EVB624 מאָדולאַריזעד ווירעלעסס יקוואַלייזער
“
פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- בדעה יוזערז: פאַכמאַן טעקנישאַנז אָדער וישאַלט און
פאַרריכטן פּערסאַנעל - Trademark: Registered in China and several other countries
פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס
1. פּראָדוקט איבערview
The device is designed for professional technicians or
maintenance and repair personnel to use.
2. פּריקאָשאַנז פֿאַר זיכער נוצן
- Follow the user manual for proper device usage.
- Wear dry and clean insulating gloves when operating the
מיטל. - Use outlets and cables that comply with the 16A standard.
- Disconnect the device power supply and test cables in case of
אַ נויטפאַל.
FAQ
ק: ווער איז דער בדעה באַניצער פון דעם מיטל?
א: די דעווייס איז באַשטימט פֿאַר פּראָפעסיאָנעלע טעכניקער אָדער
וישאַלט און פאַרריכטן פּערסאַנעל.
Q: What precautions should be taken for safe use?
A: Users should follow the user manual, wear dry insulating
gloves, use compliant outlets and cables, and disconnect power in
ימערדזשאַנסיז.
"`
באַניצער מאַנואַל
כל רעכט רעזערווירט! קיין פירמע אָדער יחיד מענטש וועט נישט נאָכמאַכן אָדער באַקאַפּ דעם באַניצער מאַנואַל אין קיין פֿאָרמאַט (עלעקטראָניש, מעטשאַניקאַל, פאָטאָקאָפּיינג, רעקאָרדינג אָדער אנדערע פֿאָרמאַטירונגען) אָן געשריבן דערלויבעניש פון Launch Tech Co., Ltd (דערנאָך ריפערד צו ווי "קאַטער"). דער מאַנואַל איז פֿאַר די נוצן פון די פּראָדוקטן מאַניאַפאַקטשערד דורך לאָנטש, וואָס וועט נישט נעמען קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די קאַנסאַקווענסאַז פון די נוצן פון עס צו פירן די אַפּעריישאַנז פון אנדערע ויסריכט.
לאָנטש און זייַן צווייגן וועט נישט טראָגן קיין אַכרייַעס פֿאַר די פיז און הוצאות ינקערד דורך עקוויפּמענט שעדיקן אָדער אָנווער רעכט צו אַקסאַדאַנץ געפֿירט דורך יוזערז אָדער דריט פּאַרטיעס, מיסיוז און אַביוזיז, אַנאָטערייזד מאָדיפיקאַטיאָנס און ריפּערז, אָדער אַפּעריישאַנז און באַדינונגס וואָס זענען נישט נאָך קאַטער ס ינסטראַקשאַנז.
לאָנטש אַסומז קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר מיטל דאַמידזשיז אָדער פּראָבלעמס ריזאַלטיד פון די נוצן פון אנדערע פּאַרץ אָדער קאָנסומאַבלעס, אלא ווי אָריגינעל פּראָדוקטן פון קאַטער אָדער פּראָדוקטן באוויליקט דורך די פירמע.
באַאַמטער ויסזאָגונג: די דערמאָנען פון די נעמען פון אנדערע פּראָדוקטן אין דעם מאַנואַל איז צו אילוסטרירן ווי צו נוצן די מיטל, מיט די אָונערשיפּ פון די רעגיסטרירט טריידמאַרקס וואָס געהערן צו די אָונערז.
דער מיטל איז בדעה פֿאַר די נוצן פון פאַכמאַן טעקנישאַנז אָדער וישאַלט און פאַרריכטן פּערסאַנעל.
רעגיסטרירט טריידמאַרק
לאָנטש האט רעגיסטרירט זיין טריידמאַרק אין כינע און עטלעכע אַנדערע לענדער, און דער לאָגאָ איז
.
אַנדערע טריידמאַרקס, סערוויס מאַרקס, פּונקט נעמען, ייקאַנז, פירמע נעמען פון לאָנטש דערמאנט אין באַניצער נאָמען
מאַנואַלן געהערן אַלע צו לאָנטש און זייַנע סאַבסידיעריז. אין יענע לענדער וואו טריידמאַרקס, סערוויס מאַרקס,
פּונקט נעמען, ייקאַנז, פירמע נעמען פון לאָנטש זענען נאָך נישט רעגיסטרירט געוואָרן, לאָנטש אָפּזאָגט זיך פון די רעכט פֿאַר
אירע נישט-רעגיסטרירטע טריידמאַרקס, סערוויס מאַרקס, פּונקט נעמען, ייקאַנז און פירמע נעמען. טריידמאַרקס פון
אַנדערע פּראָדוקטן און פירמע נעמען דערמאָנט אין דעם מאַנואַל זענען נאָך אָונד דורך די אָריגינעל רעגיסטרירטע
קאָמפּאַניעס. אָן אַ געשריבענע הסכמה פֿונעם באַזיצער, איז קיין מענטש נישט ערלויבט צו נוצן די טריידמאַרקס,
סערוויס מאַרקס, דאָמעין נעמען, ייקאַנז און פירמע נעמען פון לאָנטש אָדער פון אַנדערע דערמאָנטע פירמעס.
