SCOTT TQ HPR50 Hōʻike V01 a me V01 mamao
Palekana
Aia kēia ʻōlelo aʻo i ka ʻike e pono ai ʻoe e nānā no kou palekana pilikino a i mea e pale ai i ka hōʻeha pilikino a me ka pōʻino o ka waiwai. Hōʻike ʻia lākou e nā triangles aʻoaʻo a hōʻike ʻia ma lalo e like me ke kiʻekiʻe o ka pōʻino.
- E heluhelu pono i nā kuhikuhi ma mua o ka hoʻomaka ʻana a me ka hoʻohana ʻana. E kōkua kēia iā ʻoe e pale i nā pōʻino a me nā hewa.
- E mālama i ka manual no ka ʻike e hiki mai ana. ʻO kēia manual mea hoʻohana he ʻāpana koʻikoʻi o ka huahana a pono e hāʻawi ʻia i nā ʻaoʻao ʻekolu ke kūʻai hou ʻia.
HOOLAHA E nānā pū i nā palapala hou no nā mea ʻē aʻe o ka ʻōnaehana kaʻa HPR50 a me nā palapala i hoʻopili ʻia me ka e-bike.
Hoʻokaʻawale pōʻino
- PILI Hōʻike ka huaʻōlelo hōʻailona i kahi pōʻino me ke kiʻekiʻe o ka pilikia e hopena i ka make a i ʻole ka hōʻeha koʻikoʻi inā ʻaʻole pale ʻia.
- OLELO HOOLAHA Hōʻike ka huaʻōlelo hōʻailona i kahi pōʻino me ka pae haʻahaʻa o ka pilikia e hopena i ka make a i ʻole ka hōʻeha koʻikoʻi inā ʻaʻole pale ʻia.
- ALOHA Hōʻike ka huaʻōlelo hōʻailona i kahi pōʻino me kahi haʻahaʻa haʻahaʻa o ka pilikia e hiki ke hopena i kahi pōʻino liʻiliʻi a haʻahaʻa paha inā ʻaʻole pale ʻia.
- HOOLAHA ʻO kahi leka ma ke ʻano o kēia aʻo ʻana he ʻike koʻikoʻi e pili ana i ka huahana a i ʻole ka ʻāpana o ke aʻo ʻana e huki ʻia ai ka manaʻo kūikawā.
Hoohana Manao
ʻO ka Hōʻike V01 a me ka mamao V01 o ka ʻōnaehana kaʻa i manaʻo wale ʻia no ka hōʻike ʻana i ka ʻike a me ka hana ʻana i kāu uila uila a ʻaʻole pono e hoʻohana ʻia no nā kumu ʻē aʻe. ʻO nā hoʻohana ʻē aʻe a i ʻole ka hoʻohana ʻana i ʻoi aku ma mua o kēia ua manaʻo ʻia he kūpono ʻole a e hopena i ka nalowale o ka palapala hōʻoia. I ka hihia o ka hoʻohana ʻole i manaʻo ʻia, ʻaʻohe kuleana o TQ-Systems GmbH no nā pōʻino e hiki mai ana a ʻaʻohe palapala hōʻoia no ka hana kūpono a me ka hana o ka huahana. ʻO ka hoʻohana manaʻo pū kekahi me ka nānā ʻana i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo a me nā ʻike āpau i loko a me ka ʻike e pili ana i ka hoʻohana i manaʻo ʻia ma nā palapala hoʻohui i hoʻopili ʻia me ka e-bike. Pono ka hana hewa ʻole a me ka palekana o ka huahana i ka lawe pono ʻana, mālama, hoʻonohonoho a me ka hana.
ʻO nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana no ka hana ʻana i ka e-bike
E hōʻoia ʻaʻole i hoʻolako hou ʻia ka ʻōnaehana kaʻa HPR50 me ka mana ma mua o ka hana ʻana i kekahi hana (e laʻa me ka holoi ʻana, mālama kaulahao, a me nā mea ʻē aʻe) ma ka uila uila:
- E hoʻopau i ka ʻōnaehana kaʻa ma ka Hōʻike a kali a nalowale ka Hōʻike.
A i ʻole, aia paha ka pilikia e hoʻomaka ai ka mea hoʻokele ma ke ʻano ʻole i kaohi ʻia a hoʻoulu i nā ʻeha koʻikoʻi, e laʻa me ka ʻoki ʻana, ke kuʻi ʻana a i ʻole ke ʻoki ʻana i nā lima.
