Displej SCOTT TQ HPR50 V01 a dálkový ovladač V01

Bezpečnost

Tento pokyn obsahuje informace, které musíte dodržovat pro vaši osobní bezpečnost a pro zabránění zranění osob a škodám na majetku. Jsou zvýrazněny výstražnými trojúhelníky a zobrazeny níže podle stupně nebezpečí.

• Přečtěte si celý návod před spuštěním a použitím. To vám pomůže vyhnout se nebezpečím a chybám.
• Návod uschovejte pro budoucí použití. Tento návod k použití je nedílnou součástí výrobku a v případě dalšího prodeje musí být předán třetím osobám.

POZNÁMKA Řiďte se také dodatečnou dokumentací k ostatním komponentům hnacího systému HPR50 a také dokumentací přiloženou k elektrokolu.

Klasifikace nebezpečnosti

• NEBEZPEČÍ Signální slovo označuje nebezpečí s vysokým stupněm rizika, které bude mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete.
• VAROVÁNÍ Signální slovo označuje nebezpečí se střední úrovní rizika, které bude mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud mu nebude zabráněno.
• POZOR Signální slovo označuje nebezpečí s nízkou úrovní rizika, které může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění, pokud se mu nevyhnete.
• POZNÁMKA Poznámka ve smyslu tohoto návodu je důležitá informace o produktu nebo příslušné části návodu, které je třeba věnovat zvláštní pozornost.

Zamýšlené použití
Displej V01 a Remote V01 pohonného systému jsou určeny výhradně pro zobrazování informací a ovládání vašeho elektrokola a nesmí být používány k jiným účelům. Jakékoli jiné použití nebo použití, které přesahuje toto, je považováno za nevhodné a bude mít za následek ztrátu záruky. V případě použití v rozporu s určením nepřebírá TQ-Systems GmbH žádnou odpovědnost za případné škody a žádnou záruku za správný a funkční provoz produktu. K použití v souladu s určením patří také dodržování tohoto návodu a všech v něm obsažených informací, jakož i informací k určenému použití v doplňkových dokumentech přiložených k elektrokolu. Bezchybný a bezpečný provoz výrobku vyžaduje správnou přepravu, skladování, instalaci a provoz.

Bezpečnostní pokyny pro práci na elektrokole
Před prováděním jakékoli práce (např. čištění, údržba řetězu atd.) na elektrokole se ujistěte, že pohonný systém HPR50 již není napájen:

• Vypněte pohonný systém na displeji a počkejte, dokud displej nezmizí.

Jinak hrozí nebezpečí, že se pohonná jednotka může nekontrolovaně rozběhnout a způsobit vážná zranění, např. pohmoždění, skřípnutí nebo střihnutí rukou.
Veškeré práce, jako je oprava, montáž, servis a údržba, může provádět výhradně prodejce jízdních kol autorizovaný společností TQ.

Bezpečnostní pokyny pro displej a dálkový ovladač

• Nenechte se během jízdy rozptylovat informacemi zobrazovanými na displeji, soustřeďte se výhradně na provoz. Jinak hrozí nebezpečí nehody.
• Zastavte své elektrokolo, když chcete provést jinou akci, než je změna úrovně asistence.
• Pomocník při chůzi, který lze aktivovat pomocí dálkového ovladače, se smí používat pouze k tlačení elektrokola. Ujistěte se, že obě kola elektrokola jsou v kontaktu se zemí. Jinak hrozí nebezpečí zranění.
• Když je asistent chůze aktivován, ujistěte se, že máte nohy v bezpečné vzdálenosti od pedálů. Jinak hrozí nebezpečí zranění rotujícími pedály.

Pokyny k bezpečnosti jízdy
Dodržujte následující body, abyste se vyhnuli zranění v důsledku pádu při startování s vysokým točivým momentem:

• Při každé jízdě doporučujeme nosit vhodnou přilbu a ochranný oděv. Dodržujte prosím předpisy vaší země.
• Pomoc poskytovaná systémem pohonu závisí zaprvé na zvoleném režimu asistence a zadruhé na síle vyvíjené jezdcem na pedály. Čím větší síla působí na pedály, tím větší je podpora pohonné jednotky. Podpora pohonu se zastaví, jakmile přestanete šlapat.
• Přizpůsobte rychlost jízdy, úroveň asistence a zvolený převod podle příslušné jízdní situace.

