EVB624 Modularizirani bežični ekvilajzer
“
Informacije o proizvodu
Specifikacije
- Predviđeni korisnici: Profesionalni tehničari ili održavanje i
osoblje za popravku - Zaštitni znak: Registrovan u Kini i nekoliko drugih zemalja
Upute za upotrebu proizvoda
1. Proizvod je gotovview
The device is designed for professional technicians or
maintenance and repair personnel to use.
2. Mjere opreza za bezbednu upotrebu
- Follow the user manual for proper device usage.
- Wear dry and clean insulating gloves when operating the
uređaj. - Use outlets and cables that comply with the 16A standard.
- Disconnect the device power supply and test cables in case of
hitan slučaj.
FAQ
P: Ko je predviđeni korisnik ovog uređaja?
A: The device is intended for professional technicians or
osoblje za održavanje i popravku.
Q: What precautions should be taken for safe use?
A: Users should follow the user manual, wear dry insulating
gloves, use compliant outlets and cables, and disconnect power in
hitne slučajeve.
“`
Uputstvo za upotrebu
Sva prava pridržana! Nijedna kompanija ili pojedinačna osoba neće kopirati ili sigurnosno kopirati ovaj korisnički priručnik u bilo kojem formatu (elektronski, mehanički, fotokopiranje, snimanje ili drugi formati) bez pismene dozvole Launch Tech Co., Ltd (u daljem tekstu „Pokretanje“). Priručnik je za upotrebu proizvoda proizvedenih od strane Launch-a, koji ne preuzima nikakvu odgovornost za posljedice koje proizlaze iz upotrebe za upravljanje radom druge opreme.
Launch i njegove podružnice neće snositi nikakvu odgovornost za naknade i troškove nastale oštećenjem ili gubitkom opreme zbog nesreća uzrokovanih od strane korisnika ili trećih strana, zloupotreba i zloupotreba, neovlaštenih modifikacija i popravaka, ili operacija i usluga koje ne slijede upute za lansiranje.
Launch ne preuzima nikakvu odgovornost za oštećenja uređaja ili probleme nastale upotrebom drugih dijelova ili potrošnog materijala, umjesto originalnih proizvoda lansiranja ili proizvoda odobrenih od strane kompanije.
Zvanična izjava: pominjanje naziva drugih proizvoda u ovom priručniku je da ilustruje kako se koristi uređaj, pri čemu vlasništvo nad registrovanim zaštitnim znakovima pripada vlasnicima.
Uređaj je namijenjen za korištenje profesionalnih tehničara ili osoblja za održavanje i popravke.
Registered Trademark
Launch has registered its trademark in china and several other countries, and the logo is
.
Other trademarks, service marks, dot names, icons, company names of launch mentioned in the user
manual all belong to launch and its subsidiaries. In those countries where trademarks, service marks,
dot names, icons, company names of launch have not been registered yet, launch declaims the right for
its unregistered trademarks, service marks, dot names, icons, and company names. Trademarks of
other products and company names mentioned in this manual are still owned by the original registered
companies. Without written agreement from the owner, no person is allowed to use the trademarks,
service marks, domain names, icons and company names of Launch or of other mentioned companies.
You can visit https://www.cnlaunch.com, or write to Customer Service Center of Launch Tech Co., Ltd at
Launch Industrial Park, North of Wuhe Road,Bantian Street,Longgang District,Shenzhen City,
Guangdong Province, P.R.China, to get contact with Launch for the written agreement on the usage of
uputstvo za upotrebu.
Disclaimer of Warranties and Limitation of Liabilities All information, illustrations, and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice. We shall not be liable for any direct, special, incidental, indirect damages or any economic consequential damages (including the loss of profits) due to the use of the document.
I
Uputstvo za upotrebu
Sadržaj
1. Proizvod je gotovview …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2. Precautions for Safe Use ………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 3. Packing list …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 4. Technical Features ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 5. Operating Instructions ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
5.1 Panel Description ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 5.2 Device Connection ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 5.3 Main Unit Operation ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
5.3.1 Main Menu …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 5.3.2 Balanced Maintenance ………………………………………………………………………………………………………………………… 6 5.3.3 Data Analysis ………………………………………………………………………………………………………………………………………9 5.3.4 Data Export ……………………………………………………………………………………………………………………………………….10 5.3.5 System Setting …………………………………………………………………………………………………………………………………..10
III
Uputstvo za upotrebu
1. Proizvod je gotovview
Modularizirani bežični ekvilajzer je uređaj za održavanje split ekvilizacije koji je razvio Launch, a koji je dizajniran na osnovu karakteristika punjenja i pražnjenja litijumskih baterija. Može efikasno popraviti problem degradacije performansi baterije, koji je uzrokovan prevelikom razlikom pritiska jedne baterije. Modularni bežični ekvilajzer koristi podijeljeni dizajn, EVB624 i EVB624-D su bežično umreženi i mogu postići simultano izjednačavanje do 24 kanala (1kom EVB624 sa 6kom EVB624-D). 10.1-inčni ekran osjetljiv na dodir je jednostavan za rukovanje i vizualizira informacije o bateriji, kao što je voltage, trenutni, status, kapacitet, itd. Bežični ekvilajzer podržava tri načina: izjednačavanje punjenja i pražnjenja, izjednačavanje pražnjenja i izjednačavanje napunjenosti, može automatski pohraniti historijske zapise ravnotežnih podataka i podržava izvoz podataka na USB disk. Pogodno za litijum željezo fosfat, ternarni litijum, litijum manganat i druge uobičajene litijumske baterije.
