EVB624 Modularized Wireless Equalizer
“
Bayanin samfur
Ƙayyadaddun bayanai
- Intended Users: Professional technicians or maintenance and
repair personnel - Trademark: Registered in China and several other countries
Umarnin Amfani da samfur
1. Samfurin Ya Ƙareview
The device is designed for professional technicians or
maintenance and repair personnel to use.
2. Kariya don Amintaccen Amfani
- Follow the user manual for proper device usage.
- Wear dry and clean insulating gloves when operating the
na'urar. - Use outlets and cables that comply with the 16A standard.
- Disconnect the device power supply and test cables in case of
gaggawa.
FAQ
Tambaya: Wanene wanda ake so ya yi amfani da wannan na'urar?
A: The device is intended for professional technicians or
ma'aikatan kulawa da gyarawa.
Tambaya: Wadanne matakan kariya ya kamata a yi don amfani mai aminci?
A: Users should follow the user manual, wear dry insulating
gloves, use compliant outlets and cables, and disconnect power in
gaggawa.
"'
Manual mai amfani
An kiyaye duk haƙƙoƙi! Duk wani kamfani ko mutum ɗaya ba zai kwafi ko adana wannan littafin na mai amfani ba ta kowace hanya (lantarki, injina, kwafi, rikodi ko wani tsari) ba tare da rubutacciyar izini daga Launch Tech Co., Ltd (wanda ake kira "Launch") ba. Littafin shine don amfani da samfuran da Launch ke ƙera, waɗanda ba za su ɗauki kowane alhakin sakamakon amfani da shi ba don jagorantar ayyukan wasu kayan aiki.
Ƙaddamar da rassan sa ba za su ɗauki wani alhaki ba na kudade da kashe-kashen da aka samu ta hanyar lalacewar kayan aiki ko asara saboda hatsarori da masu amfani da su ko wasu na uku suka haifar, rashin amfani da cin zarafi, gyare-gyare da gyare-gyare mara izini, ko ayyuka da ayyuka waɗanda ba bin umarnin ƙaddamarwa ba.
Ƙaddamarwa ba ta ɗaukar alhakin lalacewar na'urar ko matsalolin da ta samo asali daga amfani da wasu sassa ko abubuwan da ake buƙata, maimakon samfuran ƙaddamarwa na asali ko samfuran da kamfani ya amince da su.
Bayanin hukuma: ambaton sunayen wasu samfuran a cikin wannan jagorar shine don kwatanta yadda ake amfani da na'urar, tare da ikon mallakar alamun kasuwanci masu rijista na masu shi.
An yi nufin na'urar don amfani da ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararru ko ƙwararrun ma'aikatan gyara da gyarawa).
Alamar kasuwanci mai rijista
Launch has registered its trademark in china and several other countries, and the logo is
.
Other trademarks, service marks, dot names, icons, company names of launch mentioned in the user
manual all belong to launch and its subsidiaries. In those countries where trademarks, service marks,
dot names, icons, company names of launch have not been registered yet, launch declaims the right for
its unregistered trademarks, service marks, dot names, icons, and company names. Trademarks of
other products and company names mentioned in this manual are still owned by the original registered
companies. Without written agreement from the owner, no person is allowed to use the trademarks,
service marks, domain names, icons and company names of Launch or of other mentioned companies.
You can visit https://www.cnlaunch.com, or write to Customer Service Center of Launch Tech Co., Ltd at
Launch Industrial Park, North of Wuhe Road,Bantian Street,Longgang District,Shenzhen City,
Guangdong Province, P.R.China, to get contact with Launch for the written agreement on the usage of
littafin mai amfani.
Disclaimer of Warranties and Limitation of Liabilities All information, illustrations, and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication. The right is reserved to make changes at any time without notice. We shall not be liable for any direct, special, incidental, indirect damages or any economic consequential damages (including the loss of profits) due to the use of the document.
