MPD Series Automatic Backup Device
Дастури насб
ДАСТУРМАХОИ МУХИМ ДАР БЕХАТАРИИ БЕХАТАРЙ
ИН ДАСТУРМАХОРО НИГОХ КУНЕД
You shall follow all the safety precautions mentioned in this manual when working on the device.
ОГОҲ
The product is designed and tested to strictly comply with related safety rules. Read and follow all the safety instructions and cautions before any operations. Improper operations might cause personal injury or property damage as the device is electrical equipment.
1.1 Hazard Level Definition
Сатҳи гуногуни паёмҳои огоҳкунанда дар ин дастур ба таври зерин муайян карда шудаанд:
ХАТАР
Ин хатари сатҳи баландро нишон медиҳад, ки дар сурати пешгирӣ накардан ба марг ё ҷароҳати вазнин оварда мерасонад.
ОГОҲ
Хатари сатҳи миёнаро нишон медиҳад, ки агар пешгирӣ карда нашавад, метавонад боиси марг ё ҷароҳати вазнин гардад.
Огоҳӣ
Хатари сатҳи пастро нишон медиҳад, ки агар пешгирӣ карда нашавад, метавонад боиси ҷароҳати сабук ё миёна гардад.
ОГОҲ
Highlights key information and supplements other text. It may include skills and methods to solve product-related problems.
1.2 Бехатарии умумӣ
ОГОҲ
- The information in this manual is subject to change due to product updates or other reasons. This guide cannot replace the product labels or other safety precautions unless otherwise specified. All descriptions here are for guidance only.
- Before installation, read through this manual to learn about the product and the precautions.
- Ҳама амалиётҳо бояд аз ҷониби техникҳои ботаҷриба ва огоҳ, ки бо стандартҳои маҳаллӣ ва қоидаҳои бехатарӣ огоҳанд, анҷом дода шаванд.
- Use insulating tools and wear personal protective equipment when operating the device to ensure personal safety. Wear anti-static gloves, cloths, and wrist strips when touching electronic devices to protect the device from damage.
- Strictly follow the installation, operation, and configuration instructions in this manual. The manufacturer shall not be liable for device damage or personal injury if you do not follow the instructions. Visit https://en.goodwe.com to get more information about product warranty.
1.3 Бехатарии дастгоҳ
ОГОҲ
Ҷилдиtage ва басомад дар нуқтаи пайвастшавӣ бояд ба талаботҳои шабакавӣ ҷавобгӯ бошад.
Make sure that the current rating of this product’s main breaker meets the specifications of the household power distribution unit.
The PE (equipment grounding) cable of the device must be connected firmly (1.6N·m).
For AC circuit connections, copper (CU) conductors are recommended.
ХАТАР
All labels and warning marks should be visible after the installation. Do not scrawl on, damage, or cover any label on the device.
Unauthorized dismantling or modification may damage the equipment. Such action may damage the equipment and is not covered under the warranty. Warning labels on the device are as follows.
 |
ХАВФ Ҷ. баландtagд хатар. Пеш аз кор кардан дар он тамоми қувваи барқро ҷудо кунед ва маҳсулотро хомӯш кунед. |
 |
Пеш аз кор кардан дар ин дастгоҳ дастури корбарро хонед. |
 |
Хавфи ҳарорати баланд. Барои он ки сӯхта нашавад, ба маҳсулоти коршаванда даст нарасонед. |
 |
Do not dispose of the device as household waste. Discard the product in compliance with local laws and regulations, or send it back to the manufacturer. |
 |
Баровардани таъхир. Пас аз хомӯш кардани барқ 5 дақиқа интизор шавед, то он даме ки ҷузъҳо пурра холӣ шаванд. |
 |
Хавфҳои эҳтимолӣ вуҷуд доранд. Пеш аз ҳама гуна амалиёт, PPE дурустро пӯшед. |
 |
Нуқтаи заминсозӣ. |
 |
SGS certification mark. |
1.4 Талаботи шахсӣ
ОГОҲ
- Personnel who install or maintain the device must be strictly trained, learn about safety precautions and correct operations.
