Упатство за користење на LAUNCH Tech EVB624 модуларен безжичен еквилајзер

Модуларизиран безжичен еквилајзер EVB624

Информации за производот

Спецификации

  • Наменети корисници: Професионални техничари или лица за одржување и
    персонал за поправка
  • Трговска марка: Регистрирана во Кина и неколку други земји

Упатство за употреба на производот

1. Производот завршиview

Уредот е дизајниран за професионални техничари или
персонал за одржување и поправка што ќе го користи.

2. Мерки на претпазливост за безбедна употреба

  1. Следете го упатството за употреба за правилна употреба на уредот.
  2. Носете суви и чисти изолациски ракавици кога ракувате со
    уред.
  3. Користете приклучоци и кабли што се во согласност со стандардот 16A.
  4. Исклучете го напојувањето на уредот и тестирајте ги каблите во случај на
    итен случај.

Најчесто поставувани прашања

П: Кој е наменетиот корисник на овој уред?

A: Уредот е наменет за професионални техничари или
персонал за одржување и поправка.

П: Кои мерки на претпазливост треба да се преземат за безбедна употреба?

A: Корисниците треба да го следат упатството за употреба, да носат сува изолација
ракавици, користете соодветни приклучоци и кабли и исклучете го напојувањето
итни случаи.

„`

Упатство за употреба

Сите права се задржани! Секоја компанија или поединец нема да го копира или прави резервна копија на ова упатство за употреба во кој било формат (електронски, механички, фотокопирачки, снимање или други формати) без писмена дозвола од Launch Tech Co., Ltd (во натамошниот текст „Launch“). Прирачникот е наменет за употреба на производите произведени од Launch, кој нема да преземе никаква одговорност за последиците што произлегуваат од неговата употреба за да ги водат операциите на друга опрема.

Launch и неговите филијали нема да сносат никаква одговорност за надоместоците и трошоците настанати поради оштетување или загуба на опремата поради несреќи предизвикани од корисници или трети лица, злоупотреба и злоупотреби, неовластени измени и поправки или операции и услуги кои не ги следат упатствата за лансирање.

Launch не презема никаква одговорност за оштетувањата на уредот или проблемите кои се резултат на употребата на други делови или потрошен материјал, наместо оригинални производи на лансирање или производи одобрени од компанијата.

Официјална изјава: спомнувањето на имињата на другите производи во овој прирачник е да се илустрира како да се користи уредот, при што сопственоста на регистрираните трговски марки им припаѓаат на сопствениците.

Уредот е наменет за употреба на професионални техничари или персонал за одржување и поправка.

Регистриран заштитен знак

Launch го регистрираше својот заштитен знак во Кина и неколку други земји, а логото е

.

Други трговски марки, услужни марки, имиња на точки, икони, имиња на компании на лансирање споменати во корисникот

сите прирачници припаѓаат на Launch и нејзините подружници. Во оние земји каде што трговските марки, услужните марки,

имињата на точките, иконите, имињата на компаниите на лансирање сè уште не се регистрирани, лансирањето се откажува од правото за

нејзините нерегистрирани трговски марки, услужни марки, имиња на точки, икони и имиња на компании. Трговски марки на

другите производи и имиња на компании споменати во ова упатство сè уште се во сопственост на оригиналните регистрирани

компании. Без писмена согласност од сопственикот, никому не му е дозволено да ги користи трговските марки,

услужни марки, имиња на домени, икони и имиња на компании на Launch или на други споменати компании.

Можете да ја посетите страницата https://www.cnlaunch.com или да пишете до Центарот за услуги на клиентите на Launch Tech Co., Ltd на

Индустриски парк „Ланч“, северно од патот Вухе, улица Бантиан, округ Лонганг, град Шенжен,

Провинцијата Гуангдонг, НР Кина, да стапи во контакт со Лаунч за писмен договор за користење на

упатството за употреба.

Одрекување од гаранции и ограничување на одговорностите Сите информации, илустрации и спецификации во ова упатство се базираат на најновите информации достапни во времето на објавување. Го задржуваме правото да правиме измени во кое било време без претходна најава. Ние нема да бидеме одговорни за никакви директни, посебни, случајни, индиректни штети или какви било економски последични штети (вклучувајќи ја и загубата на профит) поради употребата на документот.

