú del dispositivo seleccionado

Editar nombre: Ingrese/edite el nombre del dispositivo y haga clic en la marca de verificación.
Borrar historial: Haga clic en la marca de verificación para borrar permanentemente el historial del dispositivo seleccionado.
Establecer hora y fecha: Seleccione el formato de fecha y hora y haga clic en la marca de verificación para guardar la configuración.
Actualizar firmware: Haga clic en la marca de verificación para actualizar el firmware a la última versión.

Aplicar acciones a todos los dispositivos conectados
Cuando hay varios dispositivos conectados en la base de carga de 5 unidades, use el menú Dispositivos conectados para aplicar las siguientes acciones bajo cualquier operación (Configuración, Programación o Historial) a todos los dispositivos conectados al mismo tiempo (consulte la Figura 4):

Guardar configuración en todos (solo pestaña Configuración), Guardar programación en todos (solo pestaña Programar) y Descargar historial de todos (solo pestaña Historial)
Borrar historial para todos
Establecer hora y fecha para todos
1. Seleccione la pestaña de operación deseada (Configuración, Programación o Historial).
2. Haga clic en el icono del menú Dispositivos conectados y seleccione la opción deseada (la Figura 4 muestra las opciones del menú para Configuración). Aparecerá brevemente una marca de verificación debajo de cada nombre de dispositivo para indicar que se le ha aplicado la opción seleccionada.

Configuración: programación y carga de ajustes preestablecidos (Figura 5)

Con un dispositivo seleccionado, seleccione la pestaña Configuración.
Seleccione las lecturas de medición que se mostrarán en el dispositivo durante una ejecución (hasta nueve) y en el Historial (hasta siete); Están disponibles las siguientes lecturas: Nota: Si se selecciona el número máximo (nueve o siete), las lecturas no seleccionadas aparecerán atenuadas como se muestra en la Figura 5.

Seleccione otras opciones en el dispositivo (ver de izquierda a derecha en la pantalla de Configuración) según lo desee:
Cuando los cuatro dosímetros virtuales y el registro de datos de banda de octava están habilitados y los datos de registro están configurados en 1 segundo, tomará aproximadamente 3 horas (1/3 de octava) o 1 hora
(1 octava) para descargar los datos acumulados durante una ejecución de 8 horas. Seleccione el registro de datos de banda de octava y el intervalo de registro de 1 segundo solo si necesita y tiene la intención de utilizar este tipo de datos.
Bandas de octava: activar banda de octava view y/o registro de datos de bandas de octava para mostrar bandas de octava en dosímetros virtuales y/o registrar datos de bandas de octava.
Registrar datos: establezca la velocidad de registro de datos deseada.
Bloqueo seguro: active o desactive según lo desee. El bloqueo seguro habilita el bloqueo automático.
- Secure Lock requiere un PIN (cuatro dígitos usando 1234) para conectarse a la aplicación móvil SKC SmartWave dB. NoiseCHEK se envía con Secure Lock activado y PIN configurado en 1234.
- El bloqueo automático requiere un PIN para pausar o detener sampling usando los botones del dosímetro. Todos los demás comandos están disponibles en el dispositivo, incluidos los comandos de inicio.ampabadejo.
  Desactivar notas de voz: selecciona o anula la selección de Desactivar notas de voz según lo desees.
  Ponderación de pico: seleccione ponderación de pico C o Z. Nota: La ponderación de pico 'A' es una opción en el dosímetro virtual personalizado por el usuario. Consulte Definición del dosímetro virtual personalizado del usuario.

Seleccionar/habilitar dosímetros virtuales. Haga clic en el menú desplegable y seleccione entre OSHA HC, OSHA PEL, MSHA HC, MSHA PEL, ACGIH y Personalizado de usuario (consulte Definición de un dosímetro virtual personalizado de usuario). Nota: Para desactivar un dosímetro virtual programado, haga clic en la X junto al nombre del dosímetro.
Active la función de grabación automática para permitir la grabación de audio de un evento que exceda el nivel de dB establecido. El nivel de 0 dB desactiva la grabación de audio. La duración de un único evento de audio almacenado es de 10 segundos. El dosímetro de ruido puede almacenar hasta 24 de estos eventos, después de lo cual las nuevas grabaciones sobrescribirán las más antiguas. El registro de eventos seguirá registrando las grabaciones que se sobrescriban. Las grabaciones de audio con umbral automático (capturas de audio) y otros eventos se indican en el resumen del historial. Ver resumen – Viewing, edición y generación de informes de datos.
Active la función de alerta en el % de dosis establecido. Si se excede el nivel establecido, los LED ámbar parpadearán en un patrón alterno con los LED verdes, aproximadamente cada 2 segundos.

