Instruments.uni-trend.com
USG3000M/5000M Series RF Analog Signal Generators
Tataiso e Potlakileng
This document applies to the following models:
Lethathamo la lintlha tsa USG3000M
Lethathamo la lintlha tsa USG5000M
V1.0 Pulungoana 2024
Bukana ea Litaelo
This manual outlines the safety requirements, installment and the operation of USG5000 series RF analog signal generator.
1.1 Ho Lekola Liphutheloana le Lenane
Ha o fumana sesebelisoa, ka kopo sheba sephutheloana 'me u thathamise ka mehato e latelang.
- Sheba hore na lebokose la ho paka le thepa ea padding li hatelitsoe kapa li senngoa ke matla a ka ntle le ho hlahloba ponahalo ea sesebelisoa. Haeba u na le lipotso mabapi le sehlahisoa kapa u hloka litšebeletso tsa boeletsi, ka kopo ikopanye le morekisi kapa ofisi ea lehae.
- Ka hloko ntša sehlooho 'me u se hlahlobe ka litaelo tsa ho paka.
1.2 Litaelo tsa Polokeho
This chapter contains information and warnings that must be observed. Ensure that the instrument is operated under safe conditions. In addition to the safety precautions indicated in this chapter, you must also follow accepted safety procedures
Litlhokomelo tsa Tšireletso
Tlhokomediso
Ka kopo latela litataiso tsena ho qoba ho tsukutloa ke motlakase le kotsi ho polokeho ea motho.
Users must adhere to standard safety precautions during the operation, servicing, and maintenance of this device. UNI-T will not be liable for any personal safety and property loss caused by the user’s failure following the safety precautions. This device is designed for professional users and responsible organizations for measurement purposes.
Do not use this device in any manner not specified by the manufacturer.
This device is intended for indoor use only, unless otherwise stated in the product manual.
Lipolelo tsa Tšireletseho
Tlhokomediso
“Warning” indicates the presence of a hazard. It warns users to pay attention to a certain operation process, operation method Warning or similar. Personal injury or death may occur if the rules in the “Warning” statement are not properly executed or observed. Do not proceed to the next step until you fully understand and meet the conditions stated in the “Warning” statement
Tlhokomeliso
“Caution” indicates the presence of a hazard. It warns users to pay attention to a certain operation process, operation method or similar. Product damage or loss of important data may occur if the rules in the “Caution” statement are not properly executed or observed. Do not proceed to the next step until you fully understand and meet the conditions stated in the “Caution” statement.
Hlokomela
"Tlhokomeliso" e bontša lintlha tsa bohlokoa. E hopotsa basebelisi ho ela hloko mekhoa, mekhoa le maemo, joalo-joalo. Litaba tsa "Tlhokomeliso" li lokela ho totobatsoa ha ho hlokahala.
Matšoao a Tšireletseho
 |
Kotsi | It indicates danger of electric shock, which may cause personal injury or death. |
 |
Tlhokomediso | It indicates that there are factors you should be cautious of to prevent personal injury or product damage. |
 |
Tlhokomeliso | It indicates danger, which may cause damage to this device or other equipment if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Caution” sign is present, all conditions must be met before you proceed to operation. |
 |
Hlokomela | It indicates potential problems, which may cause failure of this device if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Note” sign is present, all conditions must be met before this device will function properly. |
 |
AC | Alternating current of device. Please check the region’s voltage fapaneng. |
 |
DC | Sesebelisoa sa hona joale se otlolohileng. Ka kopo, sheba molumo oa sebaka seotage range. |
 |
Ho thethefatsa | Theko ea motheo ea foreimi le chassis |
 |
Ho thethefatsa | Sebaka se sireletsehileng sa sebaka se sireletsehileng |
 |
Ho thethefatsa | Tekanyo ea sebaka sa ho lekanya |
 |
TLOA | Motlakase oa mantlha o tima |
 |
ON | Matla a ka sehloohong a sebetsa |
 |