2. Mjere opreza za bezbednu upotrebu
(1) Please follow the user manual to use this device. (2) Please wear dry and clean insulating gloves when operating device. (3) Please use the outlet and cable comply with 16A standard. (4) Please disconnect the device power supply and test cables when happened emergency.
3. Lista pakovanja
Proizvod uključuje EVB624, EVB624-D, AC kabl za napajanje, DC high-voltagIzlazni kabl, kabl za testiranje ekvilajzera, kabl za merenje temperature, itd. Molimo pogledajte stvarnu listu pakovanja isporučenu sa paketom.
4. Tehničke karakteristike
Model Power input Voltage range Voltage accuracy Current range Current accuracy Single device supports number of EVB624-D Power Display
EVB624 parameter EVB624 AC 90~264V 50/60Hz DC 0~112V ±1% @48~112V DC; ±0.5V @10~48V DC 1~40A ±1% @Output4A
Support up to 6pcs EVB624-D (24 channels)
3200W 10.1-inch touch screen
1
Uputstvo za upotrebu
Data communication Data Storage Data dump
Main unit protection
Cooling Temperature Environment Humidity Dimension
Wi-Fi; Bluetooth 32G U disk
Over voltage, Under voltage, Over current, Power-down, Over temperature, Reverse connection protection
Fan Operating temperature range: -10-50 ; storage temperature: -20~70 Related humidity 5%-90% RH 381.0*270.0*275.0mm
Model Power input Discharging voltage range
EVB624-D parameter EVB624-D 5V 2A DC 2.8~4.2V
Pražnjenje voltage accuracy ±(0.1%FS+5mV)(Max.range 5V)
Discharging Current range 0~10A(single channel)
Discharging Current accuracy ±1%FS(Max.range 10A)
Single discharge module supports number of cell Power Data Export Main unit protection Cooling
Temperatura
Environment Humidity Dimension
4
Maximum 42W for single channel; 168W for four channels Wi-Fi; Bluetooth Over current, Over temperature, Reverse connection protection Fan Operating temperature range: -10-50 ; Storage temperature: -20~70 Related humidity 5%-90% RH 215.0*100.0*130.0mm
2
5. Uputstvo za upotrebu
5.1 Opis panela
EVB624:
Uputstvo za upotrebu
br.
Ime
Opis
1
Antena
Used to communication and networking.
2
Ekran
10.1-inčni ekran osetljiv na dodir.
Indikator napajanja:
In the charge and discharge equalization mode—
the cell discharging , the red light always on.
In the charge and discharge equalization mode—
3
POWER
the cell charging, the red light flashes.
In discharge equalization mode, the red light
uvijek uključen.
In charge equalization mode, the red light flashes.
Communication indicator:
After the device turned on, the blue light always
4
COMM
on.
When the device is communicating, the blue
treperi
5
I/O Port
Export to USB.
6
Drška
Easy to carry device.
Device stop working when emergency stop switch is
7
Prekidač za zaustavljanje u nuždi
pressed; reset switch to start device after troubleshooting. Device startup needs to close AC
ponovo prebacite.
8
DC High-Voltage Output Port Control EVB624 output DC current .
9
Utičnica
Ulazna snaga.
10
AC Input Circuit breaker
Control EVB624 input AC current.
11
DC Output Circuit breaker
Control EVB624 output DC current.
3
User Manual EVB624-D:
br.
Ime
Opis
Indikator napajanja:
After the device is turned on, the red light always
1
POWER
on.
The red light flashes when power supply is below
30%.
Communication indicator:
After the device turned on, the blue light not on.
2
COMM
Double-click power switch to enter blue tooth
communication mode, the blue light flashes quickly.
After communicated with EVB624, the blue light
treperi polako.
3
Drška
Easy to move device.
4
Temperature test Terminal Connect temperature test cable.
5
Equalizing test terminals #1 Connect equalizing cable.
6
Equalizing test terminals #2 Connect equalizing cable.
7
Equalizing test terminals #3 Connect equalizing cable.
8
Equalizing test terminals #4 Connect equalizing cable.
