Instruments.uni-trend.com
USG3000M/5000M Series RF Analog Signal Generators
Torolàlana haingana
This document applies to the following models:
Ireo singa mifandraika amin'ny USG3000M
Ireo singa mifandraika amin'ny USG5000M
V1.0 Novambra 2024
Boky torolalana
This manual outlines the safety requirements, installment and the operation of USG5000 series RF analog signal generator.
1.1 Fanaraha-maso ny fonosana sy ny lisitra
Rehefa mahazo ilay fitaovana ianao dia jereo ny fonosana sy ny lisitra amin'ny dingana manaraka.
- Jereo raha nopotehina na simba noho ny hery avy any ivelany ny boaty famonosana sy ny fitaovana fametahana ary diniho ny endriky ny fitaovana. Raha manana fanontaniana momba ny vokatra ianao na mila serivisy consulting, azafady mifandraisa amin'ny mpaninjara na birao eo an-toerana.
- Raiso amim-pitandremana ilay lahatsoratra ary diniho miaraka amin'ny torolàlana momba ny famonosana.
1.2 Torolàlana momba ny fiarovana
This chapter contains information and warnings that must be observed. Ensure that the instrument is operated under safe conditions. In addition to the safety precautions indicated in this chapter, you must also follow accepted safety procedures
Fiarovana fiarovana
FAMPITANDREMANA
Araho azafady ireto torolalana ireto mba hialana amin'ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro sy ny loza ateraky ny fiarovana manokana.
Users must adhere to standard safety precautions during the operation, servicing, and maintenance of this device. UNI-T will not be liable for any personal safety and property loss caused by the user’s failure following the safety precautions. This device is designed for professional users and responsible organizations for measurement purposes.
Do not use this device in any manner not specified by the manufacturer.
This device is intended for indoor use only, unless otherwise stated in the product manual.
Fanambarana fiarovana
FAMPITANDREMANA
“Warning” indicates the presence of a hazard. It warns users to pay attention to a certain operation process, operation method Warning or similar. Personal injury or death may occur if the rules in the “Warning” statement are not properly executed or observed. Do not proceed to the next step until you fully understand and meet the conditions stated in the “Warning” statement
NITANDRINA
“Caution” indicates the presence of a hazard. It warns users to pay attention to a certain operation process, operation method or similar. Product damage or loss of important data may occur if the rules in the “Caution” statement are not properly executed or observed. Do not proceed to the next step until you fully understand and meet the conditions stated in the “Caution” statement.
Fanamarihana
Ny "Note" dia manondro fampahalalana manan-danja. Mampahatsiahy ny mpampiasa izany mba handinika ny fomba fiasa, ny fomba, ary ny fepetra, sns. Tokony hasongadina ny votoatin'ny "Note" raha ilaina izany.
