Instruments.uni-trend.com
USG3000M/5000M Series RF Analog Signal Generators
Faʻavave Taiala
This document applies to the following models:
USG3000M fa'asologa
USG5000M fa'asologa
V1.0 Novema 2024
Fa'atonuga Tusi Taiala
This manual outlines the safety requirements, installment and the operation of USG5000 series RF analog signal generator.
1.1 Su'esu'eina o Fa'aputu ma Lisi
A e mauaina le meafaigaluega, faamolemole siaki le afifiina ma lisi i laasaga nei.
- Siaki pe o le pusa faʻapipiʻi ma mea faʻapipiʻi ua faʻapipiʻiina pe faʻaleagaina e le malosi mai fafo ma asiasia foliga o le meafaigaluega. Afai ei ai ni au fesili e uiga i le oloa pe manaʻomia ni auʻaunaga faufautua, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le tufatufaina poʻo le ofisa i le lotoifale.
- Aveese ma le faaeteete le tala ma siaki faatasi ma faatonuga o le teuina.
1.2 Faatonuga Saogalemu
This chapter contains information and warnings that must be observed. Ensure that the instrument is operated under safe conditions. In addition to the safety precautions indicated in this chapter, you must also follow accepted safety procedures
Puipuiga o le Saogalemu
Lapataiga
Fa'amolemole mulimuli i ta'iala nei e 'alofia ai le te'i fa'aeletise ma lamatiaga i le saogalemu o le tagata lava ia.
Users must adhere to standard safety precautions during the operation, servicing, and maintenance of this device. UNI-T will not be liable for any personal safety and property loss caused by the user’s failure following the safety precautions. This device is designed for professional users and responsible organizations for measurement purposes.
Do not use this device in any manner not specified by the manufacturer.
This device is intended for indoor use only, unless otherwise stated in the product manual.
Fa'amatalaga Saogalemu
Lapataiga
“Warning” indicates the presence of a hazard. It warns users to pay attention to a certain operation process, operation method Warning or similar. Personal injury or death may occur if the rules in the “Warning” statement are not properly executed or observed. Do not proceed to the next step until you fully understand and meet the conditions stated in the “Warning” statement
Fa'aeteete
“Caution” indicates the presence of a hazard. It warns users to pay attention to a certain operation process, operation method or similar. Product damage or loss of important data may occur if the rules in the “Caution” statement are not properly executed or observed. Do not proceed to the next step until you fully understand and meet the conditions stated in the “Caution” statement.
Manatua
"Faʻamatalaga" e faʻaalia ai faʻamatalaga taua. E faamanatu atu ai i tagata faʻaoga e faʻalogo i taualumaga, metotia, ma tulaga, ma isi. O mea o loʻo i totonu o le "Faʻamatalaga" e tatau ona faʻamaonia pe a manaʻomia.
