Руководство пользователя миниатюрного регистратора временного кода LECTROSONICS MTCR

Это руководство предназначено для помощи в первоначальной настройке и эксплуатации вашего продукта Lectrosonics.
Чтобы получить подробное руководство пользователя, загрузите самую последнюю версию по адресу: www.lectrosonics.com

Функции и элементы управления

Схема аудиовхода практически такая же, как и в передатчиках Lectrosonics SM и L. Любой микрофон, подключенный как «совместимый» с Lectrosonics или «серво-смещение», будет работать с MTCR. (Подробности см. В руководстве.)
Если устройство загружается с неформатированной SD-карты, запрос на форматирование карты будет первым окном, которое появится после завершения последовательности загрузки. Следуйте инструкциям на экране, чтобы отформатировать карту. Если на карте есть прерванная запись, первым появится экран восстановления.
Если карта отсутствует или карта имеет хорошее форматирование, первое окно, которое появляется на ЖК-дисплее после включения диктофона, - это главное окно. Доступ к настройкам осуществляется нажатием кнопки MENU / SEL на клавиатуре, а затем с помощью кнопок со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ и кнопки НАЗАД для навигации по элементам меню и выбора функций. Кнопки также обеспечивают альтернативные функции, обозначенные значками на ЖК-дисплее.

Значки в каждом углу ЖК-дисплея определяют альтернативные функции соседних кнопок на клавиатуре. Для бывшегоampНапример, в главном окне, показанном выше, запись начинается нажатием кнопки со стрелкой ВВЕРХ на клавиатуре, и в этом случае дисплей переключается на окно записи.

В окне записи функции трех кнопок клавиатуры изменяются, чтобы обеспечить необходимые операции во время записи.

В окнах воспроизведения значки на ЖК-дисплее меняются, чтобы обеспечить функции, необходимые во время воспроизведения. Есть три варианта окна воспроизведения:

активное воспроизведение
приостановлено воспроизведение в середине записи

приостановлено воспроизведение в конце записи

Значки в углах ЖК-дисплея будут меняться в зависимости от состояния воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ: См. Раздел «Инструкции по эксплуатации» для получения подробной информации о конкретных функциях кнопок и операциях в основном окне, окнах записи и воспроизведения.

Установка аккумулятора

Магнитофон питается от одной литиевой батареи AAA, обеспечивающей более шести часов работы. Мы рекомендуем использовать литиевые батареи для продления срока службы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя щелочные батареи будут работать в MTCR, мы настоятельно рекомендуем использовать их только для краткосрочного тестирования. Для любого фактического производственного использования мы рекомендуем использовать одноразовые литиевые батареи AAA.

Схема индикатора состояния батареи требует компенсации разницы в напряжении.tagВ течение всего срока службы щелочные и литиевые батареи переключаются между щелочными и литиевыми батареями, поэтому важно выбрать правильный тип батареи в меню. Нажмите на защелки, чтобы открыть дверь.

Вставьте аккумулятор в соответствии с маркировкой внутри дверцы аккумуляторного отсека. (+) Поз. конец батареи ориентирован, как показано здесь.

ОСТОРОЖНОСТЬ: Опасность взрыва при неправильной замене батареи. Заменяйте только на такой же или эквивалентный тип.

Зажим для ремня

Зажим для ремня MTCR в комплекте

Микрофон Lavaliere

Электретный петличный микрофон M152 / 5P в комплекте.

Совместимые карты памяти

Карта должна быть картой памяти microSDHC, класса скорости 10 или любого класса скорости UHS, от 4 ГБ до 32 ГБ. Диктофон поддерживает шину типа UHS-1, обозначенную на карте памяти символом I.
Бывшийampле типичной маркировки:

Установка карты

Слот для карты прикрыт гибкой заглушкой. Откройте колпачок, потянув его сбоку на одном уровне с корпусом.

Форматирование SD-карты

Новые карты памяти microSDHC предварительно отформатированы под файловую систему FAT32. file система, которая оптимизирована для хорошей производительности. MTCR полагается на эту производительность и никогда не нарушит базовое низкоуровневое форматирование SD-карты. Когда MTCR «форматирует» карту, он выполняет функцию, аналогичную функции «Быстрое форматирование» Windows, которая удаляет все files и подготавливает карту к записи. Карту можно прочитать на любом стандартном компьютере, но если компьютер выполняет какие-либо операции записи, редактирования или удаления на карту, карту необходимо переформатировать с помощью MTCR, чтобы снова подготовить ее к записи. MTCR никогда не форматирует карту на низком уровне, и мы настоятельно не рекомендуем делать это на компьютере.
Чтобы отформатировать карту с помощью MTCR, выберите «Форматировать карту» в меню и нажмите MENU / SEL на клавиатуре.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сообщение об ошибке появится, если sampфайлы теряются из-за некачественной «медленной» карты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не выполняйте низкоуровневое форматирование (полное форматирование) на компьютере. Это может сделать карту памяти непригодной для использования с рекордером MTCR.
На компьютере под управлением Windows обязательно установите флажок быстрого форматирования перед форматированием карты.
На Mac выберите MS-DOS (FAT).