Famantarana fiarovana
 |
Loza | It indicates danger of electric shock, which may cause personal injury or death. |
 |
FAMPITANDREMANA | It indicates that there are factors you should be cautious of to prevent personal injury or product damage. |
 |
NITANDRINA | It indicates danger, which may cause damage to this device or other equipment if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Caution” sign is present, all conditions must be met before you proceed to operation. |
 |
Fanamarihana | It indicates potential problems, which may cause failure of this device if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Note” sign is present, all conditions must be met before this device will function properly. |
 |
AC | Alternating current of device. Please check the region’s voltage faritra. |
 |
DC | Fitaovana mivantana ankehitriny. Jereo azafady ny voltage faritra. |
 |
Fametrahana tany | Frame sy chassis grounding terminal |
 |
Fametrahana tany | Fiarovana grounding terminal |
 |
Fametrahana tany | Fandrefesana grounding terminal |
 |
NIALA | Tapaka ny herinaratra lehibe |
 |
ON | Main power on |
 |
fahefana | Standby power supply: When the power switch is turned off, this device is not completely disconnected from the AC power supply. |
|
CAT I |
Secondary electrical circuit connected to wall sockets through transformers or similar equipment, such as electronic instruments and electronic equipment; electronic equipment with protective measures, and any high-voltage sy low-voltage circuits, such as the copier in the | |
|
CAT II |
Kilonga elektrônika ny fitaovana elektrika mifandray amin'ny faladia anatiny amin'ny alalan'ny tadin-jiro, toy ny fitaovana finday, kojakoja an-trano, sns. Fitaovana an-trano, fitaovana azo entina (ohatra, faladia elektrika), faladia ao an-tokantrano, faladia mihoatra ny 10 metatra miala ny CAT III circuit na faladia mihoatra ny 20 metatra miala ny CAT IV circuit. | |
|
CAT III |
Primary circuit of large equipment directly connected to the distribution board and circuit between the distribution board and the socket (three-phase distributor circuit includes a single commercial lighting circuit). Fixed equipment, such as multi-phase motor and multi-phase fuse box; lighting equipment and lines inside large buildings; machine tools and power distribution boards at industrial sites (workshops). | |
|
CAT IV |
Fitaovan'ny fahefam-panjakana telo dingana sy fitaovana famatsiana herinaratra ivelany. Fitaovana natao ho an'ny "fifandraisana voalohany", toy ny rafitra fitsinjarana herinaratra amin'ny tobin-jiro, fitaovana famatsiana herinaratra, fiarovana ny enta-mavesatra eo anoloana, ary ny tsipika fampitaovana ivelany. | |
 |
Certification | CE dia manondro marika voasoratra anarana an'ny EU. |
 |
Certification | Conforms to UL STD 61010-1 and 61010-2-030. Certified to CSA STD C22.2 No.61010-1 and 61010-2-030. |
 |
fandaniam-poana | Aza mametraka fitaovana sy kojakoja ao anaty fako. Ny entana dia tsy maintsy ariana araka ny tokony ho izy araka ny lalàna eo an-toerana. |
 |
EUP | This environment-friendly use period (EFUP) mark indicates that dangerous or toxic substances will not leak or cause damage within this indicated time period. The environmentally friendly use period of this product is 40 years, during which it can be used safely. Upon expiration of this period, it should enter the recycling system. |
Fepetra fiarovana
FAMPITANDREMANA
| Fanomanana alohan'ny fampiasana | Please connect this device to AC power supply with the power cable provided. Ny AC input voltage amin'ny tsipika dia mahatratra ny sanda nomena an'ity fitaovana ity. Jereo ny boky torolalana momba ny vokatra momba ny sanda nomenao manokana. Ny tsipika voltage switch amin'ity fitaovana ity dia mifanaraka amin'ny tsipika voltage. Ny tsipika voltage amin'ny tsipika tsipika an'ity fitaovana ity dia marina. This device is not intended for measuring the main circuit. |
| Hamarino ny sanda nomena ny terminal rehetra | Azafady, jereo ny tombam-bidy rehetra sy ny toromarika momba ny marika momba ny vokatra mba hisorohana ny afo sy ny fiantraikan'ny riandrano tafahoatra. Azafady, jereo ny boky torolàlana momba ny vokatra ho an'ny sanda nomena amin'ny antsipiriany alohan'ny hifandraisana. |
| Ampiasao tsara ny tariby herinaratra | Ny tady herinaratra manokana ihany no azonao ampiasaina amin'ny fitaovana ankatoavin'ny fenitra eo an-toerana sy ny fanjakana. Azafady, jereo raha simba ny sosona insulation amin'ny tady, na miharihary ny tady, ary andramo raha mitondra ny tady. Raha simba ny tady dia soloy azafady alohan'ny hampiasana ilay fitaovana. |