Device turn on/off:
Long press power switch to turn on/off.
9
Prekidač za napajanje
Double-click power switch to enter network
communication mode with EVB624.
10
USB Type-C port
Connect supply adapter to charge for EVB624-D.
4
Uputstvo za upotrebu
5.2 Povezivanje uređaja
Step1: First, connect the plug of DC high-voltage izlazni kabel u high-voltage izlazni port EVB624, a zatim povežite pozitivni i negativni izlazni kabl DC visokog naponatage cable to the positive and negative terminals of the battery pack respectively (the red cable is the positive, the black cable is the negative). Step2: Connecting one end of the AC power cord to the power supply port of the EVB624 and the other end to AC power. Step3: The device turns on when closed the AC breaker. Step4: Long press the power button on the back of the EVB624-D to turn it on, double press the power button and enter the networking mode when the blue light blinks to pair with the EVB624. Step5: 1) Connect the connector end of equalizer test cable to the channel #1 of the EVB624-D, the other end
of equalizer test cable are connected to the positive and negative of the battery cell respectively (the red clip is the positive cable, the black clip is the negative cable).The light indicator above the channel #1 is on, it means that the positive and negative poles are connected correctly. If the light is not on, it means that the positive and negative poles are connected incorrectly. Check whether the battery cell is normal on the EVB624 screen after correctly connected. If the voltage is normal, then connecting the channel #2/3/4 in turn. 2) Then connect the connector end of temperature acquisition cable to the temperature port, and the probe end of temperature acquisition cable is connected to the corresponding battery packs. 3) And follow steps 1 and 2 to connect the other EVB624-D until all battery cells are connected. 4) If the cell voltage is unnormal during connection, you need to troubleshoot whether the cell or connecting wire is normal firstly. Step6: Setting the charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization parameters to start the charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization test.
5
Uputstvo za upotrebu
5.3 Rad glavne jedinice
5.3.1 Main Menu After EVB624 is turned on, enter to the main interface. The main interface functions include Balanced, Data Analysis and Export Data.
5.3.2 Balanced Maintenance Click “Balanced” on main interface to enter Balanced interface.
6
Uputstvo za upotrebu
Kliknite ”
” button in the upper right corner of balanced interface to enter the device pairing interface,
which can connect with optional devices. ” ” button in the upper right corner of device pairing interface is the clear device pairing button, which deletes all current devices when clicked. If you need to delete a single paired device, long press on the device serial number to delete the device.
Click ” ” Reback button to enter the balanced interface after completing the device pairing, which displays the each channel of single battery’s information such as voltage, trenutni, status, kapacitet i temperatura.
7
User Manual Click “Setup” to set parameter and tap ” ” to save the current parameter.
In addition, due to the pack terminal of EVB624 does not participate in the discharge test process in discharge equalization mode, number of cells does not need to be set. Parameter Description
br.
Ime
Opis
1
Naziv modula
Name the battery pack
2
Vrsta baterije
Select actual battery type
3
Working Mode
Optional charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization modes
4
Voltage prag
Set target voltage value of equilibrium
5
Struja pražnjenja
Set discharge current value
6
Number of discharged cells Actual equilibrium channel number
7
Broj ćelija
Total number of cell s in battery modules
8
Praćenje temperature
Monitor real-time cell temperature after turned on
8
User Manual Click “Start” button to enter balanced interface which displays real-time information of each channel such as voltage, struja, status, kapacitet pražnjenja, itd. Zatim sačekajte da se radni režim završi. Tokom radnog režima, tapnite na “Stop” da završite radni režim.
5.3.3 Data Analysis Click “Data Analysis” on the main interface to enter the data analysis interface, which supports Column Chart and Curve Chart. Click ” ” button to review podatke tokom testa.
9
Uputstvo za upotrebu
5.3.4 Izvoz podataka
Kliknite na “Data Export” na glavnom sučelju da uđete u sučelje za izvoz podataka, odaberite bateriju na listi podataka, umetnite U disk u I/O port na EVB624 panelu i kliknite na “Export to USB” za prijenos istorijski podaci o pražnjenju i napunjenosti U diska.
5.3.5 Podešavanje sistema
Kliknite ”
” button on the main interface to enter the system setup interface, which includes Wi-Fi
connection, Bluetooth, Data&Time, Language Setting, Data Storage Interval, Software Upgrade and
O.
10
User Manual Wi-Fi: Used to connect to Wi-Fi and check the IP address.
11
User Manual BluetoothOpen or close the Bluetooth. Data & Time: Used to set data and time.
12
Language SettingUsed to select language.
Uputstvo za upotrebu
Data Storage IntervalUsed to set the data storage interval.
13
User Manual Software Upgrade: Used for software upgrade, including App upgrade and Firmware upgrade.