Si corresponde, establezca los valores de Umbral CUL e Intervalo CUL. CUL (límite superior continuo) es igual al número de veces que se superó continuamente el umbral establecido durante el intervalo establecido. Cualquier evento continuo que dure el intervalo establecido cuenta como uno, por lo que se utilizan los valores establecidos en la Figura 4 (117 dB y 30 segundos) como ejemplo.ample, CUL = 1 para un evento que dura continuamente más de 30 segundos pero menos de 59 segundos, 2 para un evento que dura entre 60 y 89 segundos, y así sucesivamente. Cada evento continuo posterior que dure el intervalo establecido se suma al recuento general.
En pTWA/pDose Time, ingrese el número deseado de horas de duración del turno de trabajo, que se utilizará para calcular los valores proyectados. Los dosímetros se envían con un tiempo preestablecido de 8 horas.
Haga clic en Guardar configuración en este dispositivo en la pestaña del dispositivo seleccionado para cargar la configuración en el dosímetro seleccionado. Aparece brevemente una marca de verificación debajo del nombre del dispositivo para indicar que se han guardado los ajustes preestablecidos. Nota: Para cargar la configuración en todos los dispositivos conectados, haga clic en el menú Dispositivos conectados y seleccione la opción Guardar configuración en todos. Consulte Aplicar acciones a todos los dispositivos conectados.

Definición de un dosímetro virtual personalizado para el usuario (Figura 6)

Seleccione Usuario personalizado en el menú desplegable del dosímetro virtual.
Seleccione e ingrese el nombre y las mediciones del dosímetro virtual personalizado que desee en la ventana emergente Opción personalizada del usuario.

Haga clic en la marca de verificación para guardar la configuración.
Haga clic en Guardar configuración en este dispositivo en la pestaña del dispositivo seleccionado para cargar la configuración. Nota: Para cargar la configuración en todos los dispositivos conectados, haga clic en el menú Dispositivos conectados y seleccione la opción Guardar configuración en todos. Consulte Aplicar acciones a todos los dispositivos conectados.

Horario – Programación Sample Runs (Figura 7)

Seleccione la pestaña Programar.
Seleccione inicio/parada manual o programado para la medición. El inicio y la parada manuales se seleccionan arriba; para iniciar/detener programado, seleccione “Iniciar/detener en una fecha y hora específicas…” e ingrese las fechas y horas deseadas.

En la pestaña del dispositivo seleccionado, haga clic en Guardar programación en este dispositivo para cargar la programación. Nota: Para cargar la programación en todos los dispositivos conectados, haga clic en el menú Dispositivos conectados y seleccione la opción Guardar programación en todos. Consulte Aplicar acciones a todos los dispositivos conectados.

Historial: descargar, administrar, generar informes y compartir datos
Descargue el historial con la mayor frecuencia posible para conservar todos los registros del historial. Cuando la memoria de un dispositivo está llena, grabará automáticamente sobre los registros más antiguos.

Descargue el historial con la mayor frecuencia posible, ya que puede tardar hasta 30 minutos en descargar una memoria completa.

Los sampEl tiempo de espera almacenado en el Historial varía de 40 horas a cientos de días dependiendo de s.ampvelocidad de vibración, número de dosímetros virtuales habilitados y si las bandas de octava están activadas. con sampSi la velocidad de vibración se establece en 60 segundos y hay menos dosímetros virtuales habilitados y bandas de octava no habilitadas, un dispositivo puede almacenar más horas.
El dosímetro de ruido puede almacenar hasta 24 grabaciones de audio y 30 notas de voz. Cuando se superen esos números, se sobrescribirán las grabaciones más antiguas.
DataTrac dB no descargará datos a una PC si los mismos datos ya están allí.

Aunque el Historial (incluye datos, grabaciones de audio y notas de voz) se puede eliminar usando el software DataTrac dB (consulte Borrar historial en la Tabla 1 o Borrar historial para todos en Aplicar acciones a todos los dispositivos conectados), no es necesario hacerlo ya que el ruido El dosímetro grabará automáticamente sobre los registros más antiguos cuando su memoria esté llena.

