Inneal Cùl-taice Fèin-ghluasadach Sreath MPD
Stiùireadh stàlaidh

STIÙIREADH SÀBHAILTEACHD CUDROMACH

SÀBHAILTE NA TREOIR SEO
You shall follow all the safety precautions mentioned in this manual when working on the device.
RABHADH
The product is designed and tested to strictly comply with related safety rules. Read and follow all the safety instructions and cautions before any operations. Improper operations might cause personal injury or property damage as the device is electrical equipment.
1.1 Mìneachadh air Ìre Cunnart
Tha diofar ìrean de theachdaireachdan rabhaidh san leabhar-làimhe seo air am mìneachadh mar a leanas:
Cunnart
A’ nochdadh cunnart àrd-ìre a thig gu bàs no droch leòn mura tèid a sheachnadh.
RABHADH
A’ nochdadh cunnart ìre meadhanach a dh’ fhaodadh, mura tèid a sheachnadh, bàs no droch leòn adhbhrachadh.
CUAIRT
A’ nochdadh cunnart ìre ìosal a dh’ fhaodadh, mura tèid a sheachnadh, leòn beag no meadhanach adhbhrachadh.
FIOSRACHADH
Highlights key information and supplements other text. It may include skills and methods to solve product-related problems.
1.2 Sàbhailteachd Coitcheann
FIOSRACHADH

• The information in this manual is subject to change due to product updates or other reasons. This guide cannot replace the product labels or other safety precautions unless otherwise specified. All descriptions here are for guidance only.
• Before installation, read through this manual to learn about the product and the precautions.
• Bu chòir a h-uile gnìomh a bhith air a dhèanamh le teicneòlaichean eòlach agus eòlach a tha eòlach air inbhean ionadail agus riaghailtean sàbhailteachd.
• Use insulating tools and wear personal protective equipment when operating the device to ensure personal safety. Wear anti-static gloves, cloths, and wrist strips when touching electronic devices to protect the device from damage.
• Strictly follow the installation, operation, and configuration instructions in this manual. The manufacturer shall not be liable for device damage or personal injury if you do not follow the instructions. Visit https://en.goodwe.com to get more information about product warranty.

1.3 Sàbhailteachd innealan
RABHADH
Tha an voltagBu chòir e agus tricead aig a ’phuing ceangail coinneachadh ris na riatanasan air a’ ghriod.
Make sure that the current rating of this product’s main breaker meets the specifications of the household power distribution unit.
The PE (equipment grounding) cable of the device must be connected firmly (1.6N·m).
For AC circuit connections, copper (CU) conductors are recommended.
Cunnart
All labels and warning marks should be visible after the installation. Do not scrawl on, damage, or cover any label on the device.
Unauthorized dismantling or modification may damage the equipment. Such action may damage the equipment and is not covered under the warranty. Warning labels on the device are as follows.

	DANGER Àrd leabhartage cunnart. Dì-cheangail a h-uile cumhachd a tha a’ tighinn a-steach agus cuir dheth an toradh mus obraich thu air.
	Leugh tron ​​leabhar-làimhe neach-cleachdaidh mus obraich thu air an inneal seo.
	Cunnart àrd-teòthachd. Na cuir suathadh air an toradh a tha ag obair gus nach tèid a losgadh.
	Na tilg an inneal air falbh mar sgudal taighe. Tilg air falbh an toradh a rèir laghan is riaghailtean ionadail, no cuir air ais e chun neach-dèanamh.
	Sgaoileadh dàil. Fuirich 5 mionaidean às deidh cumhachd dheth gus am bi na pàirtean air an sgaoileadh gu tur.
	Tha cunnartan a dh’fhaodadh a bhith ann. Cleachd PPE ceart mus dèan thu obair sam bith.
	Bun-phuing.
	Comharra teisteanais SGS.

1.4 Feumalachdan Pearsanta
FIOSRACHADH

• Personnel who install or maintain the device must be strictly trained, learn about safety precautions and correct operations.
• Chan fhaod ach proifeiseantaich le teisteanas no luchd-obrach le trèanadh an inneal no na pàirtean a chuir a-steach, obrachadh, a chumail suas agus a chuir na àite.

