LECTROSONICS MTCR Miniature Tan Kòd Anrejistrè

Gid sa a gen entansyon ede premye konfigirasyon ak operasyon pwodwi Lectosonics ou a.
Pou yon manyèl itilizatè detaye, desann vèsyon ki pi aktyèl la nan: www.lectrosonics.com

Karakteristik ak Kontwòl

Sikwi opinyon odyo a se esansyèlman menm jan ak sou transmetè Lectrosonics SM ak L Seri. Nenpòt mikwofòn branche kòm Lectrosonics "konpatib" oswa "patipri servo" pral travay ak MTCR la. (Gade manyèl pou plis detay.)
Si inite a demare ak yon kat SD san fòma, èd memwa pou fòma kat la pral premye fenèt ki parèt apre sekans bòt la fini. Swiv enstriksyon ekran yo pou fòma kat la. Si kat la gen yon anrejistreman entèwonp sou li, ekran Recovery la pral premye ekran ki parèt.
Si pa gen kat oswa kat la gen bon fòma, premye ekspozisyon ki parèt sou LCD a apre achiv la limen se Fenèt prensipal la. Ou kapab jwenn aksè nan paramèt yo lè w peze MENU/SEL sou klavye a, epi answit itilize bouton flèch HEVE ak DESANN, ak bouton BACK pou navige nan atik meni yo epi chwazi fonksyon yo. Bouton yo tou bay lòt fonksyon jan ikon yo sou LCD a make.

Ikon nan chak kwen LCD a defini fonksyon altène bouton adjasan yo sou klavye a. Pou egzanpampNan Fenèt Prensipal yo montre pi wo a, anrejistreman an kòmanse lè w peze bouton flèch MOUTE sou klavye a, nan ka sa a, ekspozisyon an chanje nan Fenèt Anrejistreman an.

Nan Fenèt Anrejistreman an, fonksyon twa bouton klavye yo chanje pou bay operasyon ki nesesè yo pandan anrejistreman an.

Nan Windows Lektur, ikon yo sou LCD a chanje pou bay fonksyon ki nesesè pandan lèktur. Gen twa varyant nan fenèt la lèktur:

• lèktur aktif
• lekti poz nan mitan an nan anrejistreman an
• lekti poz nan fen anrejistreman an

Ikon yo nan kwen LCD a pral chanje selon estati lèktur la.

REMAK: Ale nan seksyon Enstriksyon Fonksyònman an pou plis detay sou fonksyon bouton espesifik ak operasyon yo nan Fenèt Prensipal, Anrejistreman ak Lektur.

Enstalasyon batri

Anrejistrè odyo a mache ak yon sèl batri ityòm AAA, ki ofri plis pase sis èdtan nan operasyon. Nou rekòmande pou itilize pil ityòm pou lavi ki pi long.

REMAK: Malgre ke pil alkalin yo pral travay nan MTCR a, nou rekòmande pou yo itilize yo sèlman pou tès kout tèm. Pou nenpòt itilizasyon aktyèl pwodiksyon, nou rekòmande pou itilize pil ityòm AAA jetab.

Sikwi endikatè estati batri a mande konpansasyon pou diferans nan voltagE gout ant pil alkalin ak ityòm pandan tout lavi ka itilize yo, kidonk li enpòtan pou chwazi kalite batri ki kòrèk la nan meni an. Pouse anndan sou degaje yo pou louvri pòt la.

Mete batri a dapre mak ki andedan pòt lòj batri a. (+) pos. se fen batri a oryante jan yo montre isit la.

ATANSYON: Danje pou eksplozyon si batri a mal ranplase. Ranplase sèlman ak menm kalite oswa ekivalan.

Clip senti

Clip senti fil MTCR enkli

Lavaliere Mikwo

M152/5P mikwofòn electret lavaliere enkli.