איר קענט באַזוכן https://www.cnlaunch.com, אדער שרייבן צום קונה סערוויס צענטער פון לאָנטש טעק קאָו., לטד ביי
לאָנטש אינדוסטריעל פּאַרק, צפון פון וווהע ראָוד, באַנטיאַן גאַס, לאָנגגאַנג דיסטריקט, שענזשען שטאָט,
גואַנגדאָנג פּראָווינץ, PRChina, צו באַקומען קאָנטאַקט מיט לאָנטש פֿאַר די געשריבענע העסקעם אויף די נוצן פון
די באַניצער מאַנואַל.
אָפּלייקענונג פון גאַראַנטיעס און באַגרענעצונג פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייטן אַלע אינפֿאָרמאַציע, אילוסטראַציעס און ספּעציפֿיקאַציעס אין דעם מאַנואַל זענען באַזירט אויף די לעצטע אינפֿאָרמאַציע וואָס איז געווען בנימצא אין דער צייט פון פּובליקאַציע. מיר האָבן דאָס רעכט צו מאַכן ענדערונגען אין יעדער צייט אָן באַמערקן. מיר וועלן נישט זיין פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין דירעקטע, ספּעציעלע, אינצידענטאַלע, אינדירעקטע שעדיקן אָדער קיין עקאָנאָמישע קאָנסעקווענטאַל שעדיקן (אַרייַנגערעכנט דעם פֿאַרלוסט פון פּראָפֿיטן) רעכט צו דער נוצן פון דעם דאָקומענט.
I
באַניצער מאַנואַל
אינהאַלט
1. פּראָדוקט איבערview …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2. Precautions for Safe Use ………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 3. Packing list …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 4. Technical Features ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 5. Operating Instructions ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
5.1 Panel Description ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 5.2 Device Connection ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 5.3 Main Unit Operation ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
5.3.1 Main Menu …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 5.3.2 Balanced Maintenance ………………………………………………………………………………………………………………………… 6 5.3.3 Data Analysis ………………………………………………………………………………………………………………………………………9 5.3.4 Data Export ……………………………………………………………………………………………………………………………………….10 5.3.5 System Setting …………………………………………………………………………………………………………………………………..10
III
באַניצער מאַנואַל
1. פּראָדוקט איבערview
מאָדולאַריזעד ווירעלעסס עקוואַליזער איז אַ שפּאַלטן יקוואַליזיישאַן וישאַלט מיטל דעוועלאָפּעד דורך לאָנטש, וואָס איז דיזיינד באזירט אויף די אָפּצאָל און אָפּזאָגן קעראַקטעריסטיקס פון ליטהיום באַטעריז. עס קענען יפעקטיוולי פאַרריכטן די פּראָבלעם פון באַטאַרייע פאָרשטעלונג דערנידעריקונג, וואָס איז געפֿירט דורך יבעריק דרוק חילוק פון איין באַטאַרייע. די מאַדזשאַלערייזד וויירליס יקוואַלייזער ניצט שפּאַלטן פּלאַן, EVB624 און EVB624-D זענען וויירליס נעטוואָרק, און קענען דערגרייכן סיימאַלטייניאַס יקוואַליזיישאַן פון אַרויף צו 24 טשאַנאַלז (1 פּק EVB624 מיט 6 פּקס EVB624-D). די 10.1-אינטש פאַרבינדן פאַרשטעלן איז גרינג צו אַרבעטן און וויזשוואַליזיז אינפֿאָרמאַציע וועגן די באַטאַרייע, אַזאַ ווי וואָלtagE, קראַנט, סטאַטוס, קאַפּאַציטעט, עטק. די וויירליס יקוואַלייזער שטיצט דריי מאָדעס: טשאַרדזשינג און אָפּזאָגן יקוואַליזיישאַן, אָפּזאָגן יקוואַלאַזיישאַן און טשאַרדזשינג יקוואַליזיישאַן, עס קענען אויטאָמאַטיש ראַטעווען היסטארישע יקוואַליבריאַם דאַטן רעקאָרדס און שטיצט די עקספּאָרט פון דאַטן וסב דיסק. פּאַסיק פֿאַר ליטהיום אייַזן פאָספאַטע, טערנערי ליטהיום, ליטהיום מאַנגאַנאַטע און אנדערע פּראָסט ליטהיום באַטאַרייע טיפּ.