Ro-ràdh Bathar

2.1 Ro-ràdh Bathar
Tuairisgeul gnìomh
The device transfers between on-grid mode and backup mode with an integrated switch.
The device connects the main panel, the utility grid, and the AC output of the inverter to form an on-grid system when the utility grid works normally. Once the utility grid fails, the device will connect loads and the AC output of the inverter only to form a backup system.
The ABD supports one inverter and the MPD supports up to three inverters. Model Description
Tha an leabhar-làimhe seo a’ còmhdach an inneal a tha air a liostadh gu h-ìosal:
Sreath ABD

• ABD200-40-US10
• ABD200-63-US10
• ABD100-40-US10
• ABD100-63-US10

Sreath MPD

• MPD200-40-US10
• MPD200-63-US10

Mìneachadh Modail

Chan eil.	Ciall	Tuairisgeul
1	Bathar	ABD: Inneal Cùl-taice Fèin-ghluasadach MPD: Inneal Co-shìnte Ioma-inbheartaiche
2	Main breaker rating	200: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 200A and larger than 100A. 100: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 100A.
3	Protection current of the inverter breaker	40/63: The protection current of the inverter breaker is 40A or 63A, which matches with the following inverters: Hybrid inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-ES-US20 AC-coupled inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-SBP-U520
4	Còd sgìre	Na Stàitean Aonaichte: na Stàitean Aonaichte
5	Generation code	10: ginealach 1.0

Seòrsa Griod a tha air a Thaiceadh
The inverter supports 120/240V split phase grid type.2.2 Scenarios Iarrtais
Cuir ABD (Inneal Cùl-taice Fèin-ghluasadach) ris an t-siostam gus cùl-taic an taighe gu lèir a thoirt gu buil. Cho luath ‘s a dh’ fhailicheas air a’ ghriod goireis, dì-cheanglaicheidh an ABD am prìomh phannal seirbheis bhon ghriod goireis, agus gluaisidh an inneal-tionndaidh gu modh obrach far-ghriod gus cumhachd a thoirt do na luchdan.
2.2.1 Suidheachaidhean Iarrtais – ABD
• Whole Home Backup System

Microgrid System2.2.2 Suidheachaidhean Iarrtais – MPD

2.3 Diagram Dealain
2.3.1 Electrical Diagram – ABD2.3.2 Diagram Dealain – MPD2.4 Coltas
2.4.1 Pàirtean

Chan eil.	Pàirt	Tuairisgeul
1	Comharra LED	Indicates the working status of the device.
2	Glasadh	To lock the device’s door (key included).
3	Meur crochte	Hangs the device on the mounting support.
4	Meatair glic	Contact after-sales service for support or replacement.
5	Bòrd insulation	Ensures personal safety and protects the device.
6	Briseadh inverter	Provides overcurrent protection for the inverter. Recommended specifications: 40A or 63A (or 60A when the ALT of the installation site is less than 2000m) Breaker, UL489 certified. ABD: 1 x inverter breaker. MPD: 3 x inverter breakers. Faodaidh toradh fìor a bhith eadar-dhealaichte.
7	Prìomh bhriseadh	This breaker is optional when the main panel is also equipped with a breaker. Provides overcurrent protection from utility grid.

2.4.2 Meudan2.4.3 Comharran

Comharra	Inbhe	Mìneachadh
		AIR= Tha a’ ghriod neo-àbhaisteach agus tha an siostam ann am modh cùl-taice.
		BLINK = Tha a’ ghriod àbhaisteach agus tha an siostam ann am modh Air-ghriod.
		OFF = Mura h-eil stòr cuir-a-steach ann, tha an siostam ann am modh feitheimh.
		AIR = Tha an conaltradh leis an inverter àbhaisteach, agus tha an solar cumhachd 12V bhon inverter àbhaisteach.
		BLINK 1= Tha an conaltradh leis an inverter àbhaisteach, agus tha an solar cumhachd 12V bhon inverter neo-àbhaisteach.
		BLINK 2= Tha an conaltradh leis an inverter neo-àbhaisteach, agus tha an solar cumhachd 12V bhon inverter àbhaisteach.
		Dheth = Tha an conaltradh leis an inverter neo-àbhaisteach, agus tha an solar cumhachd 12V bhon inverter neo-àbhaisteach.
		Air = Thachair mearachd.
		Dheth = Gun mhearachd.