Kat memwa konpatib

Kat la ta dwe yon kat memwa microSDHC, klas vitès 10, oswa nenpòt klas vitès UHS, 4GB a 32GB. Anrejistrè a sipòte kalite otobis UHS-1, ki make sou kat memwa a ak yon senbòl I.
Yon ansyenampnan mak tipik:

Enstale Kat la

Fant kat la kouvri pa yon bouchon fleksib. Louvri bouchon an pa rale sou bò kole ak lojman an.

Fòma Kat SD la

Nouvo kat memwa microSDHC vini pre-fòma ak yon FAT32 file sistèm ki optimize pou bon pèfòmans. MTCR a depann sou pèfòmans sa a epi li p'ap janm deranje fòma nivo ki ba kat SD la. Lè MTCR "fòme" yon kat, li fè yon fonksyon ki sanble ak "Fòma rapid" Windows ki efase tout. files epi prepare kat la pou anrejistreman. Nenpòt òdinatè estanda ka li kat la men si òdinatè a fè nenpòt ki ekri, modifye oswa efase sou kat la, yo dwe re-fòma kat la ak MTCR pou prepare l ankò pou anrejistreman. MTCR pa janm ba nivo fòma yon kat epi nou konseye anpil pa fè sa ak òdinatè a.
Pou fòma kat la ak MTCR a, chwazi Fòma Kat nan meni an epi peze MENU/SEL sou klavye a.

REMAK: Yon mesaj erè ap parèt si samples yo pèdi akòz yon kat pèfòmans pòv "ralanti".

AVÈTISMAN: Pa fè yon fòma nivo ba (fòma konplè) ak yon òdinatè. Si w fè sa, ka fè kat memwa a pa ka itilize ak achiv MTCR la.
Avèk yon òdinatè ki baze sou fenèt, asire w ou tcheke bwat fòma rapid la anvan fòma kat la.
Avèk yon Mac, chwazi MS-DOS (FAT).

ENPÒTAN
Fòma kat SD MTCR la mete kanpe sektè vwazen pou efikasite maksimòm nan pwosesis anrejistreman an. La file fòma itilize fòma vag BEXT (Broad-cast Extension) ki gen ase espas done nan header la pou file enfòmasyon ak anprent kòd tan an.
Kat SD la, kòm fòma pa MTCR a, ka pèvèti pa nenpòt tantativ dirèkteman edite, chanje, fòma oswa view la files sou yon òdinatè.
Fason ki pi senp pou anpeche done koripsyon se kopye .wav la files soti nan kat la nan yon òdinatè oswa lòt Windows oswa OS fòma medya PREMYE. Repete – KOPYE A FILES PREMYE!

• Pa chanje non files dirèkteman sou kat SD la.
• Pa eseye edite a files dirèkteman sou kat SD la.
• Pa sove ANYEN sou kat SD la ak yon òdinatè (tankou journal pran, nòt files elatriye) - li se fòma pou itilize MTCR sèlman.
• Pa louvri a files sou kat SD la ak nenpòt pwogram twazyèm pati tankou Wave Agent oswa Audacity epi pèmèt yon sove. Nan Wave Agent, pa ENPOTE - ou ka Louvri epi jwe li men pa sove oswa Import - Wave Agent pral koripsyon an. file.

Nan ti bout tan - pa ta dwe gen okenn manipilasyon nan done yo sou kat la oswa ajoute nan done nan kat la ak nenpòt lòt bagay pase yon MTCR. Kopi a files nan yon òdinatè, kondwi gwo pous, kondwi difisil elatriye ki te fòma kòm yon aparèy regilye OS PREMYE - Lè sa a, ou ka edite lib.

iXML HEADER SIPÒ

Anrejistreman yo genyen moso iXML estanda endistri yo nan file headers, ak jaden ki pi souvan itilize yo ranpli.

Enstriksyon Operasyon

Etap Quick Start

1. Enstale bon batri epi vire pouvwa a.
2. Mete kat memwa microSDHC epi fòma li ak MTCR la
3. Senkronize (konfiti) sous timecode a.
4. Konekte mikwofòn oswa sous odyo.
5. Mete benefis opinyon.
6. Chwazi mòd dosye.
7. Mete Volim HP (kas ekoutè).
8. Kòmanse anrejistreman.