1. Tap “APP Upgrade”, you can can be upgraded online by connecting to Wi-Fi or locally by inserting a USB stick. 2. Tap “Firmware Upgrade”, you can can be upgraded online by connecting to Wi-Fi or locally by inserting a USB stick. 1) Enter to “Firmware Upgrade” interface that displays the serial number of EVB624-D and the current firmware version of balanced channel. Equalizer channel #1 and equalizer channels #2, #3 and #4 of each EVB624-D may be different and their firmware versions may be different.
14
About: Used to view model uređaja, verzija aplikacije, ažuriranje sistema itd.
Uputstvo za upotrebu
15
Uputstvo za upotrebu
Informacije o usklađenosti
Model: EVB624 Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The device for operation in the band 5150-5250MHz is only for indoor use.
Napomena: Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase A, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji kada se oprema koristi u komercijalnom okruženju. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama za upotrebu, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Rad ove opreme u stambenom području vjerovatno će uzrokovati štetne smetnje, u kom slučaju će korisnik morati ispraviti smetnje o svom trošku.
Uređaj je procijenjen da ispunjava opšte zahtjeve za izlaganje RF zračenju. Da biste održali usklađenost sa FCC-ovim smjernicama o izloženosti RF zračenju, razmak između radijatora i vašeg tijela mora biti najmanje 20 cm, te mora biti u potpunosti podržan radom i instalacijom.
Ovaj uređaj je usklađen sa osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive o radio opremi 2014/53/EU. RF frekvencije se mogu koristiti u Evropi bez ograničenja.
Model: EVB624-D Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Napomena: Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase A, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji kada se oprema koristi u komercijalnom okruženju. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama za upotrebu, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Rad ove opreme u stambenom području vjerovatno će uzrokovati štetne smetnje, u kom slučaju će korisnik morati ispraviti smetnje o svom trošku.
Uređaj je procijenjen da ispunjava opšte zahtjeve za izlaganje RF zračenju. Da bi se održala usklađenost sa FCC-ovim smjernicama o izloženosti RF zračenju, udaljenost mora biti najmanje 20 cm
16
User Manual between the radiator and your body, and fully supported by the operating and installation. This device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The RF frequencies can be used in Europe without restriction.
17
Uputstvo za upotrebu
Warranty This warranty applies only to users and distributors who have purchased Launch’s products through regular procedures.
Launch shall provide a warranty against material or craftsmanship defects for 15 months from the date of delivery on its electronic products. Damages to the device or its components caused by abuses, unauthorized modifications, uses for a purpose other than for which it is intended, or operations not following the manner specified in the manual, etc. are not covered by this warranty. Compensation for the damage to instrument of the automobile due to the defect of the device is limited to repair or replacement, Launch is not responsible for any indirect or accidental loss. Launch will judge the attributes of the equipment damage according to its specified test method. None of Launch’s dealers, employees and business representatives has the authority to make any confirmations, reminders or promises related to the company’s products.
Izjava o odricanju od odgovornosti Gore navedena garancija može zamijeniti garancije u bilo kojem drugom obliku.
Obaveštenje o narudžbi Zamenljivi i opcioni delovi mogu se naručiti direktno od LAUNCH ovlašćenih distributera. Vaša narudžba treba da sadrži sljedeće informacije: Količina narudžbe Broj dijela Naziv dijela
Customer Service Center For any problem met during the operation, please call +86-0755-84528767, or send email to overseas.service@cnlaunch.com. If the device needs to be repaired, please send it back to Launch, and attach the Warranty Card, Product Qualification Certificate, Purchase Invoice and problem description. Launch will maintain and repair the device for free when it is within warranty period. If it is out of warranty, Launch will charge the repair cost and return freight.
Launch Address: Launch Tech Co., Ltd, Launch Industrial Park, North of Wuhe Road,Bantian Street, Longgang District, Shenzhen City, Guangdong Province, P.R.China, Zip Code: 518129 Launch Website: https://www.cnlaunch.com
Izjava: LAUNCH zadržava pravo bilo kakve promjene u dizajnu i specifikacijama proizvoda bez prethodne najave. Stvarni se objekt može malo razlikovati od opisa u priručniku po fizičkom izgledu, boji i konfiguraciji. Potrudili smo se da opisi i ilustracije u uputstvu budu što precizniji, a kvarovi su neizbježni, ako imate bilo kakvih pitanja, molimo kontaktirajte lokalnog distributera ili servisni centar LAUNCH-a, LAUNCH ne snosi nikakvu odgovornost nastalu zbog nesporazuma.
18
Dokumenti / Resursi
 |
LAUNCH Tech EVB624 Modularized Wireless Equalizer [pdf] Korisnički priručnik XUJEVB624D, evb624d, EVB624 Modularized Wireless Equalizer, EVB624, Modularized Wireless Equalizer, Wireless Equalizer, Equalizer |