Automatické zálohovací zařízení řady MPD
Průvodce instalací

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

USCHOVEJTE TYTO POKYNY
You shall follow all the safety precautions mentioned in this manual when working on the device.
VAROVÁNÍ
The product is designed and tested to strictly comply with related safety rules. Read and follow all the safety instructions and cautions before any operations. Improper operations might cause personal injury or property damage as the device is electrical equipment.
1.1 Hazard Level Definition
Různé úrovně varovných zpráv v této příručce jsou definovány následovně:
NEBEZPEČÍ
Označuje vysoké riziko, které, pokud se mu nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ
Označuje riziko střední úrovně, které, pokud se mu nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
POZOR
Označuje nebezpečí nízké úrovně, které, pokud se mu nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.
OZNÁMENÍ
Highlights key information and supplements other text. It may include skills and methods to solve product-related problems.
1.2 Obecná bezpečnost
OZNÁMENÍ

• The information in this manual is subject to change due to product updates or other reasons. This guide cannot replace the product labels or other safety precautions unless otherwise specified. All descriptions here are for guidance only.
• Before installation, read through this manual to learn about the product and the precautions.
• Všechny operace by měli provádět vyškolení a znalí technici, kteří jsou obeznámeni s místními normami a bezpečnostními předpisy.
• Use insulating tools and wear personal protective equipment when operating the device to ensure personal safety. Wear anti-static gloves, cloths, and wrist strips when touching electronic devices to protect the device from damage.
• Strictly follow the installation, operation, and configuration instructions in this manual. The manufacturer shall not be liable for device damage or personal injury if you do not follow the instructions. Visit https://en.goodwe.com to get more information about product warranty.

1.3 Bezpečnost zařízení
VAROVÁNÍ
Voltage a frekvence v připojovacím bodě by měly splňovat požadavky na síť.
Make sure that the current rating of this product’s main breaker meets the specifications of the household power distribution unit.
The PE (equipment grounding) cable of the device must be connected firmly (1.6N·m).
For AC circuit connections, copper (CU) conductors are recommended.
NEBEZPEČÍ
All labels and warning marks should be visible after the installation. Do not scrawl on, damage, or cover any label on the device.
Unauthorized dismantling or modification may damage the equipment. Such action may damage the equipment and is not covered under the warranty. Warning labels on the device are as follows.

	NEBEZPEČÍ Vysoký objemtage nebezpečí. Před prací na produktu odpojte veškeré příchozí napájení a vypněte produkt.
	Před prací na tomto zařízení si přečtěte uživatelskou příručku.
	Nebezpečí vysoké teploty. Nedotýkejte se výrobku za provozu, abyste se nepopálili.
	Do not dispose of the device as household waste. Discard the product in compliance with local laws and regulations, or send it back to the manufacturer.
	Zpožděné vybíjení. Po vypnutí počkejte 5 minut, dokud se součásti zcela nevybijí.
	Potenciální rizika existují. Před jakoukoli operací používejte vhodné OOP.
	Bod uzemnění.
	SGS certification mark.

1.4 Osobní požadavky
OZNÁMENÍ

• Personnel who install or maintain the device must be strictly trained, learn about safety precautions and correct operations.
• Instalovat, obsluhovat, udržovat a vyměňovat zařízení nebo díly mohou pouze kvalifikovaní odborníci nebo vyškolení pracovníci.

Představení produktu

2.1 Představení produktu
Popis funkce
The device transfers between on-grid mode and backup mode with an integrated switch.
The device connects the main panel, the utility grid, and the AC output of the inverter to form an on-grid system when the utility grid works normally. Once the utility grid fails, the device will connect loads and the AC output of the inverter only to form a backup system.
The ABD supports one inverter and the MPD supports up to three inverters. Model Description
This manual covers listed device below:
ABD Series

• ABD200-40-US10
• ABD200-63-US10
• ABD100-40-US10
• ABD100-63-US10

Řada MPD

• MPD200-40-US10
• MPD200-63-US10

Vysvětlení modelu

Žádný.	Význam	Popis
1	Produkt	ABD: Automatic Backup Device MPD: Multi-inverter Parallel Device
2	Main breaker rating	200: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 200A and larger than 100A. 100: Applies to the main service panel whose main breaker rating is smaller than or equal to 100A.
3	Protection current of the inverter breaker	40/63: The protection current of the inverter breaker is 40A or 63A, which matches with the following inverters: Hybrid inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-ES-US20 AC-coupled inverters: GW5000/6000/7600/9600/11K-SBP-U520
4	Kód regionu	US: the U.S.
5	Generation code	10: generation 1.0

