EVB624 Modularized Ikuku Equalizer
“
Ozi ngwaahịa
Nkọwapụta
- Ndị ọrụ eburu n'obi: Ọkachamara technicians ma ọ bụ mmezi na
ndị ọrụ ndozi - Trademark: Registered in China and several other countries
Ntuziaka ojiji ngwaahịa
1. Ngwaahịa gafereview
The device is designed for professional technicians or
maintenance and repair personnel to use.
2. Akpachara anya maka ojiji dị mma
- Follow the user manual for proper device usage.
- Wear dry and clean insulating gloves when operating the
ngwaọrụ. - Use outlets and cables that comply with the 16A standard.
- Disconnect the device power supply and test cables in case of
ihe mberede.
FAQ
Ajụjụ: Ònye bụ onye e bu n'obi jiri ngwaọrụ a?
A: Ezubere ngwaọrụ a maka ndị ọkachamara ọkachamara ma ọ bụ
ndị ọrụ nlekọta na nrụzi.
Q: What precautions should be taken for safe use?
A: Users should follow the user manual, wear dry insulating
gloves, use compliant outlets and cables, and disconnect power in
ihe mberede.
"'
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
Ikike niile echekwabara! Ụlọ ọrụ ọ bụla ma ọ bụ onye ọ bụla agaghị enwe ike idetu ma ọ bụ kwado akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ a n'ụdị ọ bụla (eletrọnịkị, n'ibu, foto, ndekọ ma ọ bụ usoro ndị ọzọ) na-enwetaghị ikike ederede site na Launch Tech Co., Ltd (nke a na-akpọ "Mwepụta"). Akwụkwọ ntuziaka bụ maka iji ngwaahịa ndị Launch rụpụtara, nke na-agaghị ebu ọrụ ọ bụla maka nsonaazụ sitere na iji ya na-eduzi ọrụ nke akụrụngwa ndị ọzọ.
Mwepụta na alaka ya agaghị eburu ụgwọ ọ bụla maka ụgwọ na mmefu na-akpata site na mmebi akụrụngwa ma ọ bụ mfu n'ihi ihe mberede nke ndị ọrụ ma ọ bụ ndị ọzọ kpatara, mmejọ na mmegbu, mgbanwe na nrụzi na-enweghị ikike, ma ọ bụ arụmọrụ na ọrụ anaghị agbaso ntuziaka mmalite.
Mwepụta anaghị eburu ibu ọrụ maka mmebi ngwaọrụ ma ọ bụ nsogbu sitere na iji akụkụ ndị ọzọ ma ọ bụ ihe eji eme ihe, karịa ngwaahịa mbido mbụ ma ọ bụ ngwaahịa ụlọ ọrụ kwadoro.
Nkwupụta gọọmentị: ịkpọ aha ngwaahịa ndị ọzọ n'akwụkwọ ntuziaka a bụ iji gosi otu esi eji ngwaọrụ ahụ, yana ikike ụghalaahịa edebanyere aha nke ndị nwe ya.
Ezubere ngwaọrụ a maka iji ndị ọkachamara ọkachamara ma ọ bụ ndị ọrụ nlekọta na nrụzi.
Edebara aha ụghalaahịa
Mwepụta edebanyela aha ụghalaahịa ya na china na ọtụtụ obodo ndị ọzọ, akara ngosi ahụ bụ
.