I

Упатство за употреба
Содржини
1. Производот завршиview …………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2. Мерки на претпазливост за безбедна употреба …………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 3. Список на пакување ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 4. Технички карактеристики ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 5. Упатство за работа …… ..... 3
5.1 Опис на панелот ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 5.2 Поврзување на уредот …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 5.3 Работа на главната единица …… ...
5.3.1 Главно мени ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 5.3.2 Балансирано одржување …… ...
III

Упатство за употреба
1. Производот завршиview
Модуларизиран безжичен еквилајзер е уред за одржување на поделени изедначување развиен од Launch, кој е дизајниран врз основа на карактеристиките на полнење и празнење на литиумските батерии. Може ефикасно да го поправи проблемот со деградација на перформансите на батеријата, што е предизвикано од прекумерната разлика во притисокот на една батерија. Модуларизираниот безжичен еквилајзер користи сплит дизајн, EVB624 и EVB624-D се безжично мрежни и може да постигнат симултано изедначување до 24 канали (1 парче EVB624 со 6 парчиња EVB624-D). Екранот на допир од 10.1 инчи е лесен за ракување и ги визуелизира информациите за батеријата, како на прtagд, струја, статус, капацитет, итн. Безжичниот еквилајзер поддржува три режими: изедначување на полнење и празнење, изедначување на празнење и изедначување на полнежот, тој може автоматски да зачувува записи за историски рамнотежа на податоци и поддржува извоз на податоци на USB-диск. Погоден за литиум железо фосфат, троен литиум, литиум манганат и друг вообичаен тип на литиумска батерија.

2. Мерки на претпазливост за безбедна употреба
(1) Ве молиме следете го упатството за употреба за да го користите овој уред. (2) Носете суви и чисти изолациски ракавици кога ракувате со уредот. (3) Ве молиме користете го приклучокот и кабелот што се во согласност со стандардот 16A. (4) Ве молиме исклучете го напојувањето на уредот и тестирајте ги каблите кога ќе се појави итна ситуација.

3. Список за пакување
Производот вклучува EVB624, EVB624-D, AC кабел за напојување, DC high-voltage излезен кабел, кабел за тестирање на еквилајзер, кабел за стекнување температура итн. Ве молиме погледнете ја вистинската листа за пакување испорачана со пакувањето.

4. Технички карактеристики

Модел Влезна моќност Волуменtage опсег Voltage точност Тековен опсег Точност на струја Еден уред поддржува број на EVB624-D Приказ на моќност

Параметар EVB624 EVB624 AC 90~264V 50/60Hz DC 0~112V ±1% @48~112V DC; ±0.5V @10~48V DC 1~40A ±1% @Output4A
Поддршка до 6 EVB624-D (24 канали)
3200W 10.1-инчен екран на допир

1

Упатство за употреба
Комуникација на податоци Складирање на податоци
Заштита на главната единица
Температура на ладење Влажност на околината Димензија

Wi-Fi; Bluetooth 32G U диск
Над волtagд, Под томtage, Пренапонска струја, Исклучување на напојувањето, Прегревање, Заштита од обратна врска
Работен температурен опсег на вентилаторот: -10-50°C; температура на складирање: -20~70°C. Поврзана влажност 5%-90% RH 381.0*270.0*275.0 mm.

Модел Влезна моќност Празнење волуменtagд опсег

Параметар EVB624-D EVB624-D 5V 2A DC 2.8~4.2V

Испуштање волtage точност ±(0.1%FS+5mV)(Макс. опсег 5V)

Опсег на струја на празнење 0~10A (едноканален)

Точност на струјата на празнење ±1%FS (максимален опсег 10A)

Модулот со едно празнење поддржува број на ќелии, извоз на податоци за енергија, заштита на главната единица, ладење
Температура
Димензија на влажност на околината

4
Максимум 42W за еден канал; 168W за четири канали Wi-Fi; Bluetooth Пренапонска моќност, Превисока температура, Заштита од обратна врска на вентилаторот Работен температурен опсег: -10-50°C; Температура на складирање: -20~70°C Поврзана влажност 5%-90% RH 215.0*100.0*130.0 mm

2

5. Упатства за работа
5.1 Опис на панелот
EVB624:

Упатство за употреба

бр.

