Apparat ta' Backup Awtomatiku tas-Serje MPD
Gwida għall-Installazzjoni

ISTRUZZJONIJIET IMPORTANTI TAS-SIGURTÀ

ĦAJJA DAWN L-ISTRUZZJONIJIET
You shall follow all the safety precautions mentioned in this manual when working on the device.
TWISSIJA
The product is designed and tested to strictly comply with related safety rules. Read and follow all the safety instructions and cautions before any operations. Improper operations might cause personal injury or property damage as the device is electrical equipment.
1.1 Definizzjoni tal-Livell ta' Periklu
Livelli differenti ta' messaġġi ta' twissija f'dan il-manwal huma definiti kif ġej:
PERIKLU
Jindika periklu ta' livell għoli li, jekk ma jiġix evitat, jirriżulta f'mewt jew korriment serju.
TWISSIJA
Jindika periklu ta' livell medju li, jekk ma jiġix evitat, jista' jirriżulta f'mewt jew korriment serju.
ATTENZJONI
Jindika periklu ta' livell baxx li, jekk ma jiġix evitat, jista' jirriżulta fi korriment ħafif jew moderat.
AVVIŻ
Highlights key information and supplements other text. It may include skills and methods to solve product-related problems.
1.2 Sigurtà Ġenerali
AVVIŻ

• The information in this manual is subject to change due to product updates or other reasons. This guide cannot replace the product labels or other safety precautions unless otherwise specified. All descriptions here are for guidance only.
• Before installation, read through this manual to learn about the product and the precautions.
• L-operazzjonijiet kollha għandhom jitwettqu minn tekniċi mħarrġa u infurmati li huma familjari mal-istandards lokali u r-regolamenti tas-sigurtà.
• Use insulating tools and wear personal protective equipment when operating the device to ensure personal safety. Wear anti-static gloves, cloths, and wrist strips when touching electronic devices to protect the device from damage.
• Strictly follow the installation, operation, and configuration instructions in this manual. The manufacturer shall not be liable for device damage or personal injury if you do not follow the instructions. Visit https://en.goodwe.com to get more information about product warranty.

1.3 Sigurtà tal-Apparat
TWISSIJA
Il-voltage u l-frekwenza fil-punt ta 'konnessjoni għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti fuq il-grilja.
Make sure that the current rating of this product’s main breaker meets the specifications of the household power distribution unit.
The PE (equipment grounding) cable of the device must be connected firmly (1.6N·m).
For AC circuit connections, copper (CU) conductors are recommended.
PERIKLU
All labels and warning marks should be visible after the installation. Do not scrawl on, damage, or cover any label on the device.
Unauthorized dismantling or modification may damage the equipment. Such action may damage the equipment and is not covered under the warranty. Warning labels on the device are as follows.

	PERIKLU Vol għolitage periklu. Skonnettja l-enerġija kollha li tidħol u itfi l-prodott qabel taħdem fuqu.
	Aqra l-manwal tal-utent qabel taħdem fuq dan l-apparat.
	Periklu ta 'temperatura għolja. Tmissx il-prodott taħt operazzjoni biex tevita li tinħaraq.
	Tarmix l-apparat bħala skart domestiku. Armi l-prodott skont il-liġijiet u r-regolamenti lokali, jew ibgħatu lura lill-manifattur.
	Ħruġ ittardjat. Stenna 5 minuti wara li titfi sakemm il-komponenti jiġu skarikati kompletament.
	Jeżistu riskji potenzjali. Ilbes PPE xieraq qabel kwalunkwe operazzjoni.
	Punt tal-ert.
	Marka ta' ċertifikazzjoni SGS.

1.4 Ħtiġiet Personali
AVVIŻ

• Personnel who install or maintain the device must be strictly trained, learn about safety precautions and correct operations.
• Professjonisti kwalifikati jew persunal imħarreġ biss huma permessi li jinstallaw, joperaw, iżommu, u jissostitwixxu l-apparat jew il-partijiet.