Faailoga Saogalemu
 |
Mata'utia | It indicates danger of electric shock, which may cause personal injury or death. |
 |
Lapataiga | It indicates that there are factors you should be cautious of to prevent personal injury or product damage. |
 |
Fa'aeteete | It indicates danger, which may cause damage to this device or other equipment if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Caution” sign is present, all conditions must be met before you proceed to operation. |
 |
Manatua | It indicates potential problems, which may cause failure of this device if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Note” sign is present, all conditions must be met before this device will function properly. |
 |
AC | Alternating current of device. Please check the region’s voltagu tele. |
 |
DC | Fa'asa'o masini o iai nei. Faamolemole siaki le voltagu laina. |
 |
Fa'avae | Fa'ava'a ma ta'avale fa'avae fa'amau |
 |
Fa'avae | Fa'amau fa'avae puipui |
 |
Fa'avae | Fua fa'avae fa'amau |
 |
TOTO | Pepe le malosi autu |
 |
ON | Malo malosi |
 |
Malosiaga | Standby power supply: When the power switch is turned off, this device is not completely disconnected from the AC power supply. |
|
CAT OU |
Secondary electrical circuit connected to wall sockets through transformers or similar equipment, such as electronic instruments and electronic equipment; electronic equipment with protective measures, and any high-voltage ma maualalo-voltage circuits, such as the copier in the | |
|
PUSI II |
O le eletise eletise muamua o masini eletise e fesoʻotaʻi atu i le socket i totonu e ala i le uaea eletise, e pei o meafaigaluega feaveaʻi, mea faigaluega fale, ma isi mea. Mea faigaluega fale, meafaigaluega feaveaʻi (faʻataʻitaʻiga, eletise eletise), sockets fale, sockets sili atu i le 10 mita le mamao mai le CAT III circuit poʻo sockets sili atu i le 20 mita le mamao mai le CAT IV circuit. | |
|
PUSI III |
Primary circuit of large equipment directly connected to the distribution board and circuit between the distribution board and the socket (three-phase distributor circuit includes a single commercial lighting circuit). Fixed equipment, such as multi-phase motor and multi-phase fuse box; lighting equipment and lines inside large buildings; machine tools and power distribution boards at industrial sites (workshops). | |
|
PUSI IV |
E tolu vaega o le eletise lautele ma mea faigaluega laina eletise i fafo. Meafaigaluega ua fuafuaina mo le "muamua feso'ota'iga," e pei o le tufatufaina atu o le eletise o le fale eletise, meafaigaluega eletise, puipuiga o le mamafa pito i luma, ma so'o se laina eletise i fafo. | |
 |
Tusipasi | E fa'ailoa mai e le CE se fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le EU. |
 |
Tusipasi | Conforms to UL STD 61010-1 and 61010-2-030. Certified to CSA STD C22.2 No.61010-1 and 61010-2-030. |
 |
otaota | Aua le tu'u masini ma mea fa'aoga i le lapisi. E tatau ona lafoa'i lelei mea e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale. |
 |
EUP | This environment-friendly use period (EFUP) mark indicates that dangerous or toxic substances will not leak or cause damage within this indicated time period. The environmentally friendly use period of this product is 40 years, during which it can be used safely. Upon expiration of this period, it should enter the recycling system. |
Manaoga mo le Saogalemu
Lapataiga
| Sauniuniga a o lei faaaogaina | Please connect this device to AC power supply with the power cable provided. O le AC input voltage o le laina e o'o i le tau fa'atatau o lenei masini. Va'ai le tusi lesona o oloa mo le tau fa'atatau tonu. O le laina voltage fetaui le ki o lenei masini ma le laina voltagu. O le laina voltage sa'o le fuse laina o lenei masini. This device is not intended for measuring the main circuit. |
| Siaki uma tau fa'amauina fa'amau | Fa'amolemole siaki uma tau fa'atatau ma fa'ailoga fa'atonuga i luga o le oloa e 'alofia ai le mu ma le a'afiaga o le so'ona alu. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le tusi lesona o oloa mo au'ili'iliga fa'atatau a'o le'i feso'ota'i. |
| Fa'aoga tatau le uaea eletise | E mafai ona e fa'aogaina na'o le uaea eletise fa'apitoa mo le meafaigaluega ua fa'amaonia e tulaga fa'alotoifale ma le setete. Fa'amolemole siaki pe ua fa'aleagaina le vaega fa'amalu o le uaea, pe ua fa'aalia le uaea, ma fa'ata'ita'i pe fa'aoso le uaea. Afai ua leaga le uaea, faamolemole sui a'o le'i faaaogaina le meafaigaluega. |
