MPD Series Automatic Backup Chipangizo
Kuyika Guide

MALANGIZO OFUNIKA ACHITETEZO

SUNGANI MALANGIZO AWA
You shall follow all the safety precautions mentioned in this manual when working on the device.
CHENJEZO
The product is designed and tested to strictly comply with related safety rules. Read and follow all the safety instructions and cautions before any operations. Improper operations might cause personal injury or property damage as the device is electrical equipment.
1.1 Hazard Level Definition
Magawo osiyanasiyana a mauthenga ochenjeza mubukuli akufotokozedwa motere:
NGOZI
Imawonetsa chowopsa chachikulu chomwe, ngati sichingapewedwe, chidzabweretsa imfa kapena kuvulala koopsa.
CHENJEZO
Imawonetsa ngozi yapakatikati yomwe, ikapanda kupewedwa, imatha kupha kapena kuvulala kwambiri.
CHENJEZO
Zimasonyeza ngozi yotsika kwambiri yomwe, ngati sichingapewedwe, ikhoza kuvulaza pang'ono kapena pang'ono.
CHIDZIWITSO
Highlights key information and supplements other text. It may include skills and methods to solve product-related problems.
1.2 Chitetezo Chambiri
CHIDZIWITSO

• The information in this manual is subject to change due to product updates or other reasons. This guide cannot replace the product labels or other safety precautions unless otherwise specified. All descriptions here are for guidance only.
• Before installation, read through this manual to learn about the product and the precautions.
• Ntchito zonse ziyenera kuchitidwa ndi amisiri ophunzitsidwa bwino komanso odziwa zambiri omwe amadziwa bwino miyezo ya m'deralo ndi malamulo achitetezo.
• Use insulating tools and wear personal protective equipment when operating the device to ensure personal safety. Wear anti-static gloves, cloths, and wrist strips when touching electronic devices to protect the device from damage.
• Strictly follow the installation, operation, and configuration instructions in this manual. The manufacturer shall not be liable for device damage or personal injury if you do not follow the instructions. Visit https://en.goodwe.com to get more information about product warranty.

1.3 Chitetezo cha Chipangizo
CHENJEZO
Voltage ndi mafupipafupi pamalo olumikizira ayenera kukwaniritsa zofunikira pa gridi.
Make sure that the current rating of this product’s main breaker meets the specifications of the household power distribution unit.
The PE (equipment grounding) cable of the device must be connected firmly (1.6N·m).
For AC circuit connections, copper (CU) conductors are recommended.
NGOZI
All labels and warning marks should be visible after the installation. Do not scrawl on, damage, or cover any label on the device.
Unauthorized dismantling or modification may damage the equipment. Such action may damage the equipment and is not covered under the warranty. Warning labels on the device are as follows.

	DAANGER High voltagndi ngozi. Chotsani mphamvu zonse zomwe zikubwera ndikuzimitsa chinthucho musanagwiritse ntchito.
	Werengani bukhuli musanagwiritse ntchito chipangizochi.
	Kutentha kwakukulu. Musakhudze mankhwala omwe akugwiritsidwa ntchito kuti asawotchedwe.
	Do not dispose of the device as household waste. Discard the product in compliance with local laws and regulations, or send it back to the manufacturer.
	Kuchedwetsa kutulutsa. Dikirani mphindi 5 mutatha magetsi mpaka zigawozo zitatha.
	Zowopsa zomwe zingatheke zilipo. Valani PPE yoyenera musanayambe ntchito iliyonse.
	Poyambira.
	SGS certification mark.

1.4 Zofunikira zaumwini
CHIDZIWITSO

• Personnel who install or maintain the device must be strictly trained, learn about safety precautions and correct operations.
• Ndi akatswiri oyenerera okha kapena ophunzitsidwa bwino omwe amaloledwa kukhazikitsa, kugwiritsa ntchito, kukonza, ndikusintha chipangizocho kapena zigawo zake.

Chiyambi cha Zamalonda

2.1 Chiyambi cha Zamalonda
Kufotokozera Ntchito
The device transfers between on-grid mode and backup mode with an integrated switch.
The device connects the main panel, the utility grid, and the AC output of the inverter to form an on-grid system when the utility grid works normally. Once the utility grid fails, the device will connect loads and the AC output of the inverter only to form a backup system.
The ABD supports one inverter and the MPD supports up to three inverters. Model Description
This manual covers listed device below:
ABD Series