Introduzzjoni tal-Prodott

2.1 Introduzzjoni tal-Prodott
Deskrizzjoni tal-Funzjoni
The device transfers between on-grid mode and backup mode with an integrated switch.
The device connects the main panel, the utility grid, and the AC output of the inverter to form an on-grid system when the utility grid works normally. Once the utility grid fails, the device will connect loads and the AC output of the inverter only to form a backup system.
The ABD supports one inverter and the MPD supports up to three inverters. Model Description
Dan il-manwal ikopri l-apparat elenkat hawn taħt:
Serje ABD

• ABD200-40-US10
• ABD200-63-US10
• ABD100-40-US10
• ABD100-63-US10

Serje MPD

• MPD200-40-US10
• MPD200-63-US10

Spjegazzjoni tal-Mudell

Nru.	Tifsira	Deskrizzjoni
1	Prodott	ABD: Apparat ta' Backup Awtomatiku MPD: Apparat Parallel b'ħafna inverters
2	Main breaker rating	200: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 200A and larger than 100A. 100: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 100A.
3	Protection current of the inverter breaker	40/63: The protection current of the inverter breaker is 40A or 63A, which matches with the following inverters: Hybrid inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-ES-US20 AC-coupled inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-SBP-U520
4	Kodiċi tar-reġjun	L-Istati Uniti: l-Istati Uniti
5	Generation code	10: ġenerazzjoni 1.0

Tip ta' Grilja Appoġġjata
The inverter supports 120/240V split phase grid type.2.2 Xenarji ta' Applikazzjoni
Żid ABD (Apparat Awtomatiku ta' Backup) fis-sistema biex tirrealizza backup tad-dar kollha. Ladarba l-grid tal-utilità jfalli, l-ABD jiskonnettja l-pannell tas-servizz prinċipali mill-grid tal-utilità, u l-inverter jaqleb għall-modalità ta' ħidma off-grid biex jipprovdi l-enerġija lit-tagħbijiet.
2.2.1 Xenarji ta' Applikazzjoni – ABD
• Whole Home Backup System

Microgrid System2.2.2 Xenarji ta' Applikazzjoni – MPD

2.3 Dijagramma Elettrika
2.3.1 Electrical Diagram – ABD2.3.2 Dijagramma Elettrika – MPD2.4 Dehra
2.4.1 Partijiet

Nru.	Parti	Deskrizzjoni
1	Indikatur LED	Indicates the working status of the device.
2	Lock	To lock the device’s door (key included).
3	Parentesi mdendlin	Hangs the device on the mounting support.
4	Miter intelliġenti	Contact after-sales service for support or replacement.
5	Bord ta 'insulazzjoni	Ensures personal safety and protects the device.
6	Inverter breaker	Provides overcurrent protection for the inverter. Recommended specifications: 40A or 63A (or 60A when the ALT of the installation site is less than 2000m) Breaker, UL489 certified. ABD: 1 x inverter breaker. MPD: 3 x inverter breakers. Il-prodott attwali jista' jvarja.
7	Interruttur Prinċipali	This breaker is optional when the main panel is also equipped with a breaker. Provides overcurrent protection from utility grid.

2.4.2 Dimensjonijiet2.4.3 Indikaturi

Indikatur	Status	Spjegazzjoni
		ON = Il-grilja mhix normali u s-sistema tinsab fil-modalità Back-up.
		BLINK = Il-grilja hija normali u s-sistema tinsab fil-modalità On-grilja.
		MITFI = Mingħajr sors ta' input, is-sistema tinsab fil-modalità ta' stennija.
		ON = Il-komunikazzjoni mal-inverter hija normali, u l-provvista tal-enerġija ta' 12V mill-inverter hija normali.
		TETPIP 1= Il-komunikazzjoni mal-inverter hija normali, u l-provvista tal-enerġija ta' 12V mill-inverter mhijiex normali.
		TETPIP 2= Il-komunikazzjoni mal-inverter mhijiex normali, u l-provvista tal-enerġija ta' 12V mill-inverter hija normali.
		Mitfi = Il-komunikazzjoni mal-inverter mhijiex normali, u l-provvista tal-enerġija ta' 12V mill-inverter mhijiex normali.
		Mixgħul = Seħħ ħsara.
		Mitfi = L-ebda ħsara.