Descarga del historial a la PC (Figura 8)

Seleccione la pestaña Historial.

En la pestaña del dispositivo seleccionado, haga clic en Descargar historial desde este dispositivo para sampejecutar el historial. Se mostrará el historial descargado.
Nota: Para descargar el historial de todos los dispositivos conectados, haga clic en el menú Dispositivos conectados y seleccione la opción Descargar historial de todos. Consulte Aplicar acciones a todos los dispositivos conectados.
Ordene los registros por número de serie, fecha, hora de inicio/finalización, tiempo de ejecución, título, ubicación, nombre del sujeto, TWA o dosis haciendo clic en las flechas arriba/abajo junto al parámetro deseado.

Las notaciones N, A, V y O indican lo siguiente:
N Nota de texto agregada desde la aplicación móvil antes de conectar los dispositivos a la PC o agregada en DataTrac dB después de conectar los dispositivos a la PC. Consulte Agregar/Editar nota.
Una grabación de audio por encima del umbral establecido. Haga clic en Escuchar en resumen o capturar audio en gráfico para reproducir la grabación.
V Nota de voz presente. Haga clic en Escuchar en resumen para escuchar la nota grabada.
O Sobrecarga – Durante el sampDurante el funcionamiento, el nivel de presión sonora superó los 140 dB durante > 4 milisegundos

Compartir, eliminar o combinar SampArchivo de ejecución de datos (Figura 9)
Las opciones para compartir, eliminar o combinar datos están disponibles en el menú en la parte superior derecha de la pantalla Historial, lo que le permite:

Compartir archivos descargadosampejecute datos con el software DataTrac dB en diferentes PC importando o exportando la ejecución files

Eliminar datos del historial
Combine datos del mismo dosímetro real o virtual

Nota: Exportar datos sin procesar y Eliminar no son opciones habilitadas a menos que se seleccione una ejecución. Combinar está disponible sólo cuando se seleccionan dos o más análisis compatibles (es decir, del mismo dosímetro).

Importar datos sin procesar

Haga clic en el icono de menú para abrir. Seleccione Importar datos sin procesar.

Seleccione y guarde las ejecuciones exportadas apropiadas file [.skca file(s)] a DataTrac dB en su PC.
Las ejecuciones importadas aparecerán en el Historial de su DataTrac dB.

Exportar datos sin procesar, eliminar o combinar

Seleccione ejecuciones para exportar a DataTrac dB en otra PC, eliminarlas del historial descargado o combinar datos en un solo informe.
- Para seleccionar todas las ejecuciones o las consecutivas, seleccione la primera y mantenga presionada la tecla Mayús al seleccionar la última.
- Para seleccionar varias ejecuciones individuales que no sean consecutivas, seleccione la primera y mantenga presionada la tecla Ctrl mientras selecciona las otras ejecuciones deseadas.

Haga clic en el icono de menú para abrir. Seleccione Exportar datos sin procesar, Eliminar o Combinar:
Exportar datos sin procesar guarda los archivos seleccionadosample corre a un .skca file para importar a DataTrac dB en otra PC.
Eliminar elimina los mensajes seleccionadosampEl archivo se ejecuta desde el historial descargado.
Combinar crea un informe combinado para dos o más ejecuciones compatibles (sin embargo, los gráficos no se combinan). La ventana Crear informe mostrará el "Registro combinado" y las opciones aplicables en el lado izquierdo. Realice las selecciones y entradas deseadas y haga clic en la marca de verificación para crear el informe y guardarlo en su PC.

Resumen - Viewing, edición y generación de informes de datos (Figura 10)

Haga clic en la ejecución deseada para seleccionarla.

View los datos de ejecución. Edite información, escuche notas de voz y edite o agregue notas de texto como desee. Consulte Editar/Agregar nota. Nota: Cuando agrega zonas en el gráfico de Registros (consulte Registros o Zonas), se mostrarán los resúmenes originales y modificados, así como una advertencia de que los datos se han modificado.
Haga clic en Crear informe para crear un informe resumido en formato PDF o Word (DOCX). En la ventana Crear informe (Figura 11), realice las selecciones y entradas deseadas.