| Fametrahana fitaovana | To avoid electric shock, the grounding conductor must be connected to the ground. This product is grounded through the grounding conductor of the power supply. Please be sure to ground this product before it is powered on. |
| famatsiana herinaratra AC | Please use the AC power supply specified for this device. Please use the power cord approved by your country and confirm that the insulation layer is not damaged. |
| Fisorohana electrostatic | This device may be damaged by static electricity, so it should be tested in the anti-static area if possible. Before the power cable is connected to this device, the internal and external conductors should be grounded briefly to release static electricity. The protection grade of this device is 4 kV for contact discharge and 8 kV for air discharge. |
| Fitaovana fandrefesana | Measurement accessories designated as lower-grade, which are not applicable to main power supply measurement, CAT II, CAT III, or CAT IV circuit measurement. Probe subassemblies and accessories within the range of IEC 61010-031 and current sensors within the range of IEC 61010-2-032 can meet its requirements. |
| Ampiasao araka ny tokony ho izy ny seranan-tsambo fidirana / famoahana an'ity fitaovana ity | Please use the input / output ports provided by this device in a proper manner. Do not load any input signal at the output port of this device. Do not load any signal that does not reach the rated value at the input port of this device. The probe or other connection accessories should be effectively grounded to avoid product damage or abnormal function. Please refer to the product manual for the rated value of the input / output port of this device. |
| Fuse hery | Please use a power fuse of exact specification. If the fuse needs to be replaced, it must be replaced with another one that meets the specified specifications by the maintenance personnel authorized by UNI-T. |
| Disassembly sy fanadiovana | There are no components available for operators inside. Do not remove the protective cover. Qualified personnel must conduct maintenance. |
| Tontolon'ny serivisy | Ity fitaovana ity dia tokony ampiasaina ao an-trano amin'ny tontolo madio sy maina miaraka amin'ny mari-pana manodidina ny 0 ℃ hatramin'ny + 40 ℃. Aza mampiasa ity fitaovana ity amin'ny toe-javatra mipoaka, vovoka, na hamandoana be. |
| Aza miasa ao | Do not use this device in a humid environment to avoid the risk of internal |
| humid environment | cours de circuit na electrique. |
| Aza miasa amin'ny tontolo mora mirehitra sy mipoaka | Aza mampiasa ity fitaovana ity amin'ny tontolo mora mirehitra sy mipoaka mba hisorohana ny fahasimban'ny vokatra na ny ratra manokana. |
| NITANDRINA | |
| ara-dalàna, | Raha toa ka mety tsy mety ity fitaovana ity dia mifandraisa amin'ny mpiasan'ny fikojakojana nahazo alalana ao amin'ny UNI-T hanaovana fitiliana. Ny fikojakojana, fanitsiana na fanoloana kojakoja rehetra dia tsy maintsy ataon'ny mpiasa mifandraika amin'ny UNI-T. |
| hihena | Do not block the ventilation holes at the side and back of this device. Do not allow any external objects to enter this device via ventilation holes. Please ensure adequate ventilation and leave a gap of at least 15 cm on both sides, front and back of this device. |
| Safe transportation | Please transport this device safely to prevent it from sliding, which may damage the buttons, knobs, or interfaces on the instrument panel. |
| Ventilation mety | Insufficient ventilation will cause the device temperature to rise, thus causing damage to this device. Please keep proper ventilation during use, and regularly check the vents and fans. |
| Ataovy madio sy maina | Please take actions to avoid dust or moisture in the air affecting the performance of this device. Please keep the product surface clean and dry. |
| Fanamarihana | |
| calibration | The recommended calibration period is one year. Calibration should only be conducted by qualified personnel. |
1.3 Ilaina ny tontolo iainana
Ity fitaovana ity dia mety amin'ny tontolo iainana manaraka.
Indoor use
Pollution degree 2
Overvoltage category: This product should be connected to a power supply that meets
Overvoltage Category II. This is a typical requirement for connecting devices via power cords
sy plugs.
In operating: altitude lower than 3000 meters; in non-operating: altitude lower than 15000
metatra.
Unless otherwise specified, operating temperature is 10℃ to +40℃; storage temperature is
-20℃ to + 60℃.