2.5 SoirbheachadhFIOSRACHADH

• N = Quantity depends on the device model.
• The number of pin terminals and communication terminal are various depending on different devices. The actual accessories may differ.
• The communication cable for parallel connection is only for MPD.

Stàladh

3.1 Stàladh riatanasan
Riatanasan Àrainneachd StàlaidhRiatanasan ceàrn stàlaidh

3.2 Stàladh inneal
FIOSRACHADH

• Seachain na pìoban uisge agus na càbaill a tha air an tiodhlacadh sa bhalla nuair a bhios tu a ’drileadh tuill.
• Cleachd goggles agus masg duslach gus casg a chuir air duslach a bhith air a thoirt a-steach no cuir fios gu sùilean nuair a bhios tu a’ drileadh tuill.

Step 1 Put the mounting bracket on the wall or the support horizontally and mark positions for drilling holes.
Step 2 Drill holes to a depth of 80mm(3.15in) using the hammer drill. The diameter of the drill bit should be 10mm(0.39in).
Step 3 Secure the mounting bracket using the expansion bolts.
Step 4 Install the device on the mounting bracket.
Step 5 Screw to secure the device and the mounting bracket.

Ceangal dealain

4.1 Rabhadh Sàbhailteachd

Cunnart
stiùiridh co-cheangailte ri cunnart bho theine no clisgeadh dealain

• Perform electrical connections, including operations, cables, and component specifications in compliance with local laws and regulations ANSI/NFPA 70.
• The input and output circuits are isolated from the enclosure and that system grounding, if required by the National Electric Code, ANSI/NFPA 70, is the responsibility of the installer.
• Power off the device before any electrical connections. Otherwise, an electric shock may occur.
• Ceangail na càbaill den aon sheòrsa ri chèile, agus cuir càbaill de dhiofar seòrsa bho chèile. Na cuir na càbaill an sàs no tarsainn.
• If the tension is too large, the cable may be poorly connected. You have to reserve a certain length of the cable before connecting it to the device cable port. • Make sure that the cable conductor is in full contact with the terminal and the cable insulation part is not crimped with the terminal when crimping the terminal. Otherwise, the device may not be able to work properly, or the connection may be unreliable during working, which may cause terminal block damage, etc.

FIOSRACHADH

• Tha dathan càbaill san sgrìobhainn seo airson fiosrachadh a-mhàin. Bidh mion-chomharrachadh a’ chàball a’ coinneachadh ri laghan agus riaghailtean ionadail.

4.2 Ullachadh Pìoban is Feidhrichean Stiùiriche
4.2.1 Tuill Conduit
RABHADH

• Wiring conduits are additionally required, not included in the scope of delivery. The conduit must be UL514B listed and meet the specifications of the waterproof nut.
• To avoid influencing the protection class or damaging the equipment, check the wiring conduit to make sure that the conduit is installed properly and the holes are sealed.

Conduit Hole	Tuairisgeul	Seòladh
Grid AC	Stàlaich an cidhe-uèirleachaidh agus ruith uèir Grid-L1, Grid-L2, agus Neutral tron ​​toll càball.	Pìob 2 òirleach
AC A luchdadh	Stàlaich an cidhe-uèirleachaidh agus ruith Luchd-L1, Luchd-L2, uèir Neodrach, agus PE tron ​​toll càball.	Pìob 2 òirleach
Inverter	Install the wiring conduit and run Inverter-L1, Inverter-L2, Neutral wire, PE cable, and communication cable through the cable hole.	Pìob 1 òirleach