Nota: Seleccionar lecturas permite que se muestre la selección de lecturas (Figura 11a) en el informe. Los botones de selección para exportar el resumen original, el resumen modificado o ambos resúmenes y la advertencia "Resumen modificado" aparecen solo si modificó los datos en el historial de ejecución seleccionado agregando zonas de exclusión (consulte Registros o Zonas). Haga clic en la marca de verificación para crear y guardar el informe en su PC o en X para cerrar la ventana sin crear el informe. ver la sample informe en el Apéndice B.

Figura 11. Crear informe

Agregar/Editar nota
Las notas de texto se pueden agregar y editar en Resumen y Registros.

En resumen: haga clic en Agregar una nueva nota (consulte la Figura 10).
En Registros: haga clic en el icono Agregar nota (consulte Registros) y coloque el cursor donde desee en el gráfico. Ingrese texto en la ventana Agregar nota (ver más abajo) y haga clic en la marca de verificación para guardar o X para cerrar sin guardar.

La nota guardada aparecerá en el resumen, el gráfico de registro y el informe resumido creado.
Para editar o eliminar una nota, haga clic en Editar nota en esa línea del resumen o haga clic en la nota en el gráfico. En la ventana Editar nota (ver más abajo), edite el texto y guárdelo o haga clic en el icono de la papelera para eliminarlo; si lo elimina, ¿una nota de eliminación? Se mostrará una ventana para confirmar la eliminación.

Registros – ViewRegistro y exportación de datos

Seleccione Registros (Figura 12) para mostrar el gráfico de la ejecución de medición seleccionada. Las mediciones de todos los dosímetros virtuales programados están contenidas en un gráfico. View y exporte los datos utilizando las características y funciones que se describen a continuación.

Agregar zona. Haga clic en el icono y use el cursor para arrastrar y seleccionar la zona deseada. En la ventana Agregar zona (ver a continuación), seleccione exclusión o compensación, horas de inicio/finalización y valor +/- dB según corresponda. Consulte también Zonas: exclusión y compensación. Aparecerá un mensaje de advertencia de que los datos se han modificado en el Resumen y, si el resumen modificado se exporta al crear un informe (consulte la Figura 11), en el informe de resumen. ver el examparchivo en el Apéndice B.

Añadir la nota. Haga clic en el icono y luego haga clic en la ubicación deseada en el gráfico para abrir la ventana Agregar nota (consulte Agregar/Editar nota). Ingrese el texto y seleccione la marca de verificación para guardar. Se mostrará una "N" en la parte superior del gráfico. A view y/o editar nota, consulte el Paso 6 a continuación.
Zoom. Haga clic en el icono y luego haga clic en el gráfico y arrastre el cursor sobre el área deseada. Aparecerá una barra de navegación en la parte inferior del área de zoom (ver más abajo).
Seleccione lecturas y rango del eje Y. Haga clic en la flecha doble y seleccione hasta ocho lecturas para mostrar en el gráfico y los valores de rango del eje Y en el menú mostrado (ver a continuación); haga clic en la flecha doble nuevamente para regresar al gráfico.

Captura de audio. Haga clic para escuchar.
Nota. Haga clic para view/editar Borrar. Consulte Agregar/Editar nota.
Deshacer zoom. Haga clic para deshacer el zoom.

Análisis general (Leq del primer dosímetro)
El indicador de movimiento indica si el dosímetro estaba en movimiento o estacionario en un punto determinado.
Copie el gráfico al portapapeles. Haga clic para copiar el gráfico y luego péguelo en cualquier documento o correo electrónico.

Guarde CSV de banda de octava y guarde CSV de registro. Haga clic para exportar los datos deseados a .csv files y guárdelo en una PC. Ver samparchivo en el Apéndice C.

View Lecturas en el punto seleccionado en ejecución
Sin ningún icono seleccionado, haga clic en el punto deseado en el gráfico para ver los valores de lectura en la parte superior del gráfico (Figura 13). La línea vertical indica el tiempo de las lecturas mostradas. Haga clic en la línea y muévala para ver cómo cambian las lecturas con el tiempo.