Ụghalaahịa ndị ọzọ, akara ọrụ, aha ntụpọ, akara ngosi, aha mmalite ụlọ ọrụ akpọtụrụ na onye ọrụ
akwụkwọ ntuziaka niile bụ nke mmalite na ndị enyemaka ya. N'obodo ndị ahụ ebe akara ụghalaahịa, akara ọrụ,
aha ntụpọ, akara ngosi, aha ụlọ ọrụ nke mbido edebanyebeghị aha, mmalite na-ekwupụta ikike maka
ụghalaahia edenyereghị aha ya, akara ọrụ, aha ntụpọ, akara ngosi na aha ụlọ ọrụ. Akara ụghalaahia nke
Ngwaahịa na aha ụlọ ọrụ ndị ọzọ a kpọtụrụ aha n'akwụkwọ ntuziaka a ka nwere nke mbụ edebanyere aha
ụlọ ọrụ. Enweghị nkwekọrịta ederede sitere n'aka onye nwe ya, ọ nweghị onye a ga-ahapụ ka o jiri ụghalaahịa,
akara ọrụ, aha ngalaba, akara ngosi na aha ụlọ ọrụ Launch ma ọ bụ nke ụlọ ọrụ ndị ọzọ a kpọtụrụ aha.
Ị nwere ike ịga na https://www.cnlaunch.com, ma ọ bụ degara Ụlọ Ọrụ Ọrụ Ndị Ahịa nke Launch Tech Co., Ltd akwụkwọ na
Ẹkedori Industrial Park, North nke Wuhe Road, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen City,
Guangdong Province, PRChina, iji nweta kọntaktị na Launch maka nkwekọrịta edere na ojiji nke
akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ.
Nkwụsị akwụkwọ ikike na mmachi nke ụgwọ niile ozi, ihe atụ, na nkọwapụta dị n'akwụkwọ ntuziaka a dabere na ozi kachasị ọhụrụ dị n'oge mbipụta. Edebere ikike ime mgbanwe n'oge ọ bụla na-enweghị ọkwa. Anyị agaghị akwụ ụgwọ maka ihe ọ bụla kpọmkwem, pụrụ iche, mberede, mmebi na-apụtaghị ìhè ma ọ bụ mmebi akụ na ụba ọ bụla (gụnyere mfu nke uru) n'ihi iji akwụkwọ ahụ.
I
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
ọdịnaya
1. Ngwaahịa gafereview …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2. Precautions for Safe Use ………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 3. Packing list …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 4. Technical Features ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 5. Operating Instructions ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
5.1 Panel Description ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 5.2 Device Connection ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 5.3 Main Unit Operation ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
5.3.1 Main Menu …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 5.3.2 Balanced Maintenance ………………………………………………………………………………………………………………………… 6 5.3.3 Data Analysis ………………………………………………………………………………………………………………………………………9 5.3.4 Data Export ……………………………………………………………………………………………………………………………………….10 5.3.5 System Setting …………………………………………………………………………………………………………………………………..10
III
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
1. Ngwaahịa gafereview
Modularized Ikuku Equalizer bụ ngwaọrụ mmezi nhata nkewa nke ewepụtara, nke emebere dabere na njiri chaja na mwepu nke batrị lithium. Ọ nwere ike rụkwaa nsogbu nke nbibi ịrụ ọrụ batrị nke ọma, nke kpatara oke nrụgide dị iche iche nke otu batrị. Ihe nhazi ikuku nke modularized na-eji nhazi nkewa, EVB624 na EVB624-D bụ netwọk ikuku, ma nwee ike nweta nhata n'otu oge ruo ọwa 24 (1pc EVB624 na 6pcs EVB624-D). Ihuenyo mmetụ 10.1-inch dị mfe iji rụọ ọrụ yana iji anya nke uche hụ ozi batrị, dị ka voltage, ugbu a, ọkwa, ikike, wdg. Ihe nhazi nha ikuku na-akwado ụdị atọ: nha nha nhata na mwepu, nha nhata, na nha nhata, ọ nwere ike chekwaa ndekọ data nha nhata akụkọ ihe mere eme na-akpaghị aka ma kwado mbupu diski USB data. Kwesịrị ekwesị maka lithium iron phosphate, ternary lithium, Lithium manganate na ụdị batrị lithium ndị ọzọ a na-ahụkarị.
2. Akpachara anya maka ojiji dị mma
(1) Please follow the user manual to use this device. (2) Please wear dry and clean insulating gloves when operating device. (3) Please use the outlet and cable comply with 16A standard. (4) Please disconnect the device power supply and test cables when happened emergency.
