Instruments.uni-trend.com
USG3000M/5000M Series RF Analog Signal Generators
Γρήγορος οδηγός
This document applies to the following models:
Σειρά USG3000M
Σειρά USG5000M
V1.0 Νοεμβρίου 2024
Εγχειρίδιο οδηγιών
This manual outlines the safety requirements, installment and the operation of USG5000 series RF analog signal generator.
1.1 Επιθεώρηση συσκευασίας και λίστας
When you receive the instrument, please check the packaging and list by the following steps.
- Check whether the packing box and padding material have been compressed or damaged by external forces and inspect the appearance of the instrument. If you have any questions about the product or need consulting services, please contact the distributor or local office.
- Carefully take out the article and check it with the packing instructions.
1.2 Οδηγίες ασφαλείας
This chapter contains information and warnings that must be observed. Ensure that the instrument is operated under safe conditions. In addition to the safety precautions indicated in this chapter, you must also follow accepted safety procedures
Προφυλάξεις ασφαλείας
Προειδοποίηση
Please follow these guidelines to avoid possible electric shock and risk to personal safety.
Users must adhere to standard safety precautions during the operation, servicing, and maintenance of this device. UNI-T will not be liable for any personal safety and property loss caused by the user’s failure following the safety precautions. This device is designed for professional users and responsible organizations for measurement purposes.
Do not use this device in any manner not specified by the manufacturer.
This device is intended for indoor use only, unless otherwise stated in the product manual.
Δηλώσεις Ασφαλείας
Προειδοποίηση
“Warning” indicates the presence of a hazard. It warns users to pay attention to a certain operation process, operation method Warning or similar. Personal injury or death may occur if the rules in the “Warning” statement are not properly executed or observed. Do not proceed to the next step until you fully understand and meet the conditions stated in the “Warning” statement
Προσοχή
“Caution” indicates the presence of a hazard. It warns users to pay attention to a certain operation process, operation method or similar. Product damage or loss of important data may occur if the rules in the “Caution” statement are not properly executed or observed. Do not proceed to the next step until you fully understand and meet the conditions stated in the “Caution” statement.
Σημείωμα
“Note” indicates important information. It reminds users to pay attention to procedures, methods, and conditions, etc. The contents of “Note” should be highlighted if necessary.
Σημάδια Ασφαλείας
 |
Κίνδυνος | It indicates danger of electric shock, which may cause personal injury or death. |
 |
Προειδοποίηση | It indicates that there are factors you should be cautious of to prevent personal injury or product damage. |
 |
Προσοχή | It indicates danger, which may cause damage to this device or other equipment if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Caution” sign is present, all conditions must be met before you proceed to operation. |
 |
Σημείωμα | It indicates potential problems, which may cause failure of this device if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Note” sign is present, all conditions must be met before this device will function properly. |
 |
AC | Alternating current of device. Please check the region’s voltagε φάσμα. |
 |
DC | Συσκευή συνεχούς ρεύματος. Ελέγξτε τον τόμο της περιοχήςtagε εύρος. |
 |
Γείωση | Ακροδέκτης γείωσης πλαισίου και πλαισίου |
 |
Γείωση | Προστατευτικό τερματικό γείωσης |
 |
Γείωση | Τερματικό γείωσης μέτρησης |
 |
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ | Κύρια απενεργοποίηση |
 |
ON | Κύριο ρεύμα σε λειτουργία |
 |
Εξουσία | Standby power supply: When the power switch is turned off, this device is not completely disconnected from the AC power supply. |
|
CAT Ι |
Secondary electrical circuit connected to wall sockets through transformers or similar equipment, such as electronic instruments and electronic equipment; electronic equipment with protective measures, and any high-voltagε και χαμηλού όγκουtage circuits, such as the copier in the | |
|
CAT II |
Primary electrical circuit of the electrical equipment connected to the indoor socket via the power cord, such as mobile tools, home appliances, etc. Household appliances, portable tools (e.g., electric drill), household sockets, sockets more than 10 meters away from CAT III circuit or sockets more than 20 meters away from CAT IV circuit. | |
|
CAT III |
Primary circuit of large equipment directly connected to the distribution board and circuit between the distribution board and the socket (three-phase distributor circuit includes a single commercial lighting circuit). Fixed equipment, such as multi-phase motor and multi-phase fuse box; lighting equipment and lines inside large buildings; machine tools and power distribution boards at industrial sites (workshops). | |
|
ΚΑΤΑ IV |
Three-phase public power unit and outdoor power supply line equipment. Equipment designed to “initial connection,” such as power distribution system of power station, power instrument, front-end overload protection, and any outdoor transmission line. | |
 |
Πιστοποίηση | Το CE υποδεικνύει σήμα κατατεθέν της EU. |
 |
Πιστοποίηση | Conforms to UL STD 61010-1 and 61010-2-030. Certified to CSA STD C22.2 No.61010-1 and 61010-2-030. |
 |
Απόβλητα | Do not place equipment and accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. |
 |
