Instruments.uni-trend.com
USG3000M/5000M Series RF Analog Signal Generators
ګړندي لارښود
This document applies to the following models:
د USG3000M لړۍ
د USG5000M لړۍ
V1.0 نومبر 2024
د لارښوونې لارښود
This manual outlines the safety requirements, installment and the operation of USG5000 series RF analog signal generator.
1.1 د بسته بندۍ او لیست معاینه کول
کله چې تاسو وسیله ترلاسه کړئ، مهرباني وکړئ بسته بندي وګورئ او لاندې ګامونه یې لیست کړئ.
- وګورئ چې ایا د بسته بندۍ بکس او د بسته بندۍ مواد د بهرنیو ځواکونو لخوا فشار شوي یا زیانمن شوي دي او د وسیلې بڼه معاینه کړئ. که تاسو د محصول په اړه کومه پوښتنه لرئ یا د مشورې خدماتو ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ د توزیع کونکي یا محلي دفتر سره اړیکه ونیسئ.
- په احتیاط سره توکي وباسئ او د بسته بندۍ لارښوونو سره یې وګورئ.
1.2 د خوندیتوب لارښوونې
This chapter contains information and warnings that must be observed. Ensure that the instrument is operated under safe conditions. In addition to the safety precautions indicated in this chapter, you must also follow accepted safety procedures
د خوندیتوب احتیاطونه
خبرتیا
مهرباني وکړئ دا لارښوونې تعقیب کړئ ترڅو د بریښنا د احتمالي شاک او شخصي خوندیتوب لپاره د خطر څخه مخنیوی وشي.
Users must adhere to standard safety precautions during the operation, servicing, and maintenance of this device. UNI-T will not be liable for any personal safety and property loss caused by the user’s failure following the safety precautions. This device is designed for professional users and responsible organizations for measurement purposes.
Do not use this device in any manner not specified by the manufacturer.
This device is intended for indoor use only, unless otherwise stated in the product manual.
د خوندیتوب بیانات
خبرتیا
“Warning” indicates the presence of a hazard. It warns users to pay attention to a certain operation process, operation method Warning or similar. Personal injury or death may occur if the rules in the “Warning” statement are not properly executed or observed. Do not proceed to the next step until you fully understand and meet the conditions stated in the “Warning” statement
احتیاط
“Caution” indicates the presence of a hazard. It warns users to pay attention to a certain operation process, operation method or similar. Product damage or loss of important data may occur if the rules in the “Caution” statement are not properly executed or observed. Do not proceed to the next step until you fully understand and meet the conditions stated in the “Caution” statement.
نوټ
"یادونه" مهم معلومات په ګوته کوي. دا کاروونکو ته یادونه کوي چې پروسیجرونو، میتودونو او شرایطو او نورو ته پاملرنه وکړي. که اړتیا وي، د "یادونه" محتوا باید روښانه شي.
د خوندیتوب نښې
 |
خطر | It indicates danger of electric shock, which may cause personal injury or death. |
 |
خبرتیا | It indicates that there are factors you should be cautious of to prevent personal injury or product damage. |
 |
احتیاط | It indicates danger, which may cause damage to this device or other equipment if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Caution” sign is present, all conditions must be met before you proceed to operation. |
 |
نوټ | It indicates potential problems, which may cause failure of this device if you fail to follow a certain procedure or condition. If the “Note” sign is present, all conditions must be met before this device will function properly. |
 |
AC | Alternating current of device. Please check the region’s voltage لړ. |
 |
DC | مستقیم اوسنی وسیله. مهرباني وکړئ د سیمې والیت وګورئtage رینج. |
 |
ځمکني کول | چوکاټ او د چیسس ځمکنی ټرمینل |
 |
ځمکني کول | محافظتي ځمکني ټرمینل |
 |
ځمکني کول | د اندازه کولو ځمکني ټرمینل |
 |
بند | اصلي بریښنا بنده ده |
 |
ON | اصلي بریښنا فعاله ده |