• ABD200-40-US10
• ABD200-63-US10
• ABD100-40-US10
• ABD100-63-US10

Chithunzi cha MPD

• MPD200-40-US10
• MPD200-63-US10

Kufotokozera Chitsanzo

Ayi.	Tanthauzo	Kufotokozera
1	Zogulitsa	ABD: Automatic Backup Device MPD: Multi-inverter Parallel Device
2	Main breaker rating	200: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 200A and larger than 100A. 100: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 100A.
3	Protection current of the inverter breaker	40/63: The protection current of the inverter breaker is 40A or 63A, which matches with the following inverters: Hybrid inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-ES-US20 AC-coupled inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-SBP-U520
4	Dera kodi	US: the U.S.
5	Generation code	10: generation 1.0

Supported Grid Type
The inverter supports 120/240V split phase grid type.2.2 Zochitika Zantchito
Add an ABD (Automatic Backup Device) in the system to realize the whole home backup. Once the utility grid fails, the ABD will disconnect the main service panel from the utility grid, and the inverter will switch to off-grid working mode to supply power to the loads.
2.2.1 Application Scenarios – ABD
• Whole Home Backup System

Microgrid System2.2.2 Application Scenarios – MPD

2.3 Chithunzi chamagetsi
2.3.1 Electrical Diagram – ABD2.3.2 Electrical Diagram – MPD2.4 Mawonekedwe
2.4.1 Zigawo

Ayi.	Gawo	Kufotokozera
1	Chizindikiro cha LED	Indicates the working status of the device.
2	Loko	To lock the device’s door (key included).
3	Bulaketi yopachikidwa	Hangs the device on the mounting support.
4	Smart mita	Contact after-sales service for support or replacement.
5	Insulation board	Ensures personal safety and protects the device.
6	Inverter breaker	Provides overcurrent protection for the inverter. Recommended specifications: 40A or 63A (or 60A when the ALT of the installation site is less than 2000m) Breaker, UL489 certified. ABD: 1 x inverter breaker. MPD: 3 x inverter breakers. Zogulitsa zenizeni zimatha kusiyanasiyana.
7	Main Breaker	This breaker is optional when the main panel is also equipped with a breaker. Provides overcurrent protection from utility grid.

2.4.2 Makulidwe2.4.3 Zizindikiro

Chizindikiro	Mkhalidwe	Kufotokozera
		ON= The grid is abnormal and the system is in Back-up mode.
		BLINK = The grid is normal and the system is in On-grid mode.
		OFF = With no input source, the system is in waiting mode.
		ON = The communication with the inverter is normal, and the 12V power supply from the inverter is normal.
		BLINK 1= The communication with the inverter is normal, and the 12V power supply from the inverter is abnormal.
		BLINK 2= The communication with the inverter is abnormal, and the 12V power supply from the inverter is normal.
		Off = The communication with the inverter is abnormal, and the 12V power supply from the inverter is abnormal.
		On = Fault has occurred.
		Off = No fault.

2.5 ZoperekedwaCHIDZIWITSO

• N = Quantity depends on the device model.
• The number of pin terminals and communication terminal are various depending on different devices. The actual accessories may differ.
• The communication cable for parallel connection is only for MPD.

Kuyika

3.1 Zofunikira pakuyika
Zofunika Kukhazikitsa MaloZofunikira pakukhazikitsa angle

3.2 Kuyika Chipangizo
CHIDZIWITSO

• Pewani mipope yamadzi ndi zingwe zokwiriridwa khoma pobowola mabowo.
• Valani magalasi ndi chigoba cha fumbi kuti fumbi lisakokedwe kapena kukhudza maso pobowola mabowo.

Step 1 Put the mounting bracket on the wall or the support horizontally and mark positions for drilling holes.
Step 2 Drill holes to a depth of 80mm(3.15in) using the hammer drill. The diameter of the drill bit should be 10mm(0.39in).
Step 3 Secure the mounting bracket using the expansion bolts.
Step 4 Install the device on the mounting bracket.
Step 5 Screw to secure the device and the mounting bracket.

Kulumikizana kwamagetsi

4.1 Kusamala Chitetezo

NGOZI
MALANGIZO OKHUDZA KUCHIPWIRA KWA MOTO KAPENA KUDWEDWEDWA KWA ELECTRI

• Perform electrical connections, including operations, cables, and component specifications in compliance with local laws and regulations ANSI/NFPA 70.
• The input and output circuits are isolated from the enclosure and that system grounding, if required by the National Electric Code, ANSI/NFPA 70, is the responsibility of the installer.
• Power off the device before any electrical connections. Otherwise, an electric shock may occur.
• Mangani zingwe zamtundu umodzi pamodzi, ndipo ikani zingwe zamitundu yosiyanasiyana padera. Osayika zingwe zopiringizika kapena kuwoloka.
• If the tension is too large, the cable may be poorly connected. You have to reserve a certain length of the cable before connecting it to the device cable port. • Make sure that the cable conductor is in full contact with the terminal and the cable insulation part is not crimped with the terminal when crimping the terminal. Otherwise, the device may not be able to work properly, or the connection may be unreliable during working, which may cause terminal block damage, etc.

