MPD Series Na'urar Ajiyayyen atomatik
Jagoran Shigarwa

MUHIMMAN UMURNIN TSIRA

Ajiye waɗannan umarni
You shall follow all the safety precautions mentioned in this manual when working on the device.
GARGADI
The product is designed and tested to strictly comply with related safety rules. Read and follow all the safety instructions and cautions before any operations. Improper operations might cause personal injury or property damage as the device is electrical equipment.
1.1 Hazard Level Definition
An bayyana matakan saƙon gargaɗi daban-daban a cikin wannan jagorar kamar haka:
HADARI
Yana nuna babban haɗari wanda, idan ba a kiyaye shi ba, zai haifar da mutuwa ko rauni mai tsanani.
GARGADI
Yana nuna haɗari mai matsakaici wanda, idan ba a kiyaye shi ba, zai iya haifar da mutuwa ko mummunan rauni.
HANKALI
Yana nuna ƙananan haɗari wanda, idan ba a kauce masa ba, zai iya haifar da ƙananan rauni ko matsakaici.
SANARWA
Highlights key information and supplements other text. It may include skills and methods to solve product-related problems.
1.2 Gabaɗaya Tsaro
SANARWA

• The information in this manual is subject to change due to product updates or other reasons. This guide cannot replace the product labels or other safety precautions unless otherwise specified. All descriptions here are for guidance only.
• Before installation, read through this manual to learn about the product and the precautions.
• ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun masana ne waɗanda suka saba da ƙa'idodin gida da ƙa'idodin aminci ya kamata su yi duk ayyukan.
• Use insulating tools and wear personal protective equipment when operating the device to ensure personal safety. Wear anti-static gloves, cloths, and wrist strips when touching electronic devices to protect the device from damage.
• Strictly follow the installation, operation, and configuration instructions in this manual. The manufacturer shall not be liable for device damage or personal injury if you do not follow the instructions. Visit https://en.goodwe.com to get more information about product warranty.

1.3 Tsaron Na'urar
GARGADI
Voltage da mita a wurin haɗi yakamata su dace da buƙatun kan-grid.
Make sure that the current rating of this product’s main breaker meets the specifications of the household power distribution unit.
The PE (equipment grounding) cable of the device must be connected firmly (1.6N·m).
For AC circuit connections, copper (CU) conductors are recommended.
HADARI
All labels and warning marks should be visible after the installation. Do not scrawl on, damage, or cover any label on the device.
Unauthorized dismantling or modification may damage the equipment. Such action may damage the equipment and is not covered under the warranty. Warning labels on the device are as follows.

	HADARI Babban voltagda hazari. Cire haɗin duk wutar lantarki mai shigowa kuma kashe samfurin kafin aiki a kai.
	Karanta ta littafin jagorar mai amfani kafin aiki akan wannan na'urar.
	Haɗarin zafin jiki. Kar a taɓa samfurin da ke aiki don guje wa ƙonewa.
	Do not dispose of the device as household waste. Discard the product in compliance with local laws and regulations, or send it back to the manufacturer.
	Jinkirin fitarwa. Jira mintuna 5 bayan an kashe wutar har sai an cire kayan aikin gaba daya.
	Hatsari mai yiwuwa akwai. Sanya PPE daidai kafin kowane aiki.
	Matsayin ƙasa.
	SGS certification mark.

1.4 Bukatun Keɓaɓɓu
SANARWA

• Personnel who install or maintain the device must be strictly trained, learn about safety precautions and correct operations.
• ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ko ƙwararrun ma'aikata ne kawai aka yarda su girka, aiki, kulawa, da maye gurbin na'urar ko sassa.

Gabatarwar Samfur

2.1 Gabatarwar Samfur
Bayanin Aiki
The device transfers between on-grid mode and backup mode with an integrated switch.
The device connects the main panel, the utility grid, and the AC output of the inverter to form an on-grid system when the utility grid works normally. Once the utility grid fails, the device will connect loads and the AC output of the inverter only to form a backup system.
The ABD supports one inverter and the MPD supports up to three inverters. Model Description
This manual covers listed device below:
ABD Series

• ABD200-40-US10
• ABD200-63-US10
• ABD100-40-US10
• ABD100-63-US10

MPD Series

• MPD200-40-US10
• MPD200-63-US10

Bayanin Samfura

A'a.	Ma'ana	Bayani
1	Samfura	ABD: Automatic Backup Device MPD: Multi-inverter Parallel Device
2	Main breaker rating	200: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 200A and larger than 100A. 100: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 100A.
3	Protection current of the inverter breaker	40/63: The protection current of the inverter breaker is 40A or 63A, which matches with the following inverters: Hybrid inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-ES-US20 AC-coupled inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-SBP-U520
4	Lambar yanki	US: the U.S.
5	Generation code	10: generation 1.0