 |
ځواک | Standby power supply: When the power switch is turned off, this device is not completely disconnected from the AC power supply. |
|
کیټ I |
Secondary electrical circuit connected to wall sockets through transformers or similar equipment, such as electronic instruments and electronic equipment; electronic equipment with protective measures, and any high-voltage او ټیټ حجمtage circuits, such as the copier in the | |
|
بلی II |
د بریښنایی تجهیزاتو لومړنی بریښنایی سرکټ چې د بریښنا تار له لارې د داخلي ساکټ سره وصل وي، لکه ګرځنده وسایل، د کور وسایل، او داسې نور. د کور وسایل، د پورټ ایبل وسایل (د بیلګې په توګه، بریښنایی ډرل)، د کور ساکټونه، ساکټونه چې د CAT III سرکټ څخه له 10 مترو څخه ډیر لرې وي یا ساکټونه چې د CAT IV سرکټ څخه له 20 مترو څخه ډیر لرې وي. | |
|
CAT III |
Primary circuit of large equipment directly connected to the distribution board and circuit between the distribution board and the socket (three-phase distributor circuit includes a single commercial lighting circuit). Fixed equipment, such as multi-phase motor and multi-phase fuse box; lighting equipment and lines inside large buildings; machine tools and power distribution boards at industrial sites (workshops). | |
|
کیټ IV |
د عامه بریښنا درې مرحلې واحد او د بهرني بریښنا رسولو لاین تجهیزات. هغه تجهیزات چې د "لومړني اتصال" لپاره ډیزاین شوي، لکه د بریښنا سټیشن د بریښنا توزیع سیسټم، د بریښنا وسیله، د مخکینۍ برخې د ډیر بار محافظت، او هر ډول بهرنۍ لیږد لاین. | |
 |
تصدیق | CE د EU راجستر شوی سوداګریز نښه په ګوته کوي. |
 |
تصدیق | Conforms to UL STD 61010-1 and 61010-2-030. Certified to CSA STD C22.2 No.61010-1 and 61010-2-030. |
 |
ضایع کول | تجهیزات او لوازم په کثافاتو کې مه اچوئ. توکي باید د ځایی مقرراتو سره سم په سمه توګه له منځه یوړل شي. |
 |
ای یو پي | This environment-friendly use period (EFUP) mark indicates that dangerous or toxic substances will not leak or cause damage within this indicated time period. The environmentally friendly use period of this product is 40 years, during which it can be used safely. Upon expiration of this period, it should enter the recycling system. |
د خوندیتوب اړتیاوې
خبرتیا
| د کارولو دمخه چمتو کول | Please connect this device to AC power supply with the power cable provided. د AC ان پټ حجمtage د دې وسیلې ټاکل شوي ارزښت ته رسي. د ځانګړي ټاکل شوي ارزښت لپاره د محصول لارښود وګورئ. د کرښې ټوکtagد دې وسیلې ای سویچ د لاین حجم سره سمون لريtage. د کرښې ټوکtagد دې وسیلې د لاین فیوز e سم دی. This device is not intended for measuring the main circuit. |
| ټول ټرمینل ارزول شوي ارزښتونه چیک کړئ | مهرباني وکړئ په محصول کې ټول ټاکل شوي ارزښتونه او د نښه کولو لارښوونې چیک کړئ ترڅو د اور او د ډیر جریان اغیزې څخه مخنیوی وشي. مهرباني وکړئ د پیوستون دمخه د تفصيلي درجه شوي ارزښتونو لپاره د محصول لارښود سره مشوره وکړئ. |
| د بریښنا تار په سمه توګه وکاروئ | تاسو کولی شئ یوازې د هغه وسیلې لپاره ځانګړي بریښنا تار وکاروئ چې د محلي او دولتي معیارونو لخوا تصویب شوی وي. مهرباني وکړئ وګورئ چې ایا د تار موصلیت طبقه زیانمنه شوې ده، یا تار ښکاره شوی دی، او ازموینه وکړئ چې ایا تار چلونکی دی. که تار زیانمن شوی وي، مهرباني وکړئ د وسیلې کارولو دمخه یې بدل کړئ. |
| وسیله ګراونډنګ | To avoid electric shock, the grounding conductor must be connected to the ground. This product is grounded through the grounding conductor of the power supply. Please be sure to ground this product before it is powered on. |
| د AC بریښنا رسول | Please use the AC power supply specified for this device. Please use the power cord approved by your country and confirm that the insulation layer is not damaged. |
| د الکتروسټیک مخنیوی | This device may be damaged by static electricity, so it should be tested in the anti-static area if possible. Before the power cable is connected to this device, the internal and external conductors should be grounded briefly to release static electricity. The protection grade of this device is 4 kV for contact discharge and 8 kV for air discharge. |
| د اندازه کولو لوازم | Measurement accessories designated as lower-grade, which are not applicable to main power supply measurement, CAT II, CAT III, or CAT IV circuit measurement. Probe subassemblies and accessories within the range of IEC 61010-031 and current sensors within the range of IEC 61010-2-032 can meet its requirements. |
| د دې وسیلې ان پټ / آوټ پوټ پورټ په سمه توګه وکاروئ | Please use the input / output ports provided by this device in a proper manner. Do not load any input signal at the output port of this device. Do not load any signal that does not reach the rated value at the input port of this device. The probe or other connection accessories should be effectively grounded to avoid product damage or abnormal function. Please refer to the product manual for the rated value of the input / output port of this device. |
| د بریښنا فیوز | Please use a power fuse of exact specification. If the fuse needs to be replaced, it must be replaced with another one that meets the specified specifications by the maintenance personnel authorized by UNI-T. |
| بې ځایه کول او پاکول | There are no components available for operators inside. Do not remove the protective cover. Qualified personnel must conduct maintenance. |
| د خدمت چاپیریال | دا وسیله باید د کور دننه په پاک او وچ چاپیریال کې د 0 ℃ څخه تر +40 ℃ پورې د محیطي تودوخې سره وکارول شي. دا وسیله په چاودیدونکو، دوړو ډکو یا لوړ رطوبت لرونکو شرایطو کې مه کاروئ. |
| دننه کار مه کوئ | Do not use this device in a humid environment to avoid the risk of internal |
| humid environment | شارټ سرکټ یا برقی شاک. |
| د اور وژنې او چاودیدونکي چاپیریال کې کار مه کوئ | دا وسیله په سوځیدونکي او چاودیدونکي چاپیریال کې مه کاروئ ترڅو د محصول زیان یا شخصي زیان مخه ونیسي. |
| احتیاط | |
| ناراحتي | که دا وسیله غلطه وي، مهرباني وکړئ د ازموینې لپاره د UNI-T د ساتنې مجاز پرسونل سره اړیکه ونیسئ. هر ډول ساتنه، سمون یا د برخو بدلول باید د UNI-T اړونده پرسونل لخوا ترسره شي. |
| کولنګ | Do not block the ventilation holes at the side and back of this device. Do not allow any external objects to enter this device via ventilation holes. Please ensure adequate ventilation and leave a gap of at least 15 cm on both sides, front and back of this device. |
| Safe transportation | Please transport this device safely to prevent it from sliding, which may damage the buttons, knobs, or interfaces on the instrument panel. |
| مناسب هوا ورکول | Insufficient ventilation will cause the device temperature to rise, thus causing damage to this device. Please keep proper ventilation during use, and regularly check the vents and fans. |
| پاک او وچ وساتئ | Please take actions to avoid dust or moisture in the air affecting the performance of this device. Please keep the product surface clean and dry. |
| نوټ | |
| کیلیبریشن | The recommended calibration period is one year. Calibration should only be conducted by qualified personnel. |
1.3 چاپیریالي اړتیاوې
دا وسیله د لاندې چاپیریال لپاره مناسبه ده.
Indoor use
Pollution degree 2
Overvoltage category: This product should be connected to a power supply that meets
اوورولtage Category II. This is a typical requirement for connecting devices via power cords
او پلګونه
In operating: altitude lower than 3000 meters; in non-operating: altitude lower than 15000
متره
Unless otherwise specified, operating temperature is 10℃ to +40℃; storage temperature is
-20℃ to + 60℃.
In operating, humidity temperature below to +35℃, ≤ 90％ RH. (Relative humidity); in
non-operating, humidity temperature is +35℃ to +40℃, ≤ 60％ RH.
There is ventilation opening on the rear panel and side panel of the instrument. So please keep the
air flowing through the vents of the instrument housing. To prevent excessive dust from blocking
the vents, please clean the instrument housing regularly. The housing is not waterproof, please
disconnect the power supply first and then wipe the housing with a dry cloth or a slightly moistened
نرم ټوکر.
محدود تضمین او مسؤلیت
UNI-T تضمین ورکوي چې د وسیلې محصول د پیرود نیټې څخه د دریو کلونو په اوږدو کې د موادو او کاري وړتیا کې له هر ډول نیمګړتیا څخه پاک دی. دا تضمین د حادثې، غفلت، ناوړه ګټه اخیستنې، تعدیل، ککړتیا، یا ناسم مدیریت له امله رامینځته شوي زیانونو باندې نه پلي کیږي. که تاسو د تضمین مودې دننه د تضمین خدماتو ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ مستقیم خپل پلورونکي سره اړیکه ونیسئ. UNI-T به د دې وسیلې کارولو له امله رامینځته شوي کوم ځانګړي، غیر مستقیم، ناڅاپي، یا وروسته زیان یا زیان لپاره مسؤل نه وي. د پروبونو او لوازمو لپاره، د تضمین موده یو کال ده. لیدنه وکړئ instrument.uni-trend.com د د بشپړ تضمین معلوماتو لپاره.
https://qr.uni-trend.com/r/slum76xyxk0f
https://qr.uni-trend.com/r/snc9yrcs1inn
د اړونده سند، سافټویر، فرم ویئر او نورو ډاونلوډ کولو لپاره سکین وکړئ.
https://instruments.uni-trend.com/product-registration
د خپل مالکیت تایید لپاره خپل محصول راجستر کړئ. تاسو به د محصول خبرتیاوې، د تازه معلوماتو خبرتیاوې، ځانګړي وړاندیزونه او ټول هغه وروستي معلومات هم ترلاسه کړئ چې تاسو ورته اړتیا لرئ.
Unit is the licensed trademark of UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., Ltd.
د UNI-T محصولات په چین او نړیواله کچه د پیټینټ قوانینو لاندې خوندي دي، چې دواړه ورکړل شوي او پاتې شوي پیټینټونه پوښي. د جواز لرونکي سافټویر محصولات د UNI-Trend او د هغې فرعي شرکتونو یا عرضه کونکو ملکیتونه دي، ټول حقونه خوندي دي. دا لارښود هغه معلومات لري چې د ټولو پخوانیو خپرو شویو نسخو ځای نیسي. پدې سند کې د محصول معلومات پرته له خبرتیا تازه کیدی شي. د UNI-T ازموینې او اندازه کولو وسیلې محصولاتو، غوښتنلیکونو، یا خدماتو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ د ملاتړ لپاره د UNI-T وسیلې سره اړیکه ونیسئ، د ملاتړ مرکز شتون لري. www.uni-trend.com ->instruments.uni-trend.com
مرکزي دفتر
د یونی-ټرینډ ټیکنالوژي (چین) شرکت، لمیټډ
Address: No.6, Industrial North 1st Road,
Songshan Lake Park, Dongguan City,
د ګوانګ دونګ ولایت، چین
ټیلیفون: (86-769) 8572 3888
اروپا
UNI-TREND TECHNOLOGY EU
GmbH
Address: Affinger Str. 12
86167 اګزبرګ جرمني
ټیلیفون: +49 (0)821 8879980
شمالی امریکا
UNI-TREND ټیکنالوژي
US INC.
Address: 3171 Mercer Ave STE
104, Bellingham, WA 98225
ټیلیفون: +1-888-668-8648
د چاپ حق © 2024 د UNI-Trend Technology (China) Co., Ltd. ټول حقونه خوندي دي.
اسناد / سرچینې
 |
UNI-T 5000M Series RF Analog Signal Generators [pdf] د کارونکي لارښود USG3000M series, USG5000M series, 5000M Series RF Analog Signal Generators, 5000M Series, RF Analog Signal Generators, Analog Signal Generators, Signal Generators, Generators |