Supported Grid Type
The inverter supports 120/240V split phase grid type.2.2 Aplikační scénáře
Add an ABD (Automatic Backup Device) in the system to realize the whole home backup. Once the utility grid fails, the ABD will disconnect the main service panel from the utility grid, and the inverter will switch to off-grid working mode to supply power to the loads.
2.2.1 Application Scenarios – ABD
• Whole Home Backup System

Microgrid System2.2.2 Application Scenarios – MPD

2.3 Elektrické schéma
2.3.1 Electrical Diagram – ABD2.3.2 Electrical Diagram – MPD2.4 Vzhled
2.4.1 Díly

Žádný.	Část	Popis
1	LED indikátor	Indicates the working status of the device.
2	Zámek	To lock the device’s door (key included).
3	Závěsná konzola	Hangs the device on the mounting support.
4	Chytrý měřič	Contact after-sales service for support or replacement.
5	Izolační deska	Ensures personal safety and protects the device.
6	Invertorový jistič	Provides overcurrent protection for the inverter. Recommended specifications: 40A or 63A (or 60A when the ALT of the installation site is less than 2000m) Breaker, UL489 certified. ABD: 1 x inverter breaker. MPD: 3 x inverter breakers. Skutečný produkt se může lišit.
7	Hlavní jistič	This breaker is optional when the main panel is also equipped with a breaker. Provides overcurrent protection from utility grid.

2.4.2 Rozměry2.4.3 Indikátory

Indikátor	Postavení	Vysvětlení
		ON= The grid is abnormal and the system is in Back-up mode.
		BLINK = The grid is normal and the system is in On-grid mode.
		OFF = With no input source, the system is in waiting mode.
		ON = The communication with the inverter is normal, and the 12V power supply from the inverter is normal.
		BLINK 1= The communication with the inverter is normal, and the 12V power supply from the inverter is abnormal.
		BLINK 2= The communication with the inverter is abnormal, and the 12V power supply from the inverter is normal.
		Off = The communication with the inverter is abnormal, and the 12V power supply from the inverter is abnormal.
		On = Fault has occurred.
		Off = No fault.

2.5 DodávkyOZNÁMENÍ

• N = Quantity depends on the device model.
• The number of pin terminals and communication terminal are various depending on different devices. The actual accessories may differ.
• The communication cable for parallel connection is only for MPD.

Instalace

3.1 Požadavky na instalaci
Požadavky na prostředí instalacePožadavky na úhel instalace

3.2 Instalace zařízení
OZNÁMENÍ

• Při vrtání otvorů se vyhněte vodovodním trubkám a kabelům uloženým ve zdi.
• Používejte ochranné brýle a protiprachovou masku, abyste zabránili vdechování prachu nebo kontaktu s očima při vrtání otvorů.

Step 1 Put the mounting bracket on the wall or the support horizontally and mark positions for drilling holes.
Step 2 Drill holes to a depth of 80mm(3.15in) using the hammer drill. The diameter of the drill bit should be 10mm(0.39in).
Step 3 Secure the mounting bracket using the expansion bolts.
Step 4 Install the device on the mounting bracket.
Step 5 Screw to secure the device and the mounting bracket.

Elektrické připojení

4.1 Bezpečnostní opatření

NEBEZPEČÍ
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

• Perform electrical connections, including operations, cables, and component specifications in compliance with local laws and regulations ANSI/NFPA 70.
• The input and output circuits are isolated from the enclosure and that system grounding, if required by the National Electric Code, ANSI/NFPA 70, is the responsibility of the installer.
• Power off the device before any electrical connections. Otherwise, an electric shock may occur.
• Svažte kabely stejného typu k sobě a kabely různých typů umístěte od sebe. Nepokládejte kabely zamotané nebo zkřížené.
• If the tension is too large, the cable may be poorly connected. You have to reserve a certain length of the cable before connecting it to the device cable port. • Make sure that the cable conductor is in full contact with the terminal and the cable insulation part is not crimped with the terminal when crimping the terminal. Otherwise, the device may not be able to work properly, or the connection may be unreliable during working, which may cause terminal block damage, etc.

OZNÁMENÍ

• Barvy kabelů v tomto dokumentu jsou pouze orientační. Specifikace kabelu musí splňovat místní zákony a předpisy.

4.2 Preparing Conductor Conduit & Fittings
4.2.1 Conduit Holes
VAROVÁNÍ

• Wiring conduits are additionally required, not included in the scope of delivery. The conduit must be UL514B listed and meet the specifications of the waterproof nut.
• To avoid influencing the protection class or damaging the equipment, check the wiring conduit to make sure that the conduit is installed properly and the holes are sealed.