I
Manual mai amfani
Abubuwan da ke ciki
1. Samfurin Ya Ƙareview …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2. Precautions for Safe Use ………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 3. Packing list …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 4. Technical Features ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 5. Operating Instructions ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
5.1 Panel Description ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 5.2 Device Connection ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 5.3 Main Unit Operation ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
5.3.1 Main Menu …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 5.3.2 Balanced Maintenance ………………………………………………………………………………………………………………………… 6 5.3.3 Data Analysis ………………………………………………………………………………………………………………………………………9 5.3.4 Data Export ……………………………………………………………………………………………………………………………………….10 5.3.5 System Setting …………………………………………………………………………………………………………………………………..10
III
Manual mai amfani
1. Samfurin Ya Ƙareview
Modularized Wireless Equalizer shine na'urar tabbatar da daidaita daidaiton tsaga wanda aka ƙera ta Ƙaddamarwa, wacce aka ƙirƙira ta dangane da caji da yanayin fitarwa na batir lithium. Yana iya gyara matsala yadda yakamata na lalata aikin baturi, wanda ya haifar da matsanancin matsa lamba na baturi ɗaya. Madaidaicin mara waya ta modularized yana amfani da tsaga ƙira, EVB624 da EVB624-D suna da hanyar sadarwa mara waya, kuma suna iya cimma daidaiton lokaci guda har zuwa tashoshi 24 (1pc EVB624 tare da 6pcs EVB624-D). Allon tabawa mai inci 10.1 yana da sauƙin aiki kuma yana hango bayanan baturi, kamar voltage, halin yanzu, matsayi, iya aiki, da dai sauransu. Mai daidaitawa mara waya yana goyan bayan hanyoyi uku: daidaita caji da fitarwa, daidaita fitarwa, da daidaita caji, yana iya adana bayanan ma'auni ta atomatik kuma yana goyan bayan fitarwar diski na USB bayanai ta atomatik. Ya dace da lithium iron phosphate, ternary lithium, Lithium manganate da sauran nau'in batirin lithium gama gari.
2. Kariya don Amintaccen Amfani
(1) Please follow the user manual to use this device. (2) Please wear dry and clean insulating gloves when operating device. (3) Please use the outlet and cable comply with 16A standard. (4) Please disconnect the device power supply and test cables when happened emergency.
3. Jerin kaya
Samfurin ya haɗa da EVB624, EVB624-D, igiyar wutar AC, DC high-voltage fitarwa na USB, mai daidaita kebul na gwaji, kebul na sayan zafin jiki, da sauransu. Da fatan za a koma zuwa ainihin lissafin tattarawa da aka kawo tare da kunshin.
4. Fasalolin Fasaha
Model Power input Voltage range Voltage accuracy Current range Current accuracy Single device supports number of EVB624-D Power Display
EVB624 parameter EVB624 AC 90~264V 50/60Hz DC 0~112V ±1% @48~112V DC; ±0.5V @10~48V DC 1~40A ±1% @Output4A
Taimakawa har zuwa 6pcs EVB624-D (tashoshi 24)
3200W 10.1-inch touch screen
1
Manual mai amfani
Data communication Data Storage Data dump
Babban kariyar naúrar
Cooling Temperature Environment Humidity Dimension
Wi-Fi; Bluetooth 32G U disk
Sama da voltage, Ƙarƙashin voltage, Sama da halin yanzu, Ƙarfin wuta, Sama da zafin jiki, Kariyar haɗin kai
Fan Operating temperature range: -10-50 ; storage temperature: -20~70 Related humidity 5%-90% RH 381.0*270.0*275.0mm
Model Power input Discharging voltage kewayon
EVB624-D parameter EVB624-D 5V 2A DC 2.8~4.2V
Ana fitarwa voltage accuracy ±(0.1%FS+5mV)(Max.range 5V)
Discharging Current range 0~10A(single channel)
Discharging Current accuracy ±1%FS(Max.range 10A)
Single discharge module supports number of cell Power Data Export Main unit protection Cooling
Zazzabi
Environment Humidity Dimension
4
Maximum 42W for single channel; 168W for four channels Wi-Fi; Bluetooth Over current, Over temperature, Reverse connection protection Fan Operating temperature range: -10-50 ; Storage temperature: -20~70 Related humidity 5%-90% RH 215.0*100.0*130.0mm
2
5. Umarnin Aiki
5.1 Bayanin Kwamitin
EVB624:
Manual mai amfani
A'a.
Suna
Bayani
1
Eriya
An yi amfani da shi don sadarwa da sadarwar.
2
Allon
10.1-inch tabawa.