- Танҳо ба мутахассисони соҳибихтисос ё кормандони ботаҷриба иҷозат дода мешавад, ки дастгоҳ ё қисмҳоро насб, истифода, нигоҳдорӣ ва иваз кунанд.
Муқаддимаи маҳсулот
2.1 Муқаддимаи маҳсулот
Тавсифи функсия
The device transfers between on-grid mode and backup mode with an integrated switch.
The device connects the main panel, the utility grid, and the AC output of the inverter to form an on-grid system when the utility grid works normally. Once the utility grid fails, the device will connect loads and the AC output of the inverter only to form a backup system.
The ABD supports one inverter and the MPD supports up to three inverters. Model Description
This manual covers listed device below:
ABD Series
- ABD200-40-US10
- ABD200-63-US10
- ABD100-40-US10
- ABD100-63-US10
Силсилаи MPD
- MPD200-40-US10
- MPD200-63-US10
Тавсифи намунавӣ
| Не. | Маънои | Тавсифи |
| 1 | Маҳсулот | ABD: Automatic Backup Device MPD: Multi-inverter Parallel Device |
| 2 | Main breaker rating | 200: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 200A and larger than 100A. 100: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 100A. |
| 3 | Protection current of the inverter breaker | 40/63: The protection current of the inverter breaker is 40A or 63A, which matches with the following inverters: Hybrid inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-ES-US20 AC-coupled inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-SBP-U520 |
| 4 | Рамзи минтақа | US: the U.S. |
| 5 | Generation code | 10: generation 1.0 |
Supported Grid Type
The inverter supports 120/240V split phase grid type.
2.2 Сенарияҳои татбиқ
Add an ABD (Automatic Backup Device) in the system to realize the whole home backup. Once the utility grid fails, the ABD will disconnect the main service panel from the utility grid, and the inverter will switch to off-grid working mode to supply power to the loads.
2.2.1 Application Scenarios – ABD
• Whole Home Backup System
Microgrid System
2.2.2 Application Scenarios – MPD
2.3 Диаграммаи барқ
2.3.1 Electrical Diagram – ABD
2.3.2 Electrical Diagram – MPD
2.4 Намуди зоҳирӣ
2.4.1 Қисмҳо
| Не. | Қисми | Тавсифи |
| 1 | Нишондиҳандаи LED | Indicates the working status of the device. |
| 2 | Қулф | To lock the device’s door (key included). |
| 3 | Қавсчаи овезон | Hangs the device on the mounting support. |
| 4 | Ҳисобкунаки интеллектуалӣ | Contact after-sales service for support or replacement. |
| 5 | Тахтаи изолятсия | Ensures personal safety and protects the device. |
| 6 | Инвертор вайронкунанда | Provides overcurrent protection for the inverter. Recommended specifications: 40A or 63A (or 60A when the ALT of the installation site is less than 2000m) Breaker, UL489 certified. ABD: 1 x inverter breaker. MPD: 3 x inverter breakers. Маҳсулоти воқеӣ метавонад фарқ кунад. |
| 7 | Барканори асосӣ | This breaker is optional when the main panel is also equipped with a breaker. Provides overcurrent protection from utility grid. |
2.4.2 Андозаҳо
2.4.3 Нишондиҳандаҳо
| Нишондиҳанда | Статус | Шарҳ |
 |
 |
ON= The grid is abnormal and the system is in Back-up mode. |
 |
BLINK = The grid is normal and the system is in On-grid mode. | |
 |
OFF = With no input source, the system is in waiting mode. | |
 |
 |
ON = The communication with the inverter is normal, and the 12V power supply from the inverter is normal. |
 |
BLINK 1= The communication with the inverter is normal, and the 12V power supply from the inverter is abnormal. | |
 |
BLINK 2= The communication with the inverter is abnormal, and the 12V power supply from the inverter is normal. | |
|
Off = The communication with the inverter is abnormal, and the 12V power supply from the inverter is abnormal. | |
 |
 |
On = Fault has occurred. |
|
Off = No fault. |
2.5
ОГОҲ
- N = Quantity depends on the device model.