Matla | Standby power supply: When the power switch is turned off, this device is not completely disconnected from the AC power supply. |
|
KATSE I |
Secondary electrical circuit connected to wall sockets through transformers or similar equipment, such as electronic instruments and electronic equipment; electronic equipment with protective measures, and any high-voltage le low-voltage circuits, such as the copier in the | |
|
KATSA II |
Potoloho ea motlakase ea mantlha ea lisebelisoa tsa motlakase tse hokahaneng le sokete ea kahare ka mohala oa motlakase, joalo ka lisebelisoa tsa mohala, lisebelisoa tsa lapeng, joalo-joalo. Lisebelisoa tsa lapeng, lisebelisoa tse nkehang (mohlala, li-drill tsa motlakase), li-sockets tsa ntlo, li-sockets tse fetang limithara tse 10 ho tloha potolohong ea CAT III kapa li-sockets tse fetang limithara tse 20 hole le potoloho ea CAT IV. | |
|
KATENG III |
Primary circuit of large equipment directly connected to the distribution board and circuit between the distribution board and the socket (three-phase distributor circuit includes a single commercial lighting circuit). Fixed equipment, such as multi-phase motor and multi-phase fuse box; lighting equipment and lines inside large buildings; machine tools and power distribution boards at industrial sites (workshops). | |
|
KATSO IV |
Mekhahlelo e meraro ea matla a sechaba le lisebelisoa tsa motlakase tse tsoang kantle. Thepa e etselitsoeng "khokelo ea pele," joalo ka sistimi ea phepelo ea motlakase ea seteishene sa motlakase, sesebelisoa sa motlakase, ts'ireletso ea sephethephethe sa pele, le mohala ofe kapa ofe oa phepelo ea kantle. | |
 |
Setifikeiti | CE e bonts'a letšoao la khoebo le ngolisitsoeng la EU. |
 |
Setifikeiti | Conforms to UL STD 61010-1 and 61010-2-030. Certified to CSA STD C22.2 No.61010-1 and 61010-2-030. |
 |
Tshenyeho | U se ke ua beha lisebelisoa le lisebelisoa ka har'a lithōle. Lintho li tlameha ho lahloa ka nepo ho latela melao ea lehae. |
 |
EUP | This environment-friendly use period (EFUP) mark indicates that dangerous or toxic substances will not leak or cause damage within this indicated time period. The environmentally friendly use period of this product is 40 years, during which it can be used safely. Upon expiration of this period, it should enter the recycling system. |
Litlhoko tsa Polokeho
Tlhokomediso
| Tokisetso pele o sebelisoa | Ka kopo, hokela sesebelisoa sena ho motlakase oa AC ka thapo ea motlakase e fanoeng. AC input voltage ea mohala e fihla ho boleng bo lekantsoeng ba sesebelisoa sena. Sheba bukana ea lihlahisoa bakeng sa boleng bo khethehileng. Mohala voltage switch ea sesebelisoa sena e tsamaisana le mohala oa voltage. Mohala voltage ea fuse ea mohala ea sesebelisoa sena e nepahetse. This device is not intended for measuring the main circuit. |
| Sheba litekanyetso tsohle tsa litheminale | Ka kopo, hlahloba litekanyetso tsohle le litaelo tsa ho tšoaea sehlahisoa ho qoba mollo le phello ea metsi a feteletseng. Ka kopo, sheba bukana ea lihlahisoa bakeng sa lintlha tse kenyellelitsoeng pele ho khokahanyo. |
| Sebelisa thapo ea motlakase hantle | U ka sebelisa mohala o khethehileng oa motlakase bakeng sa sesebelisoa se amohetsoeng ke litekanyetso tsa lehae le tsa naha. Ka kopo, hlahloba hore na lesela la insuela la thapo le senyehile, kapa thapo e pepesitsoe, 'me u leke hore na khoele e tsamaisana hantle. Haeba thapo e senyehile, ka kopo e khutlise pele u sebelisa sesebelisoa. |
| Thepa ea Seletsa | To avoid electric shock, the grounding conductor must be connected to the ground. This product is grounded through the grounding conductor of the power supply. Please be sure to ground this product before it is powered on. |
| Phepelo ea motlakase ea AC | Please use the AC power supply specified for this device. Please use the power cord approved by your country and confirm that the insulation layer is not damaged. |