2. פּריקאָשאַנז פֿאַר זיכער נוצן
(1) Please follow the user manual to use this device. (2) Please wear dry and clean insulating gloves when operating device. (3) Please use the outlet and cable comply with 16A standard. (4) Please disconnect the device power supply and test cables when happened emergency.
3. פּאַקינג רשימה
דער פּראָדוקט כולל EVB624, EVB624-D, אַק מאַכט שנור, דק הויך-וואָלtage רעזולטאַט קאַבלע, יקוואַלייזער פּרובירן קאַבלע, טעמפּעראַטור אַקוואַזישאַן קאַבלע, אאז"ו ו ביטע אָפּשיקן צו די פאַקטיש פּאַקינג רשימה איבערגעגעבן מיט דעם פּעקל.
4. טעכניש פֿעיִקייטן
Model Power input Voltage קייט וואָלtage accuracy Current range Current accuracy Single device supports number of EVB624-D Power Display
EVB624 parameter EVB624 AC 90~264V 50/60Hz DC 0~112V ±1% @48~112V DC; ±0.5V @10~48V DC 1~40A ±1% @Output4A
Support up to 6pcs EVB624-D (24 channels)
3200W 10.1-inch touch screen
1
באַניצער מאַנואַל
Data communication Data Storage Data dump
Main unit protection
Cooling Temperature Environment Humidity Dimension
Wi-Fi; Bluetooth 32G U disk
איבער וואָלtagע, אונטער באנדtage, Over current, Power-down, Over temperature, Reverse connection protection
Fan Operating temperature range: -10-50 ; storage temperature: -20~70 Related humidity 5%-90% RH 381.0*270.0*275.0mm
Model Power input Discharging voltage קייט
EVB624-D parameter EVB624-D 5V 2A DC 2.8~4.2V
דיסטשאַרדזשינג וואָלtage accuracy ±(0.1%FS+5mV)(Max.range 5V)
Discharging Current range 0~10A(single channel)
Discharging Current accuracy ±1%FS(Max.range 10A)
Single discharge module supports number of cell Power Data Export Main unit protection Cooling
טעמפּעראַטור
Environment Humidity Dimension
4
Maximum 42W for single channel; 168W for four channels Wi-Fi; Bluetooth Over current, Over temperature, Reverse connection protection Fan Operating temperature range: -10-50 ; Storage temperature: -20~70 Related humidity 5%-90% RH 215.0*100.0*130.0mm
2
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 פּאַנעל באַשרייַבונג
EVB624:
באַניצער מאַנואַל
ניין.
נאָמען
באַשרייַבונג
1
אַנטענע
Used to communication and networking.
2
סקרין
10.1-אינטש פאַרבינדן פאַרשטעלן.
מאַכט ינדיקאַטאָר:
In the charge and discharge equalization mode—
the cell discharging , the red light always on.
In the charge and discharge equalization mode—
3
מאַכט
the cell charging, the red light flashes.
In discharge equalization mode, the red light
שטענדיק אויף.
In charge equalization mode, the red light flashes.
Communication indicator:
After the device turned on, the blue light always
4
קאָמם
אויף.
When the device is communicating, the blue
פלאַשיז.
5
איך / אָ פּאָרט
Export to USB.
6
שעפּן
Easy to carry device.
Device stop working when emergency stop switch is
7
עמערגענסי סטאָפּ סוויטש
pressed; reset switch to start device after troubleshooting. Device startup needs to close AC
באַשטימען ווידער.
8
DC High-Voltage Output Port Control EVB624 output DC current .
9
מאַכט כאָלעל
מאַכט אַרייַנשרייַב.
10
AC Input Circuit breaker
Control EVB624 input AC current.
11
DC Output Circuit breaker
Control EVB624 output DC current.
3
User Manual EVB624-D:
ניין.
נאָמען
באַשרייַבונג
מאַכט ינדיקאַטאָר:
After the device is turned on, the red light always
1
מאַכט
אויף.
