Instruments.uni-trend.com
USG3000M/5000M Series RF Analog Signal Generators
Kurumidza Kutungamira
This document applies to the following models:
USG3000M series
USG5000M series
V1.0 Mbudzi 2024
Mirayiridzo Manual
This manual outlines the safety requirements, installment and the operation of USG5000 series RF analog signal generator.
1.1 Kuongorora Packaging uye Rondedzero
Paunogamuchira chiridzwa, ndapota tarisa kurongedza uye nyora nematanho anotevera.
- Tarisa uone kana bhokisi rekurongedza uye padding zvinhu zvakatsikirirwa kana kukuvadzwa nemasimba ekunze uye ongorora kutaridzika kwechiridzwa. Kana uine chero mibvunzo nezve chigadzirwa kana uchida kubvunza masevhisi, ndapota taura nemugovera kana hofisi yemuno.
- Nyatsotora chinyorwa uye chitarise nemirairo yekurongedza.
1.2 Mirayiridzo Yekuchengetedza
This chapter contains information and warnings that must be observed. Ensure that the instrument is operated under safe conditions. In addition to the safety precautions indicated in this chapter, you must also follow accepted safety procedures
Chengetedzo Yekuchengetedza
Yambiro
Ndokumbira uteedzere nhungamiro idzi kudzivirira zvinogona kuitika magetsi uye njodzi kune kuchengetedzwa kwako.
Users must adhere to standard safety precautions during the operation, servicing, and maintenance of this device. UNI-T will not be liable for any personal safety and property loss caused by the user’s failure following the safety precautions. This device is designed for professional users and responsible organizations for measurement purposes.
Do not use this device in any manner not specified by the manufacturer.
This device is intended for indoor use only, unless otherwise stated in the product manual.
Safety Statements
Yambiro
“Warning” indicates the presence of a hazard. It warns users to pay attention to a certain operation process, operation method Warning or similar. Personal injury or death may occur if the rules in the “Warning” statement are not properly executed or observed. Do not proceed to the next step until you fully understand and meet the conditions stated in the “Warning” statement
Kuchenjerera
“Caution” indicates the presence of a hazard. It warns users to pay attention to a certain operation process, operation method or similar. Product damage or loss of important data may occur if the rules in the “Caution” statement are not properly executed or observed. Do not proceed to the next step until you fully understand and meet the conditions stated in the “Caution” statement.
Cherechedza
"Cherechedza" inoratidza ruzivo rwakakosha. Inoyeuchidza vashandisi kuti vateerere kune maitiro, nzira, uye mamiriro, nezvimwewo. Zviri mu "Cherechedza" zvinofanirwa kusimbiswa kana zvichidikanwa.
Zviratidzo Zvokuchengetedza
 |
Danger | It indicates danger of electric shock, which may cause personal injury or death. |
 |
Yambiro | It indicates that there are factors you should be cautious of to prevent personal injury or product damage. |
 |
Kuchenjerera | It indicates danger, which may cause damage to this device or other equipment if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Caution” sign is present, all conditions must be met before you proceed to operation. |
 |
Cherechedza | It indicates potential problems, which may cause failure of this device if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Note” sign is present, all conditions must be met before this device will function properly. |
 |
AC | Alternating current of device. Please check the region’s voltage range. |
 |
DC | Yakananga mudziyo wazvino. Tapota tarisai vol yedunhutage range. |
 |
Grounding | Frame uye chassis yekumisa terminal |
 |
Grounding | Dziviriro yepasi terminal |
 |
Grounding | Measurement grounding terminal |
 |
DZIMA | Main power off |
 |
ON | Main power on |
 |
Simba | Standby power supply: When the power switch is turned off, this device is not completely disconnected from the AC power supply. |
|
CAT I |
Secondary electrical circuit connected to wall sockets through transformers or similar equipment, such as electronic instruments and electronic equipment; electronic equipment with protective measures, and any high-voltage uye low-voltage circuits, such as the copier in the | |
|
CAT II |
Yekutanga magetsi emagetsi emidziyo yemagetsi yakabatanidzwa kune socket yemukati kuburikidza netambo yemagetsi, senge nharembozha, midziyo yemumba, nezvimwewo Zvishandiso zvemumba, maturusi anotakurika (eg, electric drill), zvigadziko zvemumba, zvigadziko zvinopfuura mamita gumi kubva kuCAT III dunhu kana zvigadziko zvinopfuura mamita makumi maviri kubva kuCAT IV dunhu. | |
|
CAT III |
Primary circuit of large equipment directly connected to the distribution board and circuit between the distribution board and the socket (three-phase distributor circuit includes a single commercial lighting circuit). Fixed equipment, such as multi-phase motor and multi-phase fuse box; lighting equipment and lines inside large buildings; machine tools and power distribution boards at industrial sites (workshops). | |
|
CAT IV |
Matatu-chikamu cheruzhinji magetsi unit uye ekunze magetsi emagetsi emagetsi tambo michina. Zvishandiso zvakagadzirirwa "kutanga kubatanidza," senge simba rekugovera sisitimu yemagetsi chiteshi, chiridzwa chemagetsi, kumberi-kumagumo kudzivirira kwekuremedza, uye chero tambo yekufambisa yekunze. | |
 |
Certification | CE inoratidza chiratidzo chakanyoreswa cheEU. |
 |
Certification | Conforms to UL STD 61010-1 and 61010-2-030. Certified to CSA STD C22.2 No.61010-1 and 61010-2-030. |