Име

Опис

1

Антена

Навикнат за комуникација и вмрежување.

2

Екран

10.1-инчен екран на допир.

Индикатор за напојување:

Во режим на изедначување на полнењето и празнењето—

Ќелијата се празни, црвената сијаличка е секогаш вклучена.

Во режим на изедначување на полнењето и празнењето—

3

МОЌ

Додека мобилен телефон се полни, црвената ламбичка трепка.

Во режим на изедначување на празнењето, црвената ламба

секогаш вклучен.

Во режим на изедначување на полнежот, црвената ламбичка трепка.

Индикатор за комуникација:

Откако уредот ќе се вклучи, синото светло секогаш

4

КОМП

на.

Кога уредот комуницира, сината светилка

трепка.

5

В/И порта

Извоз на USB.

6

Рачка

Лесен за носење уред.

Уредот престанува да работи кога е вклучен прекинувачот за итно исклучување

7

Прекинувач за итно стопирање

притиснато; ресетирајте го прекинувачот за да го стартувате уредот по решавањето на проблемите. Стартувањето на уредот треба да го исклучи клима уредот

префрли повторно.

8

DC со висок волуменtage Контрола на излезна порта EVB624 излезна еднонасочна струја.

9

Приклучок за струја

Влез на енергија.

10

Влезниот прекинувач за наизменична струја

Контролирајте ја влезната AC струја на EVB624.

11

Прекинувач на излез на еднонасочна струја

Контролирајте ја излезната еднонасочна струја на EVB624.

3

Упатство за користење EVB624-D:

бр.

Име

Опис

Индикатор за напојување:

Откако уредот ќе се вклучи, црвената ламбичка секогаш свети

1

МОЌ

на.

Црвеното светло трепка кога напојувањето е под

30%.

Индикатор за комуникација:

Откако уредот ќе се вклучи, сината ламбичка не свети.

2

КОМП

Кликнете двапати на прекинувачот за вклучување за да влезете во Bluetooth

режим на комуникација, синото светло трепка брзо.

По комуникацијата со EVB624, сината светлина

трепка бавно.

3

Рачка

Лесен за поместување уред.

4

Тест за температура Терминал Поврзете го кабелот за тестирање на температурата.

5

Терминали за тестирање на изедначување #1 Поврзете го кабелот за изедначување.

6

Терминали за тестирање на изедначување #2 Поврзете го кабелот за изедначување.

7

Терминали за тестирање на изедначување #3 Поврзете го кабелот за изедначување.

8

Терминали за тестирање на изедначување #4 Поврзете го кабелот за изедначување.

Вклучување/исклучување на уредот:

Долго притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување.

9

Прекинувач за напојување

Кликнете двапати на прекинувачот за вклучување за да влезете во мрежата

режим на комуникација со EVB624.

10

USB тип-C порта

Поврзете го адаптерот за напојување за полнење на EVB624-D.