CHIDZIWITSO

• Mitundu ya zingwe mu chikalatachi ndi yongotengera zokha. Makhalidwe a chingwe agwirizane ndi malamulo am'deralo ndi malamulo.

4.2 Preparing Conductor Conduit & Fittings
4.2.1 Conduit Holes
CHENJEZO

• Wiring conduits are additionally required, not included in the scope of delivery. The conduit must be UL514B listed and meet the specifications of the waterproof nut.
• To avoid influencing the protection class or damaging the equipment, check the wiring conduit to make sure that the conduit is installed properly and the holes are sealed.

Kondomu Hole	Kufotokozera	Kondoti
Gulu la AC	Install the wiring conduit and run Grid-L1, Grid-L2, and Neutral wire through the cable hole.	2 inch conduit
AC Katundu	Install the wiring conduit and run Load-L1, Load-L2, Neutral wire, and PE through the cable hole.	2 inch conduit
Inverter	Install the wiring conduit and run Inverter-L1, Inverter-L2, Neutral wire, PE cable, and communication cable through the cable hole.	1 inch conduit

4.2.2 Kufotokozera kwa Wiring

Ayi.	Zigawo	Kulemba zilembo	Kufotokozera
1.	Inverter communication terminal	Inverter COM	•    Terminal for connecting the communication cable of the inverter. •    Recommended specification: RJ45 cable, 24AWG, CAT5e or better.
2.	CT terminal for solar inverter	–	•    Terminal for connecting the CT for the solar inverter.
3.	CT	–	–
4.	Inverter terminal	Inverter A-L1 / L2, Inverter B-L1 / L2, Inverter C-L1 / L2, Inverter-N	•    Terminal for connecting the AC conductor of the inverter. •    Inverter B and Inverter C are only for MPD series products. •    Recommended specification: 6-8AWG, copper conductor, 90℃.
5.	AC Grid terminal	Grid-L1, Grid-L2, Grid-N	•    Terminal for connecting the Grid conductor. •    Recommended specification: •  4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. •  3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10.
6.	AC Loads terminal	Load-L1, Load-L2, Load-N	•    Terminal for connecting the AC conductor of the load. •    Recommended specification: •  4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. •  3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10.
7.	Bwalo lapansi		•    Busbar for connecting the PE cable. •    Recommended specification: •  Load-PE: 4-6AWG, copper conductor, 90℃. •  Inverter-PE: 10AWG, copper conductor, 90℃.

4.3 Opening the Cabinet Door
Step 1 Unlock the cabinet door using the included key.
Step 2 Remove the six screws fixing the insulation board(torque: 0.8Nm).
Step 3 Remove the insulation board.4.4 Connecting the Conductors
CHENJEZO

• Connect the conductors to the right terminals like L1, L2, and N. The device may be damaged if the conductors are connected inappropriately.
• Make sure that the whole conductors are inserted into the terminal holes. No part of the conductor can be exposed.
• Make sure that the conductors are connected securely. Otherwise, the terminal may get too hot and damage the device.

4.4.1 Connecting the AC Conductors (Grid)
CHENJEZO
The ac output (neutral) is not bonded to ground.
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.2 Connecting the AC Conductors (Load)
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.3 Connecting the AC Conductors (Inverter)
Step 1 Strip the conductor wiring, crimp the conductor with appropriate wire connector.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.4 Kulumikiza Chingwe Cholumikizirana
Step 1 Prepare a RJ45 network cable and insert it into the terminal.
Step 2 Run the cable through the cable clip and the conduit.4.4.5 Connecting the CT Cable (Optional)
CHIDZIWITSO

• Only for AC coupled inverters.

Gawo 1 Clamp the CT around the cable to be measured.
Step 2 Insert the CT cable into the terminal block.
Mtundu 1Mtundu 24.5 Closing the Cabinet Door
Step 1 Install the insulation board.
Step 2 Tighten the six screws fix the insulation board (torque: 0.8Nm).
Step 3 Optional. Lock up the device using the cabinet key. Keep the key properly for future use.

Kukhazikitsa Zida

5.1 Yang'anani Musanagwiritse Ntchito Mphamvu

Ayi.	Chongani Chinthu
1	The product is firmly installed at a clean place that is well-ventilated and easy-to- operate.
2	The PE, power, and communication cables are connected correctly and securely.
3	Zomangira zingwe ndizosasunthika, zimayendetsedwa moyenera komanso molingana.
4	Unused ports and terminals are fitted using the waterproof caps.
5	The insulation board is installed properly.
6	Voltage and frequency at the connection point meet the grid connection requirements.
7	Mabowo a magetsi amatsekedwa.