Limen

Peze epi kenbe bouton pouvwa a jiskaske logo Lectosonics parèt sou LCD a.

Offing Off

Pouvwa a ka etenn lè w kenbe bouton pouvwa a epi tann dekont la. Kouran koupe a pa pral travay pandan inite a ap anrejistre (sispann anrejistreman an premye anvan ou koupe kouran) oswa si panèl devan an te fèmen deyò pa operatè a (debloke panèl la devan an premye).
Si bouton pouvwa a lage anvan dekont la rive nan 3, inite a ap rete limen epi LCD a ap retounen nan menm ekran an oswa meni ki te parèt anvan an.

Fenèt prensipal la

Fenèt prensipal la bay yon view estati batri a, kòd tan aktyèl la ak nivo odyo opinyon. Ikon nan kat kwen ekran an bay aksè nan meni an, enfòmasyon sou kat (tan anrejistreman ki disponib si kat SD enstale, enfòmasyon MTCR si pa gen kat nan inite a), ak REC (kòmanse dosye) ak DÈNYE (jwe dènye clip) fonksyon. Fonksyon sa yo envoke lè w peze bouton klavye adjasan an.

Anrejistreman fenèt

Pou kòmanse anrejistreman, peze bouton REC ki nan kwen anwo dwat Fenèt prensipal la. Ekran an pral chanje nan Fenèt Anrejistreman an.

REMAK: Pwodiksyon ekoutè a pral muet lè anrejistreman.

Konsènan Avètisman "Kat Ralanti".

Si nenpòt samples yo pèdi pandan anrejistreman, yon ekran avètisman ap parèt ki montre "kat dousman". Tipikman odyo a pèdi se mwens pase 10 milisgond epi li se apèn aparan. Inite a ap toujou anrejistre pandan ekran sa a parèt. Peze bouton BACK la (OK) pou retounen nan ekran anrejistreman an.
Lè sa rive, pa pral gen okenn "gap" oswa silans tou kout nan anrejistreman an. Olye de sa, odyo a ak timecode pral tou senpleman sote pi devan. Si sa rive repete pandan anrejistreman an, li pi bon pou ranplase kat la.

Lektur fenèt

Ikon nan Fenèt Lekti a bay fonksyon bouton yo itilize pou lèktur sou yon aparèy anrejistreman. Ikon yo pral chanje depann sou estati a nan lèktur a: lèktur aktif, pran yon poz nan mitan an, oswa pran yon poz nan fen an.

Navigasyon nan meni yo

Timecode...
TC Jam (kod tan konfiti)

Lè yo chwazi TC Jam, JAM NOW ap flash sou LCD a epi inite a pare pou senkronize ak sous timecode a. Konekte sous timecode a ak senkronizasyon an pral pran plas otomatikman. Lè senkronizasyon an reyisi, yo pral parèt yon mesaj pou konfime operasyon an.

REMAK: Pwodiksyon ekoutè a pral muet lè w ap antre nan paj TC Jam la. Odyo pral retabli lè yo retire kab la.

Timecode par défaut a zewo nan pouvwa leve si pa gen sous timecode ki itilize pou bloke inite w la. Yon referans distribisyon konekte nan metadata BWF yo.

To Frame

• 30
• 29.97
• 25
• 24
• 23.976
• 30DF
• 29.97DF

REMAK: Pandan ke li posib chanje pousantaj ankadreman an, itilizasyon ki pi komen yo pral tcheke pousantaj ankadreman an ki te resevwa pandan konfiti timecode ki pi resan an. Nan sitiyasyon ki ra, li ta ka itil chanje pousantaj ankadreman isit la, men ou dwe konnen ke anpil tren odyo pa liy kòrèkteman ak pousantaj ankadreman ki pa matche.