ВАЖНЫЙ
Форматирование карты MTCR SD устанавливает непрерывные секторы для максимальной эффективности в процессе записи. В file формат использует формат волны BEXT (Broad-cast Extension), который имеет достаточно места для данных в заголовке для file информация и отпечаток временного кода.
SD-карта, отформатированная MTCR, может быть повреждена при любой попытке напрямую отредактировать, изменить, отформатировать или view то files на компьютере.
Самый простой способ предотвратить повреждение данных - скопировать .wav. files с карты на компьютер или другой носитель, отформатированный в Windows или ОС, ПЕРВЫМ. Повторить - КОПИРОВАТЬ FILES ПЕРВЫЙ!

Не переименовывать files прямо на SD-карту.
Не пытайтесь редактировать files прямо на SD-карту.
Не сохраняйте НИЧЕГО на SD-карту с помощью компьютера (например, журнал дублей, обратите внимание files и т. д.) - он отформатирован только для использования MTCR.
Не открывайте files на SD-карте с помощью любой сторонней программы, такой как Wave Agent или Audacity, и разрешите сохранение. В Wave Agent не ИМПОРТИРУЙТЕ - вы можете ОТКРЫТЬ и воспроизвести его, но не сохраняйте и не импортируйте - волновой агент повредит file.

Вкратце - НЕ должно быть НИКАКИХ манипуляций с данными на карте или добавления данных на карту с помощью чего-либо, кроме MTCR. Скопируйте files на компьютер, флэш-накопитель, жесткий диск и т. д., который был отформатирован как обычное устройство ОС ВПЕРВЫЕ - тогда вы можете свободно редактировать.

ПОДДЕРЖКА ЗАГОЛОВКИ iXML

Записи содержат стандартные фрагменты iXML в file заголовки с заполненными наиболее часто используемыми полями.

Инструкция по эксплуатации

Шаги по быстрому запуску

Установите исправный аккумулятор и включите питание.
Вставьте карту памяти microSDHC и отформатируйте ее с помощью MTCR.
Синхронизируйте (заедайте) источник временного кода.
Подключите микрофон или источник звука.
Установите входное усиление.
Выберите режим записи.
Установите громкость HP (наушники).
Начните запись.

Включение питания

Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока на ЖК-дисплее не появится логотип Lectrosonics.

Выключение

Питание можно выключить, удерживая кнопку питания и дождавшись обратного отсчета. Отключение питания не будет работать во время записи (сначала остановите запись перед выключением питания) или если передняя панель была заблокирована оператором (сначала разблокируйте переднюю панель).
Если отпустить кнопку питания до того, как обратный отсчет достигнет 3, устройство останется включенным, а ЖК-дисплей вернется к тому же экрану или меню, которые отображались ранее.

Главное окно

Главное окно предоставляет view состояния батареи, текущего временного кода и уровня входящего звука. Значки в четырех углах экрана обеспечивают доступ к меню, информации о карте (доступное время записи, если установлена SD-карта, информация MTCR, если в устройстве нет карты) и РЕК (начало записи) и ПОСЛЕДНИЙ (воспроизвести последний клип) функции. Эти функции вызываются нажатием соседней кнопки на клавиатуре.

Окно записи

Чтобы начать запись, нажмите кнопку REC в правом верхнем углу главного окна. Экран переключится на окно записи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выход на наушники будет отключен во время записи.

О предупреждении «Медленная карта»

Если естьampЕсли файлы потеряны во время записи, появится экран с предупреждением о «медленной карте». Обычно потерянный звук составляет менее 10 миллисекунд и едва заметен. Пока отображается этот экран, устройство будет продолжать запись. Нажмите кнопку НАЗАД (ОК), чтобы вернуться к экрану записи.
Когда это произойдет, в записи не будет «паузы» или короткой паузы. Вместо этого звук и временной код просто переместятся вперед. Если это происходит неоднократно во время записи, лучше заменить карту.

Окно воспроизведения

Значки в окне воспроизведения обеспечивают функции кнопок, используемых для воспроизведения на записывающем устройстве. Значки будут меняться в зависимости от статуса воспроизведения: активное воспроизведение, пауза в середине или пауза в конце.