ʻO nā hana a pau e like me ka hoʻoponopono, ka hui ʻana, ka lawelawe a me ka mālama ʻana e hana wale ʻia e ka mea kūʻai paʻa kaʻa i ʻae ʻia e TQ.
Nā kuhikuhi palekana no ka Hōʻike a me ka mamao
- Mai hoʻohilahila ʻia e ka ʻike i hōʻike ʻia ma ka Hōʻike i ka wā e holo ana, e noʻonoʻo wale i ke kaʻa. A i ʻole, aia ka pilikia o kahi ulia pōpilikia.
- E hooki i kāu e-paikikala ke makemake ʻoe e hana i nā hana ʻē aʻe ma mua o ka hoʻololi ʻana i ka pae kōkua.
- Pono e hoʻohana ʻia ke kōkua hele wāwae i hiki ke hoʻāla ʻia ma o ka Remote no ka pana ʻana i ka uila uila. E hōʻoia i ka pili ʻana o nā huila ʻelua o ka uila uila me ka lepo. A i ʻole, aia ka pilikia o ka ʻeha.
- Ke hoʻā ʻia ke kōkua hele wāwae, e hōʻoia i kou mau wāwae i kahi mamao palekana mai nā pedals. A i ʻole, aia paha ka pōʻino mai nā pedal kaʻa.
Nā kuhikuhi palekana holo
E nānā i kēia mau ʻōlelo e pale aku ai i nā ʻeha ma muli o ka hāʻule ʻana i ka wā e hoʻomaka ai me ka torque kiʻekiʻe:
- Paipai mākou iā ʻoe e komo i kahi mahiole kūpono a me nā lole pale i kēlā me kēia manawa āu e holo ai. E ʻoluʻolu e mālama i nā hoʻoponopono o kou ʻāina.
- ʻO ke kōkua i hāʻawi ʻia e ka ʻōnaehana hoʻokele e hilinaʻi mua i ke ʻano kōkua i koho ʻia a ʻo ka lua ma ka ikaika i hana ʻia e ka mea holo ma luna o nā pedals. ʻO ke kiʻekiʻe o ka ikaika i hoʻohana ʻia i nā pedals, ʻoi aku ka nui o ke kōkua ʻana o Drive Unit. Hoʻopau ke kākoʻo kaʻa i ka wā e hoʻōki ai ʻoe i ka hele wāwae.
- Hoʻoponopono i ka māmā holo, ka pae kōkua a me nā mea hana i koho ʻia i ke kūlana holo.
ALOHA Ka pilikia o ka poino
E hoʻomaʻamaʻa i ka lawelawe ʻana i ka uila uila a me kāna mau hana me ka ʻole o ke kōkua ʻana mai ka hui kaʻa ma mua. A laila e hoʻonui mālie i ke ʻano kōkua.
Nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana no ka hoʻohana ʻana iā Bluetooth® a me ANT+
- Mai hoʻohana i ka ʻenehana Bluetooth® a me ANT+ ma nā wahi i pāpā ʻia ai ka hoʻohana ʻana i nā mea uila me nā ʻenehana lekiō, e like me nā halemai a i ʻole nā mea lapaʻau. A i ʻole, hiki ke hoʻopilikia ʻia nā mea lapaʻau e like me ka pacemakers e nā nalu lekiō a hiki i nā mea maʻi ke pilikia.
- Pono nā poʻe me nā lāʻau lapaʻau e like me ka pacemakers a i ʻole defibrillators e nānā mua i ka hana o nā mea lapaʻau e ka ʻenehana Bluetooth® a me ANT+.
- Mai hoʻohana i ka ʻenehana Bluetooth® a me ANT+ ma kahi kokoke i nā mea me ka mana ʻakomi, e like me nā puka ʻakomi a i ʻole nā mea hoʻāla ahi. A i ʻole, hiki i nā hawewe lekiō ke hoʻopilikia i nā mea hana a hoʻoulu i kahi pōʻino ma muli o ka hana hewa a i ʻole ka hana ulia.
FCC
Hoʻopili kēia mea hana i ka Māhele 15 o nā Rula FCC. Aia ka hana i nā kūlana ʻelua:
- ʻAʻole hiki i kēia mea hana ke hoʻopilikia ʻino, a
- Pono kēia hāmeʻa e ʻae i nā hoʻopaʻapaʻa i loaʻa, me ka hoʻopili ʻana i hiki ke hana ʻole ʻia.