- The number of pin terminals and communication terminal are various depending on different devices. The actual accessories may differ.
- The communication cable for parallel connection is only for MPD.
Насбкунӣ
3.1 Талабот оид ба насб
Талаботи муҳити насб
Талаботи кунҷи насб
3.2 Насби дастгоҳ
ОГОҲ
- Ҳангоми пармакунӣ аз қубурҳои обгузар ва кабелҳои дар девор гӯршуда худдорӣ намоед.
- Ҳангоми пармакунии сӯрохҳо айнак ва ниқоби чангро пӯшед, то ки чанг нафас кашад ё ба чашмҳо тамос гирад.
Step 1 Put the mounting bracket on the wall or the support horizontally and mark positions for drilling holes.
Step 2 Drill holes to a depth of 80mm(3.15in) using the hammer drill. The diameter of the drill bit should be 10mm(0.39in).
Step 3 Secure the mounting bracket using the expansion bolts.
Step 4 Install the device on the mounting bracket.
Step 5 Screw to secure the device and the mounting bracket.
Пайвасти барқӣ
4.1 Тадбирҳои бехатарӣ
ХАТАР
Дастурҳо оид ба хатари сӯхтор ё зарбаи барқ
- Perform electrical connections, including operations, cables, and component specifications in compliance with local laws and regulations ANSI/NFPA 70.
- The input and output circuits are isolated from the enclosure and that system grounding, if required by the National Electric Code, ANSI/NFPA 70, is the responsibility of the installer.
- Power off the device before any electrical connections. Otherwise, an electric shock may occur.
- Кабелҳои як навъро ба ҳам пайваст кунед ва кабелҳои намудҳои гуногунро аз ҳам ҷудо кунед. Кабелҳоро печида ё убур нагузоред.
- If the tension is too large, the cable may be poorly connected. You have to reserve a certain length of the cable before connecting it to the device cable port. • Make sure that the cable conductor is in full contact with the terminal and the cable insulation part is not crimped with the terminal when crimping the terminal. Otherwise, the device may not be able to work properly, or the connection may be unreliable during working, which may cause terminal block damage, etc.
ОГОҲ
- Рангҳои кабел дар ин ҳуҷҷат танҳо барои истинод мебошанд. Хусусиятҳои кабелӣ бояд ба қонунҳо ва қоидаҳои маҳаллӣ мувофиқат кунанд.
4.2 Preparing Conductor Conduit & Fittings
4.2.1 Conduit Holes
ОГОҲ
- Wiring conduits are additionally required, not included in the scope of delivery. The conduit must be UL514B listed and meet the specifications of the waterproof nut.
- To avoid influencing the protection class or damaging the equipment, check the wiring conduit to make sure that the conduit is installed properly and the holes are sealed.
| Сӯрохии канал | Тавсифи | Кондуктор |
| Шабакаи AC | Install the wiring conduit and run Grid-L1, Grid-L2, and Neutral wire through the cable hole. | 2 inch conduit |
| Борҳои AC | Install the wiring conduit and run Load-L1, Load-L2, Neutral wire, and PE through the cable hole. | 2 inch conduit |
| Инвертер | Install the wiring conduit and run Inverter-L1, Inverter-L2, Neutral wire, PE cable, and communication cable through the cable hole. |
1 inch conduit |
4.2.2 Тафсилоти ноқилҳо
| Не. | Қисмҳо | Тамғагузорӣ | Тавсифи |
| 1. | Inverter communication terminal | Инвертер COM | • Terminal for connecting the communication cable of the inverter. • Recommended specification: RJ45 cable, 24AWG, CAT5e or better. |
| 2. | CT terminal for solar inverter | – | • Terminal for connecting the CT for the solar inverter. |
| 3. | CT | – | – |
| 4. | Терминали инвертер | Inverter A-L1 / L2, Inverter B-L1 / L2, Inverter C-L1 / L2, Inverter-N | • Terminal for connecting the AC conductor of the inverter. • Inverter B and Inverter C are only for MPD series products. • Recommended specification: 6-8AWG, copper conductor, 90℃. |
| 5. | AC Grid terminal | Grid-L1, Grid-L2, Grid-N | • Terminal for connecting the Grid conductor. • Recommended specification: • 4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. • 3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10. |
| 6. | AC Loads terminal | Load-L1, Load-L2, Load-N | • Terminal for connecting the AC conductor of the load. • Recommended specification: • 4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. • 3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10. |
| 7. | Шина ба заминканӣ | • Busbar for connecting the PE cable. • Recommended specification: • Load-PE: 4-6AWG, copper conductor, 90℃. • Inverter-PE: 10AWG, copper conductor, 90℃. |
4.3 Opening the Cabinet Door
Step 1 Unlock the cabinet door using the included key.