The red light flashes when power supply is below
קסנומקס%.
Communication indicator:
After the device turned on, the blue light not on.
2
קאָמם
Double-click power switch to enter blue tooth
communication mode, the blue light flashes quickly.
After communicated with EVB624, the blue light
בליצט לאנגזאם.
3
שעפּן
Easy to move device.
4
Temperature test Terminal Connect temperature test cable.
5
Equalizing test terminals #1 Connect equalizing cable.
6
Equalizing test terminals #2 Connect equalizing cable.
7
Equalizing test terminals #3 Connect equalizing cable.
8
Equalizing test terminals #4 Connect equalizing cable.
Device turn on/off:
Long press power switch to turn on/off.
9
מאַכט סוויטש
Double-click power switch to enter network
communication mode with EVB624.
10
וסב טיפּ-C פּאָרט
Connect supply adapter to charge for EVB624-D.
4
באַניצער מאַנואַל
5.2 מיטל קאַנעקשאַן
Step1: First, connect the plug of DC high-voltage רעזולטאַט קאַבלע אין די הויך-וואָלtage רעזולטאַט פּאָרט פון די EVB624, און דעמאָלט פאַרבינדן די positive און נעגאַטיוו רעזולטאַט קאַבלע פון דק הויך-וואָלtage cable to the positive and negative terminals of the battery pack respectively (the red cable is the positive, the black cable is the negative). Step2: Connecting one end of the AC power cord to the power supply port of the EVB624 and the other end to AC power. Step3: The device turns on when closed the AC breaker. Step4: Long press the power button on the back of the EVB624-D to turn it on, double press the power button and enter the networking mode when the blue light blinks to pair with the EVB624. Step5: 1) Connect the connector end of equalizer test cable to the channel #1 of the EVB624-D, the other end
of equalizer test cable are connected to the positive and negative of the battery cell respectively (the red clip is the positive cable, the black clip is the negative cable).The light indicator above the channel #1 is on, it means that the positive and negative poles are connected correctly. If the light is not on, it means that the positive and negative poles are connected incorrectly. Check whether the battery cell is normal on the EVB624 screen after correctly connected. If the voltage is normal, then connecting the channel #2/3/4 in turn. 2) Then connect the connector end of temperature acquisition cable to the temperature port, and the probe end of temperature acquisition cable is connected to the corresponding battery packs. 3) And follow steps 1 and 2 to connect the other EVB624-D until all battery cells are connected. 4) If the cell voltage is unnormal during connection, you need to troubleshoot whether the cell or connecting wire is normal firstly. Step6: Setting the charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization parameters to start the charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization test.
5
באַניצער מאַנואַל
5.3 הויפּט אַפּאַראַט אָפּעראַציע
5.3.1 Main Menu After EVB624 is turned on, enter to the main interface. The main interface functions include Balanced, Data Analysis and Export Data.
5.3.2 Balanced Maintenance Click “Balanced” on main interface to enter Balanced interface.
6
באַניצער מאַנואַל
דריקט "
” button in the upper right corner of balanced interface to enter the device pairing interface,
which can connect with optional devices. ” ” button in the upper right corner of device pairing interface is the clear device pairing button, which deletes all current devices when clicked. If you need to delete a single paired device, long press on the device serial number to delete the device.
Click ” ” Reback button to enter the balanced interface after completing the device pairing, which displays the each channel of single battery’s information such as voltagE, קראַנט, סטאַטוס, קאַפּאַציטעט און טעמפּעראַטור איצט.
7
User Manual Click “Setup” to set parameter and tap ” ” to save the current parameter.
In addition, due to the pack terminal of EVB624 does not participate in the discharge test process in discharge equalization mode, number of cells does not need to be set. Parameter Description
ניין.
נאָמען
באַשרייַבונג
1
מאָדולע נאָמען
Name the battery pack
2
באַטערי טיפּ
Select actual battery type
3
אַרבעט מאָדע
Optional charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization modes
4
Voltage שוועל
Set target voltage value of equilibrium
5
אָפּזאָגן קראַנט
Set discharge current value
6
Number of discharged cells Actual equilibrium channel number
7
נומער פון סעלז
Total number of cell s in battery modules
8
טעמפּעראַטור מאָניטאָרינג
Monitor real-time cell temperature after turned on
8
User Manual Click “Start” button to enter balanced interface which displays real-time information of each channel such as voltagE, קראַנט, סטאַטוס, אָפּזאָגן קאַפּאַציטעט, אאז"ו ו. דעמאָלט וואַרטן פֿאַר ארבעטן מאָדע צו פאַרענדיקן. בעשאַס ארבעטן מאָדע, צאַפּן "האַלטן" צו סוף ארבעטן מאָדע.