2.5 RiżultatiAVVIŻ

• N = Quantity depends on the device model.
• The number of pin terminals and communication terminal are various depending on different devices. The actual accessories may differ.
• The communication cable for parallel connection is only for MPD.

Installazzjoni

3.1 Rekwiżiti ta' Installazzjoni
Rekwiżiti għall-Ambjent tal-InstallazzjoniRekwiżiti ta 'Angolu ta' Installazzjoni

3.2 Installazzjoni tal-Apparat
AVVIŻ

• Evita l-pajpijiet ta 'l-ilma u l-kejbils midfuna fil-ħajt meta tħaffir toqob.
• Ilbes gogils u maskra tat-trab biex tevita li t-trab jinġibed man-nifs jew li jikkuntattja l-għajnejn meta tħaffir it-toqob.

Step 1 Put the mounting bracket on the wall or the support horizontally and mark positions for drilling holes.
Step 2 Drill holes to a depth of 80mm(3.15in) using the hammer drill. The diameter of the drill bit should be 10mm(0.39in).
Step 3 Secure the mounting bracket using the expansion bolts.
Step 4 Install the device on the mounting bracket.
Step 5 Screw to secure the device and the mounting bracket.

Konnessjoni elettrika

4.1 Prekawzjoni tas-Sigurtà

PERIKLU
ISTRUZZJONIJIET LI JKOLLHOM RISKJU TA' NAR JEW XOKK ELETTRIKU

• Perform electrical connections, including operations, cables, and component specifications in compliance with local laws and regulations ANSI/NFPA 70.
• The input and output circuits are isolated from the enclosure and that system grounding, if required by the National Electric Code, ANSI/NFPA 70, is the responsibility of the installer.
• Power off the device before any electrical connections. Otherwise, an electric shock may occur.
• Orbot il-kejbils tal-istess tip flimkien, u poġġi kejbils ta 'tipi differenti 'l bogħod minn xulxin. Tpoġġix il-kejbils imħabblin jew qasmu.
• If the tension is too large, the cable may be poorly connected. You have to reserve a certain length of the cable before connecting it to the device cable port. • Make sure that the cable conductor is in full contact with the terminal and the cable insulation part is not crimped with the terminal when crimping the terminal. Otherwise, the device may not be able to work properly, or the connection may be unreliable during working, which may cause terminal block damage, etc.

AVVIŻ

• Il-kuluri tal-kejbil f'dan id-dokument huma għal referenza biss. L-ispeċifikazzjonijiet tal-kejbil għandhom jissodisfaw il-liġijiet u r-regolamenti lokali.

4.2 Tħejjija tal-Konduttur u l-Fittings
4.2.1 Toqob tal-Konduit
TWISSIJA

• Wiring conduits are additionally required, not included in the scope of delivery. The conduit must be UL514B listed and meet the specifications of the waterproof nut.
• To avoid influencing the protection class or damaging the equipment, check the wiring conduit to make sure that the conduit is installed properly and the holes are sealed.

Conduit Hole	Deskrizzjoni	Konduit
Grid AC	Installa l-kondjuwit tal-wajers u għaddi l-wajer Grid-L1, Grid-L2, u Newtrali mit-toqba tal-kejbil.	Kondott ta' pulzier wieħed
Tagħbijiet AC	Installa l-kondott tal-wajers u għaddi Load-L1, Load-L2, il-wajer newtrali, u l-PE mit-toqba tal-kejbil.	Kondott ta' pulzier wieħed
Inverter	Install the wiring conduit and run Inverter-L1, Inverter-L2, Neutral wire, PE cable, and communication cable through the cable hole.	Kondott ta' pulzier wieħed