4

Упатство за употреба
5.2 Поврзување на уредот
Чекор 1: Прво, поврзете го приклучокот на DC со висок напонtage излезен кабел во висок волуменtage излезна порта на EVB624, а потоа поврзете го позитивниот и негативниот излезен кабел на DC high-voltage кабелот со позитивните и негативните терминали на батеријата, соодветно (црвениот кабел е позитивен, црниот кабел е негативен). Чекор 2: Поврзете го едниот крај од кабелот за наизменична струја со приклучокот за напојување на EVB624, а другиот крај со наизменичната струја. Чекор 3: Уредот се вклучува кога ќе се исклучи прекинувачот за наизменична струја. Чекор 4: Долго притиснете го копчето за вклучување на задната страна од EVB624-D за да го вклучите, двапати притиснете го копчето за вклучување и влезете во мрежен режим кога сината ламбичка ќе трепка за да се спарите со EVB624. Чекор 5: 1) Поврзете го крајот на конекторот од кабелот за тестирање на еквилајзерот со каналот бр. 1 на EVB624-D, а другиот крај
на тест кабелот за еквилајзер се поврзани со позитивниот и негативниот пол на батеријата, соодветно (црвената штипка е позитивниот кабел, црната штипка е негативниот кабел). Светлосната индикаторска ламба над каналот бр. 1 е вклучена, што значи дека позитивниот и негативниот пол се правилно поврзани. Ако светлото не свети, тоа значи дека позитивниот и негативниот пол се неправилно поврзани. Проверете дали батеријата е нормална на екранот на EVB624 откако ќе ја поврзете правилно. Ако јачината на звукотtage е нормално, тогаш поврзете го каналот #2/3/4 по ред. 2) Потоа поврзете го крајот на конекторот од кабелот за мерење на температура со температурниот приклучок, а крајот на сондата од кабелот за мерење на температура е поврзан со соодветните батерии. 3) И следете ги чекорите 1 и 2 за да ги поврзете другите EVB624-D сè додека не се поврзат сите батерии. 4) Ако волуменот на ќелијатаtagАко е ненормално за време на поврзувањето, прво треба да проверите дали ќелијата или кабелот за поврзување се нормални. Чекор 6: Поставување на параметрите за изедначување на полнежот и празнењето, изедначување на празнењето и изедначување на полнежот за да се започне тестот за изедначување на полнежот и празнењето, изедначување на празнењето и изедначување на полнежот.
5

Упатство за употреба
5.3 Работа на главната единица
5.3.1 Главно мени Откако ќе го вклучите EVB624, влезете во главниот интерфејс. Главните функции на интерфејсот вклучуваат Балансирано, Анализа на податоци и Експортирање на податоци.
5.3.2 Балансирано одржување Кликнете на „Балансирано“ на главниот интерфејс за да влезете во Балансиран интерфејс.
6

Упатство за употреба

Кликнете“

копчето „“ во горниот десен агол на балансираниот интерфејс за да влезете во интерфејсот за спарување на уредот,

кое може да се поврзе со опционални уреди. Копчето „“ во горниот десен агол од интерфејсот за спарување на уреди е копчето за бришење на спарувањето на уреди, кое ги брише сите тековни уреди кога ќе се кликне на него. Ако треба да избришете еден спарен уред, долго притиснете на серискиот број на уредот за да го избришете.

Кликнете на копчето „Врати се“ за да влезете во балансираниот интерфејс откако ќе завршите со спарувањето на уредот, кој ги прикажува информациите за секој канал од поединечната батерија, како што е јачината на звукот.tage, струја, статус, капацитет и температура во моментот.

7

Упатство за корисникот Кликнете на „Поставување“ за да го поставите параметарот и допрете „“ за да го зачувате тековниот параметар.

Дополнително, бидејќи терминалот на пакетот на EVB624 не учествува во процесот на тестирање на празнење во режим на изедначување на празнењето, бројот на ќелии не треба да се поставува. Опис на параметарот.

бр.

Име

Опис

1

Име на модулот

Именувајте го батерискиот пакет

2

Тип на батерија

Изберете го вистинскиот тип на батерија

3

Работен режим

Опционални режими за изедначување на полнежот и празнењето, изедначување на празнењето и изедначување на полнежот

4

Voltagе прагот

Постави целен волуменtage вредност на рамнотежа

5

Струја на празнење

Поставете вредност на струјата за празнење

6

Број на испразнети ќелии Вистински број на рамнотежен канал

7

Број на клетки

Вкупен број на ќелии во батериските модули

8

Следење на температурата

Следете ја температурата на ќелијата во реално време откако ќе се вклучи

8

Упатство за корисникот Кликнете на копчето „Старт“ за да влезете во балансиран интерфејс кој прикажува информации во реално време за секој канал, како што е јачината на звукот.tage, струја, статус, капацитет на празнење итн. Потоа почекајте да заврши работниот режим. За време на режимот на работа, допрете „Стоп“ за да го завршите работниот режим.
5.3.3 Анализа на податоци Кликнете на „Анализа на податоци“ на главниот интерфејс за да влезете во интерфејсот за анализа на податоци, кој поддржува дијаграми со колони и криви дијаграми. Кликнете на копчето „“ за повторно да го видите.view податоците за време на тестот.
9