In operating, humidity temperature below to +35℃, ≤ 90％ RH. (Relative humidity); in
non-operating, humidity temperature is +35℃ to +40℃, ≤ 60％ RH.
There is ventilation opening on the rear panel and side panel of the instrument. So please keep the
air flowing through the vents of the instrument housing. To prevent excessive dust from blocking
the vents, please clean the instrument housing regularly. The housing is not waterproof, please
disconnect the power supply first and then wipe the housing with a dry cloth or a slightly moistened
lamba malefaka.
Garantie voafetra sy andraikitra
Ny UNI-T dia miantoka fa ny vokatra Fitaovana dia tsy misy lesoka amin'ny fitaovana sy ny asa ao anatin'ny telo taona manomboka amin'ny datin'ny fividianana. Ity fiantohana ity dia tsy mihatra amin'ny fahasimbana vokatry ny lozam-pifamoivoizana, ny tsy firaharahiana, ny fampiasana tsy ara-dalàna, ny fanovana, ny loto, na ny fikarakarana tsy ara-dalàna. Raha mila serivisy fiantohana ao anatin'ny vanim-potoana fiantohana ianao dia mifandraisa mivantana amin'ny mpivarotra anao. Ny UNI-T dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fahasimbana na fatiantoka manokana, ankolaka, tampoka, na ateraky ny fampiasana ity fitaovana ity. Ho an'ny probes sy ny kojakoja, ny fe-potoana fiantohana dia herintaona. FITSIDIHANA instrument.uni-trend.com ho an'ny fampahalalana momba ny fiantohana feno.
https://qr.uni-trend.com/r/slum76xyxk0f
https://qr.uni-trend.com/r/snc9yrcs1inn
Scan to Download documents, logiciel, firmware ary maro hafa.
https://instruments.uni-trend.com/product-registration
Soraty ny vokatrao hanamarina ny fanananao. Hahazo fampandrenesana vokatra ihany koa ianao, fanairana fanavaozana, tolotra manokana ary ny vaovao farany rehetra tokony ho fantatrao.
Unit is the licensed trademark of UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., Ltd.
Ny vokatra UNI-T dia voaaro amin'ny lalàna momba ny patanty any Shina sy iraisam-pirenena, mandrakotra ny patanty nomena sy mbola miandry. Ny vokatra rindrambaiko nahazo alalana dia fananan'ny UNI-Trend sy ireo sampana na mpamatsy azy, ny zo rehetra voatokana. Ity boky torolalana ity dia misy fampahalalana izay manolo ireo dikan-teny navoaka teo aloha rehetra. Ny fampahalalana momba ny vokatra amin'ity antontan-taratasy ity dia azo havaozina tsy misy fampandrenesana. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny vokatra, fampiharana, na serivisy UNI-T Test & Measure Instrument, azafady mifandraisa amin'ny fitaovana UNI-T ho fanohanana, misy ny foibe fanohanana. www.fiatrosa.com ->instruments.uni-trend.com
foiben'ny
UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., Ltd.
Address: No.6, Industrial North 1st Road,
Songshan Lake Park, Dongguan City,
Faritanin'i Guangdong, Sina
Tel: (86-769) 8572 3888
Eoropa
UNI-TREND TECHNOLOGY EU
GmbH
Address: Affinger Str. 12
86167 Augsburg Germany
Tel: +49 (0)821 8879980
Amerika Avaratra
UNI-TREND TECHNOLOGY
US INC.
Address: 3171 Mercer Ave STE
104, Bellingham, WA 98225
Tel: +1-888-668-8648
Copyright © 2024 avy amin'ny UNI-Trend Technology (China) Co., Ltd. Zo rehetra voatokana.
Documents / Loharano
 |
UNI-T 5000M Series RF Analog Signal Generators [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa USG3000M series, USG5000M series, 5000M Series RF Analog Signal Generators, 5000M Series, RF Analog Signal Generators, Analog Signal Generators, Signal Generators, Generators |