Sèvi ak revèy

Chwazi sèvi ak revèy yo bay nan MTCR a kòm opoze ak yon sous timecode. Mete revèy la nan meni an Anviwònman, Dat ak Lè.

REMAK: MTCR tan revèy ak kalandriye (RTCC) pa ka konte sou kòm yon sous kòd tan egzat. Sèvi ak revèy ta dwe itilize sèlman nan pwojè kote pa gen okenn nesesite pou tan an dakò ak yon sous ekstèn kòd tan.

er sikwi nan opinyon an bay 30 dB nan pwòp limite, kidonk yon senbòl L ap parèt nan kòmansman an nan limite.

Nivo Mic

Sèvi ak bouton flèch HEVE ak DESANN pou ajiste benefis opinyon an. Lè lekti kontè nivo odyo a depase zewo nan tèt la, swa yon "C" oswa yon "L" genyen ikòn nan dB ap parèt, sa ki endike respektivman taye nan tras ki pa sekirite (split Gain mòd) oswa nan HD Mono oswa limite. (HD Mono mòd). Nan mòd HD Mono, limiteur la konprese 30 dB nan nivo opinyon nan 5 dB an tèt, rezève pou "anlè" nan mòd sa a. Nan mòd Split Gain, limiter a ta raman angaje, men li pral angaje si sa nesesè (ki pa gen okenn endikasyon grafik) pou anpeche koupe nan tras sekirite a.

Volim HP

Sèvi ak flèch HEVE ak DESANN pou ajiste volim kas ekoutè.

Sèn & Pran

Chak fwa yo kòmanse anrejistreman, MTCR otomatikman kòmanse yon nouvo pran. Pran ka kouri jiska 999. Nimewo sèn yo ka antre manyèlman epi yo limite a 99.

Kat SD

Fòma Kat

Atik sa a efase tout files sou kat la epi prepare kat la pou anrejistreman.

Files/jwe

Chwazi yo jwe la files baze sou non yo. Sèvi ak flèch yo pou defile, MENU/SEL pou chwazi file ak flèch DESANN pou jwe.

Pran/jwe

Chwazi yo jwe la files baze sou sèn ak pran. Sèn ak nimewo pran ka manyèlman antre, epi yo entegre nan la filenon ak iXML tèt-ers nan anrejistreman. Pran nimewo a ap ogmante otomatikman chak fwa yo peze bouton dosye a. Lè w ap navige pa sèn ak pran, anrejistreman ki dire plizyè files yo ki nan lis yon sèl ak jwe kòm yon sèl anrejistreman long.

File Nonmen non

Filenon anrejistreman yo genyen moso iXML estanda endistri yo nan file headers, ak jaden ki pi souvan itilize yo ranpli. File non yo ka mete kòm:

• Sekans: yon sekans pwogresif nimewo
• Tan revèy: tan revèy entèn la nan kòmansman anrejistreman an; anrejistre kòm DDHHMMA.WAV. DD se jou mwa a, HH se èdtan, MM se minit, A se karaktè prevansyon eklav la, ogmante nan 'B', 'C', elatriye jan sa nesesè pou evite yon konfli nonmen Yon karaktè final sèvi kòm segman an. idantifyan, yo te absan nan premye segman an, '2' nan dezyèm segman an, '3' nan twazyèm lan ak sou sa.
• Sèn/Pran: sèn nan pwogresif ak pran otomatikman katalòg chak fwa yo kòmanse yon anrejistreman; S01T001.WAV. "S" inisyal la vle di sijere "Sèn" men li sèvi tou kòm karaktè prevansyon recouvrir, diminye nan 'R', 'Q', elatriye jan sa nesesè pou evite yon konfli nonmen. "01" apre 'S' se nimewo sèn nan. 'T' vle di pran, epi "001" se nimewo a. Yo itilize yon wityèm karaktè sèlman pou dezyèm ak segman ki vin apre (4 GB) pou anrejistreman gwo anpil. Nimewo sèn yo antre manyèlman. Pran nimewo yo ogmante otomatikman.