| Thibelo ea motlakase | This device may be damaged by static electricity, so it should be tested in the anti-static area if possible. Before the power cable is connected to this device, the internal and external conductors should be grounded briefly to release static electricity. The protection grade of this device is 4 kV for contact discharge and 8 kV for air discharge. |
| Lisebelisoa tsa ho lekanya | Measurement accessories designated as lower-grade, which are not applicable to main power supply measurement, CAT II, CAT III, or CAT IV circuit measurement. Probe subassemblies and accessories within the range of IEC 61010-031 and current sensors within the range of IEC 61010-2-032 can meet its requirements. |
| Sebelisa kou ea ho kenya / tlhahiso ea sesebelisoa sena hantle | Please use the input / output ports provided by this device in a proper manner. Do not load any input signal at the output port of this device. Do not load any signal that does not reach the rated value at the input port of this device. The probe or other connection accessories should be effectively grounded to avoid product damage or abnormal function. Please refer to the product manual for the rated value of the input / output port of this device. |
| Fuse ea matla | Please use a power fuse of exact specification. If the fuse needs to be replaced, it must be replaced with another one that meets the specified specifications by the maintenance personnel authorized by UNI-T. |
| Ho qhaqholla le ho hloekisa | There are no components available for operators inside. Do not remove the protective cover. Qualified personnel must conduct maintenance. |
| Tikoloho ya tshebeletso | Sesebelisoa sena se lokela ho sebelisoa ka tlung sebakeng se hloekileng le se omileng se nang le mocheso o tsoang ho 0 ℃ ho ea +40 ℃. Se ke oa sebelisa sesebelisoa sena maemong a phatlohileng, lerole kapa mongobo o phahameng. |
| Se ke oa sebetsa kahare | Do not use this device in a humid environment to avoid the risk of internal |
| humid environment | potoloho e kgutshoane kapa motlakase. |
| Se ke oa sebetsa sebakeng se ka chang le se qhomang | Se ke oa sebelisa sesebelisoa sena sebakeng se ka chang le se ka qhomang ho qoba tšenyo ea sehlahisoa kapa kotsi ea hau. |
| Tlhokomeliso | |
| Ho se tloaelehe | Haeba sesebelisoa sena se ka ba le phoso, ka kopo ikopanye le basebetsi ba nang le tumello ba UNI-T bakeng sa tlhahlobo. Tlhokomelo efe kapa efe, tokiso kapa phetoho ea likarolo e tlameha ho etsoa ke basebetsi ba amehang ba UNI-T. |
| Ho phodisa | Do not block the ventilation holes at the side and back of this device. Do not allow any external objects to enter this device via ventilation holes. Please ensure adequate ventilation and leave a gap of at least 15 cm on both sides, front and back of this device. |
| Safe transportation | Please transport this device safely to prevent it from sliding, which may damage the buttons, knobs, or interfaces on the instrument panel. |
| Moea o nepahetseng | Insufficient ventilation will cause the device temperature to rise, thus causing damage to this device. Please keep proper ventilation during use, and regularly check the vents and fans. |
| Boloka e hloekile ebile e omme | Please take actions to avoid dust or moisture in the air affecting the performance of this device. Please keep the product surface clean and dry. |
| Hlokomela | |
| Tekanyetso | The recommended calibration period is one year. Calibration should only be conducted by qualified personnel. |
1.3 Litlhoko tsa Tikoloho
Sesebelisoa sena se loketse tikoloho e latelang.
Indoor use
Pollution degree 2
Overvoltage category: This product should be connected to a power supply that meets
Ho tlolatage Category II. This is a typical requirement for connecting devices via power cords
le li-plug.
In operating: altitude lower than 3000 meters; in non-operating: altitude lower than 15000
limithara.
Unless otherwise specified, operating temperature is 10℃ to +40℃; storage temperature is
-20℃ to + 60℃.
In operating, humidity temperature below to +35℃, ≤ 90％ RH. (Relative humidity); in
non-operating, humidity temperature is +35℃ to +40℃, ≤ 60％ RH.