EUP | This environment-friendly use period (EFUP) mark indicates that dangerous or toxic substances will not leak or cause damage within this indicated time period. The environmentally friendly use period of this product is 40 years, during which it can be used safely. Upon expiration of this period, it should enter the recycling system. |
Απαιτήσεις Ασφαλείας
Προειδοποίηση
| Προετοιμασία πριν από τη χρήση | Συνδέστε αυτή τη συσκευή στο τροφοδοτικό AC με το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας. Η είσοδος AC τόμtage της γραμμής φτάνει την ονομαστική τιμή αυτής της συσκευής. Δείτε το εγχειρίδιο του προϊόντος για τη συγκεκριμένη ονομαστική αξία. Η γραμμή τόμοςtagΟ διακόπτης e αυτής της συσκευής ταιριάζει με τη γραμμή voltagμι. Η γραμμή τόμtage της ασφάλειας γραμμής αυτής της συσκευής είναι σωστή. This device is not intended for measuring the main circuit. |
| Ελέγξτε όλες τις ονομαστικές τιμές τερματικού | Ελέγξτε όλες τις ονομαστικές τιμές και τις οδηγίες σήμανσης στο προϊόν για να αποφύγετε τη φωτιά και την επίδραση υπερβολικού ρεύματος. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του προϊόντος για λεπτομερείς ονομαστικές τιμές πριν από τη σύνδεση. |
| Χρησιμοποιήστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας | You can only use the special power cord for the instrument approved by the local and state standards. Please check whether the insulation layer of the cord is damaged, or the cord is exposed, and test whether the cord is conductive. If the cord is damaged, please replace it before using the instrument. |
| Γείωση οργάνου | To avoid electric shock, the grounding conductor must be connected to the ground. This product is grounded through the grounding conductor of the power supply. Please be sure to ground this product before it is powered on. |
| Τροφοδοτικό AC | Please use the AC power supply specified for this device. Please use the power cord approved by your country and confirm that the insulation layer is not damaged. |
| Ηλεκτροστατική πρόληψη | This device may be damaged by static electricity, so it should be tested in the anti-static area if possible. Before the power cable is connected to this device, the internal and external conductors should be grounded briefly to release static electricity. The protection grade of this device is 4 kV for contact discharge and 8 kV for air discharge. |
| Εξαρτήματα μέτρησης | Measurement accessories designated as lower-grade, which are not applicable to main power supply measurement, CAT II, CAT III, or CAT IV circuit measurement. Probe subassemblies and accessories within the range of IEC 61010-031 and current sensors within the range of IEC 61010-2-032 can meet its requirements. |
| Χρησιμοποιήστε σωστά τη θύρα εισόδου/εξόδου αυτής της συσκευής | Please use the input / output ports provided by this device in a proper manner. Do not load any input signal at the output port of this device. Do not load any signal that does not reach the rated value at the input port of this device. The probe or other connection accessories should be effectively grounded to avoid product damage or abnormal function. Please refer to the product manual for the rated value of the input / output port of this device. |
| Ασφάλεια ισχύος | Please use a power fuse of exact specification. If the fuse needs to be replaced, it must be replaced with another one that meets the specified specifications by the maintenance personnel authorized by UNI-T. |
| Αποσυναρμολόγηση και καθαρισμός | There are no components available for operators inside. Do not remove the protective cover. Qualified personnel must conduct maintenance. |
| Περιβάλλον εξυπηρέτησης | Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους σε καθαρό και στεγνό περιβάλλον με θερμοκρασία περιβάλλοντος από 0 ℃ έως +40 ℃. Do not use this device in explosive, dusty, or high humidity conditions. |
| Μην λειτουργείτε σε | Do not use this device in a humid environment to avoid the risk of internal |
| humid environment | βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. |
| Μην λειτουργείτε σε εύφλεκτο και εκρηκτικό περιβάλλον | Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε εύφλεκτο και εκρηκτικό περιβάλλον για να αποφύγετε ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό. |
| Προσοχή | |
| Ανωμαλία | Εάν αυτή η συσκευή μπορεί να είναι ελαττωματική, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης της UNI-T για δοκιμή. Οποιαδήποτε συντήρηση, ρύθμιση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων πρέπει να γίνεται από το αρμόδιο προσωπικό της UNI-T. |
| Ψύξη | Do not block the ventilation holes at the side and back of this device. Do not allow any external objects to enter this device via ventilation holes. Please ensure adequate ventilation and leave a gap of at least 15 cm on both sides, front and back of this device. |
| Safe transportation | Please transport this device safely to prevent it from sliding, which may damage the buttons, knobs, or interfaces on the instrument panel. |
| Σωστός αερισμός | Insufficient ventilation will cause the device temperature to rise, thus causing damage to this device. Please keep proper ventilation during use, and regularly check the vents and fans. |
| Διατηρήστε το καθαρό και στεγνό | Please take actions to avoid dust or moisture in the air affecting the performance of this device. Please keep the product surface clean and dry. |
| Σημείωμα | |
| Διαμέτρηση | The recommended calibration period is one year. Calibration should only be conducted by qualified personnel. |
1.3 Περιβαλλοντικές απαιτήσεις
Αυτό το όργανο είναι κατάλληλο για το ακόλουθο περιβάλλον.