Otvor pro vedení	Popis	Potrubí
AC mřížka	Install the wiring conduit and run Grid-L1, Grid-L2, and Neutral wire through the cable hole.	2 inch conduit
AC zátěže	Install the wiring conduit and run Load-L1, Load-L2, Neutral wire, and PE through the cable hole.	2 inch conduit
Střídač	Install the wiring conduit and run Inverter-L1, Inverter-L2, Neutral wire, PE cable, and communication cable through the cable hole.	1 inch conduit

4.2.2 Specifikace zapojení

Žádný.	Díly	Označování	Popis
1.	Inverter communication terminal	Invertor COM	•    Terminal for connecting the communication cable of the inverter. •    Recommended specification: RJ45 cable, 24AWG, CAT5e or better.
2.	CT terminal for solar inverter	–	•    Terminal for connecting the CT for the solar inverter.
3.	CT	–	–
4.	Invertorový terminál	Inverter A-L1 / L2, Inverter B-L1 / L2, Inverter C-L1 / L2, Inverter-N	•    Terminal for connecting the AC conductor of the inverter. •    Inverter B and Inverter C are only for MPD series products. •    Recommended specification: 6-8AWG, copper conductor, 90℃.
5.	AC Grid terminal	Grid-L1, Grid-L2, Grid-N	•    Terminal for connecting the Grid conductor. •    Recommended specification: •  4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. •  3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10.
6.	AC Loads terminal	Load-L1, Load-L2, Load-N	•    Terminal for connecting the AC conductor of the load. •    Recommended specification: •  4/0AWG, copper conductor, 90℃ for ABD200- 40-US10, ABD200-63-US10, MPD200-40-US10, and MPD200-63-US10. •  3AWG, copper conductor, 90℃ for ABD100-40- US10 and ABD100-63-US10.
7.	Uzemňovací přípojnice		•    Busbar for connecting the PE cable. •    Recommended specification: •  Load-PE: 4-6AWG, copper conductor, 90℃. •  Inverter-PE: 10AWG, copper conductor, 90℃.

4.3 Opening the Cabinet Door
Step 1 Unlock the cabinet door using the included key.
Step 2 Remove the six screws fixing the insulation board(torque: 0.8Nm).
Step 3 Remove the insulation board.4.4 Connecting the Conductors
VAROVÁNÍ

• Connect the conductors to the right terminals like L1, L2, and N. The device may be damaged if the conductors are connected inappropriately.
• Make sure that the whole conductors are inserted into the terminal holes. No part of the conductor can be exposed.
• Make sure that the conductors are connected securely. Otherwise, the terminal may get too hot and damage the device.

4.4.1 Connecting the AC Conductors (Grid)
VAROVÁNÍ
The ac output (neutral) is not bonded to ground.
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.2 Connecting the AC Conductors (Load)
Step 1 Strip the conductor wiring.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.3 Connecting the AC Conductors (Inverter)
Step 1 Strip the conductor wiring, crimp the conductor with appropriate wire connector.
Step 2 Remove the waterproof cover using the included cap removal tool.
Step 3 Insert the desired conduit and corresponding adaptors, fittings, and bushings.
Step 4 Insert the conductors into the device and tighten the conduit.4.4.4 Připojení komunikačního kabelu
Step 1 Prepare a RJ45 network cable and insert it into the terminal.
Step 2 Run the cable through the cable clip and the conduit.4.4.5 Connecting the CT Cable (Optional)
OZNÁMENÍ

• Only for AC coupled inverters.

Krok 1 Clamp the CT around the cable to be measured.
Step 2 Insert the CT cable into the terminal block.
Typ 1Typ 24.5 Closing the Cabinet Door
Step 1 Install the insulation board.
Step 2 Tighten the six screws fix the insulation board (torque: 0.8Nm).
Step 3 Optional. Lock up the device using the cabinet key. Keep the key properly for future use.

Uvedení zařízení do provozu

5.1 Kontrola před zapnutím

Žádný.	Zkontrolujte položku
1	The product is firmly installed at a clean place that is well-ventilated and easy-to- operate.
2	The PE, power, and communication cables are connected correctly and securely.
3	Stahovací pásky jsou neporušené, vedené správně a rovnoměrně.
4	Unused ports and terminals are fitted using the waterproof caps.
5	The insulation board is installed properly.
6	Voltage and frequency at the connection point meet the grid connection requirements.
7	Otvory pro elektrické vedení jsou utěsněny.