POZOR Nebezpečí poranění
Nacvičte si ovládání elektrokola a jeho funkce nejprve bez pomoci pohonné jednotky. Poté postupně zvyšujte režim asistence.

Bezpečnostní pokyny pro používání Bluetooth® a ANT+

• Nepoužívejte technologii Bluetooth® a ANT+ v oblastech, kde je zakázáno používání elektronických zařízení s rádiovými technologiemi, jako jsou nemocnice nebo zdravotnická zařízení. V opačném případě mohou být zdravotnická zařízení, jako jsou kardiostimulátory, rušena rádiovými vlnami a pacienti mohou být ohroženi.
• Lidé se zdravotnickými zařízeními, jako jsou kardiostimulátory nebo defibrilátory, by si měli předem ověřit u příslušných výrobců, že funkce zdravotnických zařízení není ovlivněna technologií Bluetooth® a ANT+.
• Nepoužívejte technologii Bluetooth® a ANT+ v blízkosti zařízení s automatickým ovládáním, jako jsou automatické dveře nebo požární hlásiče. V opačném případě mohou rádiové vlny ovlivnit zařízení a způsobit nehodu v důsledku možné poruchy nebo náhodného provozu.

FCC

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Bez svolení výrobce nesmí být na zařízení prováděny žádné změny, protože to může vést ke ztrátě oprávnění uživatele provozovat zařízení.
Toto zařízení vyhovuje limitům vystavení vysokofrekvenčnímu záření v FCC § 1.1310.

ISED
Toto zařízení obsahuje bezlicenční vysílač(y)/přijímač(y), které jsou v souladu s kanadským bezlicenčním RSS(s) Innovation, Science and Economic Development. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat rušení.
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Toto zařízení splňuje požadavky RSS-102 na hodnocení vystavení vysokofrekvenčnímu záření.

Technické údaje

Zobrazit

Vzdálený

Ovládací a indikační prvky

Nadview Zobrazit

Nadview Vzdálený

Operace

• Před použitím se ujistěte, že je baterie dostatečně nabitá.

Zapněte systém pohonu:

• Zapněte pohonnou jednotku krátkým stisknutím tlačítka (viz obr. 3) na displeji.

Vypněte pohonný systém:

• Vypněte pohonnou jednotku dlouhým stisknutím tlačítka (viz obr. 4) na displeji.

Setup-Mode

Aktivace režimu nastavení

• Vypněte pohonný systém.
• Stiskněte a podržte tlačítko na displeji (poz. 5 na obr. 1) a tlačítko DOLŮ na dálkovém ovladači (poz. 2 na obr. 2) po dobu alespoň 5 sekund.
• Pokud není nainstalován Rmote, je nutný servisní nástroj prodejce.

Nastavení
V režimu nastavení lze provést následující nastavení:

• Pomocí tlačítek na dálkovém ovladači procházejte příslušnou nabídku.
• Provedený výběr potvrďte tlačítkem na displeji. Zobrazí se další výběr nebo se ukončí režim nastavení.
• Obrazovku displeje lze změnit stisknutím tlačítka dálkového ovládání (> 3 s), pokud je funkce asistenta při chůzi deaktivována z důvodu zákonů a předpisů specifických pro danou zemi.

Informace o ježdění

Ve spodní části displeje mohou být zobrazeny jízdní informace ve 4 různých formátech views. Bez ohledu na aktuálně vybrané view, stav nabití baterie a volitelného rozšíření dojezdu se zobrazí uprostřed a zvolená úroveň pomoci se zobrazí nahoře.

• Dvojitým kliknutím na tlačítko na displeji (poz. 5 na obr. 1) přejdete na další obrazovku view.

Informace o ježdění

• Stav nabití baterie v procentech (68 % v tomto example).
• Dojezd v kilometrech nebo mílích (37 km v tomto příkladuample), výpočet rozsahu je odhad, který závisí na mnoha parametrech (viz část 11.3 na straně 17).
• Aktuální výkon jezdce ve wattech (163 W v tomto example). Aktuální výkon pohonné jednotky ve wattech (203 W v tomto example).
• Aktuální rychlost (24 km/h v tomto příkladuample) v kilometrech za hodinu (KPH) nebo mílích za hodinu (MPH).
• Aktuální kadence jezdce v otáčkách za minutu (61 RPM v tomto example).
• Aktivované světlo (LIGHT ON)
  • Zapněte světlo současným stisknutím tlačítka NAHORU a DOLŮ.
  • Podle toho, zda je elektrokolo vybaveno světlem a TQ smartboxem (více informací naleznete v manuálu smartboxu).
• Deaktivované světlo (LIGHT OFF)
  • Vypněte světlo současným stisknutím tlačítka NAHORU a DOLŮ.