 |
Waste | Usaise midziyo nemidziyo mumarara. Zvinhu zvinofanira kuraswa zvakanaka maererano nemitemo yenzvimbo. |
 |
EUP | This environment-friendly use period (EFUP) mark indicates that dangerous or toxic substances will not leak or cause damage within this indicated time period. The environmentally friendly use period of this product is 40 years, during which it can be used safely. Upon expiration of this period, it should enter the recycling system. |
Safety Zvinodiwa
Yambiro
| Kugadzirira usati washandisa | Ndokumbira batanidza mudziyo uyu kune magetsi eAC netambo yemagetsi yakapihwa. Iyo AC yekupinda voltage yemutsara inosvika pachiyero chakayerwa chemudziyo uyu. Ona bhuku rekushandisa kuti uone kukosha kwakatarwa. Mutsetse voltage switch yemudziyo uyu inofanana nemutsara voltage. Mutsara voltage yemutsara fuse yemudziyo uyu ndeyechokwadi. This device is not intended for measuring the main circuit. |
| Tarisa ese materminal rated values | Ndokumbira utarise ese akatemerwa kukosha uye yekumaka mirairo pane chigadzirwa kudzivirira moto uye kukanganisa kwekunyanyisa ikozvino. Ndokumbira utarise bhuku rezvigadzirwa kuti uwane zvakadzama zvakayerwa kukosha usati wabatana. |
| Shandisa tambo yemagetsi zvakanaka | Iwe unogona chete kushandisa yakakosha tambo yemagetsi kune chiridzwa chakatenderwa nezviyero zvemuno uye zvehurumende. Ndokumbira utarise kuti tambo yekudzivirira yakakuvara here, kana kuti tambo yabuda pachena, uye ongorora kana tambo yacho iri conductive. Kana tambo yakakuvadzwa, tapota shandura iyo usati washandisa chiridzwa. |
| Instrument Grounding | To avoid electric shock, the grounding conductor must be connected to the ground. This product is grounded through the grounding conductor of the power supply. Please be sure to ground this product before it is powered on. |
| AC magetsi ekupa | Please use the AC power supply specified for this device. Please use the power cord approved by your country and confirm that the insulation layer is not damaged. |
| Electrostatic kudzivirira | This device may be damaged by static electricity, so it should be tested in the anti-static area if possible. Before the power cable is connected to this device, the internal and external conductors should be grounded briefly to release static electricity. The protection grade of this device is 4 kV for contact discharge and 8 kV for air discharge. |
| Zviyero zvekushandisa | Measurement accessories designated as lower-grade, which are not applicable to main power supply measurement, CAT II, CAT III, or CAT IV circuit measurement. Probe subassemblies and accessories within the range of IEC 61010-031 and current sensors within the range of IEC 61010-2-032 can meet its requirements. |
| Shandisa iyo yekupinza / yekubuda chiteshi chemudziyo uyu nemazvo | Please use the input / output ports provided by this device in a proper manner. Do not load any input signal at the output port of this device. Do not load any signal that does not reach the rated value at the input port of this device. The probe or other connection accessories should be effectively grounded to avoid product damage or abnormal function. Please refer to the product manual for the rated value of the input / output port of this device. |
| Fuse yemagetsi | Please use a power fuse of exact specification. If the fuse needs to be replaced, it must be replaced with another one that meets the specified specifications by the maintenance personnel authorized by UNI-T. |
| Disassembly uye kuchenesa | There are no components available for operators inside. Do not remove the protective cover. Qualified personnel must conduct maintenance. |
| Nzvimbo yebasa | Mudziyo uyu unofanirwa kushandiswa mumba munzvimbo yakachena uye yakaoma ine tembiricha yepakati kubva pa0 ℃ kusvika +40 ℃. Usashandise mudziyo uyu munzvimbo dzinoputika, dzine huruva, kana hunyoro hwakanyanya. |
| Usashande mukati | Do not use this device in a humid environment to avoid the risk of internal |
| humid environment | short circuit kana electric shock. |
| Usashande munzvimbo inopfuta uye inoputika | Usashandise mudziyo uyu munzvimbo inopfuta uye inoputika kudzivirira kukuvara kwechigadzirwa kana kukuvara kwako. |
| Kuchenjerera | |
| Kusanzwisisika | Kana mudziyo uyu uchinge usiriwo, ndapota taura nevashandi vakatenderwa veUNI-T kuti vaedzwe. Chero kugadzirisa, kugadzirisa kana kutsiva zvikamu kunofanirwa kuitwa nevashandi vakakodzera veUNI-T. |
| Kutonhodza | Do not block the ventilation holes at the side and back of this device. Do not allow any external objects to enter this device via ventilation holes. Please ensure adequate ventilation and leave a gap of at least 15 cm on both sides, front and back of this device. |
| Safe transportation | Please transport this device safely to prevent it from sliding, which may damage the buttons, knobs, or interfaces on the instrument panel. |
| Kufefetedza kwakakodzera | Insufficient ventilation will cause the device temperature to rise, thus causing damage to this device. Please keep proper ventilation during use, and regularly check the vents and fans. |
| Ramba wakachena uye wakaoma | Please take actions to avoid dust or moisture in the air affecting the performance of this device. Please keep the product surface clean and dry. |
| Cherechedza | |
| Calibration | The recommended calibration period is one year. Calibration should only be conducted by qualified personnel. |
1.3 Zvinodikanwa zveMamiriro ekunze
Ichi chiridzwa chakakodzera kune inotevera nharaunda.