5.3.3 Data Analysis Click “Data Analysis” on the main interface to enter the data analysis interface, which supports Column Chart and Curve Chart. Click ” ” button to review די דאַטן בעשאַס די פּראָבע.
9
באַניצער מאַנואַל
5.3.4 דאַטאַ עקספּאָרט
דריקט "דאַטאַ עקספּאָרט" אויף די הויפּט צובינד צו אַרייַן די דאַטן עקספּאָרט צובינד, סעלעקטירן אַ באַטאַרייע פּאַק אין די דאַטן רשימה, אַרייַנלייגן די U דיסק אין די I/O פּאָרט אויף די EVB624 טאַפליע, און גיט "עקספּאָרט צו וסב" צו אַריבערפירן די טעקע. היסטארישע דאַטן פון אָפּזאָגן און אָפּצאָל צו די ו דיסק.
5.3.5 סיסטעם באַשטעטיקן
דריקט "
” button on the main interface to enter the system setup interface, which includes Wi-Fi
connection, Bluetooth, Data&Time, Language Setting, Data Storage Interval, Software Upgrade and
וועגן.
10
User Manual Wi-Fi: Used to connect to Wi-Fi and check the IP address.
11
User Manual BluetoothOpen or close the Bluetooth. Data & Time: Used to set data and time.
12
Language SettingUsed to select language.
באַניצער מאַנואַל
Data Storage IntervalUsed to set the data storage interval.
13
User Manual Software Upgrade: Used for software upgrade, including App upgrade and Firmware upgrade.
1. Tap “APP Upgrade”, you can can be upgraded online by connecting to Wi-Fi or locally by inserting a USB stick. 2. Tap “Firmware Upgrade”, you can can be upgraded online by connecting to Wi-Fi or locally by inserting a USB stick. 1) Enter to “Firmware Upgrade” interface that displays the serial number of EVB624-D and the current firmware version of balanced channel. Equalizer channel #1 and equalizer channels #2, #3 and #4 of each EVB624-D may be different and their firmware versions may be different.
14
About: Used to view מיטל מאָדעל, אַפּ ווערסיע, סיסטעם דערהייַנטיקן, עטק.
באַניצער מאַנואַל
15
באַניצער מאַנואַל
העסקעם אינפֿאָרמאַציע
Model: EVB624 Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The device for operation in the band 5150-5250MHz is only for indoor use.
באַמערקונג: די עקוויפּמענט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס א דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC רולעס. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס ווען די ויסריכט איז אַפּערייטאַד אין אַ געשעפט סוויווע. דער עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב ניט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די מאַנואַל מאַנואַל, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָפּעראַציע פון דעם עקוויפּמענט אין אַ רעזידענטשאַל געגנט איז מסתּמא צו פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס אין וואָס פאַל דער באַניצער וועט זיין פארלאנגט צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס אויף זיין אייגן קאָסט.
דער מיטל איז עוואַלואַטעד צו טרעפן די אַלגעמיינע רף ויסשטעלן פאָדערונג. צו האַלטן נאָכקומען מיט FCC ס רף ויסשטעלן גיידליינז, די ווייַטקייט מוזן זיין בייַ מינדסטער 20 סענטימעטער צווישן די קאַלאָריפער און דיין גוף, און גאָר געשטיצט דורך די אַפּערייטינג און ינסטאַלירונג.
דער מיטל איז אין העסקעם מיט די יקערדיק רעקווירעמענץ און אנדערע באַטייַטיק פּראַוויזשאַנז פון ראַדיאָ עקוויפּמענט דירעקטיוו 2014/53/EU. די רף פריקוואַנסיז קענען זיין געוויינט אין אייראָפּע אָן ריסטריקשאַן.
Model: EVB624-D Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
באַמערקונג: די עקוויפּמענט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס א דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC רולעס. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס ווען די ויסריכט איז אַפּערייטאַד אין אַ געשעפט סוויווע. דער עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב ניט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די מאַנואַל מאַנואַל, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָפּעראַציע פון דעם עקוויפּמענט אין אַ רעזידענטשאַל געגנט איז מסתּמא צו פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס אין וואָס פאַל דער באַניצער וועט זיין פארלאנגט צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס אויף זיין אייגן קאָסט.