Supported Grid Type
The inverter supports 120/240V split phase grid type.2.2 Yanayin Aikace-aikace
Add an ABD (Automatic Backup Device) in the system to realize the whole home backup. Once the utility grid fails, the ABD will disconnect the main service panel from the utility grid, and the inverter will switch to off-grid working mode to supply power to the loads.
2.2.1 Application Scenarios – ABD
• Whole Home Backup System

Microgrid System2.2.2 Application Scenarios – MPD

2.3 Tsarin Lantarki
2.3.1 Electrical Diagram – ABD2.3.2 Electrical Diagram – MPD2.4 Bayyanar
Bangare 2.4.1

A'a.	Sashe	Bayani
1	LED nuna alama	Indicates the working status of the device.
2	Kulle	To lock the device’s door (key included).
3	Rataya sashi	Hangs the device on the mounting support.
4	Smart mita	Contact after-sales service for support or replacement.
5	allon rufewa	Ensures personal safety and protects the device.
6	Inverter breaker	Provides overcurrent protection for the inverter. Recommended specifications: 40A or 63A (or 60A when the ALT of the installation site is less than 2000m) Breaker, UL489 certified. ABD: 1 x inverter breaker. MPD: 3 x inverter breakers. Haƙiƙa samfurin na iya bambanta.
7	Main Breaker	This breaker is optional when the main panel is also equipped with a breaker. Provides overcurrent protection from utility grid.

2.4.2 Girma2.4.3 Manuniya

Mai nuna alama	Matsayi	Bayani
		ON= The grid is abnormal and the system is in Back-up mode.
		BLINK = The grid is normal and the system is in On-grid mode.
		OFF = With no input source, the system is in waiting mode.
		ON = The communication with the inverter is normal, and the 12V power supply from the inverter is normal.
		BLINK 1= The communication with the inverter is normal, and the 12V power supply from the inverter is abnormal.
		BLINK 2= The communication with the inverter is abnormal, and the 12V power supply from the inverter is normal.
		Off = The communication with the inverter is abnormal, and the 12V power supply from the inverter is abnormal.
		On = Fault has occurred.
		Off = No fault.

2.5 Abubuwan da ake bayarwaSANARWA

• N = Quantity depends on the device model.
• The number of pin terminals and communication terminal are various depending on different devices. The actual accessories may differ.
• The communication cable for parallel connection is only for MPD.

Shigarwa

3.1 Bukatun Shigarwa
Bukatun Muhalli na GirkawaBukatun Ƙungiya na shigarwa

3.2 Shigar na'ura
SANARWA

• A guji bututun ruwa da igiyoyi da aka binne a bango lokacin hako ramuka.
• Sanya tabarau da abin rufe fuska na kura don hana ƙurar shaƙa ko tuntuɓar idanu yayin haƙo ramuka.

Step 1 Put the mounting bracket on the wall or the support horizontally and mark positions for drilling holes.
Step 2 Drill holes to a depth of 80mm(3.15in) using the hammer drill. The diameter of the drill bit should be 10mm(0.39in).
Step 3 Secure the mounting bracket using the expansion bolts.
Step 4 Install the device on the mounting bracket.
Step 5 Screw to secure the device and the mounting bracket.

Haɗin lantarki

4.1 Kariyar Tsaro

HADARI
HUKUNCE-HUKUNCEN DA KE GAME DA HADARI NA WUTA KO WUTA.

• Perform electrical connections, including operations, cables, and component specifications in compliance with local laws and regulations ANSI/NFPA 70.
• The input and output circuits are isolated from the enclosure and that system grounding, if required by the National Electric Code, ANSI/NFPA 70, is the responsibility of the installer.
• Power off the device before any electrical connections. Otherwise, an electric shock may occur.
• Haɗa igiyoyin nau'ikan nau'ikan iri ɗaya tare, kuma sanya igiyoyi na nau'ikan nau'ikan daban-daban. Kar a sanya igiyoyin a makale ko ketare.
• If the tension is too large, the cable may be poorly connected. You have to reserve a certain length of the cable before connecting it to the device cable port. • Make sure that the cable conductor is in full contact with the terminal and the cable insulation part is not crimped with the terminal when crimping the terminal. Otherwise, the device may not be able to work properly, or the connection may be unreliable during working, which may cause terminal block damage, etc.