Навигация по меню

Временной код…
TC Jam (тайм-код замятия)

При выборе TC Jam на ЖК-дисплее будет мигать JAM NOW, и устройство готово к синхронизации с источником временного кода. Подключите источник временного кода, и синхронизация произойдет автоматически. Когда синхронизация прошла успешно, отобразится сообщение для подтверждения операции.

ПРИМЕЧАНИЕ: При входе на страницу TC Jam выход наушников будет отключен. Звук будет восстановлен при удалении кабеля.

По умолчанию временной код устанавливается на ноль при включении питания, если источник временного кода не используется для глушения устройства. Ссылка на время регистрируется в метаданных BWF.

Частота кадров

29.97
25
24

23.976
30ДФ
29.97ДФ

ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя можно изменить частоту кадров, чаще всего используется для проверки частоты кадров, которая была получена во время последнего замятия временного кода. В редких случаях может быть полезно изменить здесь частоту кадров, но имейте в виду, что многие звуковые дорожки не совпадают правильно с несовпадающей частотой кадров.

Использовать часы

Выберите использование часов, указанных в MTCR, а не источника тайм-кода. Установите часы в меню «Настройки», «Дата и время».

ПРИМЕЧАНИЕ: На часы и календарь MTCR (RTCC) нельзя полагаться как на источник точного временного кода. Использовать часы следует использовать только в проектах, где нет необходимости согласовывать время с внешним источником временного кода.

Схема на входе обеспечивает чистое ограничение 30 дБ, поэтому в начале ограничения появится символ L.

Уровень микрофона

Используйте кнопки со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ для регулировки входного усиления. Когда показание измерителя уровня звука превысит ноль вверху, появится значок усиления «C» или «L» в дБ, указывая, соответственно, на обрезку в небезопасной дорожке (режим Split Gain) или в HD Mono или ограничение (Режим HD Mono). В режиме HD Mono ограничитель сжимает 30 дБ входного уровня до верхних 5 дБ, зарезервированных для «накладных расходов» в этом режиме. В режиме Split Gain лимитер будет задействован редко, но он будет задействован при необходимости (без графической индикации), чтобы предотвратить срезание дорожки безопасности.

Объем HP

Используйте стрелки ВВЕРХ и ВНИЗ для регулировки громкости наушников.

Сцена и дубль

Каждый раз, когда начинается запись, MTCR автоматически начинает новый дубль. Количество дублей может доходить до 999. Номера сцен могут быть введены вручную, и их количество ограничено 99.

SD-карта

Формат карты

Этот элемент стирает все files на карте и подготавливает карту к записи.

Files / Играть

Выберите играть files на основе их имени. Используйте стрелки для прокрутки, MENU / SEL для выбора file и стрелку ВНИЗ, чтобы играть.

Принимает / Играть

Выберите играть files на основе сцены и дубля. Номера сцен и дублей можно ввести вручную, они встроены в fileимена и заголовки iXML записей. Число дублей автоматически увеличивается при каждом нажатии кнопки записи. При просмотре сцен и дублей записи, охватывающие несколько fileы перечислены по отдельности и воспроизводятся как одна длинная запись.

File Нейминг

Fileназвания записей содержат стандартные фрагменты iXML в file заголовки с заполненными наиболее часто используемыми полями. File именование может быть установлено как:

Последовательность: прогрессивная последовательность чисел.
Clock Time: время внутренних часов в начале записи; записано как DDHHMMA.WAV. DD - это день месяца, HH - часы, MM - минуты, A - символ предотвращения перезаписи, приращение до «B», «C» и т. Д. По мере необходимости, чтобы избежать конфликта имен. Последний символ служит сегментом идентификатор, отсутствующий в первом сегменте, «2» во втором сегменте, «3» в третьем и так далее.
Сцена / дубль: прогрессивная сцена и дубль автоматически каталогизируются каждый раз, когда начинается запись; S01T001.WAV. Начальная буква «S» предназначена для обозначения «Сцены», но также служит символом предотвращения перезаписи, уменьшаясь до «R», «Q» и т. Д. По мере необходимости, чтобы избежать конфликта имен. «01» после буквы «S» - это номер сцены. «T» означает дубль, а «001» - это номер дубля. Восьмой символ используется только для второго и последующих (4 ГБ) сегментов для очень больших записей. Номера сцен вводятся вручную. Считайте, что числа увеличиваются автоматически.

О карте

View информация о карте памяти microSDHC. См. Используемую память, емкость памяти и доступное время записи.