ʻAʻole e hoʻololi ʻia nā mea hana me ka ʻole o ka ʻae o ka mea hana no ka mea hiki ke hoʻopau i ka mana o ka mea hoʻohana e hana i nā mea hana.
Hoʻopili kēia mea hana i nā palena hōʻike RF ma FCC § 1.1310.
ISED
Loaʻa i kēia hāmeʻa nā mea hoʻouna i hoʻokuʻu ʻia i ka laikini/nā mea hoʻokipa e hoʻokō me nā RSS (mau) laikini-ex-empt ʻo Innovation, Science and Economic Development Canada. Aia ka hana i nā kūlana ʻelua:
- ʻAʻole hiki i kēia mea hana ke hoʻopilikia.
- Pono kēia hāmeʻa e ʻae i ka hoʻopilikia ʻana, me ka hoʻopili ʻana i hiki ke hana i ka hana ʻole o ka hāmeʻa.
Hoʻopili kēia mea hana i nā koi loiloi hōʻike RF o RSS-102.
ʻikepili ʻenehana
Hōʻike
mamao
Nā mea hana a me nā mea hōʻike
Pauview Hōʻike
Pauview mamao
Hana
- E hōʻoia i ka lawa pono o ka Batery ma mua o ka hana ʻana.
E hoʻololi i ka ʻōnaehana hoʻokele:
- E hoʻololi i ka ʻāpana hoʻokele ma ke kaomi koke ʻana i ke pihi (e nānā i ke kiʻi 3) ma ka Hōʻike.
E hoʻopau i ka ʻōnaehana kaʻa:
- E hoʻopau i ka ʻāpana hoʻokele ma ke kaomi lōʻihi ʻana i ke pihi (e nānā i ke kiʻi 4) ma ka Hōʻike.
ʻAno hoʻonohonoho
Hoʻomaka ka ʻano hoʻonohonoho
- E hoʻopau i ka ʻōnaehana hoʻokele.
- E kaomi a paʻa i ke pihi ma ka Hōʻike (ka helu 5 ma ke kiʻi 1) a me ke pihi DOWN ma ka mamao (ka 2 ma ke kiʻi. 2) no ka liʻiliʻi he 5 kekona.
- Pono ka Mea Hana Hana Kūʻai inā ʻaʻohe Rmote i hoʻokomo ʻia.
Nā hoʻonohonoho
Hiki ke hana ʻia kēia mau hoʻonohonoho ma ke ʻano hoʻonohonoho:
- E hoʻohana i nā pihi ma ka mamao e ʻōwili i ka papa kuhikuhi.
- E hōʻoia i ke koho i hana ʻia me ke pihi ma ka Hōʻike. Hōʻike ʻia ka koho aʻe a i ʻole ke hoʻopau ʻia ke ʻano hoʻonohonoho.
- Hiki ke hoʻololi ʻia ka pale Hōʻike ma ke kaomi ʻana i ke pihi mamao (> 3s) inā hoʻopau ʻia ka hana kōkua hele ma muli o nā kānāwai a me nā hoʻoponopono ʻāina.
ʻIke holo kaʻa
Ma ka lalo o ka hōʻike, hiki ke hōʻike ʻia ka ʻike hoʻokele ma 4 ʻokoʻa views. ʻAʻohe mea i koho ʻia i kēia manawa view, hōʻike ʻia ke kūlana o ka hoʻouka ʻana o ka pākaukau a me ka mea hoʻonui ākea koho i ke kikowaena a hōʻike ʻia ka pae kōkua i koho ʻia ma luna.
- Me ke kaomi pālua i ke pihi ma ka Hōʻike (ka helu 5 i ka Fig. 1) e hoʻololi ʻoe i ka pale aʻe. view.
ʻIke holo kaʻa
- ʻO ke kūlana o ka pākaukau i ka pākēneka (68 % i kēia example).
- ʻO ka lōʻihi o ka holo ʻana ma nā kilomika a mau mile (37 km i kēia example), ʻo ka helu ʻana he kuhi ia e pili ana i nā ʻāpana he nui (e nānā i ka pauku 11.3 auf Seite 17).
- ʻO ka mana o ka mea holo i kēia manawa ma watt (163 W i kēia example). ʻO ka mana o kēia manawa i nā watts (203 W i kēia example).