Упатство за употреба

5.3.4 Извоз на податоци
Кликнете на „Извоз на податоци“ на главниот интерфејс за да влезете во интерфејсот за извоз на податоци, изберете батериски пакет во списокот со податоци, вметнете го U-дискот во влезната/излезната порта на панелот EVB624 и кликнете „Извези на USB“ за да ја префрлите историски податоци за празнење и полнење на U-дискот.

5.3.5 Поставување на системот

Кликнете“

„копче“ на главниот интерфејс за да влезете во интерфејсот за поставување на системот, кој вклучува Wi-Fi

конекција, Bluetooth, податоци и време, јазични поставки, интервал за складирање на податоци, надградба на софтвер и

За.

10

Упатство за корисникот Wi-Fi: Се користи за поврзување со Wi-Fi и проверка на IP адресата.
11

Упатство за корисникот Bluetooth Отворете или затворете го Bluetooth. Податоци и време: Се користи за поставување податоци и време.
12

Поставување на јазик Се користи за избор на јазик.

Упатство за употреба

Интервал за складирање на податоциСе користи за поставување на интервалот за складирање на податоци.

13

Надградба на софтвер во упатството за користење: Се користи за надградба на софтверот, вклучувајќи надградба на апликацијата и надградба на фирмверот.
1. Допрете „Надградба на апликацијата“, можете да надградите онлајн со поврзување на Wi-Fi или локално со вметнување на USB стик. 2. Допрете „Надградба на фирмверот“, можете да надградите онлајн со поврзување на Wi-Fi или локално со вметнување на USB стик. 1) Влезете во интерфејсот „Надградба на фирмверот“ што го прикажува серискиот број на EVB624-D и тековната верзија на фирмверот на балансираниот канал. Каналот на еквилајзерот бр. 1 и каналите на еквилајзерот бр. 2, бр. 3 и бр. 4 на секој EVB624-D може да се разликуваат, а нивните верзии на фирмверот може да се разликуваат.
14

За: Се користи за view модел на уред, верзија на АПП, ажурирање на системот итн.

Упатство за употреба

15

Упатство за употреба
Информации за усогласеност
Модел: EVB624 Сите промени или модификации што не се изрично одобрени од страната одговорна за усогласеност би можеле да го поништат овластувањето на корисникот да ја ракува со опремата. Овој уред е во согласност со дел 15 од Правилата на FCC. Работата е предмет на следниве два услови: (1) Овој уред не смее да предизвика штетни пречки; и (2) Овој уред мора да ги прифати сите примени пречки, вклучувајќи ги и пречките што можат да предизвикаат несакано работење. Уредот за работа во опсегот 5150-5250MHz е само за внатрешна употреба.
Забелешка: Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа А, во согласност со дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки кога опремата се ракува во комерцијална средина. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не се инсталира и користи во согласност со упатството за употреба, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите. Работењето на оваа опрема во станбена зона најверојатно ќе предизвика штетни пречки во тој случај од корисникот ќе се бара да ги поправи пречките на свој трошок.
Уредот е оценет за да ги исполни општите барања за изложеност на RF. За да се одржи усогласеноста со упатствата за изложеност на RF на FCC, растојанието мора да биде најмалку 20 cm помеѓу радијаторот и вашето тело и целосно да биде поддржано од работата и инсталацијата.
Овој уред е во согласност со основните барања и другите релевантни одредби од Директивата за радио опрема 2014/53/EU. RF фреквенциите може да се користат во Европа без ограничувања.
Модел: EVB624-D Сите промени или модификации што не се изрично одобрени од страната одговорна за усогласеност би можеле да го поништат овластувањето на корисникот да ја ракува со опремата. Овој уред е во согласност со дел 15 од Правилата на FCC. Работата е предмет на следниве два услови: (1) Овој уред не смее да предизвика штетни пречки; и (2) Овој уред мора да ги прифати сите примени пречки, вклучувајќи ги и пречките што можат да предизвикаат несакано работење.
Забелешка: Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа А, во согласност со дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки кога опремата се ракува во комерцијална средина. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не се инсталира и користи во согласност со упатството за употреба, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите. Работењето на оваа опрема во станбена зона најверојатно ќе предизвика штетни пречки во тој случај од корисникот ќе се бара да ги поправи пречките на свој трошок.
Уредот е оценет за да ги исполни општите барања за изложеност на RF. За да се одржи усогласеноста со упатствата за изложеност на RF на FCC, растојанието мора да биде најмалку 20 cm
16