Настройки

Режим записи

В меню доступны два режима записи: HD Mono, который записывает одну звуковую дорожку, и Split Gain, при котором записываются две разные дорожки, одна с нормальным уровнем, а другая с -18 дБ в качестве «безопасной» дорожки, которую можно использовать. вместо нормальной дорожки в случае, если на нормальной дорожке возникло искажение перегрузки (клиппирование). В любом режиме длинные записи разбиваются на последовательные сегменты, поэтому большинство записей не будут одиночными. file.

ПРИМЕЧАНИЕ: См. Уровень микрофона.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выход на наушники будет отключен во время записи.

Бит-глубина

MTCR по умолчанию использует запись в 24-битном формате, который является более эффективным форматом для экономии места. 32-разрядная версия доступна, если у вас более старая программа для редактирования, которая не поддерживает 24-разрядную версию. (32-битное на самом деле 24-битное заполнено нулями, поэтому на карте занимает больше места.)

Дата и время

MTCR имеет часы / календарь реального времени (RTCC), которые используются для измерения времени.amping files он пишет на SD-карту. RTCC может сохранять время не менее 90 минут без установленной батареи и может сохранять время более или менее бесконечно, если установлена какая-либо батарея, даже «разряженная». Чтобы установить дату и время, используйте кнопку MENU / SEL для переключения опций и кнопки со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ для выбора соответствующего числа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поскольку часами / календарем реального времени можно манипулировать и / или останавливать их при отключении питания, не следует полагаться на них для точного отсчета времени. Используйте эту опцию, только когда часы недоступны.

Блокировка/Разблокировка

Режим LOCKED защищает диктофон от случайного изменения его настроек. В заблокированном состоянии навигация по меню возможна, но при любой попытке изменить настройки появится сообщение «ЗАБЛОКИРОВАНО / можно использовать меню для разблокировки». Устройство можно разблокировать с помощью экрана настройки блокировки / разблокировки. Пульт дистанционного управления «тоновым звуком» по-прежнему будет работать.

Подсветка

Подсветку диктофона можно настроить так, чтобы она отключалась через 5 минут или 30 секунд или оставалась включенной постоянно.

Тип летучей мыши

Выберите тип батареи: щелочная или литиевая. ОбъемtagВнизу дисплея отобразится e установленного аккумулятора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя щелочные батареи будут работать в MTCR, мы настоятельно рекомендуем использовать их только для краткосрочного тестирования. Для любого фактического производственного использования мы рекомендуем использовать одноразовые литиевые батареи AAA.

Удаленный

Диктофон можно настроить так, чтобы он реагировал на сигналы «тонового тона» от приложения PDRRemote или игнорировал их. Используйте кнопки со стрелками для переключения между «да» (дистанционное управление включено) и «нет» (дистанционное управление выключено). По умолчанию установлено «нет».

О РКРТ

Отображаются версия прошивки и серийный номер MTCR.

По умолчанию

Чтобы вернуть диктофон к заводским настройкам по умолчанию, используйте кнопки со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ для выбора Да.

Доступное время записи

При использовании карты памяти microSDHC доступное время записи следующее. Фактическое время может незначительно отличаться от значений, указанных в таблицах.

Моно режим HD

Размер	Часы: Мин.
8 ГБ	11:12
16 ГБ	23:00
32 ГБ	46:07

Режим разделения усиления

Размер	Часы: Мин.
8 ГБ	5:36
16 ГБ	11:30
32 ГБ	23:03

Совместимость с картами памяти microSDHC

Обратите внимание, что MTCR и SPDR предназначены для использования с картами памяти microS-DHC. Существует несколько типов стандартов SD-карт (на момент написания этой статьи) в зависимости от емкости (хранилище в ГБ).
СДСК: стандартная емкость, до 2 ГБ включительно - НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ!
SDHC-карта: большая емкость, более 2 ГБ и до 32 ГБ включительно - ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ТИП.
SDXC-карта: увеличенная емкость, более 32 ГБ и до 2 ТБ включительно - НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ!
СДУК: расширенная емкость, более 2 ТБ и до 128 ТБ включительно - НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ!

Карты XC и UC большего размера используют другой метод форматирования и другую структуру шины и НЕ совместимы с записывающим устройством SPDR. Обычно они используются с видеосистемами и камерами более позднего поколения для обработки изображений (видео и высокое разрешение, высокоскоростная фотосъемка).
Следует использовать ТОЛЬКО карты памяти microSDHC. Доступны они емкостью от 4 ГБ до 32 ГБ. Ищите карты класса скорости 10 (обозначенные буквой C, обернутой вокруг цифры 10) или карты UHS класса скорости I (обозначенные цифрой 1 внутри символа U). Также обратите внимание на логотип microSDHC.
Если вы переходите на новую марку или источник карты, мы всегда рекомендуем сначала протестировать ее, прежде чем использовать карту в критически важном приложении.
На совместимых картах памяти появятся следующие отметки. Одна или все отметки появятся на корпусе карты и упаковке.