3. Ndepụta nkwakọ ngwaahịa
Ngwaahịa na-agụnye EVB624, EVB624-D, AC ike eriri, DC elu-voltage mmepụta cable, equalizer test cable, okpomọkụ nnweta USB, wdg. Biko rụtụ aka na n'ezie mbukota ndepụta ezigara na ngwugwu.
4. Nka na ụzụ atụmatụ
Model Power input Voltage nso Voltage accuracy Current range Current accuracy Single device supports number of EVB624-D Power Display
EVB624 parameter EVB624 AC 90~264V 50/60Hz DC 0~112V ±1% @48~112V DC; ±0.5V @10~48V DC 1~40A ±1% @Output4A
Support up to 6pcs EVB624-D (24 channels)
3200W 10.1-inch touch screen
1
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
Data communication Data Storage Data dump
Main unit protection
Cooling Temperature Environment Humidity Dimension
Wi-Fi; Bluetooth 32G U disk
N'elu voltage, n'okpuru voltage, Over current, Power-down, Over temperature, Reverse connection protection
Fan Operating temperature range: -10-50 ; storage temperature: -20~70 Related humidity 5%-90% RH 381.0*270.0*275.0mm
Model Power input Discharging voltage oke
EVB624-D parameter EVB624-D 5V 2A DC 2.8~4.2V
Na-ebugharị voltage accuracy ±(0.1%FS+5mV)(Max.range 5V)
Discharging Current range 0~10A(single channel)
Discharging Current accuracy ±1%FS(Max.range 10A)
Single discharge module supports number of cell Power Data Export Main unit protection Cooling
Okpomọkụ
Environment Humidity Dimension
4
Maximum 42W for single channel; 168W for four channels Wi-Fi; Bluetooth Over current, Over temperature, Reverse connection protection Fan Operating temperature range: -10-50 ; Storage temperature: -20~70 Related humidity 5%-90% RH 215.0*100.0*130.0mm
2
5. Ntuziaka ọrụ
5.1 Nkọwa panel
EVB624:
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
Mba.
Aha
Nkọwa
1
Antenna
Used to communication and networking.
2
Ihuenyo
10.1-inch ihuenyo mmetụ.
Ngosipụta ike:
In the charge and discharge equalization mode—
the cell discharging , the red light always on.
In the charge and discharge equalization mode—
3
IKE
the cell charging, the red light flashes.
In discharge equalization mode, the red light
mgbe niile na.
In charge equalization mode, the red light flashes.
Communication indicator:
After the device turned on, the blue light always
4
COMM
na.
When the device is communicating, the blue
ụgba.
5
Port I/O
Export to USB.
6
Jikwaa
Easy to carry device.
Device stop working when emergency stop switch is
7
Mgbanwe Kwụsị Mberede
pressed; reset switch to start device after troubleshooting. Device startup needs to close AC
gbanwee ọzọ.
8
DC High-Voltage Output Port Control EVB624 output DC current .
9
Ike oghere
Ntinye ike.
10
AC Input Circuit breaker
Control EVB624 input AC current.
11
DC Output Circuit breaker
Control EVB624 output DC current.
3
User Manual EVB624-D:
Mba.
Aha
Nkọwa
Ngosipụta ike:
After the device is turned on, the red light always
1
IKE
na.
The red light flashes when power supply is below
30%
Communication indicator:
After the device turned on, the blue light not on.
2
COMM
Double-click power switch to enter blue tooth
communication mode, the blue light flashes quickly.
After communicated with EVB624, the blue light
na -egbu maramara.
3
Jikwaa
Easy to move device.
4
Temperature test Terminal Connect temperature test cable.
5
Equalizing test terminals #1 Connect equalizing cable.
6
Equalizing test terminals #2 Connect equalizing cable.
7
Equalizing test terminals #3 Connect equalizing cable.