- Ka māmā holo o kēia manawa (24 km/h i kēia example) ma nā kilomika i kēlā me kēia hola (KPH) a i ʻole mile i kēlā me kēia hola (MPH).
- ʻO ka cadence o ka mea holo i kēia manawa i nā kipi i kēlā me kēia minuke (61 RPM i kēia example).
- kukui ho'ā (LIGHT ON)
- E hoʻā i ke kukui ma ke kaomi ʻana i ke pihi UP a me ke pihi DOWN i ka manawa like.
- Ma muli o ka hoʻolako ʻia ʻana o ka e-bike me ka māmā a me ka TQ smartbox (e ʻoluʻolu e ʻike i ka manualbox smartbox no ka ʻike hou aku).
- Ua pio ke kukui (LIGHT OFF)
- E hoʻopau i ke kukui ma ke kaomi ʻana i ke pihi UP a me DOWN i ka manawa like.
E koho i ke ʻano kōkua
Hiki iā ʻoe ke koho ma waena o 3 mau ʻano kōkua a i ʻole e hoʻopau i ke kōkua mai ka hui hoʻokele. Hōʻike ʻia ke ʻano kōkua kōkua I, II a i ʻole III i koho ʻia ma ka Hōʻike me ka helu kūpono o nā kaola (e nānā i ka pos. 1 ma Fig. 5).
- Me ka pōkole pōkole ma ke pihi UP o ka mamao (e nānā i ka Fig. 6) e hoʻonui ʻoe i ke ʻano kōkua.
- Me ke kaomi pōkole ma ke pihi DOWN o ka mamao (e nānā i ke kiʻi 6) e hoʻemi ʻoe i ke ʻano kōkua.
- Me ka paʻi lōʻihi (>3 s) ma ke pihi DOWN o ka mamao (e nānā i ke kiʻi 6), hoʻopau ʻoe i ke kōkua mai ka ʻōnaehana hoʻokele.
E hoʻonohonoho i nā pilina
Hoʻohui i ka uila uila me ka atamai
HOOLAHA Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i ka polokalamu TQ E-Bike mai ka hale kūʻai hale kūʻai no IOS a me ka hale kūʻai Google Play no ka Android.
- Hoʻoiho i ka polokalamu TQ E-Bike.
- E koho i kāu kaʻa (pono ʻoe e hoʻopaʻa i kāu kelepona i ka manawa mua).
- E hoʻokomo i nā helu i hōʻike ʻia ma ka Hōʻike i kāu kelepona a hōʻoia i ka pilina.
Hoʻohui i ka uila uila i nā kamepiula uila
HOOLAHA No ka hoʻopili ʻana me ka lolouila paikikala, pono ka lolouila uila a me ka lolouila paikikala (ma kahi o 10 mika ka lōʻihi loa).
- E hoʻopaʻa i kāu kamepiula paikikala (Bluetooth a i ʻole ANT+).
- E koho ma ka liʻiliʻi loa i hoʻokahi o nā mea ʻike ʻekolu i hōʻike ʻia (e nānā i ke kiʻi 8).
- Hoʻopili ʻia kāu uila uila.
Kokua hele wāwae
ʻO ke kōkua hele wāwae ka mea maʻalahi ke hoʻokuke i ka uila uila, e laʻa me ke alanui.
HOOLAHA
- ʻO ka loaʻa a me nā hiʻohiʻona o ke kōkua hele wāwae e pili ana i nā kānāwai a me nā hoʻoponopono ʻāina. No exampʻO ke kōkua i hāʻawi ʻia e ke kōkua pana i kaupalena ʻia i ka wikiwiki o ka max. 6 km/h ma ʻEulopa.
- Inā ua laka ʻoe i ka hoʻohana ʻana i ke kōkua hele wāwae ma ke ʻano hoʻonohonoho (e nānā i ka ʻāpana ""5.2 Settings""), hōʻike ʻia ka pale aʻe me ka ʻike holo kaʻa ma mua o ka hoʻāla ʻana i ke kōkua hele wāwae (e nānā i ka mokuna ""6 Riding information"" ).
E ho'ā i ke kōkua hele wāwae
ALOHA Pilikia o ka poino
- E hōʻoia i ka pili ʻana o nā huila ʻelua o ka uila uila me ka lepo.
- Ke ho'ā 'ia ke kōkua hele wāwae, e ho'omaopopo pono i ka mamao o kou mau wāwae mai nā wāwae wāwae.