Indoor use
Pollution degree 2
Overvoltage category: This product should be connected to a power supply that meets
Kupfuuratage Category II. This is a typical requirement for connecting devices via power cords
uye plugs.
In operating: altitude lower than 3000 meters; in non-operating: altitude lower than 15000
mamita.
Unless otherwise specified, operating temperature is 10℃ to +40℃; storage temperature is
-20℃ to + 60℃.
In operating, humidity temperature below to +35℃, ≤ 90％ RH. (Relative humidity); in
non-operating, humidity temperature is +35℃ to +40℃, ≤ 60％ RH.
There is ventilation opening on the rear panel and side panel of the instrument. So please keep the
air flowing through the vents of the instrument housing. To prevent excessive dust from blocking
the vents, please clean the instrument housing regularly. The housing is not waterproof, please
disconnect the power supply first and then wipe the housing with a dry cloth or a slightly moistened
jira rakapfava.
Yakaganhurirwa Warranty uye Chikwereti
UNI-T inovimbisa kuti chigadzirwa cheInstrument chakasununguka kubva kune chero chakakanganisika muzvinhu uye magadzirirwo mukati memakore matatu kubva pazuva rekutenga. Warrandi iyi haishande pakukuvadzwa kunokonzerwa netsaona, kuregeredza, kushandisa zvisizvo, kugadzirisa, kusvibiswa, kana kubata zvisina kunaka. Kana iwe uchida sevhisi yewaranti mukati menguva yewaranti, ndapota taura nemutengesi wako zvakananga. UNI-T haizove nemhosva kune chero yakakosha, isina kunanga, yakaitika, kana inotevera kukuvara kana kurasikirwa kunokonzerwa nekushandisa chishandiso ichi. Kune probes uye zvishongedzo, nguva yewaranti igore rimwe. Visit instrument.uni-trend.com kuti uwane ruzivo rwakakwana rwewaranti.
https://qr.uni-trend.com/r/slum76xyxk0f
https://qr.uni-trend.com/r/snc9yrcs1inn
Skena kurodha gwaro rakakodzera, software, firmware nezvimwe.
https://instruments.uni-trend.com/product-registration
Nyoresa chigadzirwa chako kuti usimbise muridzi wako. Iwe zvakare uchawana zviziviso zvechigadzirwa, zviziviso zvekuvandudza, zvinopihwa zvakasarudzika uye ruzivo rwese rwazvino rwaunoda kuziva.
Unit is the licensed trademark of UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., Ltd.
Zvigadzirwa zveUNI-T zvinodzivirirwa pasi pemitemo yepatent muChina nekunze, inovhara zvese zvakapihwa uye zvakamirira patents. Zvigadzirwa zvesoftware zvine rezenisi zvivakwa zveUNI-Trend uye vatsigiri vayo kana vatengesi, kodzero dzese dzakachengetwa. Bhuku rino rine ruzivo rwunotsiva shanduro dzese dzakambotsikiswa. Ruzivo rwechigadzirwa chiri mugwaro rino ruchagadziridzwa pasina chiziviso. Kuti uwane rumwe ruzivo nezve UNI-T Test & Measure Instrument zvigadzirwa, maapplication, kana sevhisi, ndapota taura neUNI-T chiridzwa cherutsigiro, nzvimbo yekutsigira inowanikwa pa. www.uni-trend.com ->instruments.uni-trend.com
Headquarter
Iyo kambani UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., Ltd.
Address: No.6, Industrial North 1st Road,
Songshan Lake Park, Dongguan City,
Guangdong Province, China
Tel: (86-769) 8572 3888
Europe
UNI-TREND TECHNOLOGY EU
GmbH
Address: Affinger Str. 12
86167 Augsburg Germany
Tel: +49 (0)821 8879980
North America
UNI-TREND TECHNOLOGY
US INC.
Address: 3171 Mercer Ave STE
104, Bellingham, WA 98225
Nhare: +1-888-668-8648
Copyright © 2024 neUNI-Trend Technology (China) Co., Ltd.
Zvinyorwa / Zvishandiso
 |
UNI-T 5000M Series RF Analog Signal Generators [pdf] Bhuku reMushandisi USG3000M series, USG5000M series, 5000M Series RF Analog Signal Generators, 5000M Series, RF Analog Signal Generators, Analog Signal Generators, Signal Generators, Generators |