Zonas: exclusión y compensación

Utilice la pestaña Zonas para agregar o editar zonas de exclusión y compensación (Figura 14) en el registro de datos. Nota: También puede agregar zonas a través de la pestaña Registros haciendo clic en el icono de agregar zona (consulte la Figura 12). Haga clic en el gráfico y use el cursor para agregar la zona donde desee; haga clic en la marca de verificación para guardar.
Una zona de exclusión elimina un lapso de tiempo de ejecución de los datos, lo que permite un "qué pasaría si" view o análisis.
Una zona de compensación le permite ver cuál sería la exposición si el nivel de ruido durante el período de tiempo seleccionado fuera mayor o menor que el valor de dB seleccionado.
Cuando se agregan zonas de exclusión o compensación, aparecerá un mensaje de advertencia de que los datos se han modificado en el Resumen y, si el resumen modificado se exporta al crear un informe (consulte la Figura 11), en el informe de resumen.

Haga clic en Zonas.

Haga clic en Agregar una nueva zona.
En la ventana Agregar zona, seleccione Zona de exclusión o Zona de compensación e ingrese las horas de inicio y finalización deseadas (y el valor de +/- dB si agrega la Zona de compensación).
Haga clic en la marca de verificación para guardar la zona.

La zona aparece en la pestaña Zonas y se muestra en el gráfico Registros (consulte la Figura 15). Se muestra el tiempo de ejecución modificado. Tanto los resúmenes de datos originales como los modificados se mostrarán en la pestaña Resumen y uno o ambos se pueden exportar al informe de resumen. Consulte la Figura 11 y el Apéndice B.
Seleccione Editar o Eliminar según sea necesario y edite los detalles o elimine la zona y haga clic en la marca de verificación para guardar como se muestra a continuación.

NOTAS DE SOFTWARE

ANEXOS

Apéndice A
Acuerdo de licencia de usuario final de SKC
AVISO AL USUARIO: Este es un contrato. Al instalar este software, acepta todos los términos y condiciones de este Acuerdo de licencia de usuario final (EULA). Si no está de acuerdo con los términos y condiciones que se muestran a continuación, no instale el software.
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES – Este software (el “SOFTWARE”) es propiedad de SKC Inc. (“SKC”) y está protegido por la ley de derechos de autor. SKC otorga al usuario (el “USUARIO”) ciertos derechos para utilizar el SOFTWARE después de la aceptación de los términos y condiciones de este CLUF.

El USUARIO podrá:

Utilice el SOFTWARE en más de una computadora.

El USUARIO no podrá:

Utilice el SOFTWARE con SOFTWARE con licencia inadecuada. El SOFTWARE debe estar respaldado por un SOFTWARE con la licencia adecuada.
Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, traducir, intentar descubrir el código fuente o plagiar de otro modo el SOFTWARE.

GARANTÍA LIMITADA - SKC no garantiza que el SOFTWARE cumpla con sus requisitos o que esté libre de errores.
LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A UNO.
RENUNCIA DE DAÑOS – EL USUARIO NO TIENE DERECHO A RECUPERAR DE SKC INC. NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, DAÑO POR EL USO DEL SOFTWARE CON SOFTWARE CON LICENCIA INCORRECTA, DAÑO A LA PROPIEDAD, DAÑO POR PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE TIEMPO, PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, DATOS U OTROS INCIDENTES DAÑOS QUE SURJAN DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES A LO ANTERIOR. LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