Alamar wuta:
In the charge and discharge equalization mode—
the cell discharging , the red light always on.
In the charge and discharge equalization mode—
3
WUTA
the cell charging, the red light flashes.
In discharge equalization mode, the red light
ko da yaushe a kan.
A yanayin daidaita cajin, jan haske yana walƙiya.
Alamar sadarwa:
After the device turned on, the blue light always
4
COMM
kan.
When the device is communicating, the blue
filasha.
5
I/O Port
Fitarwa zuwa USB.
6
Hannu
Sauƙi don ɗaukar na'urar.
Device stop working when emergency stop switch is
7
Canjawar Tsaida Gaggawa
pressed; reset switch to start device after troubleshooting. Device startup needs to close AC
sake canzawa.
8
DC High-Voltage Output Port Control EVB624 output DC current .
9
Power soket
Shigar da wutar lantarki.
10
AC Input Circuit breaker
Sarrafa EVB624 shigar da AC halin yanzu.
11
Wutar Wutar Wuta ta DC
Sarrafa EVB624 fitarwa DC halin yanzu.
3
User Manual EVB624-D:
A'a.
Suna
Bayani
Alamar wuta:
After the device is turned on, the red light always
1
WUTA
kan.
The red light flashes when power supply is below
30%.
Alamar sadarwa:
Bayan na'urar ta kunna, shuɗin haske ba ya kunne.
2
COMM
Double-click power switch to enter blue tooth
communication mode, the blue light flashes quickly.
After communicated with EVB624, the blue light
walƙiya a hankali.
3
Hannu
Sauƙi don motsa na'urar.
4
Temperature test Terminal Connect temperature test cable.
5
Equalizing test terminals #1 Connect equalizing cable.
6
Equalizing test terminals #2 Connect equalizing cable.
7
Equalizing test terminals #3 Connect equalizing cable.
8
Equalizing test terminals #4 Connect equalizing cable.
Kunna/kashe na'urar:
Dogon danna maɓallin wuta don kunna/kashe.
9
Canjin Wuta
Double-click power switch to enter network
communication mode with EVB624.
10
USB Type-C Port
Haɗa adaftar samarwa don caji don EVB624-D.
4
Manual mai amfani
5.2 Haɗin Na'ura
Step1: First, connect the plug of DC high-voltage fitarwa na USB a cikin high-voltage fitarwa tashar jiragen ruwa na EVB624, sa'an nan kuma haɗa tabbatacce kuma korau fitarwa na USB na DC high-voltage cable to the positive and negative terminals of the battery pack respectively (the red cable is the positive, the black cable is the negative). Step2: Connecting one end of the AC power cord to the power supply port of the EVB624 and the other end to AC power. Step3: The device turns on when closed the AC breaker. Step4: Long press the power button on the back of the EVB624-D to turn it on, double press the power button and enter the networking mode when the blue light blinks to pair with the EVB624. Step5: 1) Connect the connector end of equalizer test cable to the channel #1 of the EVB624-D, the other end
of equalizer test cable are connected to the positive and negative of the battery cell respectively (the red clip is the positive cable, the black clip is the negative cable).The light indicator above the channel #1 is on, it means that the positive and negative poles are connected correctly. If the light is not on, it means that the positive and negative poles are connected incorrectly. Check whether the battery cell is normal on the EVB624 screen after correctly connected. If the voltage is normal, then connecting the channel #2/3/4 in turn. 2) Then connect the connector end of temperature acquisition cable to the temperature port, and the probe end of temperature acquisition cable is connected to the corresponding battery packs. 3) And follow steps 1 and 2 to connect the other EVB624-D until all battery cells are connected. 4) If the cell voltage is unnormal during connection, you need to troubleshoot whether the cell or connecting wire is normal firstly. Step6: Setting the charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization parameters to start the charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization test.
5
Manual mai amfani
5.3 Babban Sashen Aiki
5.3.1 Main Menu After EVB624 is turned on, enter to the main interface. The main interface functions include Balanced, Data Analysis and Export Data.
5.3.2 Balanced Maintenance Click “Balanced” on main interface to enter Balanced interface.
6
Manual mai amfani
Danna”
” button in the upper right corner of balanced interface to enter the device pairing interface,
which can connect with optional devices. ” ” button in the upper right corner of device pairing interface is the clear device pairing button, which deletes all current devices when clicked. If you need to delete a single paired device, long press on the device serial number to delete the device.