Konsènan Kat

View enfòmasyon sou kat memwa microSDHC la. Gade depo itilize, kapasite depo ak tan anrejistreman ki disponib.

Anviwònman

Dosye mòd

Gen de mòd anrejistreman ki disponib nan meni an, HD Mono, ki anrejistre yon sèl track odyo ak Split Gain, ki anrejistre de tracks diferan, youn nan nivo nòmal ak yon lòt nan -18 dB kòm yon track "sekirite" ki ka itilize. an plas nan tras nòmal la nan evènman an ki surcharge distorsion (taye) te fèt sou track nòmal la. Nan nenpòt ki mòd, anrejistreman long yo kase nan segman sekans kidonk pifò anrejistreman yo pa pral yon sèl. file.

REMAK: Gade Nivo Mikwo.
REMAK: Pwodiksyon ekoutè a pral muet lè anrejistreman.

Ti jan Pwofondè

MTCR pa default nan anrejistreman fòma 24-bit, ki se yon fòma ekonomize espas ki pi efikas. 32-bit ki disponib si lojisyèl koreksyon ou a pi gran epi li pa pral aksepte 24-bit. (32-bit se aktyèlman 24-bit Matlasye ak zewo, kidonk yo pran plis espas sou kat la.)

Dat ak Lè

MTCR a gen yon revèy/kalandriye tan reyèl (RTCC) ki itilize pou tan-stamping nan files li ekri nan kat SD la. RTCC a kapab kenbe tan pou yon minimòm de 90 minit san okenn batri enstale, epi li ka kenbe tan plis oswa mwens endefiniman si nenpòt batri, menm yon batri "mouri", enstale. Pou fikse dat ak lè a, sèvi ak bouton MENI/SEL la pou chanje opsyon yo ak bouton flèch HEVE ak DESANN pou chwazi nimewo apwopriye a.

AVÈTISMAN: Depi lè reyèl revèy / kalandriye a ka manipile ak / oswa sispann ak pèt pouvwa, li pa ta dwe konte sou li pou kenbe tan egzat. Sèvi ak opsyon sa a sèlman lè yon revèy tan pa disponib.

Fèmen/Debloke

Mòd LOCKED la pwoteje achiv la kont chanjman aksidantèl nan paramèt li yo. Lè yo fèmen, navigasyon nan meni an posib, men nenpòt ki tantativ pou chanje paramèt yo pral mande yon mesaj "KLEKE/Kwa itilize meni pou déblotché". Ou ka debloke inite a lè l sèvi avèk ekran konfigirasyon Lock/Unlock. "Dweedle tone" kontwòl remote la ap toujou travay.

Ekleraj

Yo ka mete ekleraj achiv la pou etenn apre swa 5 minit oswa 30 segonn, oswa pou rete limen kontinyèlman.

Kalite baton

Chwazi swa kalite batri alkalin oswa ityòm. Voltage nan batri a enstale yo pral montre nan pati anba a nan ekspozisyon an.
REMAK: Malgre ke pil alkalin yo pral travay nan MTCR a, nou rekòmande pou yo itilize yo sèlman pou tès kout tèm. Pou nenpòt itilizasyon aktyèl pwodiksyon, nou rekòmande pou itilize pil ityòm AAA jetab.

Remote

Anrejistrè a ka konfigirasyon pou reponn a siyal "ton dweedle" ki soti nan aplikasyon PDRRemote oswa pou inyore yo. Sèvi ak bouton flèch yo pou chanje ant "wi" (remote kontwòl sou) ak "non" (remote kontwòl koupe). Anviwònman default la se "non."

Konsènan MTCR

Vèsyon firmwèr MTCR a ak nimewo seri yo parèt.

Default

Pou retounen achiv la nan paramèt default faktori li yo, sèvi ak bouton flèch HEVE ak DESANN pou chwazi Wi.