8
Equalizing test terminals #4 Connect equalizing cable.
Device turn on/off:
Long press power switch to turn on/off.
9
Mgbanwe ọkụ
Double-click power switch to enter network
communication mode with EVB624.
10
USB Ụdị-C Port
Connect supply adapter to charge for EVB624-D.
4
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
5.2 Njikọ ngwaọrụ
Step1: First, connect the plug of DC high-voltage mmepụta USB n'ime elu-voltage mmepụta ọdụ ụgbọ mmiri nke EVB624, wee jikọọ mma na adịghị mma mmepụta USB nke DC high-voltage cable to the positive and negative terminals of the battery pack respectively (the red cable is the positive, the black cable is the negative). Step2: Connecting one end of the AC power cord to the power supply port of the EVB624 and the other end to AC power. Step3: The device turns on when closed the AC breaker. Step4: Long press the power button on the back of the EVB624-D to turn it on, double press the power button and enter the networking mode when the blue light blinks to pair with the EVB624. Step5: 1) Connect the connector end of equalizer test cable to the channel #1 of the EVB624-D, the other end
of equalizer test cable are connected to the positive and negative of the battery cell respectively (the red clip is the positive cable, the black clip is the negative cable).The light indicator above the channel #1 is on, it means that the positive and negative poles are connected correctly. If the light is not on, it means that the positive and negative poles are connected incorrectly. Check whether the battery cell is normal on the EVB624 screen after correctly connected. If the voltage is normal, then connecting the channel #2/3/4 in turn. 2) Then connect the connector end of temperature acquisition cable to the temperature port, and the probe end of temperature acquisition cable is connected to the corresponding battery packs. 3) And follow steps 1 and 2 to connect the other EVB624-D until all battery cells are connected. 4) If the cell voltage is unnormal during connection, you need to troubleshoot whether the cell or connecting wire is normal firstly. Step6: Setting the charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization parameters to start the charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization test.
5
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
5.3 Isi Ọrụ
5.3.1 Main Menu After EVB624 is turned on, enter to the main interface. The main interface functions include Balanced, Data Analysis and Export Data.
5.3.2 Balanced Maintenance Click “Balanced” on main interface to enter Balanced interface.
6
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
Pịa”
” button in the upper right corner of balanced interface to enter the device pairing interface,
which can connect with optional devices. ” ” button in the upper right corner of device pairing interface is the clear device pairing button, which deletes all current devices when clicked. If you need to delete a single paired device, long press on the device serial number to delete the device.
Click ” ” Reback button to enter the balanced interface after completing the device pairing, which displays the each channel of single battery’s information such as voltage, ugbu a, ọnọdụ, ikike na okpomọkụ na ugbu a.
7
User Manual Click “Setup” to set parameter and tap ” ” to save the current parameter.
In addition, due to the pack terminal of EVB624 does not participate in the discharge test process in discharge equalization mode, number of cells does not need to be set. Parameter Description
Mba.
Aha
Nkọwa
1
Aha modul
Name the battery pack
2
Ụdị batrị
Select actual battery type
3
Ụdị ọrụ
Optional charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization modes
4
Voltage ụzọ
Set target voltage value of equilibrium
5
Mwepu ugbu a
Set discharge current value
6
Number of discharged cells Actual equilibrium channel number
7
Ọnụọgụ nke mkpụrụ ndụ
Total number of cell s in battery modules
8
nlekota okpomọkụ
Monitor real-time cell temperature after turned on
8
User Manual Click “Start” button to enter balanced interface which displays real-time information of each channel such as voltage, ugbu a, ọkwa, ikike ịwepu, wdg. Mgbe ahụ, chere ka arụ ọrụ mode mezue. N'oge ọrụ mode, enweta "Kwụsị" kwụsị ọrụ mode.
5.3.3 Data Analysis Click “Data Analysis” on the main interface to enter the data analysis interface, which supports Column Chart and Curve Chart. Click ” ” button to review data n'oge ule.