Click ” ” Reback button to enter the balanced interface after completing the device pairing, which displays the each channel of single battery’s information such as voltage, halin yanzu, matsayi, iya aiki da zafin jiki a halin yanzu.
7
User Manual Click “Setup” to set parameter and tap ” ” to save the current parameter.
In addition, due to the pack terminal of EVB624 does not participate in the discharge test process in discharge equalization mode, number of cells does not need to be set. Parameter Description
A'a.
Suna
Bayani
1
Sunan Module
Sunan fakitin baturi
2
Nau'in Baturi
Zaɓi ainihin nau'in baturi
3
Yanayin Aiki
Daidaitaccen caji da fitarwa na zaɓi, daidaita fitarwa, da yanayin daidaita caji
4
Voltage bakin kofa
Saita manufa voltage darajar ma'auni
5
Fitar Yanzu
Saita ƙimar fitarwa na yanzu
6
Number of discharged cells Actual equilibrium channel number
7
Adadin sel
Jimlar adadin tantanin halitta a samfuran baturi
8
Kula da yanayin zafi
Saka idanu zafin jiki na ainihin lokacin bayan kunnawa
8
User Manual Click “Start” button to enter balanced interface which displays real-time information of each channel such as voltage, halin yanzu, matsayi, iyawar fitarwa, da sauransu. Sannan jira yanayin aiki don kammala. Yayin yanayin aiki, matsa "Dakatar" don ƙare yanayin aiki.
5.3.3 Data Analysis Click “Data Analysis” on the main interface to enter the data analysis interface, which supports Column Chart and Curve Chart. Click ” ” button to review bayanan yayin gwajin.
9
Manual mai amfani
5.3.4 Fitar da Bayanai
Danna "Export Data" a kan babban dubawa don shigar da bayanan fitarwa na bayanai, zaɓi fakitin baturi a cikin jerin bayanan, saka faifan U a cikin tashar I/O akan kwamitin EVB624, sannan danna "Export zuwa USB" don canja wurin bayanan tarihi na fitarwa da caji zuwa faifan U.
5.3.5 Saitin Tsarin
Danna”
” button on the main interface to enter the system setup interface, which includes Wi-Fi
connection, Bluetooth, Data&Time, Language Setting, Data Storage Interval, Software Upgrade and
Game da.
10
User Manual Wi-Fi: Used to connect to Wi-Fi and check the IP address.
11
User Manual BluetoothOpen or close the Bluetooth. Data & Time: Used to set data and time.
12
Language SettingUsed to select language.
Manual mai amfani
Data Storage IntervalUsed to set the data storage interval.
13
User Manual Software Upgrade: Used for software upgrade, including App upgrade and Firmware upgrade.
1. Tap “APP Upgrade”, you can can be upgraded online by connecting to Wi-Fi or locally by inserting a USB stick. 2. Tap “Firmware Upgrade”, you can can be upgraded online by connecting to Wi-Fi or locally by inserting a USB stick. 1) Enter to “Firmware Upgrade” interface that displays the serial number of EVB624-D and the current firmware version of balanced channel. Equalizer channel #1 and equalizer channels #2, #3 and #4 of each EVB624-D may be different and their firmware versions may be different.
14
About: Used to view samfurin na'ura, sigar APP, sabunta tsarin, da sauransu.
Manual mai amfani
15
Manual mai amfani
Bayanan yarda
Model: EVB624 Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The device for operation in the band 5150-5250MHz is only for indoor use.
Lura: An gwada wannan kayan aikin kuma an same shi don biyan iyaka don na'urar dijital ta Class A, bisa ga sashi na 15 na Dokokin FCC. An tsara waɗannan iyakokin don ba da kariya mai ma'ana daga tsangwama mai cutarwa lokacin da ake sarrafa kayan aiki a cikin yanayin kasuwanci. Wannan kayan aiki yana haifarwa, amfani, kuma yana iya haskaka ƙarfin mitar rediyo kuma, idan ba'a shigar da shi ba kuma aka yi amfani da shi daidai da littafin koyarwa, na iya haifar da kutse mai cutarwa ga sadarwar rediyo. Yin aiki da wannan kayan aiki a wurin zama na iya haifar da tsangwama mai cutarwa wanda idan mai amfani zai buƙaci ya gyara tsangwamar da kuɗin kansa.