Vyberte asistenční režim

Můžete si vybrat mezi 3 asistenčními režimy nebo vypnout asistenci z pohonné jednotky. Zvolený asistenční režim I, II nebo III se zobrazí na displeji s odpovídajícím počtem pruhů (viz poz. 1 na obr. 5).

• Krátkým stisknutím tlačítka NAHORU na dálkovém ovladači (viz obr. 6) zvýšíte asistenční režim.
• Krátkým stisknutím tlačítka DOWN na ovladači (viz obr. 6) snížíte režim podpory.
• Dlouhým stisknutím (>3 s) tlačítka DOLŮ na dálkovém ovladači (viz obr. 6) vypnete asistenci systému pohonu.

Nastavit připojení

Připojení elektrokola k chytrému telefonu
POZNÁMKA  Aplikaci TQ E-Bike si můžete stáhnout z Appstore pro IOS a Google Play Store pro Android.

• Stáhněte si aplikaci TQ E-Bike.
• Vyberte si své kolo (napoprvé stačí spárovat smartphone).
• Zadejte čísla zobrazená na displeji telefonu a potvrďte připojení.

Připojení elektrokola k cyklocomputerům

POZNÁMKA Pro navázání spojení s cyklocomputerem musí být elektrokolo a cyklocomputer v dosahu rádia (maximální vzdálenost cca 10 metrů).

• Spárujte svůj cyklistický počítač (Bluetooth nebo ANT+).
• Vyberte alespoň jeden ze tří zobrazených senzorů (viz obr. 8).
• Vaše elektrokolo je nyní připojeno.

Pomoc při chůzi

Asistent chůze usnadňuje tlačení elektrokola, např. v terénu.

POZNÁMKA

• Dostupnost a vlastnosti pomocníka při chůzi podléhají zákonům a předpisům v dané zemi. Napřample, je asistence poskytovaná asistentem tlačení omezena na rychlost max. 6 km/h v Evropě.
• Pokud jste zablokovali používání asistenta chůze v režimu nastavení (viz část „5.2 Nastavení“), zobrazí se místo aktivace asistenta chůze další obrazovka s informacemi o jízdě (viz kapitola „6 Informace o jízdě““ ).

Aktivujte asistenci při chůzi

POZOR Nebezpečí zranění

• Ujistěte se, že obě kola elektrokola jsou v kontaktu se zemí.
• Když je asistent chůze aktivován, ujistěte se, že vaše nohy jsou v dostatečné bezpečné vzdálenosti od pedálů.
• Když je elektrokolo v klidu, stiskněte tlačítko UP na dálkovém ovladači po dobu delší než 0,5 s (viz obr. 9), aby se aktivoval asistent chůze.
• Stiskněte znovu tlačítko NAHORU a držte ho stisknuté, aby se elektrokolo pohybovalo s asistencí chůze.

Deaktivujte asistenci při chůzi
Asistent chůze se deaktivuje v následujících situacích:

• Stiskněte tlačítko DOLŮ na dálkovém ovladači (poz. 2 na obr. 2).
• Stiskněte tlačítko na displeji (poz. 5 na obr. 1).
• Po 30 s bez aktivace asistenta chůze.
• Šlapáním.

Obnovit tovární nastavení

• Zapněte pohonný systém.
• Stiskněte a podržte tlačítko na displeji a tlačítko DOLŮ na dálkovém ovladači po dobu alespoň 10 s, nejprve se zobrazí režim nastavení a následuje RESET (viz obr. 10).
• Proveďte volbu pomocí tlačítek na dálkovém ovladači a potvrďte ji stisknutím tlačítka na displeji.
• Pokud není nainstalován Rmote, je nutný servisní nástroj prodejce.