4.2.2 Speċifikazzjonijiet tal-Wajers

Nru.	Partijiet	Tikkettar	Deskrizzjoni
1.	Inverter communication terminal	Inverter COM	•    Terminal for connecting the communication cable of the inverter. •    Recommended specification: RJ45 cable, 24AWG, CAT5e or better.
2.	CT terminal for solar inverter	–	•    Terminal for connecting the CT for the solar inverter.
3.	CT	–	–
4.	Terminal tal-inverter	Inverter A-L1 / L2, Inverter B-L1 / L2, Inverter C-L1 / L2, Inverter-N	•    Terminal for connecting the AC conductor of the inverter. •    Inverter B and Inverter C are only for MPD series products. •    Recommended specification: 6-8AWG, copper conductor, 90℃.
5.	AC Grid terminal	Grilja-L1, Grilja-L2, Grilja-N	•    Terminal for connecting the Grid conductor. •    Recommended specification: •  4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. •  3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10.
6.	AC Loads terminal	Tagħbija-L1, Tagħbija-L2, Tagħbija-N	•    Terminal for connecting the AC conductor of the load. •    Recommended specification: •  4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. •  3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10.
7.	Busbar ta' l-ert		•    Busbar for connecting the PE cable. •    Recommended specification: •  Load-PE: 4-6AWG, copper conductor, 90℃. •  Inverter-PE: 10AWG, copper conductor, 90℃.

4.3 Il-Ftuħ tal-Bieb tal-Kabinett
Step 1 Unlock the cabinet door using the included key.
Step 2 Remove the six screws fixing the insulation board(torque: 0.8Nm).
Step 3 Remove the insulation board.4.4 Konnessjoni tal-Kondutturi
TWISSIJA

• Connect the conductors to the right terminals like L1, L2, and N. The device may be damaged if the conductors are connected inappropriately.
• Make sure that the whole conductors are inserted into the terminal holes. No part of the conductor can be exposed.
• Make sure that the conductors are connected securely. Otherwise, the terminal may get too hot and damage the device.

4.4.1 Konnessjoni tal-Kondutturi tal-AC (Grid)
TWISSIJA
The ac output (neutral) is not bonded to ground.
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.2 Konnessjoni tal-Kondutturi tal-AC (Tagħbija)
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.3 Konnessjoni tal-Kondutturi tal-AC (Inverter)
Step 1 Strip the conductor wiring, crimp the conductor with appropriate wire connector.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.4 Konnessjoni tal-Kejbil tal-Komunikazzjoni
Step 1 Prepare a RJ45 network cable and insert it into the terminal.
Step 2 Run the cable through the cable clip and the conduit.4.4.5 Konnessjoni tal-Kejbil tas-CT (Mhux obbligatorju)
AVVIŻ

• Only for AC coupled inverters.

Pass 1 Clamp the CT around the cable to be measured.
Step 2 Insert the CT cable into the terminal block.
Tip 1Tip 24.5 L-Għeluq tal-Bieb tal-Kabinett
Step 1 Install the insulation board.
Step 2 Tighten the six screws fix the insulation board (torque: 0.8Nm).
Step 3 Optional. Lock up the device using the cabinet key. Keep the key properly for future use.

Kummissjonar ta' Tagħmir

5.1 Iċċekkja Qabel l-Xegħlu

Nru.	Iċċekkja l-Oġġett
1	The product is firmly installed at a clean place that is well-ventilated and easy-to- operate.
2	The PE, power, and communication cables are connected correctly and securely.
3	L-irbit tal-kejbil huma intatti, imqassma kif suppost u b'mod ugwali.
4	Unused ports and terminals are fitted using the waterproof caps.
5	The insulation board is installed properly.
6	Il-voltage and frequency at the connection point meet the grid connection requirements.
7	It-toqob tal-kondjuwit elettriċi huma ssiġillati.

5.2 Ixgħel l-Apparat
Step 1 Turn on the main breaker of the device.
Step 2 Turn on the inverter breaker of the device.

Manutenzjoni

6.1 Itfi l-Apparat
PERIKLU
ISTRUZZJONIJIET LI JKOLLHOM RISKJU TA' NAR JEW XOKK ELETTRIKU

• Power off the device before operations and maintenance. Otherwise, the device may be damaged or electric shocks may occur.
• Delayed discharge. Wait until the components are discharged and the LED indicators are off after power off.

Step 1 Turn off the main breaker of the device.
Step 2 Turn off the inverter breaker of the device.
Step 3 Turn off the breaker of the main panel.
Step 4 Power off the inverter.

6.2 Sostituzzjoni tal-Breaker tal-Inverter
TWISSIJA

• Make sure that the device is powered off.
• Wear proper personal protective equipment before any operations.