Step 2 Remove the six screws fixing the insulation board(torque: 0.8Nm).
Step 3 Remove the insulation board.
4.4 Connecting the Conductors
ОГОҲ
- Connect the conductors to the right terminals like L1, L2, and N. The device may be damaged if the conductors are connected inappropriately.
- Make sure that the whole conductors are inserted into the terminal holes. No part of the conductor can be exposed.
- Make sure that the conductors are connected securely. Otherwise, the terminal may get too hot and damage the device.
4.4.1 Connecting the AC Conductors (Grid)
ОГОҲ
The ac output (neutral) is not bonded to ground.
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.
4.4.2 Connecting the AC Conductors (Load)
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.
4.4.3 Connecting the AC Conductors (Inverter)
Step 1 Strip the conductor wiring, crimp the conductor with appropriate wire connector.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.
4.4.4 Пайваст кардани сими алоқа
Step 1 Prepare a RJ45 network cable and insert it into the terminal.
Step 2 Run the cable through the cable clip and the conduit.
4.4.5 Connecting the CT Cable (Optional)
ОГОҲ
- Only for AC coupled inverters.
Қадами 1 Клamp the CT around the cable to be measured.
Step 2 Insert the CT cable into the terminal block.
Навъи 1
Навъи 2
4.5 Closing the Cabinet Door
Step 1 Install the insulation board.
Step 2 Tighten the six screws fix the insulation board (torque: 0.8Nm).
Step 3 Optional. Lock up the device using the cabinet key. Keep the key properly for future use.
Ба кор андохтани тачхизот
5.1 Пеш аз фурӯзон кардани барқ санҷед
| Не. | Санҷиши ашё |
| 1 | The product is firmly installed at a clean place that is well-ventilated and easy-to- operate. |
| 2 | The PE, power, and communication cables are connected correctly and securely. |
| 3 | Пайвастҳои кабелӣ солим, дуруст ва яксон гузошта шудаанд. |
| 4 | Unused ports and terminals are fitted using the waterproof caps. |
| 5 | The insulation board is installed properly. |
| 6 | Ҷилдиtage and frequency at the connection point meet the grid connection requirements. |
| 7 | Сӯрохиҳои қубурҳои барқӣ мӯҳр карда шудаанд. |
5.2 Power ON the Device
Step 1 Turn on the main breaker of the device.
Step 2 Turn on the inverter breaker of the device.
Нигоҳдорӣ
6.1 Power OFF the Device
ХАТАР
Дастурҳо оид ба хатари сӯхтор ё зарбаи барқ
- Power off the device before operations and maintenance. Otherwise, the device may be damaged or electric shocks may occur.
- Delayed discharge. Wait until the components are discharged and the LED indicators are off after power off.
Step 1 Turn off the main breaker of the device.
Step 2 Turn off the inverter breaker of the device.
Step 3 Turn off the breaker of the main panel.
Step 4 Power off the inverter.
6.2 Replacing the Inverter Breaker
ОГОҲ
- Make sure that the device is powered off.
- Wear proper personal protective equipment before any operations.
Step 1 Loosen the screws and cables of the breaker.
Step 2 Pull the plastic slot under the breaker.
Step 3 Replace the breaker with a new one, the new breaker shall be AC40A or 63A(60A) and UL489 certified.
Step 4 Place the breaker properly and push the plastic slot. Make sure that the breaker is securely installed.
Step 5 Tighten the cables.