Při resetování na tovární nastavení jsou následující parametry resetovány na tovární nastavení:

• Ladění pohonné jednotky
• Pomoc při chůzi
• Bluetooth
• Akustické potvrzovací zvuky

Obecné poznámky k jízdě

Funkčnost pohonného systému
Pohonný systém vás podporuje při jízdě do zákonem povolené rychlosti, která se může lišit v závislosti na vaší zemi. Předpokladem pro asistenci Drive Unit je, že jezdec šlape. Při rychlostech nad povoleným rychlostním limitem pohonný systém vypne asistenci, dokud se rychlost nevrátí do povoleného rozsahu.
Pomoc poskytovaná systémem pohonu závisí zaprvé na zvoleném režimu asistence a zadruhé na síle vyvíjené jezdcem na pedály. Čím větší síla působí na pedály, tím větší je podpora pohonné jednotky.
Na elektrokole můžete jezdit i bez asistence pohonné jednotky, např. při vypnutém pohonu nebo vybité baterii.

Řazení převodovky
Pro řazení na elektrokole platí stejné specifikace a doporučení jako pro řazení na kole bez asistence pohonné jednotky.

Jezdecký rozsah
Možný dojezd na jedno nabití baterie je ovlivněn různými faktory, napřampten:

• Hmotnost elektrokola, jezdce a zavazadla
• Vybraný asistenční režim
• Rychlost
• Profil trasy
• Vybraná převodovka
• Stáří a stav nabití baterie
• Tlak v pneumatikách
• Vítr
• Venkovní teplota

Dojezd elektrokola lze rozšířit volitelným prodlužovačem dojezdu.

Čištění

• Komponenty pohonného systému se nesmí čistit vysokotlakým čističem.
• Displej a dálkový ovladač čistěte pouze měkkým, damp tkanina.

Údržba a servis
Veškeré servisní, opravárenské nebo údržbářské práce prováděné autorizovaným prodejcem jízdních kol TQ. Váš prodejce jízdních kol vám také může pomoci s otázkami týkajícími se používání jízdního kola, servisu, oprav nebo údržby.

Ekologická likvidace

Součásti pohonného systému a baterie se nesmí vyhazovat do popelnice na zbytkový odpad.

• Kovové a plastové součásti likvidujte v souladu s předpisy pro danou zemi.
• Elektrické součásti likvidujte v souladu s předpisy pro danou zemi. V zemích EU napřample, dodržujte národní implementace směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2012/19/EU (WEEE).
• Baterie a dobíjecí baterie likvidujte v souladu s předpisy platnými v dané zemi. V zemích EU napřampdodržujte národní implementace směrnice o odpadních bateriích 2006/66/ES ve spojení se směrnicemi 2008/68/ES a (EU) 2020/1833.
• Při likvidaci dodržujte navíc předpisy a zákony vaší země. Kromě toho můžete vrátit součásti hnacího systému, které již nepotřebujete, prodejci jízdních kol autorizovanému společností TQ.

Chybové kódy

Systém pohonu je nepřetržitě monitorován. V případě chyby se na displeji zobrazí odpovídající chybový kód.

POZNÁMKA Další informace a příručky k produktům TQ v různých jazycích naleznete na adrese www.tq-group.com/ebike/downloads nebo naskenujte tento QR kód.

Zkontrolovali jsme shodu obsahu této publikace s popsaným výrobkem. Nelze však vyloučit odchylky, takže nemůžeme přijmout žádnou odpovědnost za úplnou shodu a správnost. Informace v této publikaci jsou reviewjsou pravidelně upravovány a případné opravy jsou zahrnuty do následujících vydání. Všechny ochranné známky uvedené v této příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
Copyright © TQ-Systems GmbH

TQ-Systems GmbH | TQ-E-mobilita
Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Německo
tel.: +49 8153 9308–0
info@tq-e-mobility.com
www.tq-e-mobility.com

© SCOTT Sports SA 2022. Všechna práva vyhrazena.
Informace obsažené v této příručce jsou v různých jazycích, ale v případě konfliktu bude relevantní pouze anglická verze.
PED zóna C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aubange | BelgieDistribuce: SSG (Europe) Distribuční centrum SA SCOTT Sports SA | 11 Route du Crochet | 1762 Givisiez | 2022 SCOTT Sports SA www.scott-sports.com E-mail: webmaster.marketing@scott-sports.com

Dokumenty / zdroje

Displej SCOTT TQ HPR50 V01 a dálkový ovladač V01 [pdfUživatelská příručka TQ HPR50 Display V01 a Remote V01, TQ HPR50, Display V01 and Remote V01, V01 and Remote V01, Remote V01

Reference

• Uživatelská příručka