Tan anrejistreman ki disponib

Sèvi ak yon kat memwa microSDHC, tan anrejistreman ki disponib yo se jan pi ba yo. Tan aktyèl la ka varye yon ti kras nan valè yo ki nan lis nan tablo yo.

HD Mono mòd

Gwosè	Hrs:Min
8GB	11:12
16GB	23:00
32GB	46:07

Mòd gaye divize

Gwosè	Hrs:Min
8GB	5:36
16GB	11:30
32GB	23:03

Kat SDHC rekòmande

Nou te teste yon gran varyete kat ak sa yo fè pi bon an san pwoblèm oswa erè.

• Lexar 16GB pèfòmans segondè UHS-I (Lexar nimewo pati LSDMI16GBBNL300).
• SanDisk 16GB Extreme PLUS UHS-I (SanDisk nimewo pati SDSDQX-016G-GN6MA)
• Sony 16GB UHS-I (nimewo pati Sony SR16UXA/TQ)
• PNY Technologies 16GB Elite UHS-1 (PNY nimewo pati P- SDU16U185EL-GE)
• Samsung 16GB PRO UHS-1 (Samsung nimewo pati MB-MG16EA/AM)

Konpatibilite ak kat memwa microSDHC

Tanpri sonje ke MTCR ak SPDR yo fèt pou itilize ak kat memwa microS-DHC yo. Gen plizyè kalite estanda kat SD (jan sa ekri) ki baze sou kapasite (depo nan GB).
SDSC: kapasite estanda, jiska e ki gen ladan 2 GB - PA ITILIZE!
SDHC: gwo kapasite, plis pase 2 GB ak jiska 32 GB ki gen ladan – ITILIZE TIP SA A.
SDXC: kapasite pwolonje, plis pase 32 GB ak jiska 2 TB ki gen ladan - PA ITILIZE!
SDUC: kapasite pwolonje, plis pase 2 TB ak jiska 128 TB ki gen ladan - PA ITILIZE!

Pi gwo kat XC ak UC yo itilize yon metòd fòma diferan ak estrikti otobis yo epi yo PA konpatib ak achiv SPDR a. Sa yo anjeneral yo itilize ak sistèm videyo jenerasyon pita ak kamera pou aplikasyon pou imaj (videyo ak rezolisyon segondè, fotografi gwo vitès).
SÈLMAN kat memwa microSDHC yo ta dwe itilize. Yo disponib nan kapasite soti nan 4GB a 32GB. Chèche kat Klas Vitès 10 yo (jan yon C ki anvlope nimewo 10 la endike), oswa kat Klas Vitès I UHS (jan nimeral 1 ki anndan yon senbòl U endike). Epitou sonje logo microSDHC la.
Si w ap chanje sou yon nouvo mak oswa yon nouvo sous kat, nou toujou sijere fè tès anvan ou itilize kat la sou yon aplikasyon enpòtan.
Mak sa yo ap parèt sou kat memwa konpatib yo. Youn oswa tout mak yo ap parèt sou lojman kat la ak anbalaj la.

PDRRemote

Pa New Endian LLC
Se yon aplikasyon telefòn ki disponib sou Ap-pStore ak Google Play ki bay kontwòl remote pratik. Aplikasyon an sèvi ak ton odyo ("ton dweedle") ki jwe nan oratè telefòn lan ke achiv la entèprete pou fè chanjman nan paramèt achiv la:

• Dosye Start/Stop
• Nivo lèktur odyo
• Fèmen/Debloke

Ton MTCR yo inik nan MTCR a epi yo pa pral reyaji nan "ton dweedle" vle di pou transmetè Lectrosonics.
Ekran konfigirasyon yo parèt yon fason diferan pou iOS ak telefòn android, men yo bay menm paramèt kontwòl yo.

Lektur Ton

Kondisyon sa yo obligatwa:

• Mikwofòn lan dwe nan limit.
• Anrejistrè a dwe configuré pou pèmèt deklanchman kontwòl remote. Gade Remote nan meni an.