- Ke kū ka uila uila, e kaomi i ke pihi UP ma ka mamao no ka lōʻihi ma mua o 0,5 s (e ʻike i ke kiʻi 9) e hoʻāla i ke kōkua hele.
- E kaomi hou i ke pihi UP a e kaomi no ka hoʻoneʻe ʻana i ka uila uila me ke kōkua hele.
Hoʻopau i ke kōkua hele wāwae
Hoʻopau ʻia ke kōkua hele wāwae i kēia mau kūlana:
- E kaomi i ke pihi DOWN ma ka mamao mamao (ka helu 2 ma ke kiʻi 2).
- E kaomi i ke pihi ma ka Hōʻike (ka helu 5 ma Fig. 1).
- Ma hope o 30 s me ka ʻole o ka hoʻokō ʻana i ke kōkua hele.
- Ma ka hele wāwae ʻana.
Hoʻihoʻi hou i nā hoʻonohonoho hale hana
- E hoʻololi i ka ʻōnaehana hoʻokele.
- E kaomi a paʻa i ke pihi ma ka Hōʻike a me ka pihi DOWN ma ka mamao no ka liʻiliʻi loa he 10 mau s, hōʻike mua ʻia ke ʻano hoʻonohonoho hoʻonohonoho a hahai ʻia ʻo RESET (e nānā i ka Fig. 10).
- E hana i kāu koho me nā pihi ma ka mamao a hōʻoia ma ke kaomi ʻana i ke pihi ma ka Hōʻike.
- Pono ka Mea Hana Hana Kūʻai inā ʻaʻohe Rmote i hoʻokomo ʻia.
Ke hoʻihoʻi hou ʻia i nā hoʻonohonoho hale hana, ua hoʻonohonoho hou ʻia nā ʻāpana aʻe i nā hoʻonohonoho hale hana:
- Hoʻoponopono i ka Unit Drive
- Kokua hele wāwae
- Bluetooth
- Acoustic acknowledge kani
Nā moʻolelo holo holo maʻamau
ʻO ka hana o ka ʻōnaehana hoʻokele
Kākoʻo ka ʻōnaehana hoʻokele iā ʻoe i ka wā e holo ai i kahi palena wikiwiki i ʻae ʻia e ke kānāwai e ʻokoʻa paha ma muli o kou ʻāina. ʻO ke kūlana mua no ke kōkua ʻana o Drive Unit, ʻo ia ka holo wāwae o ka mea holo. Ma nā wikiwiki ma luna o ka palena wikiwiki i ʻae ʻia, hoʻopau ka ʻōnaehana hoʻokele i ke kōkua a hiki i ka hoʻi ʻana o ka wikiwiki i loko o ka pae i ʻae ʻia.
ʻO ke kōkua i hāʻawi ʻia e ka ʻōnaehana hoʻokele e hilinaʻi mua i ke ʻano kōkua i koho ʻia a ʻo ka lua ma ka ikaika i hana ʻia e ka mea holo ma luna o nā pedals. ʻO ke kiʻekiʻe o ka ikaika i hoʻohana ʻia i nā pedals ʻoi aku ka nui o ke kōkua Drive Unit.
Hiki nō hoʻi iā ʻoe ke holo i ka uila uila me ke kōkua ʻole o ka Unit Drive, no ka laʻana i ka wā e pio ai ka ʻōnaehana hoʻokele a i ʻole ʻole ka Bateri.
Hoʻololi kaʻa
Hoʻopili ʻia nā ʻōlelo kikoʻī a me nā ʻōlelo paipai no ka hoʻololi ʻana i nā kaʻa ma ka uila uila e like me ka hoʻololi ʻana i nā kaʻa ma ke kaʻa me ke kōkua ʻole o ka Unit Drive.
Kaʻa holo
Hoʻopili ʻia ka laulā hiki me hoʻokahi pākiʻi pākahi e nā kumu like ʻole, no ka example:
- Ke kaumaha o ka uila uila, ka mea holo a me ka ukana
- ʻO ke ʻano kōkua i koho ʻia
- Ka māmā holo
- Hōʻike ala
- Nā mea hana i koho ʻia
- ʻO ka makahiki a me ke kūlana o ka mālama ʻana i ka Batri
- Paʻi kaʻa
- makani
- Ma waho ka wela
Hiki ke hoʻonui ʻia ka laulā o ka e-bike me ka mea hoʻonui koho.