There is ventilation opening on the rear panel and side panel of the instrument. So please keep the
air flowing through the vents of the instrument housing. To prevent excessive dust from blocking
the vents, please clean the instrument housing regularly. The housing is not waterproof, please
disconnect the power supply first and then wipe the housing with a dry cloth or a slightly moistened
lesela le bonolo.
Tiisetso e Lekanyelitsoeng le Boikarabelo
UNI-T e tiisa hore sehlahisoa sa Instrument ha se na sekoli leha e le sefe sa thepa le moetso nakong ea lilemo tse tharo ho tloha ka letsatsi la theko. Tiisetso ena ha e sebetse tšenyong e bakiloeng ke kotsi, bohlasoa, tšebeliso e mpe, tokiso, tšilafalo, kapa tšoaro e fosahetseng. Haeba o hloka ts'ebeletso ea tiisetso nakong ea tiisetso, ka kopo ikopanye le morekisi oa hau ka kotloloho. UNI-T e ke ke ea jara boikarabello bakeng sa tšenyo leha e le efe e khethehileng, e sa tobang, ea tšohanyetso, kapa e latelang kapa tahlehelo e bakoang ke ho sebelisa sesebelisoa sena. Bakeng sa li-probes le lisebelisoa, nako ea tiisetso ke selemo se le seng. Etela instrument.uni-trend.com bakeng sa tlhahisoleseding e feletseng ea tiisetso.
https://qr.uni-trend.com/r/slum76xyxk0f
https://qr.uni-trend.com/r/snc9yrcs1inn
Skena ho jarolla tokomane e loketseng, software, firmware le tse ling.
https://instruments.uni-trend.com/product-registration
Ngodisa sehlahiswa sa hao ho netefatsa botho ba hao. U tla boela u fumane litemoso tsa sehlahisoa, litemoso tsa ntlafatso, litefiso tse ikhethileng le lintlha tsohle tsa morao-rao tseo u hlokang ho li tseba.
Unit is the licensed trademark of UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., Ltd.
Lihlahisoa tsa UNI-T li sirelelitsoe tlas'a melao ea litokelo tsa molao naheng ea Chaena le linaheng tse ling, tse koahelang litokelo tsa molao tse fanoeng le tse emetseng. Lihlahisoa tsa software tse nang le laesense ke thepa ea UNI-Trend le li-subsidiary kapa bafani ba eona, litokelo tsohle li bolokiloe. Bukana ena e na le lintlha tse nkelang liphetolelo tsohle tsa pejana sebaka. Lintlha tsa sehlahisoa tokomaneng ena li tla ntlafatsoa ntle le tsebiso. Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi ka lihlahisoa tsa UNI-T Test & Measure Instrument, lits'ebetso kapa ts'ebeletso, ka kopo ikopanye le sesebelisoa sa UNI-T bakeng sa ts'ehetso, setsi sa ts'ehetso se fumaneha ho www.uni-trend.com ->instruments.uni-trend.com
Ntlo-kholo
UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., Ltd.
Address: No.6, Industrial North 1st Road,
Songshan Lake Park, Dongguan City,
Profinseng ea Guangdong, Chaena
Mohala: (86-769) 8572 3888
Europe
UNI-TREND TECHNOLOGY EU
GmbH
Aterese: Affinger Str. 12
86167 Augsburg Jeremane
Mohala: +49 (0)821 8879980
amerika e leboea
UNI-TSELA TS'OANELO
US INC.
Address: 3171 Mercer Ave STE
104, Bellingham, WA 98225
Mohala: +1-888-668-8648
Copyright © 2024 ke UNI-Trend Technology (China) Co., Ltd. Litokelo tsohle li sirelelitsoe.
Litokomane / Lisebelisoa
 |
UNI-T 5000M Series RF Analog Signal Generators [pdf] Bukana ea Mosebelisi USG3000M series, USG5000M series, 5000M Series RF Analog Signal Generators, 5000M Series, RF Analog Signal Generators, Analog Signal Generators, Signal Generators, Generators |