| Mea Fa'avae Fa'avae | To avoid electric shock, the grounding conductor must be connected to the ground. This product is grounded through the grounding conductor of the power supply. Please be sure to ground this product before it is powered on. |
| AC sapalai eletise | Please use the AC power supply specified for this device. Please use the power cord approved by your country and confirm that the insulation layer is not damaged. |
| Puipuiga eletise | This device may be damaged by static electricity, so it should be tested in the anti-static area if possible. Before the power cable is connected to this device, the internal and external conductors should be grounded briefly to release static electricity. The protection grade of this device is 4 kV for contact discharge and 8 kV for air discharge. |
| Mea e fua ai | Measurement accessories designated as lower-grade, which are not applicable to main power supply measurement, CAT II, CAT III, or CAT IV circuit measurement. Probe subassemblies and accessories within the range of IEC 61010-031 and current sensors within the range of IEC 61010-2-032 can meet its requirements. |
| Fa'aoga lelei le uafu fa'aoga/tuuina atu o lenei masini | Please use the input / output ports provided by this device in a proper manner. Do not load any input signal at the output port of this device. Do not load any signal that does not reach the rated value at the input port of this device. The probe or other connection accessories should be effectively grounded to avoid product damage or abnormal function. Please refer to the product manual for the rated value of the input / output port of this device. |
| Fuse eletise | Please use a power fuse of exact specification. If the fuse needs to be replaced, it must be replaced with another one that meets the specified specifications by the maintenance personnel authorized by UNI-T. |
| Fa'amavae ma fa'amamā | There are no components available for operators inside. Do not remove the protective cover. Qualified personnel must conduct maintenance. |
| Siosiomaga tautua | O lenei masini e tatau ona faʻaogaina i totonu o le fale i se siosiomaga mama ma mago ma le vevela vevela mai le 0 ℃ i le +40 ℃. Aua le fa'aogaina lenei masini i tulaga pa, pefu, po'o le maualuga o le susū. |
| Aua le galue i totonu | Do not use this device in a humid environment to avoid the risk of internal |
| humid environment | ta'avale pu'upu'u po'o te'i eletise. |
| Aua nei fa'agaoioi i totonu o le si'osi'omaga e mu ma pa | Aua le fa'aogaina lenei masini i se si'osi'omaga e mu ma pa e 'alofia ai le fa'aleagaina o oloa po'o se manu'a a le tagata lava ia. |
| Fa'aeteete | |
| Faʻatele | Afai o lenei masini e ono faaletonu, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le aufaigaluega faʻatagaina o le UNI-T mo suʻega. So'o se tausiga, fetu'una'iga po'o sui vaega e tatau ona faia e le aufaigaluega talafeagai a le UNI-T. |
| Fa'alili | Do not block the ventilation holes at the side and back of this device. Do not allow any external objects to enter this device via ventilation holes. Please ensure adequate ventilation and leave a gap of at least 15 cm on both sides, front and back of this device. |
| Safe transportation | Please transport this device safely to prevent it from sliding, which may damage the buttons, knobs, or interfaces on the instrument panel. |
| Ea sa'o | Insufficient ventilation will cause the device temperature to rise, thus causing damage to this device. Please keep proper ventilation during use, and regularly check the vents and fans. |
| Taofi mama ma mago | Please take actions to avoid dust or moisture in the air affecting the performance of this device. Please keep the product surface clean and dry. |
| Manatua | |
| Fa'avasegaina | The recommended calibration period is one year. Calibration should only be conducted by qualified personnel. |
1.3 Siʻosiʻomaga Manaʻoga
O lenei meafaigaluega e fetaui lelei mo le siosiomaga o loʻo mulimuli mai.
Indoor use
Pollution degree 2
Overvoltage category: This product should be connected to a power supply that meets
Fouvaletage Category II. This is a typical requirement for connecting devices via power cords
ma palaka.
In operating: altitude lower than 3000 meters; in non-operating: altitude lower than 15000
mita.
Unless otherwise specified, operating temperature is 10℃ to +40℃; storage temperature is
-20℃ to + 60℃.
In operating, humidity temperature below to +35℃, ≤ 90％ RH. (Relative humidity); in
non-operating, humidity temperature is +35℃ to +40℃, ≤ 60％ RH.