דער מיטל איז עוואַלואַטעד צו טרעפן די אַלגעמיינע רף ויסשטעלן פאָדערונג. צו האַלטן נאָכקומען מיט FCC ס רף ויסשטעלן גיידליינז, די ווייַטקייט מוזן זיין בייַ מינדסטער 20 סענטימעטער
16
User Manual between the radiator and your body, and fully supported by the operating and installation. This device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The RF frequencies can be used in Europe without restriction.
17
באַניצער מאַנואַל
גאַראַנטיע די גאַראַנטיע גילט נאָר פֿאַר באַניצער און דיסטריביאַטאָרן וואָס האָבן געקויפט לאָנטש'ס פּראָדוקטן דורך רעגולערע פּראָצעדורן.
לאָנטש וועט צושטעלן אַ וואָראַנטי קעגן מאַטעריאַל אָדער האַנטווערק חסרונות פֿאַר 15 חדשים פֿון דעם טאָג פֿון צושטעלן אויף אירע עלעקטראָנישע פּראָדוקטן. שעדיקן צו דעם מיטל אָדער זייַנע קאָמפּאָנענטן געפֿירט דורך מיסברויכן, נישט-אָטעריזירטע מאָדיפֿיקאַציעס, נוצן פֿאַר אַ צוועק אַנדערש ווי פֿאַר וואָס עס איז בדעה, אָדער אָפּעראַציעס נישט נאָכפֿאָלגן די שטייגער ספּעציפֿיצירט אין די מאַנואַל, אאז"וו, זענען נישט באדעקט דורך דעם וואָראַנטי. קאָמפּענסאַציע פֿאַר די שעדיקן צו די ינסטרומענטן פֿון דעם אויטאָמאָביל רעכט צו דעם חסרון פֿון דעם מיטל איז לימיטעד צו פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן, לאָנטש איז נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין אומדירעקטע אָדער אַקסאַדענטאַלע פֿאַרלוסטן. לאָנטש וועט משפּטן די אַטריביוטן פֿון די עקוויפּמענט שעדיקן לויט איר ספּעציפֿיצירט טעסט מעטאָד. קיינער פֿון לאָנטש'ס הענדלער, עמפּלוייז און געשעפֿט פארשטייערס האט נישט די אויטאָריטעט צו מאַכן קיין באַשטעטיקונגען, דערמאָנונגען אָדער הבטחות שייך צו די פירמע'ס פּראָדוקטן.
אָפּלייקענונג סטעיטמענט די אויבן דערמאָנטע וואָראַנטי קען פאַרבייַטן וואָראַנטיז אין יעדער אַנדערער פֿאָרעם.
באַשטעלונג נאָטיץ אויסטוישבאַרע און אָפּציאָנעלע טיילן קענען באַשטעלט ווערן גלייך פֿון LAUNCH אָטערייזד דיסטריביאַטערז. אייער באַשטעלונג זאָל אַנטהאַלטן די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע: באַשטעלונג קוואַנטיטי טייל נומער טייל נאָמען
Customer Service Center For any problem met during the operation, please call +86-0755-84528767, or send email to overseas.service@cnlaunch.com. If the device needs to be repaired, please send it back to Launch, and attach the Warranty Card, Product Qualification Certificate, Purchase Invoice and problem description. Launch will maintain and repair the device for free when it is within warranty period. If it is out of warranty, Launch will charge the repair cost and return freight.
לאָנטש אַדרעס: לאָנטש טעק קאָו., לטד, לאָנטש אינדוסטריעל פּאַרק, צפון פון וווהע ראָוד, באַנטיאַן גאַס, לאָנגגאַנג דיסטריקט, שענזשען שטאָט, גואַנגדאָנג פּראָווינץ, PR כינע, פּאָסט קאָד: 518129 לאָנטש Webוועבזייטל: https://www.cnlaunch.com
Statement: LAUNCH reserves the rights to make any change to product designs and specifications without notice. The actual object may differ a little from the descriptions in the manual in physical appearance, color and configuration. We have tried our best to make the descriptions and illustrations in the manual as accurate as possible, and defects are inevitable, if you have any question, please contact local dealer or after-sale service center of LAUNCH, LAUNCH does not bear any responsibility arising from misunderstandings.
18
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
LAUNCH Tech EVB624 Modularized Wireless Equalizer [pdfבאַניצער גייד XUJEVB624D, evb624d, EVB624 Modularized Wireless Equalizer, EVB624, Modularized Wireless Equalizer, Wireless Equalizer, Equalizer |