PDRRemote

Автор: New Endian LLC
Удобное дистанционное управление обеспечивается приложением для телефона, доступным в Ap-pStore и Google Play. Приложение использует звуковые сигналы («тональные сигналы»), воспроизводимые через динамик телефона, которые интерпретируются диктофоном для внесения изменений в настройки диктофона:

Начало / остановка записи

Уровень воспроизведения звука
Блокировка/Разблокировка

Тональные сигналы MTCR уникальны для MTCR и не будут реагировать на «тональные сигналы», предназначенные для передатчиков Lectrosonics.
Экраны настройки выглядят по-разному для телефонов iOS и Android, но предоставляют одинаковые параметры управления.

Воспроизведение тона

Требуются следующие условия:

Микрофон должен быть в пределах досягаемости.
Рекордер должен быть сконфигурирован для активации дистанционного управления. См. Remote в меню.

Имейте в виду, что это приложение не является продуктом Lectrosonics. Он находится в частной собственности и управляется New Endian LLC, www.newendian.com.

Это устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация регулируется следующими двумя условиями: (1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может вызывать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование действительно вызывает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

Переориентируйте или переместите приемную антенну.

Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио-/телевизионному технику.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ОДИН ГОД

Гарантия на оборудование действует в течение одного года с даты покупки в отношении дефектов материалов или изготовления при условии, что оно было приобретено у авторизованного дилера. Гарантия не распространяется на оборудование, которое было подвергнуто неправильному использованию или повреждено в результате небрежного обращения или транспортировки. Гарантия не распространяется на бывшее в употреблении или демонстрационное оборудование.

В случае возникновения какого-либо дефекта компания Lectrosonics, Inc., по нашему усмотрению, отремонтирует или заменит любые дефектные детали бесплатно за детали или работу. Если Lectrosonics, Inc. не сможет исправить дефект в вашем оборудовании, оно будет бесплатно заменено аналогичным новым предметом. Lectrosonics, Inc. оплатит стоимость возврата вашего оборудования.

Данная гарантия распространяется только на товары, возвращенные в компанию Lectrosonics, Inc. или авторизованному дилеру с предоплаченными расходами на доставку в течение одного года с даты покупки.

Настоящая Ограниченная Гарантия регулируется законами штата Нью-Мексико. Она устанавливает всю ответственность Lectrosonics Inc. и все средства правовой защиты покупателя за любое нарушение гарантии, как указано выше. НИ LECTROSONICS, INC., НИ КТО-ЛИБО, УЧАСТВУЮЩИЙ В ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ ПОСТАВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ LECTROSONICS, INC. БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ LECTROSONICS, INC. НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ПОКУПНУЮ ЦЕНУ ЛЮБОГО ДЕФЕКТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

Эта гарантия дает вам определенные юридические права. У вас могут быть дополнительные юридические права, которые различаются в зависимости от штата.

581 Лазерная дорога, северо-восток
Рио-Ранчо, Нью-Мексико 87124 США
www.lectrosonics.com
505-892-4501
800-821-1121
Факс 505-892-6243
sales@lectrosonics.com

Документы/Ресурсы

	Миниатюрный регистратор временного кода LECTROSONICS MTCR [pdf] Руководство пользователя MTCR, Миниатюрный регистратор временного кода
	Миниатюрный регистратор временного кода LECTROSONICS MTCR [pdf] Руководство по эксплуатации MTCR, Миниатюрный регистратор временного кода, Миниатюрный регистратор временного кода MTCR
	Миниатюрный регистратор временного кода LECTROSONICS MTCR [pdf] Руководство по эксплуатации MTCR, Миниатюрный регистратор временного кода, Миниатюрный регистратор временного кода MTCR, Регистратор кода, Регистратор
	Миниатюрный регистратор временного кода LECTROSONICS MTCR [pdf] Руководство пользователя MTCR, Миниатюрный регистратор временного кода, Миниатюрный регистратор временного кода MTCR
	Миниатюрный регистратор временного кода LECTROSONICS MTCR [pdf] Руководство по эксплуатации MTCR Миниатюрный регистратор временного кода, MTCR, Миниатюрный регистратор временного кода, Регистратор временного кода, Регистратор кода, Регистратор

Ссылки

Руководство пользователя

Миниатюрный регистратор временного кода LECTROSONICS MTCR