There is ventilation opening on the rear panel and side panel of the instrument. So please keep the
air flowing through the vents of the instrument housing. To prevent excessive dust from blocking
the vents, please clean the instrument housing regularly. The housing is not waterproof, please
disconnect the power supply first and then wipe the housing with a dry cloth or a slightly moistened
ie malu.
Fa'agata ma noataga
UNI-T fa'amautinoa e leai se fa'aletonu o meafaitino ma galuega i totonu o le tolu tausaga mai le aso fa'atau. O lenei tusi saisai e le fa'aaogaina i mea fa'aleagaina e mafua mai i fa'alavelave fa'afuase'i, fa'atamala, fa'aoga sese, suiga, fa'aleagaina, po'o le fa'aogaina le talafeagai. Afai e te mana'omia se tautua fa'amaonia i totonu o le vaitaimi fa'amaonia, fa'amolemole fa'afeso'ota'i sa'o lau fa'atau. UNI-T o le a le nafa mo soʻo se faʻapitoa, faʻapitoa, faʻafuaseʻi, poʻo se faʻaleagaina poʻo se gau e mafua mai i le faʻaaogaina o lenei masini. Mo su'esu'ega ma mea fa'aoga, o le vaitaimi fa'amaonia e tasi le tausaga. Asiasi instrument.uni-trend.com mo fa'amatalaga fa'amaonia atoatoa.
https://qr.uni-trend.com/r/slum76xyxk0f
https://qr.uni-trend.com/r/snc9yrcs1inn
Va'ai e la'u mai ai pepa talafeagai, polokalame, firmware ma isi mea.
https://instruments.uni-trend.com/product-registration
Resitala lau oloa e faʻamaonia ai lou umiaina. O le ae mauaina foi faʻamatalaga o oloa, faʻafou faʻasalalauga, ofo faʻapitoa ma faʻamatalaga lata mai uma e tatau ona e iloa.
Unit is the licensed trademark of UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., Ltd.
O oloa UNI-T o lo'o puipuia i lalo o tulafono pateni i Saina ma fa'ava-o-malo, e aofia uma ai pateni ua tu'uina atu ma fa'atali. O oloa fa'akomepiuta laiseneina o meatotino ia a UNI-Trend ma ona lala po'o fa'atau oloa, aia tatau uma fa'aagaga. O lenei tusi lesona o loʻo i ai faʻamatalaga e suitulaga i lomiga uma na lomia muamua. O faʻamatalaga o oloa i totonu o lenei pepa e mafai ona faʻafouina e aunoa ma se faʻaaliga. Mo nisi faʻamatalaga i luga ole UNI-T Test & Measure Instrument oloa, talosaga, poʻo auaunaga, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi UNI-T meafaigaluega mo le lagolago, o loʻo avanoa le nofoaga lagolago ile www.uni-trend.com ->instruments.uni-trend.com
Ofisa autu
UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., Ltd.
Address: No.6, Industrial North 1st Road,
Songshan Lake Park, Dongguan City,
Itumalo o Guangdong, Saina
Telefoni: (86-769) 8572 3888
Europa
UNI-TREND TECHNOLOGY EU
GmbH
Tuatusi: Affinger Str. 12
86167 Augsburg Siamani
Telefoni: +49 (0)821 8879980
Amerika i Matu
UNI-TREND TECHNOLOGY
US INC.
Address: 3171 Mercer Ave STE
104, Bellingham, WA 98225
Telefoni: +1-888-668-8648
Puletaofia © 2024 e UNI-Trend Technology (Saina) Co., Ltd. Ua taofia aia tatau uma.
Pepa / Punaoa
 |
UNI-T 5000M Series RF Analog Signal Generators [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga USG3000M series, USG5000M series, 5000M Series RF Analog Signal Generators, 5000M Series, RF Analog Signal Generators, Analog Signal Generators, Signal Generators, Generators |