9
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
5.3.4 Mbupụ data
Pịa "Export Data" na isi interface iji tinye data mbupụ data, họrọ ngwugwu batrị na ndepụta data, tinye U disk n'ime ọdụ ụgbọ mmiri I / O na panel EVB624, wee pịa "bupụ na USB" iji nyefee ya. data akụkọ ihe mere eme nke mwepu na ụgwọ na U disk.
5.3.5 Ntọala Sistemu
Pịa”
” button on the main interface to enter the system setup interface, which includes Wi-Fi
connection, Bluetooth, Data&Time, Language Setting, Data Storage Interval, Software Upgrade and
Ihe gbasara.
10
User Manual Wi-Fi: Used to connect to Wi-Fi and check the IP address.
11
User Manual BluetoothOpen or close the Bluetooth. Data & Time: Used to set data and time.
12
Language SettingUsed to select language.
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
Data Storage IntervalUsed to set the data storage interval.
13
User Manual Software Upgrade: Used for software upgrade, including App upgrade and Firmware upgrade.
1. Tap “APP Upgrade”, you can can be upgraded online by connecting to Wi-Fi or locally by inserting a USB stick. 2. Tap “Firmware Upgrade”, you can can be upgraded online by connecting to Wi-Fi or locally by inserting a USB stick. 1) Enter to “Firmware Upgrade” interface that displays the serial number of EVB624-D and the current firmware version of balanced channel. Equalizer channel #1 and equalizer channels #2, #3 and #4 of each EVB624-D may be different and their firmware versions may be different.
14
About: Used to view ụdị ngwaọrụ, ụdị APP, mmelite sistemụ, wdg.
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
15
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
Ozi nnabata
Model: EVB624 Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The device for operation in the band 5150-5250MHz is only for indoor use.
Mara: A nwalere ngwa a wee hụ na ọ dabara na oke maka ngwaọrụ dijitalụ klaasị A, dabere na akụkụ 15 nke Iwu FCC. Emebere oke ndị a iji nye nchebe ezi uche dị na ya megide nnyonye anya na-emerụ emerụ mgbe ejiri akụrụngwa na mpaghara azụmahịa. Akụrụngwa a na-ewepụta, na-eji, ma nwee ike ịgbasa ike ugboro redio yana, ọ bụrụ na etinyeghị ya ma jiri ya dịka ntuziaka ntuziaka siri dị, nwere ike ibute ndabichi na-emerụ ahụ na nkwukọrịta redio. Ịrụ ngwa a n'ime ebe obibi nwere ike ịkpata nnyonye anya na-emerụ ahụ nke a ga-achọ ka onye ọrụ dozie nnyonye anya n'onwe ya.
Atụlela ngwaọrụ a ka o gboo mkpa mkpughe RF izugbe. Iji jikwaa nrube isi na ntuziaka mkpughe RF nke FCC, anya ga-abụrịrị opekata mpe 20 cm n'etiti radiator na ahụ gị, yana nrụnye na nrụnye zuru oke.
Ngwaọrụ a na-akwado ihe ndị dị mkpa chọrọ yana ndokwa ndị ọzọ dị mkpa nke Ntuziaka Ngwa Radio 2014/53/EU. Enwere ike iji ugboro ugboro RF na Europe na-enweghị mmachi.
Model: EVB624-D Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Mara: A nwalere ngwa a wee hụ na ọ dabara na oke maka ngwaọrụ dijitalụ klaasị A, dabere na akụkụ 15 nke Iwu FCC. Emebere oke ndị a iji nye nchebe ezi uche dị na ya megide nnyonye anya na-emerụ emerụ mgbe ejiri akụrụngwa na mpaghara azụmahịa. Akụrụngwa a na-ewepụta, na-eji, ma nwee ike ịgbasa ike ugboro redio yana, ọ bụrụ na etinyeghị ya ma jiri ya dịka ntuziaka ntuziaka siri dị, nwere ike ibute ndabichi na-emerụ ahụ na nkwukọrịta redio. Ịrụ ngwa a n'ime ebe obibi nwere ike ịkpata nnyonye anya na-emerụ ahụ nke a ga-achọ ka onye ọrụ dozie nnyonye anya n'onwe ya.