Hoomaemae
- ʻAʻole pono e hoʻomaʻemaʻe ʻia nā ʻāpana o ka ʻōnaehana hoʻokele me kahi mea hoʻomaʻemaʻe kiʻekiʻe.
- E hoʻomaʻemaʻe i ka Hōʻike a me ka mamao me kahi palupalu wale nō, damp lole.
Mālama a me ka lawelawe
ʻO nā hana a pau, hoʻoponopono a mālama paha i hana ʻia e kahi mea kūʻai paikikala ʻae ʻia e TQ. Hiki i kāu mea kūʻai paikikala ke kōkua iā ʻoe me nā nīnau e pili ana i ka hoʻohana ʻana i ke kaʻa, lawelawe, hoʻoponopono a mālama paha.
ʻO ka hoʻolei ʻana i ke kaiapuni
ʻAʻole pono e hoʻokuʻu ʻia nā ʻāpana o ka ʻōnaehana hoʻokele a me nā pākahi i loko o ke koena ʻōpala ʻōpala.
- E hoʻolei i nā ʻāpana metala a me ka plastic e like me nā lula ʻāina.
- E hoʻolei i nā ʻāpana uila e like me nā lula ʻāina. Ma nā ʻāina EU, no ka exampe nānā i nā hoʻokō aupuni o ka Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012/19/EU (WEEE).
- E hoʻokuʻu aku i nā ʻaʻa a me nā ʻokoʻa i hoʻopaʻa hou ʻia e like me nā hoʻoponopono ʻāina. Ma nā ʻāina EU, no ka exampe nānā i nā hoʻokō aupuni o ka Waste Battery Directive 2006/66/EC i hui pū me Directives 2008/68/EC a me (EU) 2020/1833.
- E nānā hou aku i nā hoʻoponopono a me nā kānāwai o kou ʻāina no ka hoʻopau ʻana. Eia hou, hiki iā ʻoe ke hoʻihoʻi i nā ʻāpana o ka ʻōnaehana kaʻa i koi ʻole ʻia i kahi mea kūʻai paʻa kaʻa i ʻae ʻia e TQ.
Nā helu kuhi hewa
Nānā mau ʻia ka ʻōnaehana hoʻokele. Inā he hewa, hōʻike ʻia kahi code hewa e pili ana ma ka Hōʻike.
HOOLAHA No ka ʻike hou aku a me nā manual huahana TQ ma nā ʻōlelo like ʻole, e kipa www.tq-group.com/ebike/downloads a i ʻole e nānā i kēia QR-Code.
Ua nānā mākou i nā mea o kēia hoʻolaha no ka kūlike me ka huahana i wehewehe ʻia. Eia nō naʻe, ʻaʻole hiki ke hoʻokuʻu ʻia nā deviations i hiki ʻole iā mākou ke ʻae i kekahi kuleana no ka conformity piha a me ka pololei. ʻO ka ʻike i loko o kēia hoʻolahaviewhoʻoponopono mau ʻia a hoʻokomo ʻia nā hoʻoponopono e pono ai i loko o nā paʻi hope. ʻO nā hōʻailona kālepa a pau i ʻōlelo ʻia ma kēia manual, ʻo ia ka waiwai o ko lākou mau mea nona.
Kuleana kope © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility
Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Kelemānia
Tel.: +49 8153 9308–0
info@tq-e-mobility.com
www.tq-e-mobility.com
© SCOTT Sports SA 2022. Ua mālama ʻia nā kuleana āpau.
Aia ka ʻike i loko o kēia manual ma nā ʻōlelo like ʻole akā ʻo ka ʻōlelo Pelekania wale nō e pili i ka hihia inā hakakā.
PED Zone C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aubange | PelekiumaKa hoʻolaha: SSG (Europe) Distribution Center SA SCOTT Sports SA | 11 Alanui du Crochet | 1762 Givisiez | 2022 SCOTT Sports SA www.scott-sports.com leka uila: webmaster.marketing@scott-sports.com
Palapala / Punawai
 |
SCOTT TQ HPR50 Hōʻike V01 a me V01 mamao [pdf] Palapala Hoʻohana TQ HPR50 Hōʻike V01 a me V01 mamao, TQ HPR50, Hōʻike V01 a me V01 mamao, V01 a me V01 mamao, V01 mamao. |