Упатство за употреба помеѓу радијаторот и вашето тело, и целосно поддржано од работењето и инсталацијата. Овој уред е во согласност со основните барања и другите релевантни одредби од Директивата за радиоопрема 2014/53/EU. RF фреквенциите може да се користат во Европа без ограничувања.
17

Упатство за употреба
Гаранција Оваа гаранција важи само за корисници и дистрибутери кои ги купиле производите на Launch преку редовни процедури.
Launch ќе обезбеди гаранција против материјални или изработкани дефекти во траење од 15 месеци од датумот на испорака на своите електронски производи. Штетите на уредот или неговите компоненти предизвикани од злоупотреба, неовластени модификации, употреба за друга намена освен за која е наменет или операции што не го следат начинот наведен во упатството итн. не се покриени со оваа гаранција. Надоместокот за штета на инструментот на автомобилот поради дефект на уредот е ограничен на поправка или замена. Launch не е одговорен за каква било индиректна или случајна загуба. Launch ќе ги процени атрибутите на оштетувањето на опремата според неговиот специфициран метод на тестирање. Ниту еден од дилерите, вработените и деловните претставници на Launch нема овластување да дава какви било потврди, потсетници или ветувања поврзани со производите на компанијата.
Изјава за одрекување од одговорност Горенаведената гаранција може да ги замени гаранциите во било која друга форма.
Известување за нарачка Заменливите и опционалните делови може да се нарачаат директно од овластените дистрибутери на LAUNCH. Вашата нарачка треба да ги содржи следниве информации: Количина на нарачка Број на дел Име на дел
Центар за услуги на клиентите. За каков било проблем што ќе се појави за време на работата, јавете се на +86-0755-84528767 или испратете е-пошта на overseas.service@cnlaunch.com. Доколку уредот треба да се поправи, ве молиме вратете го до Launch и прикачете ја Гарантната картичка, Сертификатот за квалификација на производот, Фактурата за купување и описот на проблемот. Launch ќе го одржува и поправа уредот бесплатно кога ќе биде во рамките на гарантниот период. Доколку е истечен гарантниот рок, Launch ќе ги наплати трошоците за поправка и ќе го врати транспортот.
Адреса за лансирање: Launch Tech Co., Ltd, Индустриски парк Launch, северно од патот Вухе, улица Бантиан, округ Лонганг, град Шенжен, провинција Гуангдонг, НР Кина, поштенски код: 518129 Webстраница: https://www.cnlaunch.com
Изјава: LAUNCH ги задржува правата да прави какви било промени во дизајнот и спецификациите на производот без претходна најава. Вистинскиот предмет може малку да се разликува од описите во упатството во однос на физичкиот изглед, бојата и конфигурацијата. Се потрудивме описите и илустрациите во упатството да бидат што е можно попрецизни, а дефектите се неизбежни, доколку имате какви било прашања, ве молиме контактирајте го локалниот продавач или постпродажниот сервисен центар на LAUNCH. LAUNCH не сноси никаква одговорност што произлегува од недоразбирања.
18

Документи / ресурси

LAUNCH Tech EVB624 Модуларизиран безжичен еквилајзер [pdf] Упатство за корисникот
XUJEVB624D, evb624d, EVB624 Модуларизиран безжичен еквилајзер, EVB624, Модуларизиран безжичен еквилајзер, Безжичен еквилајзер, Еквилајзер

Референци

Оставете коментар

Вашата адреса за е-пошта нема да биде објавена. Задолжителните полиња се означени *