SANARWA

• Launukan kebul a cikin wannan takarda don tunani ne kawai. Ƙayyadaddun kebul ɗin zai dace da dokokin gida da ƙa'idodi.

4.2 Preparing Conductor Conduit & Fittings
4.2.1 Conduit Holes
GARGADI

• Wiring conduits are additionally required, not included in the scope of delivery. The conduit must be UL514B listed and meet the specifications of the waterproof nut.
• To avoid influencing the protection class or damaging the equipment, check the wiring conduit to make sure that the conduit is installed properly and the holes are sealed.

Conduit Hole	Bayani	Hanya
AC Grid	Install the wiring conduit and run Grid-L1, Grid-L2, and Neutral wire through the cable hole.	2 inch conduit
AC lodi	Install the wiring conduit and run Load-L1, Load-L2, Neutral wire, and PE through the cable hole.	2 inch conduit
Inverter	Install the wiring conduit and run Inverter-L1, Inverter-L2, Neutral wire, PE cable, and communication cable through the cable hole.	1 inch conduit

4.2.2 Bayanin Waya

A'a.	Sassan	Lakabi	Bayani
1.	Inverter communication terminal	Inverter COM	•    Terminal for connecting the communication cable of the inverter. •    Recommended specification: RJ45 cable, 24AWG, CAT5e or better.
2.	CT terminal for solar inverter	–	•    Terminal for connecting the CT for the solar inverter.
3.	CT	–	–
4.	Tashar inverter	Inverter A-L1 / L2, Inverter B-L1 / L2, Inverter C-L1 / L2, Inverter-N	•    Terminal for connecting the AC conductor of the inverter. •    Inverter B and Inverter C are only for MPD series products. •    Recommended specification: 6-8AWG, copper conductor, 90℃.
5.	AC Grid terminal	Grid-L1, Grid-L2, Grid-N	•    Terminal for connecting the Grid conductor. •    Recommended specification: •  4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. •  3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10.
6.	AC Loads terminal	Load-L1, Load-L2, Load-N	•    Terminal for connecting the AC conductor of the load. •    Recommended specification: •  4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. •  3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10.
7.	Busbar ƙasa		•    Busbar for connecting the PE cable. •    Recommended specification: •  Load-PE: 4-6AWG, copper conductor, 90℃. •  Inverter-PE: 10AWG, copper conductor, 90℃.

4.3 Opening the Cabinet Door
Step 1 Unlock the cabinet door using the included key.
Step 2 Remove the six screws fixing the insulation board(torque: 0.8Nm).
Step 3 Remove the insulation board.4.4 Connecting the Conductors
GARGADI

• Connect the conductors to the right terminals like L1, L2, and N. The device may be damaged if the conductors are connected inappropriately.
• Make sure that the whole conductors are inserted into the terminal holes. No part of the conductor can be exposed.
• Make sure that the conductors are connected securely. Otherwise, the terminal may get too hot and damage the device.

4.4.1 Connecting the AC Conductors (Grid)
GARGADI
The ac output (neutral) is not bonded to ground.
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.2 Connecting the AC Conductors (Load)
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.3 Connecting the AC Conductors (Inverter)
Step 1 Strip the conductor wiring, crimp the conductor with appropriate wire connector.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.4 Haɗa Kebul ɗin Sadarwa
Step 1 Prepare a RJ45 network cable and insert it into the terminal.
Step 2 Run the cable through the cable clip and the conduit.4.4.5 Connecting the CT Cable (Optional)
SANARWA

• Only for AC coupled inverters.

Mataki na 1 Clamp the CT around the cable to be measured.
Step 2 Insert the CT cable into the terminal block.
Farashin 1Farashin 24.5 Closing the Cabinet Door
Step 1 Install the insulation board.
Step 2 Tighten the six screws fix the insulation board (torque: 0.8Nm).
Step 3 Optional. Lock up the device using the cabinet key. Keep the key properly for future use.

Hukumar Kula da Kayan Aiki

5.1 Duba Kafin kunnawa

A'a.	Duba Abu
1	The product is firmly installed at a clean place that is well-ventilated and easy-to- operate.
2	The PE, power, and communication cables are connected correctly and securely.
3	Abubuwan haɗin kebul ɗin ba su da kyau, an lalata su daidai kuma daidai.
4	Unused ports and terminals are fitted using the waterproof caps.
5	The insulation board is installed properly.
6	Voltage and frequency at the connection point meet the grid connection requirements.
7	Ana rufe ramukan magudanar lantarki.