Tanpri sonje aplikasyon sa a se pa yon pwodwi Lectrosonics. New Endian LLC posede ak opere li an prive, www.newendian.com.

Aparèy sa a konfòm ak pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.
REMAK: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize ak ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

GARANTI LIMITE YON ANE

Ekipman an garanti pou yon ane apati dat li te achte a kont domaj nan materyèl oswa atizan konn fè, depi li te achte nan men yon konsesyonè otorize. Garanti sa a pa kouvri ekipman ki te abize oswa domaje nan manyen neglijans oswa anbake. Garanti sa a pa aplike pou itilize oswa ekipman demonstrasyon.

Si nenpòt defo devlope, Lectrosonics, Inc. pral, nan opsyon nou an, repare oswa ranplase nenpòt pati ki defektye san chaj pou swa pati oswa travay. Si Lectrosonics, Inc. pa ka korije defo nan ekipman ou a, yo pral ranplase l san frè ak yon nouvo atik menm jan an. Lectrosonics, Inc. ap peye pou depans pou w retounen ekipman ou a ba ou.

Garanti sa a aplike sèlman pou atik retounen bay Lectrosonics, Inc. oswa yon konsesyonè otorize, frè anbake yo peye davans, nan yon ane apati dat acha a.

Garanti limite sa a gouvène pa lwa Eta New Mexico. Li deklare tout responsablite Lectrosonics Inc. ak tout remèd achtè a pou nenpòt vyolasyon garanti jan sa endike anwo a. NI LECTROSONICS, INC. NI OKENN MOUN KI ENPLISE NAN PWODIKSYON OSWA LIVRAISON EKIPMAN AN PAP RESPONSAB POU NENPÒT DOGAJ ENDRÈK, ESPESYAL, PINITIF, KONSEKANS, OSWA AK ENSIDAN KI KI DEZYÈ DE ITILIZE OSWA ENPABILITE POU ITILIZE EQUIPEMENTS SA A, EQUIPMENTAS. TE KONSEYE SOU POSIBILITE POU DOmaj sa yo. RESPONSABILITÉ LECTROSONICS, INC. AN PAP DEPASSE PRIX ACHTE NENPÒT EKIPMAN DEFECTUES.

Garanti sa a ba ou dwa legal espesifik. Ou ka gen lòt dwa legal ki varye de eta a an eta.

581 Laser Road NE
Rio Rancho, NM 87124 USA
www.lectrosonics.com
505-892-4501
800-821-1121
Fakse 505-892-6243
sales@lectrosonics.com

Dokiman / Resous

	LECTROSONICS MTCR Miniature Tan Kòd Anrejistrè [pdfGid Itilizatè MTCR, Miniature Tan Kòd Anrejistrè
	LECTROSONICS MTCR Miniature Tan Kòd Anrejistrè [pdfManyèl Enstriksyon MTCR, Miniature Tan Kòd Anrejistrè, MTCR Miniature Tan Kòd Anrejistrè
	LECTROSONICS MTCR Miniature Tan Kòd Anrejistrè [pdfManyèl Enstriksyon MTCR, Miniature Tan Kòd Anrejistrè, MTCR Miniature Tan Kòd Anrejistrè, Kòd Anrejistrè, Anrejistrè
	LECTROSONICS MTCR Miniature Tan Kòd Anrejistrè [pdfGid Itilizatè MTCR, Miniature Tan Kòd Anrejistrè, MTCR Miniature Tan Kòd Anrejistrè
	LECTROSONICS MTCR Miniature Tan Kòd Anrejistrè [pdfManyèl Enstriksyon MTCR Miniature Tan Kòd Anrejistrè, MTCR, Miniature Tan Kòd Anrejistrè, Tan Kòd Anrejistrè, Anrejistrè Kòd, Anrejistrè

Referans

• Manyèl itilizatè