Step 1 Loosen the screws and cables of the breaker.
Step 2 Pull the plastic slot under the breaker.
Step 3 Replace the breaker with a new one, the new breaker shall be AC40A or 63A(60A) and UL489 certified.
Step 4 Place the breaker properly and push the plastic slot. Make sure that the breaker is securely installed.
Step 5 Tighten the cables.

Parametri Tekniċi

7.1 Parametri Tekniċi tas-Serje ABD

Data Teknika	ABD200- 40-US10	ABD200- 63-US10	ABD100- 40-US10	ABD100- 63-US10
Data Elettrika
Vol Output Nominalitage (V)	240
Ħruġ Voltage Medda (V)	211 ~ 264
Tip ta' Feed-in	Fażi Maqsuma
AC nominali Voltage tal-Konduttur tal-Linja (V)	120/240
Frekwenza AC nominali (Hz)	60
Firxa ta' Frekwenza AC (Hz)	58.5 ~ 61.2
Klassifikazzjoni Kurrenti (Mill-Grid)(A)	200
Kurrent Kontinwu Massimu Mill-Inverter (A)	32	47.5	32	47.5
Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1	200		100
Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A)	40	63	40	63
Dejta Ġenerali
Operating Temperature Range (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Altitudni Operattiva Massima (piedi)	9842ft (3000m)
Metodu tat-tkessiħ	Konvezzjoni naturali
Komunikazzjoni ma 'Inverter	RS485
Piż (lb)	26lb (12kg)
Dimensjoni (W × H × D pulzieri)	17.7×24×5.9 pulzieri (450×610×150 mm)
Metodu ta 'Immuntar	Immuntat mal-ħajt
Klassifikazzjoni tal-Protezzjoni tad-Dħul	Tip 3R, IP44
Ċertifikazzjoni
Regolament tas-Sigurtà	UL1741, CSA 22.2 Nru. 107-01
EMC	FCC parti 15 KLASSI B
*1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃).

7.2 Parametri Tekniċi tas-Serje MPD

Data Teknika	MPD200-40-US10	MPD200-63-US10
Data Elettrika
Vol Output Nominalitage (V)	240
Ħruġ Voltage Medda (V)	211 ~ 264
Tip ta' Feed-in	Fażi Maqsuma
AC nominali Voltage tal-Konduttur tal-Linja (V)	120/240
Frekwenza AC nominali (Hz)	60
Firxa ta' Frekwenza AC (Hz)	58.5 ~ 61.2
Klassifikazzjoni Kurrenti (Mill-Grid)(A)	200
Kurrent Kontinwu Massimu Mill-Inverter (A)	32	47.5
Max. Amount of Inverters in Parallel	3
Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1	200
Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A)	40	63
Dejta Ġenerali
Operating Temperature Range (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Altitudni Operattiva Massima (piedi)	9842ft (3000m)
Metodu tat-tkessiħ	Konvezzjoni naturali
Komunikazzjoni ma 'Inverter	RS485
Piż (lb)	30lb (13.5kg)
Dimensjoni (W × H × D pulzieri)	17.7×24×5.9 pulzieri (450×610×150 mm)
Metodu ta 'Immuntar	Immuntat mal-ħajt
Klassifikazzjoni tal-Protezzjoni tad-Dħul	Tip 3R, IP44
Ċertifikazzjoni
Regolament tas-Sigurtà	UL1741, CSA 22.2 Nru. 107-01
EMC	FCC parti 15 KLASSI B
*1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃).

https://en.goodwe.com/https://en.goodwe.com/contact-us.asp340-00797-04

Teknoloġiji GoodWe Co., Ltd.
Nru 90 Zijin Rd., New District, Suzhou, 215011, iċ-Ċina
www.goodwe.com
service@goodwe.com

Dokumenti / Riżorsi

Apparat Awtomatiku ta' Backup tas-Serje GOODWE MPD [pdfGwida għall-Installazzjoni ABD200-40-US10, ABD200-63-US10, ABD100-40-US10, ABD100-63-US10, MPD200-40-US10, MPD200-63-US10, Apparat ta' Backup Awtomatiku tas-Serje MPD, Serje MPD, Apparat ta' Backup Awtomatiku, Apparat ta' Backup

Referenzi

• Manwal għall-Utent