5.2 Power ON the Device
Step 1 Turn on the main breaker of the device.
Step 2 Turn on the inverter breaker of the device.

Kusamalira

6.1 Power OFF the Device
NGOZI
MALANGIZO OKHUDZA KUCHIPWIRA KWA MOTO KAPENA KUDWEDWEDWA KWA ELECTRI

• Power off the device before operations and maintenance. Otherwise, the device may be damaged or electric shocks may occur.
• Delayed discharge. Wait until the components are discharged and the LED indicators are off after power off.

Step 1 Turn off the main breaker of the device.
Step 2 Turn off the inverter breaker of the device.
Step 3 Turn off the breaker of the main panel.
Step 4 Power off the inverter.

6.2 Replacing the Inverter Breaker
CHENJEZO

• Make sure that the device is powered off.
• Wear proper personal protective equipment before any operations.

Step 1 Loosen the screws and cables of the breaker.
Step 2 Pull the plastic slot under the breaker.
Step 3 Replace the breaker with a new one, the new breaker shall be AC40A or 63A(60A) and UL489 certified.
Step 4 Place the breaker properly and push the plastic slot. Make sure that the breaker is securely installed.
Step 5 Tighten the cables.

Technical Parameters

7.1 ABD Series Technical Parameters

Deta yaukadaulo	ABD200- 40-US10	ABD200- 63-US10	ABD100- 40-US10	ABD100- 63-US10
Zambiri Zamagetsi
Kutulutsa Mwadzina Voltagndi (V)	240
Kutulutsa VoltagE manambala (V)	211~264 pa
Feed-in Type	Gawani Gawo
Dzina la AC Voltage of Line Conductor (V)	120/240
Naminal AC Frequency (Hz)	60
AC Frequency Range (Hz)	58.5~61.2 pa
Current Rating (From Grid)(A)	200
Max. Continuous Current From Inverter (A)	32	47.5	32	47.5
Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1	200		100
Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A)	40	63	40	63
General Data
Operating Temperature Range (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Max. Operating Altitude (ft)	9842ft (3000m)
Njira Yozizirira	Convection Yachilengedwe
Kulumikizana ndi Inverter	Mtengo wa RS485
Kulemera kwake (lb)	26lb (12kg)
Dimension (W×H×D in)	17.7×24×5.9 mkati (450×610×150 mm)
Njira Yoyikira	Wall Mounted
Ingress Protection Rating	Type 3R, IP44
Chitsimikizo
Kuwongolera Chitetezo	UL1741, CSA 22.2 No. 107-01
Mtengo wa EMC	FCC part15 CLASS B
*1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃).

7.2 MPD Series Technical Parameters

Deta yaukadaulo	MPD200-40-US10	MPD200-63-US10
Zambiri Zamagetsi
Kutulutsa Mwadzina Voltagndi (V)	240
Kutulutsa VoltagE manambala (V)	211~264 pa
Feed-in Type	Gawani Gawo
Dzina la AC Voltage of Line Conductor (V)	120/240
Naminal AC Frequency (Hz)	60
AC Frequency Range (Hz)	58.5~61.2 pa
Current Rating (From Grid)(A)	200
Max. Continuous Current From Inverter (A)	32	47.5
Max. Amount of Inverters in Parallel	3
Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1	200
Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A)	40	63
General Data
Operating Temperature Range (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Max. Operating Altitude (ft)	9842ft (3000m)
Njira Yozizirira	Convection Yachilengedwe
Kulumikizana ndi Inverter	Mtengo wa RS485
Kulemera kwake (lb)	30lb (13.5kg)
Dimension (W×H×D in)	17.7×24×5.9 mkati (450×610×150 mm)
Njira Yoyikira	Wall Mounted
Ingress Protection Rating	Type 3R, IP44
Chitsimikizo
Kuwongolera Chitetezo	UL1741, CSA 22.2 No. 107-01
Mtengo wa EMC	FCC part15 CLASS B
*1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃).

https://en.goodwe.com/https://en.goodwe.com/contact-us.asp340-00797-04

Malingaliro a kampani GoodWe Technologies Co., Ltd.
No. 90 Zijin Rd., Chigawo Chatsopano, Suzhou, 215011, China
www.goodwe.com
service@goodwe.com

Zolemba / Zothandizira

GOODWE MPD Series Automatic Backup Device [pdf] Kukhazikitsa Guide ABD200-40-US10, ABD200-63-US10, ABD100-40-US10, ABD100-63-US10, MPD200-40-US10, MPD200-63-US10, MPD Series Automatic Backup Device, MPD Series, Automatic Backup Device, Backup Device

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito