SCOTT TQ HPR50 Дисплеј V01 и далечински V01

Безбедност

Ова упатство содржи информации кои мора да ги почитувате заради ваша лична безбедност и да спречите лична повреда и оштетување на имотот. Тие се означени со предупредувачки триаголници и прикажани подолу според степенот на опасност.

• Целосно прочитајте ги упатствата пред да го стартувате и употребите. Ова ќе ви помогне да избегнете опасности и грешки.
• Чувајте го прирачникот за идна референца. Ова упатство за употреба е составен дел на производот и мора да се предаде на трети лица во случај на препродажба.

ЗАБЕЛЕШКА Исто така, внимавајте на дополнителната документација за другите компоненти на погонскиот систем HPR50, како и на документацијата приложена со е-велосипедот.

Класификација на опасност

• ОПАСНОСТ Сигналниот збор означува опасност со висок степен на ризик што ќе резултира со смрт или сериозна повреда доколку не се избегне.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сигналниот збор означува опасност со средно ниво на ризик што ќе резултира со смрт или сериозна повреда доколку не се избегне.
• ВНИМАНИЕ Сигналниот збор означува опасност со ниско ниво на ризик што може да резултира со мала или умерена повреда доколку не се избегне.
• ЗАБЕЛЕШКА Забелешка во смисла на ова упатство е важна информација за производот или соодветниот дел од упатството на кој треба да се обрне посебно внимание.

Наменета употреба
Дисплејот V01 и далечинскиот V01 на погонскиот систем се наменети исклучиво за прикажување информации и управување со вашиот е-велосипед и не смеат да се користат за други цели. Секоја друга употреба или употреба што оди подалеку од ова се смета за несоодветна и ќе резултира со губење на гаранцијата. Во случај на ненамерна употреба, TQ-Systems GmbH не презема никаква одговорност за каква било штета што може да настане и нема гаранција за правилно и функционално работење на производот. Намената употреба вклучува и почитување на овие упатства и сите информации содржани во нив, како и информациите за намената употреба во дополнителните документи приложени со е-велосипедот. Безгрешното и безбедно работење на производот бара соодветен транспорт, складирање, инсталација и работа.

Безбедносни упатства за работа на е-велосипед
Проверете дали погонскиот систем HPR50 веќе не се напојува со електрична енергија пред да вршите каква било работа (на пр. чистење, одржување на синџирот итн.) на е-велосипедот:

• Исклучете го погонскиот систем на екранот и почекајте додека екранот не исчезне.

Во спротивно, постои ризик погонската единица да стартува неконтролирано и да предизвика сериозни повреди, на пр. дробење, штипкање или стрижење на рацете.
Сите работи како поправка, монтажа, сервис и одржување се вршат исклучиво од дилер на велосипеди овластен од TQ.

Безбедносни упатства за екранот и далечинскиот управувач

• Не ве одвлекува вниманието од информациите прикажани на екранот додека возите, концентрирајте се исклучиво на сообраќајот. Во спротивно постои ризик од несреќа.
• Запрете го вашиот е-велосипед кога сакате да извршите други дејства освен да го промените нивото на помош.
• Помошта за одење што може да се активира преку далечинскиот управувач мора да се користи само за туркање на е-велосипедот. Проверете дали двете тркала на е-велосипедот се во контакт со земјата. Во спротивно постои ризик од повреда.
• Кога е активирана помошта за одење, проверете дали вашите нозе се на безбедно растојание од педалите. Во спротивно, постои ризик од повреда од ротирачките педали.

Инструкции за безбедност при возење
Внимавајте на следниве точки за да избегнете повреди поради пад при стартување со висок вртежен момент:

• Ви препорачуваме да носите соодветна кацига и заштитна облека при секое возење. Ве молиме почитувајте ги прописите на вашата земја.
• Помошта што ја обезбедува погонскиот систем зависи прво од избраниот режим на помош и второ од силата што ја врши возачот врз педалите. Колку е поголема силата што се применува на педалите, толку е поголема помошта на погонската единица. Поддршката за погонот запира веднаш штом престанете да педалите.
• Прилагодете ја брзината на возење, нивото на помош и избраната брзина на соодветната ситуација на возење.

ВНИМАНИЕ Ризик од повреда
Вежбајте го ракувањето со е-велосипедот и неговите функции без помош од погонската единица на почетокот. Потоа постепено зголемувајте го режимот за помош.

Безбедносни упатства за користење Bluetooth® и ANT+

• Не користете Bluetooth® и ANT+ технологија во области каде што е забранета употребата на електронски уреди со радио технологии, како што се болници или медицински установи. Во спротивно, медицинските уреди како пејсмејкерите може да бидат вознемирени од радио брановите и пациентите може да бидат загрозени.
• Луѓето со медицински уреди како пејсмејкери или дефибрилатори треба однапред да проверат кај соодветните производители дали Bluetooth® и ANT+ технологијата не влијае на функцијата на медицинските уреди.
• Не користете Bluetooth® и ANT+ технологија во близина на уреди со автоматска контрола, како што се автоматски врати или аларми за пожар. Во спротивно, радио брановите може да влијаат на уредите и да предизвикаат несреќа поради можен дефект или случајно работење.

FCC

Овој уред е во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Работата е предмет на следниве два услови:

1. Овој уред може да не предизвикува штетни пречки и
2. Овој уред мора да ги прифати сите примени пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење.

Нема да се прават промени на опремата без дозвола на производителот бидејќи тоа може да го поништи овластувањето на корисникот да работи со опремата.
Оваа опрема е во согласност со ограничувањата за изложеност на RF во FCC § 1.1310.

ИСТОРИРАН
Овој уред содржи предаватели/приемници/приемници ослободени од лиценца кои се во согласност со канадските RSS за иновации, наука и економски развој. Работата е предмет на следниве два услови:

1. Овој уред може да не предизвикува пречки.
2. Овој уред мора да прифати какви било пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење на уредот.

Оваа опрема е во согласност со барањата за проценка на изложеноста на RF од RSS-102.

Технички податоци

Приказ

Далечински

Компоненти за работа и индикација

Во текот наview Приказ

Во текот наview Далечински

Операција

• Проверете дали батеријата е доволно наполнета пред да работи.

Вклучете го погонскиот систем:

• Вклучете го погонскиот уред со кратко притискање на копчето (види слика 3) на екранот.

Исклучете го погонскиот систем:

• Исклучете го погонскиот уред со долго притискање на копчето (види слика 4) на екранот.

Режим на поставување

Активирајте го режимот за поставување

• Исклучете го погонскиот систем.
• Притиснете го и држете го копчето на екранот (положба 5 на слика 1) и копчето DOWN на далечинскиот управувач (позиција 2 на слика 2) најмалку 5 секунди.
• Неопходна е алатка за сервисирање на дилер ако не е инсталиран Rmote.

Поставки
Следниве поставки може да се направат во режимот на поставување:

• Користете ги копчињата на далечинскиот управувач за да се движите низ соодветното мени.
• Потврдете го изборот направен со копчето на екранот. Следниот избор потоа се прикажува или режимот за поставување е прекинат.
• Екранот на екранот може да се смени со притискање на копчето Далечински (> 3s) ако функцијата за помош при одење е деактивирана поради законите и прописите специфични за земјата.

Информации за возење

На дното на екранот, информациите за возење може да се прикажат во 4 различни viewс. Без разлика на моментално избраните view, статусот на полнење на батеријата и опционалниот продолжувач на опсегот се прикажуваат во центарот и избраното ниво на помош е прикажано на врвот.

• Со двоен клик притискање на копчето на екранот (поз. 5 на слика 1) се префрлате на следниот екран view.

Информации за возење

• Состојба на полнење на батеријата во проценти (68 % во овој прampле).
• Досег на возење во километри или милји (37 км на овој прample), пресметката на опсегот е проценка која зависи од многу параметри (види дел 11.3 auf Seite 17).
• Тековната моќност на возачот во вати (163 W во овој прample). Моќноста на тековната погонска единица во вати (203 W кај овој прampле).
• Моментална брзина (24 km/h во овој прampле) во километри на час (KPH) или милји на час (MPH).
• Тековната брзина на возачот во вртежи во минута (61 RPM во овој прampле).
• Активирано светло (вклучено светло)
  • Вклучете го светлото со истовремено притискање на копчето UP и DOWN.
  • Во зависност од тоа дали е-велосипедот е опремен со светло и TQ smartbox (ве молиме погледнете го прирачникот на smartbox за повеќе информации).
• Деактивирано светло (ИСКЛУЧЕНО СВЕТЛО)
  • Исклучете го светлото со истовремено притискање на копчето UP и DOWN.

Изберете режим за помош

Можете да изберете помеѓу 3 режими за помош или да ја исклучите помошта од погонската единица. Избраниот режим на помош I, II или III е прикажан на екранот со соодветниот број на ленти (види позиција 1 на слика 5).

• Со кратко притискање на копчето UP на далечинскиот управувач (види слика 6) го зголемувате режимот за помош.
• Со кратко притискање на копчето ДОЛУ на далечинскиот управувач (види слика 6) го намалувате режимот за помош.
• Со долго притискање (> 3 секунди) на копчето DOWN на далечинскиот управувач (види слика 6), ја исклучувате помошта од системот за возење.

Поставете врски

Поврзување на е-велосипед со паметен телефон
ЗАБЕЛЕШКА  Апликацијата TQ E-Bike може да ја преземете од Appstore за IOS и Google Play Store за Android.

• Преземете ја апликацијата TQ E-Bike.
• Изберете го вашиот велосипед (само треба да го спарите вашиот паметен телефон првиот пат).
• Внесете ги броевите прикажани на екранот во телефонот и потврдете ја врската.

Поврзување на е-велосипед со компјутери за велосипеди

ЗАБЕЛЕШКА За да се поврзете со компјутерот за велосипед, е-велосипедот и компјутерот за велосипед мора да бидат во опсег на радио (максимално растојание околу 10 метри).

• Спарете го вашиот велосипедски компјутер (Bluetooth или ANT+).
• Изберете барем еден од трите прикажани сензори (види слика 8).
• Вашиот е-велосипед сега е поврзан.

Помош за одење

Помошта за одење го олеснува туркањето на е-велосипедот, на пр. надвор од патот.

ЗАБЕЛЕШКА

• Достапноста и карактеристиките на помошта за одење подлежат на законите и прописите специфични за земјата. За прampЛе, помошта што ја дава помошта при туркање е ограничена на брзина од макс. 6 km/h во Европа.
• Ако сте ја заклучиле употребата на помошта за одење во режимот за поставување (видете го делот „„5.2 Поставки“), следниот екран со информации за возење се прикажува наместо да се активира помошта за одење (видете поглавје „„6 Информации за возење““ ).

Активирајте помош за одење

ВНИМАНИЕ Ризик од повреда

• Проверете дали двете тркала на е-велосипедот се во контакт со земјата.
• Кога е активирана помошта за одење, проверете дали вашите нозе се на доволно безбедносно растојание од педалите.
• Кога е-велосипедот е во мирување, притиснете го копчето UP на далечинскиот управувач подолго од 0,5 секунди (види слика 9) за да ја активирате помошта за одење.
• Притиснете го копчето UP повторно и држете го притиснато за да го поместите е-велосипедот со помошта за одење.

Деактивирајте ја помошта за одење
Помошта за одење се деактивира во следниве ситуации:

• Притиснете го копчето DOWN на далечинскиот управувач (поз. 2 на слика 2).
• Притиснете го копчето на екранот (поз. 5 на слика 1).
• По 30 секунди без активирање на помошта за одење.
• Со педали.

Ресетирајте на фабрички поставки

• Вклучете го погонскиот систем.
• Притиснете го и држете го копчето на екранот и копчето DOWN на далечинскиот управувач најмалку 10 секунди, прво е означен режимот за поставување и следи RESET (види слика 10).
• Направете го вашиот избор со копчињата на далечинскиот управувач и потврдете го со притискање на копчето на екранот.
• Неопходна е алатка за сервисирање на дилер ако не е инсталиран Rmote.

При ресетирање на фабрички поставки, следните параметри се враќаат на фабричките поставки:

• Подесување на Drive Unit
• Помош за одење
• Bluetooth
• Акустично признавање звуци

Општи белешки за јавање

Функционалност на погонскиот систем
Системот за возење ве поддржува кога возите до ограничувањето на брзината дозволено со закон, кое може да се разликува во зависност од вашата земја. Предуслов за помош на погонската единица е возачот да педали. При брзини над дозволеното ограничување на брзината, погонскиот систем ја исклучува помошта додека брзината не се врати во дозволениот опсег.
Помошта што ја обезбедува погонскиот систем зависи прво од избраниот режим на помош и второ од силата што ја врши возачот врз педалите. Колку е поголема силата што се применува на педалите, толку е поголема помошта на погонската единица.
Можете исто така да возите е-велосипед без помош од Drive Unit, на пр. кога системот за возење е исклучен или кога батеријата е празна.

Менување на брзини
Истите спецификации и препораки важат за менување брзини на е-велосипед како и за менување брзини на велосипед без помош од погонската единица.

Опсег за возење
Можниот опсег со едно полнење на батеријата е под влијание на различни фактори, на прampле:

• Тежина на е-велосипед, возач и багаж
• Избран режим за помош
• Брзина
• Профил на рута
• Избрана опрема
• Старост и состојба на полнење на батеријата
• Притисок во гумите
• Ветер
• Надворешна температура

Опсегот на е-велосипедот може да се прошири со опционалниот продолжувач на опсегот.

Чистење

• Компонентите на погонскиот систем не смеат да се чистат со средство за чистење под висок притисок.
• Чистете ги екранот и далечинскиот само со мека, гamp крпа.

Одржување и сервис
Сите работи за сервисирање, поправка или одржување извршени од овластен продавач на велосипеди од TQ. Вашиот продавач на велосипеди може да ви помогне и со прашања за користење, сервис, поправка или одржување на велосипедот.

Еколошки депонирање

Компонентите на погонскиот систем и батериите не смеат да се фрлаат во корпата за отпадоци.

• Отстранете ги металните и пластичните компоненти во согласност со прописите специфични за земјата.
• Отстранете ги електричните компоненти во согласност со прописите специфични за земјата. Во земјите на ЕУ, на прampле, почитувајте ги националните имплементации на Директивата за отпадна електрична и електронска опрема 2012/19/EU (WEEE).
• Фрлете ги батериите и батериите што се полнат во согласност со прописите специфични за земјата. Во земјите на ЕУ, на прampле, почитувајте ги националните имплементации на Директивата за отпадни батерии 2006/66/EC во врска со Директивите 2008/68/EC и (EU) 2020/1833.
• Почитувајте ги дополнително прописите и законите на вашата земја за отстранување. Дополнително, можете да ги вратите компонентите на погонскиот систем што повеќе не се потребни на продавач на велосипеди овластен од TQ.

Кодови за грешки

Погонскиот систем постојано се следи. Во случај на грешка, на екранот се прикажува соодветната шифра за грешка.

ЗАБЕЛЕШКА За повеќе информации и прирачници за TQ производи на различни јазици, посетете www.tq-group.com/ebike/downloads или скенирајте го овој QR-код.

Ја проверивме содржината на оваа публикација за усогласеност со опишаниот производ. Сепак, отстапувањата не можат да се исклучат така што не можеме да прифатиме никаква одговорност за целосна усогласеност и исправност. Информациите во оваа публикација се реviewредовно и сите потребни корекции се вклучени во следните изданија. Сите заштитни знаци споменати во овој прирачник се сопственост на нивните соодветни сопственици.
Авторски права © TQ-Systems GmbH

TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility
Гут Делинг l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Германија
Тел.: +49 8153 9308–0
info@tq-e-mobility.com
www.tq-e-mobility.com

© SCOTT Sports SA 2022. Сите права се задржани.
Информациите содржани во овој прирачник се на различни јазици, но само англиската верзија ќе биде релевантна во случај на конфликт.
PED зона C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aubange | БелгијаДистрибуција: SSG (Европа) Дистрибутивен центар SA SCOTT Sports SA | 11 Route du Crochet | 1762 Гивизиез | 2022 SCOTT Sports SA www.scott-sports.com Е-пошта: webmaster.marketing@scott-sports.com

Документи / ресурси

SCOTT TQ HPR50 Дисплеј V01 и далечински V01 [pdf] Упатство за користење TQ HPR50 дисплеј V01 и далечински V01, TQ HPR50, дисплеј V01 и далечински V01, V01 и далечински V01, далечински V01

Референци

• Упатство за употреба