CONTROLES DE EXPORTACION
NINGUNO DE LOS SOFTWARE O INFORMACIÓN O TECNOLOGÍA SUBYACENTES PUEDE SER DESCARGADO O EXPORTADO O REEXPORTADO DE OTRA MANERA (I) A (O A UN NACIONAL DE) CUALQUIER PAÍS AL QUE ESTADOS UNIDOS HAYA EMBARGADO BIENES; O (II) A CUALQUIER PERSONA EN LA LISTA DE NACIONALES ESPECIALMENTE DESIGNADOS DEL DEPARTAMENTO DEL TESORO DE EE. UU. O EN LA TABLA DE ÓRDENES DE NEGACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE EE. UU. AL DESCARGAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA LO ANTERIOR Y DECLARA Y GARANTIZA QUE NO ESTÁ UBICADO EN, NI BAJO EL CONTROL DE, O ES UN NACIONAL O RESIDENTE DE DICHO PAÍS O EN NINGUNA LISTA.
USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE. UU.: ESTE CLUF CONFIERE SOLO DERECHOS RESTRINGIDOS, Y SU USO, DIVULGACIÓN Y DUPLICACIÓN ESTÁN SUJETOS A FAR 52.227-7013(C)(1)(II).
LEY APLICABLE Y DISPOSICIONES GENERALES: ESTE CLUF SE INTERPRETARÁ SEGÚN LAS LEYES DEL ESTADO DE PENNSYLVANIA, QUE SE CONSIDERARÁN COMO EL SITUS DEL CLUF CON SKC. ESTE CLUF NO SE REGIRÁ POR LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS NI POR LOS CONTRATOS DE VENTA INTERNACIONAL DE BIENES, CUYA APLICACIÓN SE EXCLUYE EXPRESAMENTE. SI CUALQUIER PARTE DE ESTE CLUF SE CONSULTA NULA E INEXIGIBLE, NO AFECTARÁ LA VALIDEZ DEL SALDO DEL CLUF, QUE PERMANECERÁ VÁLIDO Y EJECUTABLE SEGÚN SUS TÉRMINOS. EL USUARIO ACEPTA QUE EL SOFTWARE NO SERÁ ENVIADO, TRANSFERIDO O EXPORTADO A NINGÚN PAÍS NI UTILIZADO DE NINGUNA MANERA PROHIBIDA POR LA LEY DE ADMINISTRACIÓN DE EXPORTACIONES DE EE. UU. O CUALQUIER OTRA LEY, RESTRICCIÓN O REGULACIÓN DE EXPORTACIÓN. SKC NO OTORGA NINGÚN OTRO DERECHO JUNTO CON ESTE CLUF.

Apéndice B: Sampel informe resumido

Dosímetro de ruido NoiseCHEK
RuidoCHEK 2149 SN: 202149
Sampla fecha: 3/29/2022 10:02:56 AM
Compañía: CSC
Sampel Gerente: Por favor
Modelo y SN del calibrador: 703-002 SN XXXX

Configuración del dispositivo

Información resumida de mediciones
Precalibración: 1 kHz a 114 dB, 3/29/2022 10:02:22 a. m.
Ejecución iniciada: 3/29/2022 10:02:56 AM
Ejecución finalizada: 3/29/2022 11:52:12 AM
Tiempo de ejecución total: 01:49:15
Después de la calibración: +0.3 dB, 3/29/2022 11:52:28

Resumen modificado
Los datos han sido modificados.
Tiempo de ejecución total: 01:49:00

Resumen original

Detalles del evento de medición
Captura de audio con umbral automático el 3/29/2022 10:03:38 a. m.
Nota de texto agregada el 3/29/2022 10:17:57 a.m.
abecedario
Nota de texto agregada el 3/29/2022 10:42:46 a.m.
abecedario
Captura de audio con umbral automático el 3/29/2022 11:36:38 a. m.
Captura de audio con umbral automático el 3/29/2022 11:50:39 a. m.
Nota de texto agregada el 4/13/2022 11:02:05 a. m. fjalksdjfalksdjflkads

Apéndice C: SampArchivo de registro de datos importados a Microsoft Excel

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE RUIDO

Nivel de sonido promedio (Lavg) – El nivel sonoro medio medido durante el período de tiempo específico utilizando el tipo de cambio elegido. Sólo se incluye el nivel de sonido por encima del umbral.
Lavg = Leq (nivel continuo equivalente) cuando el tipo de cambio es de 3 dB
Lavg = LOSHA cuando el tipo de cambio es de 5 dB
CA: el nivel sonoro promedio ponderado A restado del nivel sonoro promedio ponderado C (LCavg -LAavg).
Límite superior continuo (CUL) – El número de veces que se superó continuamente el límite superior establecido durante el intervalo de tiempo establecido. Cualquier evento continuo que dure el intervalo establecido cuenta como uno.
Nivel de criterio: nivel de sonido requerido para producir el 100% de la dosis si se aplica continuamente durante el tiempo de criterio (generalmente 8 horas). El nivel de criterio actual de OSHA y MSHA es 90 dB; el nivel de criterio de la ACGIH es 85 dB.
Exposición diaria al ruido (LEX,8h) – Lo mismo que LEP,d (ver más abajo), utilizado para acceder a la exposición al ruido de un trabajador durante una jornada laboral de 8 horas.
Exposición personal diaria al ruido (LEP,d) – Nivel de ruido ponderado A durante una jornada laboral nominal de 8 horas. Se utiliza para acceder a la exposición al ruido de un trabajador durante una jornada laboral de 8 horas.
Dosis (D) – La exposición al ruido laboral expresada en porcentaje.tage de la exposición diaria permitida al ruido. La exposición superior al 100% representa exposiciones que son peligrosas.
Nivel continuo equivalente (Leq) – El nivel de sonido que tiene la misma energía general que el nivel de sonido fluctuante durante un período de tiempo determinado.
Tipo de cambio – Un incremento de decibeles (dB) que requiere reducir a la mitad el tiempo de exposición. por ejemploampPor ejemplo, un tipo de cambio de 5 dB requiere que el tiempo de exposición se reduzca a la mitad por cada aumento de 5 dB.