Параметрҳои техникӣ
7.1 ABD Series Technical Parameters
| Маълумоти техникӣ | ABD200- 40-US10 | ABD200- 63-US10 | ABD100- 40-US10 | ABD100- 63-US10 |
| Маълумоти электрикӣ | ||||
| Натиҷаи баромади номиналӣtagд (V) | 240 | |||
| Натиҷаи ҳаҷtage Диапазон (V) | 211~264 | |||
| Feed-in Type | Марҳилаи тақсимшавӣ | |||
| Номиналии AC Ҷилдиtage of Line Conductor (V) | 120/240 | |||
| Басомади номиналии AC (Гц) | 60 | |||
| AC Frequency Range (Hz) | 58.5~61.2 | |||
| Current Rating (From Grid)(A) | 200 | |||
| Max. Continuous Current From Inverter (A) | 32 | 47.5 | 32 | 47.5 |
| Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1 | 200 | 100 | ||
| Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A) | 40 | 63 | 40 | 63 |
| Маълумоти умумӣ | ||||
| Operating Temperature Range (℉) | -13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2 | |||
| Max. Operating Altitude (ft) | 9842 фут (3000м) | |||
| Усули хунуккунӣ | Конвексияи табиӣ | |||
| Муошират бо Inverter | RS485 | |||
| Вазн (lb) | 26 фунт (12 кг) | |||
| Dimension (W×H×D in) | 17.7×24×5.9 дюйм (450×610×150 мм) | |||
| Усули насб | Ба девор васл карда шудааст | |||
| Рейтинги ҳифзи вуруд | Type 3R, IP44 | |||
| Сертификатсия | ||||
| Низомномаи бехатарӣ | UL1741, CSA 22.2 No. 107-01 | |||
| EMC | FCC part15 CLASS B | |||
| *1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃). |
||||
7.2 MPD Series Technical Parameters
| Маълумоти техникӣ | MPD200-40-US10 | MPD200-63-US10 |
| Маълумоти электрикӣ | ||
| Натиҷаи баромади номиналӣtagд (V) | 240 | |
| Натиҷаи ҳаҷtage Диапазон (V) | 211~264 | |
| Feed-in Type | Марҳилаи тақсимшавӣ | |
| Номиналии AC Ҷилдиtage of Line Conductor (V) | 120/240 | |
| Басомади номиналии AC (Гц) | 60 | |
| AC Frequency Range (Hz) | 58.5~61.2 | |
| Current Rating (From Grid)(A) | 200 | |
| Max. Continuous Current From Inverter (A) | 32 | 47.5 |
| Max. Amount of Inverters in Parallel | 3 | |
| Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1 | 200 | |
| Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A) | 40 | 63 |
| Маълумоти умумӣ | ||
| Operating Temperature Range (℉) | -13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2 | |
| Max. Operating Altitude (ft) | 9842 фут (3000м) | |
| Усули хунуккунӣ | Конвексияи табиӣ | |
| Муошират бо Inverter | RS485 | |
| Вазн (lb) | 30 фунт (13.5 кг) | |
| Dimension (W×H×D in) | 17.7×24×5.9 дюйм (450×610×150 мм) | |
| Усули насб | Ба девор васл карда шудааст | |
| Рейтинги ҳифзи вуруд | Type 3R, IP44 | |
| Сертификатсия | ||
| Низомномаи бехатарӣ | UL1741, CSA 22.2 No. 107-01 | |
| EMC | FCC part15 CLASS B | |
| *1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃). |
||
https://en.goodwe.com/
https://en.goodwe.com/contact-us.asp
340-00797-04
GoodWe Technologies Co., Ltd.
№ 90 Зижин, ноҳияи Нав, Сучжоу, 215011, Чин
www.goodwe.com
service@goodwe.com
Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо
 |
GOODWE MPD Series Automatic Backup Device [pdf] Дастури насб ABD200-40-US10, ABD200-63-US10, ABD100-40-US10, ABD100-63-US10, MPD200-40-US10, MPD200-63-US10, MPD Series Automatic Backup Device, MPD Series, Automatic Backup Device, Backup Device |