Indoor use
Pollution degree 2
Overvoltage category: This product should be connected to a power supply that meets
Overvoltage Category II. This is a typical requirement for connecting devices via power cords
και βύσματα.
In operating: altitude lower than 3000 meters; in non-operating: altitude lower than 15000
μέτρα.
Unless otherwise specified, operating temperature is 10℃ to +40℃; storage temperature is
-20℃ to + 60℃.
In operating, humidity temperature below to +35℃, ≤ 90％ RH. (Relative humidity); in
non-operating, humidity temperature is +35℃ to +40℃, ≤ 60％ RH.
There is ventilation opening on the rear panel and side panel of the instrument. So please keep the
air flowing through the vents of the instrument housing. To prevent excessive dust from blocking
the vents, please clean the instrument housing regularly. The housing is not waterproof, please
disconnect the power supply first and then wipe the housing with a dry cloth or a slightly moistened
μαλακό πανί.
Περιορισμένη Εγγύηση και Ευθύνη
Η UNI-T εγγυάται ότι το προϊόν του οργάνου είναι απαλλαγμένο από οποιοδήποτε ελάττωμα υλικού και κατασκευής εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για ζημιές που προκαλούνται από ατύχημα, αμέλεια, κακή χρήση, τροποποίηση, μόλυνση ή ακατάλληλο χειρισμό. Εάν χρειάζεστε σέρβις εγγύησης εντός της περιόδου εγγύησης, επικοινωνήστε απευθείας με τον πωλητή σας. Η UNI-T δεν φέρει ευθύνη για καμία ειδική, έμμεση, τυχαία ή επακόλουθη ζημιά ή απώλεια που προκαλείται από τη χρήση αυτής της συσκευής. Για τους αισθητήρες και τα αξεσουάρ, η περίοδος εγγύησης είναι ένα έτος. Επισκεφθείτε την instrument.uni-trend.com για πλήρεις πληροφορίες εγγύησης.
https://qr.uni-trend.com/r/slum76xyxk0f
https://qr.uni-trend.com/r/snc9yrcs1inn
Σάρωση για λήψη σχετικού εγγράφου, λογισμικού, υλικολογισμικού και άλλων.
https://instruments.uni-trend.com/product-registration
Καταχωρίστε το προϊόν σας για να επιβεβαιώσετε την ιδιοκτησία σας. Θα λαμβάνετε επίσης ειδοποιήσεις προϊόντων, ενημερώσεις ειδοποιήσεων, αποκλειστικές προσφορές και όλες τις τελευταίες πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε.
Unit is the licensed trademark of UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., Ltd.
Τα προϊόντα UNI-T προστατεύονται από τους νόμους περί διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Κίνα και διεθνώς, καλύπτοντας τόσο τα χορηγούμενα όσο και τα εκκρεμή διπλώματα ευρεσιτεχνίας. Τα προϊόντα λογισμικού με άδεια χρήσης αποτελούν ιδιοκτησία της UNI-Trend και των θυγατρικών ή προμηθευτών της, με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες που αντικαθιστούν όλες τις προηγούμενες δημοσιευμένες εκδόσεις. Οι πληροφορίες προϊόντος σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε ενημέρωση χωρίς προειδοποίηση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα, τις εφαρμογές ή τις υπηρεσίες του UNI-T Test & Measure Instrument, επικοινωνήστε με το UNI-T instrument για υποστήριξη. Το κέντρο υποστήριξης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.uni-trend.com ->instruments.uni-trend.com
Έδρα
UNI-TREND TECHNOLOGY (ΚΙΝΑ) ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ΕΠΕ
Address: No.6, Industrial North 1st Road,
Songshan Lake Park, Dongguan City,
Επαρχία Γκουανγκντόνγκ, Κίνα
Τηλ: (86-769) 8572 3888
Ευρώπη
UNI-TREND TECHNOLOGY EU
GmbH
Διεύθυνση: Affinger Str. 12
86167 Augsburg Γερμανία
Τηλ: +49 (0)821 8879980
Βόρεια Αμερική
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ UNI-TREND
US INC.
Address: 3171 Mercer Ave STE
104, Bellingham, WA 98225
Τηλ: +1-888-668-8648
Πνευματικά δικαιώματα © 2024 από την UNI-Trend Technology (China) Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Έγγραφα / Πόροι
 |
UNI-T 5000M Series RF Analog Signal Generators [pdf] Οδηγός χρήστη USG3000M series, USG5000M series, 5000M Series RF Analog Signal Generators, 5000M Series, RF Analog Signal Generators, Analog Signal Generators, Signal Generators, Generators |