Atụlela ngwaọrụ a ka o gboo mkpa mkpughe RF izugbe. Iji jikwaa nrube isi na ụkpụrụ mkpughe RF nke FCC, anya ga-abụrịrị opekata mpe 20 cm
16
User Manual between the radiator and your body, and fully supported by the operating and installation. This device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The RF frequencies can be used in Europe without restriction.
17
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
Akwụkwọ ikike ikike a na-emetụta naanị ndị ọrụ na ndị nkesa zụrụ ngwaahịa Launch site na usoro oge niile.
Mwepụta ga-enye akwụkwọ ikike megide ntụpọ ihe ma ọ bụ nka nka maka ọnwa 15 site na ụbọchị ebufere na ngwaahịa eletrọnịkị ya. Mmebi nke ngwaọrụ ma ọ bụ ihe mejupụtara ya kpatara site na mmejọ, mgbanwe na-akwadoghị, ojiji maka ebumnuche na-abụghị nke ezubere ya, ma ọ bụ arụmọrụ anaghị agbaso usoro akọwapụtara na ntuziaka, wdg. Nkwụghachi ụgwọ maka mmebi ngwaọrụ nke ụgbọ ala n'ihi ntụpọ nke ngwaọrụ ahụ bụ naanị maka ịrụzi ma ọ bụ dochie ya, Mwepụta abụghị maka mfu ọ bụla na-apụtaghị ìhè ma ọ bụ na mberede. Mwepụta ga-ekpe ikpe njirimara nke mmebi akụrụngwa dịka usoro nnwale ya akọwapụtara. Ọ nweghị onye na-ere ahịa Launch, ndị ọrụ na ndị nnọchi anya azụmaahịa nwere ikike ịme nkwenye, ncheta ma ọ bụ nkwa ọ bụla metụtara ngwaahịa ụlọ ọrụ ahụ.
Nkwupụta nkwuputa akwụkwọ ikike dị n'elu nwere ike dochie akwụkwọ ikike n'ụdị ọ bụla ọzọ.
Enwere ike ịnye ọkwa ọkwa ngbanwe yana akụkụ nhọrọ ozugbo site na ndị nkesa ikike LAUNCH. Usoro gị kwesịrị ịgụnye ozi ndị a: Order nke akụkụ nọmba akụkụ aha
Customer Service Center For any problem met during the operation, please call +86-0755-84528767, or send email to overseas.service@cnlaunch.com. If the device needs to be repaired, please send it back to Launch, and attach the Warranty Card, Product Qualification Certificate, Purchase Invoice and problem description. Launch will maintain and repair the device for free when it is within warranty period. If it is out of warranty, Launch will charge the repair cost and return freight.
Adreesị mmalite: Launch Tech Co., Ltd, Launch Industrial Park, North of Wuhe Road, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen City, Guangdong Province, PRChina, Zip Code: 518129 Mwepụta Websaịtị: https://www.cnlaunch.com
Statement: LAUNCH reserves the rights to make any change to product designs and specifications without notice. The actual object may differ a little from the descriptions in the manual in physical appearance, color and configuration. We have tried our best to make the descriptions and illustrations in the manual as accurate as possible, and defects are inevitable, if you have any question, please contact local dealer or after-sale service center of LAUNCH, LAUNCH does not bear any responsibility arising from misunderstandings.
18
Akwụkwọ / akụrụngwa
 |
LAUNCH Tech EVB624 Modularized Wireless Equalizer [pdf] Ntuziaka onye ọrụ XUJEVB624D, evb624d, EVB624 Modularized Wireless Equalizer, EVB624, Modularized Wireless Equalizer, Wireless Equalizer, Equalizer |