Ponderación de frecuencia –
La ponderación A corresponde a la respuesta del oído humano.
La ponderación C se correlaciona con la respuesta humana a los altos niveles de ruido
La ponderación Z es una ponderación de frecuencia “cero” no ponderada
Nivel de sonido máximo (Lmax) – El valor más alto de la frecuencia y los niveles de sonido ponderados en el tiempo medidos durante el período de tiempo específico.
Nivel de sonido mínimo (Lmin) – El valor más bajo de la frecuencia y los niveles de sonido ponderados en el tiempo medidos durante el período de tiempo específico.
Dosis de ruido (D) – Ver dosis.
Puntos de exposición al ruido (puntos de exposición) – Sistema de puntos basado en la orientación del Ejecutivo de Salud y Seguridad y utilizado principalmente en el Reino Unido para acceder a la exposición personal diaria al ruido.
Puntos de exposición al ruido por hora (puntos de exposición/hora) – Puntos de exposición por hora.
Cima - El nivel de presión sonora instantáneo más alto de un nivel de presión sonora ponderado en frecuencia seleccionado durante el intervalo de tiempo indicado.
Dosis proyectada (pDose) – La exposición proyectada al ruido ocupacional suponiendo que la exposición actual continúa durante el resto del turno de trabajo.
Promedio ponderado en el tiempo proyectado (pTWA) – La exposición proyectada al ruido ocupacional, suponiendo que la exposición actual al ruido continúa durante el resto del turno de trabajo.
Respuesta (ponderación del tiempo) – Intervalo de tiempo promedio del nivel de presión sonora (SPL), 125 milisegundos para respuesta RÁPIDA, 1 segundo para respuesta LENTA.
Exposición al sonido (E) – La presión sonora medida durante un intervalo de tiempo determinado.
Nivel de exposición al sonido (SEL) – El nivel de sonido que tiene la misma energía general que el nivel de sonido fluctuante durante un intervalo de tiempo de 1 segundo.
Presión sonora (SP) – Presión causada por una onda sonora que pasa a través del aire u otro medio gaseoso o líquido. La sensación de oír es el resultado de la fluctuación de la presión atmosférica iniciada por el paso de una onda sonora. La presión sonora se mide en Pa o N/m2.
Nivel de presión sonora (SPL) – La relación entre la presión sonora real (P) y la presión sonora de referencia (P0). SPL utiliza una escala logarítmica para representar un amplio rango de audición humana y se mide en decibelios (dB), SPL = 20log(P/P0) dB. El nivel sonoro de referencia es el umbral típico de la audición humana, P0 = 20 mPa (2X10-5 Pa).
Nivel de umbral - El nivel sonoro ponderado A. Sólo los valores por encima de este nivel se incluyen en la acumulación de dosis de ruido.
Promedio ponderado en el tiempo (TWA) – La exposición diaria al ruido ocupacional se normalizó a una jornada laboral de 8 horas. TWA tiene en cuenta los niveles medios de ruido y el tiempo de permanencia en cada zona de exposición. Diferentes agencias utilizan diferentes tipos de cambio y niveles de umbral para calcular el TWA.
Límite superior (UL) – El tiempo acumulado que el nivel de ruido superó el nivel establecido.
skcinc.com

Documentos / Recursos

Software SKC PDP0003 DataTrac dB para NoiseCHEK [pdf] Manual del usuario
PDP0003, PDP0003 Software DataTrac dB para NoiseCHEK, Software DataTrac dB para NoiseCHEK, Software dB para NoiseCHEK, Software para NoiseCHEK, NoiseCHEK

Referencias

Manual de usuario

Software SKC PDP0003 DataTrac dB para NoiseCHEK

Instrucciones de uso del producto