An kimanta na'urar don saduwa da buƙatun bayyanar RF gabaɗaya. Don kiyaye yarda da jagororin fiddawa RF na FCC, nisa dole ne ya kasance aƙalla 20 cm tsakanin radiyo da jikinka, kuma cikakken goyan bayan aiki da shigarwa.
Wannan na'urar tana dacewa da mahimman buƙatu da sauran tanadin da suka dace na Umarnin Kayan aikin Rediyo 2014/53/EU. Ana iya amfani da mitocin RF a Turai ba tare da ƙuntatawa ba.
Model: EVB624-D Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Lura: An gwada wannan kayan aikin kuma an same shi don biyan iyaka don na'urar dijital ta Class A, bisa ga sashi na 15 na Dokokin FCC. An tsara waɗannan iyakokin don ba da kariya mai ma'ana daga tsangwama mai cutarwa lokacin da ake sarrafa kayan aiki a cikin yanayin kasuwanci. Wannan kayan aiki yana haifarwa, amfani, kuma yana iya haskaka ƙarfin mitar rediyo kuma, idan ba'a shigar da shi ba kuma aka yi amfani da shi daidai da littafin koyarwa, na iya haifar da kutse mai cutarwa ga sadarwar rediyo. Yin aiki da wannan kayan aiki a wurin zama na iya haifar da tsangwama mai cutarwa wanda idan mai amfani zai buƙaci ya gyara tsangwamar da kuɗin kansa.
An kimanta na'urar don saduwa da buƙatun bayyanar RF gabaɗaya. Don kiyaye yarda da jagororin fiddawa RF na FCC, nisa dole ne ya zama aƙalla cm 20
16
User Manual between the radiator and your body, and fully supported by the operating and installation. This device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The RF frequencies can be used in Europe without restriction.
17
Manual mai amfani
Warranty This warranty applies only to users and distributors who have purchased Launch’s products through regular procedures.
Launch shall provide a warranty against material or craftsmanship defects for 15 months from the date of delivery on its electronic products. Damages to the device or its components caused by abuses, unauthorized modifications, uses for a purpose other than for which it is intended, or operations not following the manner specified in the manual, etc. are not covered by this warranty. Compensation for the damage to instrument of the automobile due to the defect of the device is limited to repair or replacement, Launch is not responsible for any indirect or accidental loss. Launch will judge the attributes of the equipment damage according to its specified test method. None of Launch’s dealers, employees and business representatives has the authority to make any confirmations, reminders or promises related to the company’s products.
Disclaimer Statement The above warranty can substitute warranties in any other forms.
Order Notice Replaceable and optional parts can be ordered directly from LAUNCH authorized distributors. Your order should include the following information: Order quantity Part number Part name
Customer Service Center For any problem met during the operation, please call +86-0755-84528767, or send email to overseas.service@cnlaunch.com. If the device needs to be repaired, please send it back to Launch, and attach the Warranty Card, Product Qualification Certificate, Purchase Invoice and problem description. Launch will maintain and repair the device for free when it is within warranty period. If it is out of warranty, Launch will charge the repair cost and return freight.
Launch Address: Launch Tech Co., Ltd, Launch Industrial Park, North of Wuhe Road,Bantian Street, Longgang District, Shenzhen City, Guangdong Province, P.R.China, Zip Code: 518129 Launch Website: https://www.cnlaunch.com
Statement: LAUNCH reserves the rights to make any change to product designs and specifications without notice. The actual object may differ a little from the descriptions in the manual in physical appearance, color and configuration. We have tried our best to make the descriptions and illustrations in the manual as accurate as possible, and defects are inevitable, if you have any question, please contact local dealer or after-sale service center of LAUNCH, LAUNCH does not bear any responsibility arising from misunderstandings.
18
Takardu / Albarkatu
 |
Ƙaddamar Tech EVB624 Modularized Wireless Equalizer [pdf] Jagorar mai amfani XUJEVB624D, evb624d, EVB624 Modularized Wireless Equalizer, EVB624, Modularized Wireless Equalizer, Wireless Equalizer, Equalizer |