4.2.2 Sònrachaidhean Uèiridh

Chan eil.	Pàirtean	Labeling	Tuairisgeul
1.	Inverter communication terminal	Inverter COM	•    Terminal for connecting the communication cable of the inverter. •    Recommended specification: RJ45 cable, 24AWG, CAT5e or better.
2.	CT terminal for solar inverter	–	•    Terminal for connecting the CT for the solar inverter.
3.	CT	–	–
4.	Terminal inverter	Inbhear-tionndaidh A-L1 / L2, Inbhear-tionndaidh B-L1 / L2, Inbhear-tionndaidh C-L1 / L2, Inbhear-N	•    Terminal for connecting the AC conductor of the inverter. •    Inverter B and Inverter C are only for MPD series products. •    Recommended specification: 6-8AWG, copper conductor, 90℃.
5.	AC Grid terminal	Griod-L1, Griod-L2, Griod-N	•    Terminal for connecting the Grid conductor. •    Recommended specification: •  4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. •  3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10.
6.	AC Loads terminal	Luchdaich-L1, Luchdaich-L2, Luchdaich-N	•    Terminal for connecting the AC conductor of the load. •    Recommended specification: •  4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. •  3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10.
7.	Bàr bus a’ cur air tìr		•    Busbar for connecting the PE cable. •    Recommended specification: •  Load-PE: 4-6AWG, copper conductor, 90℃. •  Inverter-PE: 10AWG, copper conductor, 90℃.

4.3 A’ fosgladh doras a’ chaibineit
Step 1 Unlock the cabinet door using the included key.
Step 2 Remove the six screws fixing the insulation board(torque: 0.8Nm).
Step 3 Remove the insulation board.4.4 A’ ceangal nan stiùirichean
RABHADH

• Connect the conductors to the right terminals like L1, L2, and N. The device may be damaged if the conductors are connected inappropriately.
• Make sure that the whole conductors are inserted into the terminal holes. No part of the conductor can be exposed.
• Make sure that the conductors are connected securely. Otherwise, the terminal may get too hot and damage the device.

4.4.1 A’ ceangal nan stiùirichean AC (Grid)
RABHADH
The ac output (neutral) is not bonded to ground.
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.2 A’ ceangal nan stiùirichean AC (luchd)
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.3 A’ ceangal nan stiùirichean AC (Inverter)
Step 1 Strip the conductor wiring, crimp the conductor with appropriate wire connector.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.4 A 'ceangal a' Chàball Conaltraidh
Step 1 Prepare a RJ45 network cable and insert it into the terminal.
Step 2 Run the cable through the cable clip and the conduit.4.4.5 A’ ceangal a’ chàball CT (Roghainneil)
FIOSRACHADH

• Only for AC coupled inverters.

Ceum 1 Clamp the CT around the cable to be measured.
Step 2 Insert the CT cable into the terminal block.
Seòrsa 1Seòrsa 24.5 A’ dùnadh doras a’ chaibineit
Step 1 Install the insulation board.
Step 2 Tighten the six screws fix the insulation board (torque: 0.8Nm).
Step 3 Optional. Lock up the device using the cabinet key. Keep the key properly for future use.

Coimiseanadh Uidheam

5.1 Thoir sùil ro chumhachd AIR

Chan eil.	Thoir sùil air Nì
1	The product is firmly installed at a clean place that is well-ventilated and easy-to- operate.
2	The PE, power, and communication cables are connected correctly and securely.
3	Tha ceanglaichean càball slàn, air an stiùireadh gu ceart agus gu cothromach.
4	Unused ports and terminals are fitted using the waterproof caps.
5	The insulation board is installed properly.
6	Tha an voltage and frequency at the connection point meet the grid connection requirements.
7	Tha na tuill giùlain dealain air an seuladh.

5.2 Cuir an inneal air
Step 1 Turn on the main breaker of the device.
Step 2 Turn on the inverter breaker of the device.

Cumail suas

6.1 Cuir dheth an inneal
Cunnart
stiùiridh co-cheangailte ri cunnart bho theine no clisgeadh dealain

• Power off the device before operations and maintenance. Otherwise, the device may be damaged or electric shocks may occur.
• Delayed discharge. Wait until the components are discharged and the LED indicators are off after power off.

Step 1 Turn off the main breaker of the device.
Step 2 Turn off the inverter breaker of the device.
Step 3 Turn off the breaker of the main panel.
Step 4 Power off the inverter.

6.2 A’ cur Briseadh an Inverter na àite
RABHADH

• Make sure that the device is powered off.
• Wear proper personal protective equipment before any operations.