5.2 Power ON the Device
Step 1 Turn on the main breaker of the device.
Step 2 Turn on the inverter breaker of the device.

Údržba

6.1 Power OFF the Device
NEBEZPEČÍ
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

• Power off the device before operations and maintenance. Otherwise, the device may be damaged or electric shocks may occur.
• Delayed discharge. Wait until the components are discharged and the LED indicators are off after power off.

Step 1 Turn off the main breaker of the device.
Step 2 Turn off the inverter breaker of the device.
Step 3 Turn off the breaker of the main panel.
Step 4 Power off the inverter.

6.2 Replacing the Inverter Breaker
VAROVÁNÍ

• Make sure that the device is powered off.
• Wear proper personal protective equipment before any operations.

Step 1 Loosen the screws and cables of the breaker.
Step 2 Pull the plastic slot under the breaker.
Step 3 Replace the breaker with a new one, the new breaker shall be AC40A or 63A(60A) and UL489 certified.
Step 4 Place the breaker properly and push the plastic slot. Make sure that the breaker is securely installed.
Step 5 Tighten the cables.

Technické parametry

7.1 ABD Series Technical Parameters

Technická data	ABD200- 40-US10	ABD200- 63-US10	ABD100- 40-US10	ABD100- 63-US10
Elektrické údaje
Jmenovitý výstupní objemtage (V)	240
Výstupní objemtage Rozsah (V)	211~264
Feed-in Type	Rozdělit fázi
Jmenovitý AC svtage of Line Conductor (V)	120/240
Nominální frekvence střídavého proudu (Hz)	60
AC Frequency Range (Hz)	58.5~61.2
Current Rating (From Grid)(A)	200
Max. Continuous Current From Inverter (A)	32	47.5	32	47.5
Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1	200		100
Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A)	40	63	40	63
Obecné údaje
Operating Temperature Range (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Max. Operating Altitude (ft)	9842 stop (3000 m)
Způsob chlazení	Přirozená konvekce
Komunikace s invertorem	RS485
Hmotnost (lb)	26 lb (12 kg)
Dimension (W×H×D in)	17.7×24×5.9 palců (450×610×150 mm)
Způsob montáže	Nástěnná
Hodnocení ochrany proti vniknutí	Type 3R, IP44
Osvědčení
Bezpečnostní nařízení	UL1741, CSA 22.2 No. 107-01
EMC	FCC part15 CLASS B
*1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃).

7.2 MPD Series Technical Parameters

Technická data	MPD200-40-US10	MPD200-63-US10
Elektrické údaje
Jmenovitý výstupní objemtage (V)	240
Výstupní objemtage Rozsah (V)	211~264
Feed-in Type	Rozdělit fázi
Jmenovitý AC svtage of Line Conductor (V)	120/240
Nominální frekvence střídavého proudu (Hz)	60
AC Frequency Range (Hz)	58.5~61.2
Current Rating (From Grid)(A)	200
Max. Continuous Current From Inverter (A)	32	47.5
Max. Amount of Inverters in Parallel	3
Maximum Overcurrent Protection of Main Breaker (A)*1	200
Maximum Overcurrent Protection of Circuit Breaker of Inverter (A)	40	63
Obecné údaje
Operating Temperature Range (℉)	-13℉~+140℉ (-25℃~+60℃)*2
Max. Operating Altitude (ft)	9842 stop (3000 m)
Způsob chlazení	Přirozená konvekce
Komunikace s invertorem	RS485
Hmotnost (lb)	30 lb (13.5 kg)
Dimension (W×H×D in)	17.7×24×5.9 palců (450×610×150 mm)
Způsob montáže	Nástěnná
Hodnocení ochrany proti vniknutí	Type 3R, IP44
Osvědčení
Bezpečnostní nařízení	UL1741, CSA 22.2 No. 107-01
EMC	FCC part15 CLASS B
*1: The main breaker is optional. *2: Derating temperature: 113℉(45℃).

https://en.goodwe.com/https://en.goodwe.com/contact-us.asp340-00797-04

Společnost GoodWe Technologies Co., Ltd.
č. 90 Zijin Rd., New District, Suzhou, 215011, Čína
www.goodwe.com
service@goodwe.com

Dokumenty / zdroje

GOODWE MPD Series Automatic Backup Device [pdf] Instalační průvodce ABD200-40-US10, ABD200-63-US10, ABD100-40-US10, ABD100-63-US10, MPD200-40-US10, MPD200-63-US10, MPD Series Automatic Backup Device, MPD Series, Automatic Backup Device, Backup Device

Reference

• Uživatelská příručka