5.2 Power ON the Device
Step 1 Turn on the main breaker of the device.
Step 2 Turn on the inverter breaker of the device.

Kulawa

6.1 Power OFF the Device
HADARI
HUKUNCE-HUKUNCEN DA KE GAME DA HADARI NA WUTA KO WUTA.

• Power off the device before operations and maintenance. Otherwise, the device may be damaged or electric shocks may occur.
• Delayed discharge. Wait until the components are discharged and the LED indicators are off after power off.

Step 1 Turn off the main breaker of the device.
Step 2 Turn off the inverter breaker of the device.
Step 3 Turn off the breaker of the main panel.
Step 4 Power off the inverter.

6.2 Replacing the Inverter Breaker
GARGADI

• Make sure that the device is powered off.
• Wear proper personal protective equipment before any operations.

Step 1 Loosen the screws and cables of the breaker.
Step 2 Pull the plastic slot under the breaker.
Step 3 Replace the breaker with a new one, the new breaker shall be AC40A or 63A(60A) and UL489 certified.
Step 4 Place the breaker properly and push the plastic slot. Make sure that the breaker is securely installed.
Step 5 Tighten the cables.

Ma'aunin Fasaha

7.1 ABD Series Technical Parameters

Bayanan Fasaha	ABD200- 40-US10	ABD200- 63-US10	ABD100- 40-US10	ABD100- 63-US10
Bayanan Lantarki
Fitowar Nominal Voltage (V)	240
Fitarwa Voltage Range (V)	211 ~ 264
Feed-in Type	Raba lokaci
Sunan AC Voltage of Line Conductor (V)	120/240
Mitar AC mara kyau (Hz)	60
AC Frequency Range (Hz)	58.5 ~ 61.2
Current Rating (From Grid)(A)	200
Max. Continuous Current From Inverter (A)	32	47.5	32	47.5
Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1	200		100
Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A)	40	63	40	63
Gabaɗaya Bayanai
Operating Temperature Range (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Max. Operating Altitude (ft)	9842ft (3000m)
Hanyar sanyaya	Canjin Yanayi
Sadarwa tare da Inverter	Saukewa: RS485
Nauyi (lb)	26lb (12kg)
Dimension (W×H×D in)	17.7×24×5.9 in (450×610×150 mm)
Hanyar hawa	Jikin bango
Ƙididdiga Kariya	Type 3R, IP44
Takaddun shaida
Dokokin Tsaro	UL1741, CSA 22.2 No. 107-01
EMC	FCC part15 CLASS B
*1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃).

7.2 MPD Series Technical Parameters

Bayanan Fasaha	MPD200-40-US10	MPD200-63-US10
Bayanan Lantarki
Fitowar Nominal Voltage (V)	240
Fitarwa Voltage Range (V)	211 ~ 264
Feed-in Type	Raba lokaci
Sunan AC Voltage of Line Conductor (V)	120/240
Mitar AC mara kyau (Hz)	60
AC Frequency Range (Hz)	58.5 ~ 61.2
Current Rating (From Grid)(A)	200
Max. Continuous Current From Inverter (A)	32	47.5
Max. Amount of Inverters in Parallel	3
Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1	200
Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A)	40	63
Gabaɗaya Bayanai
Operating Temperature Range (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Max. Operating Altitude (ft)	9842ft (3000m)
Hanyar sanyaya	Canjin Yanayi
Sadarwa tare da Inverter	Saukewa: RS485
Nauyi (lb)	30lb (13.5kg)
Dimension (W×H×D in)	17.7×24×5.9 in (450×610×150 mm)
Hanyar hawa	Jikin bango
Ƙididdiga Kariya	Type 3R, IP44
Takaddun shaida
Dokokin Tsaro	UL1741, CSA 22.2 No. 107-01
EMC	FCC part15 CLASS B
*1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃).

https://en.goodwe.com/https://en.goodwe.com/contact-us.asp340-00797-04

Abubuwan da aka bayar na GoodWe Technologies Co., Ltd.
No. 90 Zijin Rd., New District, Suzhou, 215011, Sin
www.goodwe.com
service@goodwe.com

Takardu / Albarkatu

GOODWE MPD Series Automatic Backup Device [pdf] Jagoran Shigarwa ABD200-40-US10, ABD200-63-US10, ABD100-40-US10, ABD100-63-US10, MPD200-40-US10, MPD200-63-US10, MPD Series Automatic Backup Device, MPD Series, Automatic Backup Device, Backup Device

Magana

• Manual mai amfani