Step 1 Loosen the screws and cables of the breaker.
Step 2 Pull the plastic slot under the breaker.
Step 3 Replace the breaker with a new one, the new breaker shall be AC40A or 63A(60A) and UL489 certified.
Step 4 Place the breaker properly and push the plastic slot. Make sure that the breaker is securely installed.
Step 5 Tighten the cables.

Paramadairean Teicnigeach

7.1 Paramadairean Teicnigeach Sreath ABD

Dàta Teicnigeach	ABD200- 40-US10	ABD200- 63-US10	ABD100- 40-US10	ABD100- 63-US10
Dàta Dealain
Toradh Ainmeil Voltage (V)	240
Toradh Voltage Raon (V)	211 ~ 264
Seòrsa Biadhaidh-a-steach	Ìre roinnte
Ainmeil AC Voltage de Stiùiriche Loidhne (V)	120/240
Tricead AC ainmichte (Hz)	60
Raon Tricead AC (Hz)	58.5 ~ 61.2
Rangachadh Gnàthach (Bhon Ghriod)(A)	200
Sruth Leantainneach as àirde bhon inneal-tionndaidh (A)	32	47.5	32	47.5
Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1	200		100
Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A)	40	63	40	63
Dàta Coitcheann
Operating Temperature Range (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Àirde Obrachaidh as àirde (tr)	9842 troigh (3000m)
Modh fuarachaidh	Gluasad nàdurrach
Conaltradh le Inverter	RS485
Cuideam (lb)	26 lb (12kg)
Meud (L × À × D òirlich)	17.7 × 24 × 5.9 a-steach (450 × 610 × 150 mm)
Modh stàladh	Balla air a chuir suas
Ìre Dìon Ingress	Seòrsa 3R, IP44
Teisteanas
Riaghailt Sàbhailteachd	UL1741, CSA 22.2 Àir. 107-01
EMC	FCC pàirt 15 Clas B
*1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃).

7.2 Paramadairean Teicnigeach Sreath MPD

Dàta Teicnigeach	MPD200-40-US10	MPD200-63-US10
Dàta Dealain
Toradh Ainmeil Voltage (V)	240
Toradh Voltage Raon (V)	211 ~ 264
Seòrsa Biadhaidh-a-steach	Ìre roinnte
Ainmeil AC Voltage de Stiùiriche Loidhne (V)	120/240
Tricead AC ainmichte (Hz)	60
Raon Tricead AC (Hz)	58.5 ~ 61.2
Rangachadh Gnàthach (Bhon Ghriod)(A)	200
Sruth Leantainneach as àirde bhon inneal-tionndaidh (A)	32	47.5
Max. Amount of Inverters in Parallel	3
Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1	200
Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A)	40	63
Dàta Coitcheann
Operating Temperature Range (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Àirde Obrachaidh as àirde (tr)	9842 troigh (3000m)
Modh fuarachaidh	Gluasad nàdurrach
Conaltradh le Inverter	RS485
Cuideam (lb)	30 lb (13.5kg)
Meud (L × À × D òirlich)	17.7 × 24 × 5.9 a-steach (450 × 610 × 150 mm)
Modh stàladh	Balla air a chuir suas
Ìre Dìon Ingress	Seòrsa 3R, IP44
Teisteanas
Riaghailt Sàbhailteachd	UL1741, CSA 22.2 Àir. 107-01
EMC	FCC pàirt 15 Clas B
*1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃).

https://en.goodwe.com/https://en.goodwe.com/contact-us.asp340-00797-04

Tha fiosrachadh mu GoodWe Technologies Co., Ltd.
Àireamh 90 Zijin Rd., Sgìre Ùr, Suzhou, 215011, Sìona
www.goodwe.com
seirbheis@goodwe.com

Sgrìobhainnean/Goireasan

Inneal Cùl-taice Fèin-ghluasadach Sreath GOODWE MPD [pdfStiùireadh Stàlaidh ABD200-40-US10, ABD200-63-US10, ABD100-40-US10, ABD100-63-US10, MPD200-40-US10, MPD200-63-US10, Inneal Cùl-taice Fèin-ghluasadach Sreath MPD, Sreath MPD, Inneal Cùl-taice Fèin-ghluasadach, Inneal Cùl-taice

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche