EVB624 Modularized Wireless Equalizer
“
Informazzjoni dwar il-Prodott
Speċifikazzjonijiet
- Utenti Maħsuba: Tekniċi professjonali jew manutenzjoni u
persunal tat-tiswija - Trademark: Registered in China and several other countries
Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott
1. Prodott Aktarview
The device is designed for professional technicians or
maintenance and repair personnel to use.
2. Prekawzjonijiet għal Użu Sikur
- Follow the user manual for proper device usage.
- Wear dry and clean insulating gloves when operating the
apparat. - Use outlets and cables that comply with the 16A standard.
- Disconnect the device power supply and test cables in case of
emerġenza.
FAQ
Q: Min huwa l-utent maħsub ta 'dan l-apparat?
A: L-apparat huwa maħsub għal tekniċi professjonali jew
persunal ta' manutenzjoni u tiswija.
Q: What precautions should be taken for safe use?
A: Users should follow the user manual, wear dry insulating
gloves, use compliant outlets and cables, and disconnect power in
emerġenzi.
"`
Manwal għall-Utent
Id-drittijiet kollha riżervati! Kwalunkwe kumpanija jew persuna individwali m'għandhiex tikkopja jew tagħmel backup ta' dan il-manwal tal-utent fi kwalunkwe format (elettroniku, mekkaniku, fotokopjar, reġistrazzjoni jew formati oħra) mingħajr permess bil-miktub minn Launch Tech Co., Ltd (minn hawn 'il quddiem imsejħa "Tnedija"). Il-manwal huwa għall-użu tal-prodotti manifatturati minn Launch, li m'għandux jassumi l-ebda responsabbiltà għall-konsegwenzi li jirriżultaw mill-użu tiegħu biex jiggwida l-operazzjonijiet ta 'tagħmir ieħor.
Launch u l-fergħat tagħha ma jerfgħu l-ebda responsabbiltà għall-miżati u l-ispejjeż imġarrba minn ħsara jew telf ta 'tagħmir minħabba inċidenti kkawżati minn utenti jew partijiet terzi, użi ħażin u abbużi, modifiki u tiswijiet mhux awtorizzati, jew operazzjonijiet u servizzi li ma jsegwux l-istruzzjonijiet tat-tnedija.
Launch ma jassumi l-ebda responsabbiltà għal ħsarat fl-apparat jew problemi li jirriżultaw mill-użu ta 'partijiet jew konsumabbli oħra, aktar milli prodotti oriġinali tat-tnedija jew prodotti approvati mill-kumpanija.
Dikjarazzjoni uffiċjali: is-semma tal-ismijiet ta 'prodotti oħra f'dan il-manwal hija biex turi kif tuża l-apparat, bis-sjieda tat-trademarks reġistrati li jappartjenu lis-sidien.
L-apparat huwa maħsub għall-użu ta 'tekniċi professjonali jew persunal ta' manutenzjoni u tiswija.
Trademark Reġistrata
Launch irreġistrat it-trademark tagħha fiċ-Ċina u f'diversi pajjiżi oħra, u l-logo huwa
.
Trademarks oħra, marki tas-servizz, ismijiet ta' tikek, ikoni, ismijiet ta' kumpaniji tat-tnedija msemmija fl-utent
il-manwali kollha jappartjenu lil Launch u s-sussidjarji tagħha. F'dawk il-pajjiżi fejn it-trademarks, il-marki tas-servizz,
L-ismijiet tal-punti, l-ikoni, l-ismijiet tal-kumpaniji tat-tnedija għadhom ma ġewx irreġistrati, it-tnedija tirrinunzja d-dritt għal
it-trademarks mhux irreġistrati tagħha, il-marki tas-servizz, l-ismijiet tal-punti, l-ikoni, u l-ismijiet tal-kumpaniji. Trademarks ta'
prodotti u ismijiet ta’ kumpaniji oħra msemmija f’dan il-manwal għadhom proprjetà tal-kumpanija rreġistrata oriġinali
kumpaniji. Mingħajr ftehim bil-miktub mis-sid, l-ebda persuna ma tista' tuża t-trademarks,
marki tas-servizz, ismijiet ta’ dominji, ikoni u ismijiet ta’ kumpaniji ta’ Launch jew ta’ kumpaniji oħra msemmija.
Tista' żżur https://www.cnlaunch.com, jew tikteb liċ-Ċentru tas-Servizz tal-Klijent ta' Launch Tech Co., Ltd fuq
Tnedija tal-Park Industrijali, fit-Tramuntana ta' Triq Wuhe, Triq Bantian, Distrett ta' Longgang, Belt ta' Shenzhen,
Il-Provinċja ta' Guangdong, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, biex tikkuntattja lil Launch għall-ftehim bil-miktub dwar l-użu ta'
il-manwal tal-utent.
Ċaħda ta' Garanziji u Limitazzjoni tar-Responsabbiltajiet L-informazzjoni, l-illustrazzjonijiet u l-ispeċifikazzjonijiet kollha f'dan il-manwal huma bbażati fuq l-aħħar informazzjoni disponibbli fil-ħin tal-pubblikazzjoni. Id-dritt huwa riżervat li jsiru bidliet fi kwalunkwe ħin mingħajr avviż. Aħna mhux se nkunu responsabbli għal xi danni diretti, speċjali, inċidentali, indiretti jew xi danni ekonomiċi konsegwenzjali (inkluż it-telf ta' profitti) minħabba l-użu tad-dokument.
I
Manwal għall-Utent
Kontenut
1. Prodott Aktarview …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2. Precautions for Safe Use ………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 3. Packing list …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 4. Technical Features ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 5. Operating Instructions ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
5.1 Panel Description ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 5.2 Device Connection ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 5.3 Main Unit Operation ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
5.3.1 Main Menu …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 5.3.2 Balanced Maintenance ………………………………………………………………………………………………………………………… 6 5.3.3 Data Analysis ………………………………………………………………………………………………………………………………………9 5.3.4 Data Export ……………………………………………………………………………………………………………………………………….10 5.3.5 System Setting …………………………………………………………………………………………………………………………………..10
III
Manwal għall-Utent
1. Prodott Aktarview
Modularized Wireless Equalizer huwa mezz ta 'manutenzjoni ta' ekwalizzazzjoni maqsuma żviluppat minn Launch, li huwa ddisinjat ibbażat fuq il-karatteristiċi ta 'ċarġ u skariku tal-batteriji tal-litju. Jista 'jsewwi b'mod effettiv il-problema tad-degradazzjoni tal-prestazzjoni tal-batterija, li kkawżata minn differenza ta' pressjoni eċċessiva ta 'batterija waħda. L-equalizer mingħajr fili modularizzat juża disinn maqsum, EVB624 u EVB624-D huma netwerk bla fili, u jistgħu jiksbu ekwalizzazzjoni simultanja sa 24 kanal (1pc EVB624 ma 6pcs EVB624-D). Il-touch screen ta '10.1-il pulzier huwa faċli biex topera u viżwalizza informazzjoni tal-batterija, bħal voltage, kurrenti, status, kapaċità, eċċ. L-equalizer bla fili jappoġġja tliet modi: ekwalizzazzjoni ta 'ċarġ u skarigu, ekwalizzazzjoni ta' skarigu, u ekwalizzazzjoni ta 'ċarġ, jista' awtomatikament jiffranka r-rekords tad-dejta tal-ekwilibriju storiku u jappoġġja l-esportazzjoni tad-diska USB tad-dejta. Adattat għall-fosfat tal-ħadid tal-litju, litju ternarju, manganat tal-litju u tip ieħor ta 'batterija tal-litju komuni.
2. Prekawzjonijiet għal Użu Sikur
(1) Please follow the user manual to use this device. (2) Please wear dry and clean insulating gloves when operating device. (3) Please use the outlet and cable comply with 16A standard. (4) Please disconnect the device power supply and test cables when happened emergency.
3. Lista tal-ippakkjar
Il-prodott jinkludi EVB624, EVB624-D, korda tal-enerġija AC, DC high-voltagE output cable, equalizer test cable, kejbil ta 'akkwist tat-temperatura, eċċ. Jekk jogħġbok irreferi għal-lista tal-ippakkjar attwali mogħtija mal-pakkett.
4. Karatteristiċi Tekniċi
Model Power input Voltage firxa Voltage accuracy Current range Current accuracy Single device supports number of EVB624-D Power Display
EVB624 parameter EVB624 AC 90~264V 50/60Hz DC 0~112V ±1% @48~112V DC; ±0.5V @10~48V DC 1~40A ±1% @Output4A
Support up to 6pcs EVB624-D (24 channels)
3200W 10.1-inch touch screen
1
Manwal għall-Utent
Data communication Data Storage Data dump
Main unit protection
Cooling Temperature Environment Humidity Dimension
Wi-Fi; Bluetooth 32G U disk
Iktar minn voltage, Taħt voltage, Over current, Power-down, Over temperature, Reverse connection protection
Fan Operating temperature range: -10-50 ; storage temperature: -20~70 Related humidity 5%-90% RH 381.0*270.0*275.0mm
Model Power input Discharging voltagfirxa e
EVB624-D parameter EVB624-D 5V 2A DC 2.8~4.2V
Ħatt voltage accuracy ±(0.1%FS+5mV)(Max.range 5V)
Discharging Current range 0~10A(single channel)
Discharging Current accuracy ±1%FS(Max.range 10A)
Single discharge module supports number of cell Power Data Export Main unit protection Cooling
Temperatura
Environment Humidity Dimension
4
Maximum 42W for single channel; 168W for four channels Wi-Fi; Bluetooth Over current, Over temperature, Reverse connection protection Fan Operating temperature range: -10-50 ; Storage temperature: -20~70 Related humidity 5%-90% RH 215.0*100.0*130.0mm
2
5. Istruzzjonijiet Operattivi
5.1 Deskrizzjoni tal-Panel
EVB624:
Manwal għall-Utent
Nru.
Isem
Deskrizzjoni
1
Antenna
Used to communication and networking.
2
Skrin
Skrin tattili ta' 10.1 pulzieri.
Indikatur tal-qawwa:
In the charge and discharge equalization mode—
the cell discharging , the red light always on.
In the charge and discharge equalization mode—
3
QAWWA
the cell charging, the red light flashes.
In discharge equalization mode, the red light
dejjem mixgħula.
In charge equalization mode, the red light flashes.
Communication indicator:
After the device turned on, the blue light always
4
COMM
fuq.
When the device is communicating, the blue
flash.
5
Port I/O
Export to USB.
6
Manku
Easy to carry device.
Device stop working when emergency stop switch is
7
Swiċċ ta' Waqfien ta' Emerġenza
pressed; reset switch to start device after troubleshooting. Device startup needs to close AC
swiċċ mill-ġdid.
8
DC High-Voltage Output Port Control EVB624 output DC current .
9
Sokit tal-enerġija
Input ta' enerġija.
10
AC Input Circuit breaker
Control EVB624 input AC current.
11
DC Output Circuit breaker
Control EVB624 output DC current.
3
User Manual EVB624-D:
Nru.
Isem
Deskrizzjoni
Indikatur tal-qawwa:
After the device is turned on, the red light always
1
QAWWA
fuq.
The red light flashes when power supply is below
30%.
Communication indicator:
After the device turned on, the blue light not on.
2
COMM
Double-click power switch to enter blue tooth
communication mode, the blue light flashes quickly.
After communicated with EVB624, the blue light
iteptep bil-mod.
3
Manku
Easy to move device.
4
Temperature test Terminal Connect temperature test cable.
5
Equalizing test terminals #1 Connect equalizing cable.
6
Equalizing test terminals #2 Connect equalizing cable.
7
Equalizing test terminals #3 Connect equalizing cable.
8
Equalizing test terminals #4 Connect equalizing cable.
Device turn on/off:
Long press power switch to turn on/off.
9
Swiċċ tal-Qawwa
Double-click power switch to enter network
communication mode with EVB624.
10
Port USB Type-C
Connect supply adapter to charge for EVB624-D.
4
Manwal għall-Utent
5.2 Konnessjoni tal-Apparat
Step1: First, connect the plug of DC high-voltage output cable fil-volum għolitage port tal-ħruġ tal-EVB624, u mbagħad qabbad il-kejbil tal-ħruġ pożittiv u negattiv ta 'DC high-voltage cable to the positive and negative terminals of the battery pack respectively (the red cable is the positive, the black cable is the negative). Step2: Connecting one end of the AC power cord to the power supply port of the EVB624 and the other end to AC power. Step3: The device turns on when closed the AC breaker. Step4: Long press the power button on the back of the EVB624-D to turn it on, double press the power button and enter the networking mode when the blue light blinks to pair with the EVB624. Step5: 1) Connect the connector end of equalizer test cable to the channel #1 of the EVB624-D, the other end
of equalizer test cable are connected to the positive and negative of the battery cell respectively (the red clip is the positive cable, the black clip is the negative cable).The light indicator above the channel #1 is on, it means that the positive and negative poles are connected correctly. If the light is not on, it means that the positive and negative poles are connected incorrectly. Check whether the battery cell is normal on the EVB624 screen after correctly connected. If the voltage is normal, then connecting the channel #2/3/4 in turn. 2) Then connect the connector end of temperature acquisition cable to the temperature port, and the probe end of temperature acquisition cable is connected to the corresponding battery packs. 3) And follow steps 1 and 2 to connect the other EVB624-D until all battery cells are connected. 4) If the cell voltage is unnormal during connection, you need to troubleshoot whether the cell or connecting wire is normal firstly. Step6: Setting the charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization parameters to start the charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization test.
5
Manwal għall-Utent
5.3 Operazzjoni tal-Unità Prinċipali
5.3.1 Main Menu After EVB624 is turned on, enter to the main interface. The main interface functions include Balanced, Data Analysis and Export Data.
5.3.2 Balanced Maintenance Click “Balanced” on main interface to enter Balanced interface.
6
Manwal għall-Utent
Ikklikkja”
” button in the upper right corner of balanced interface to enter the device pairing interface,
which can connect with optional devices. ” ” button in the upper right corner of device pairing interface is the clear device pairing button, which deletes all current devices when clicked. If you need to delete a single paired device, long press on the device serial number to delete the device.
Click ” ” Reback button to enter the balanced interface after completing the device pairing, which displays the each channel of single battery’s information such as voltage, kurrenti, status, kapaċità u temperatura fil-preżent.
7
User Manual Click “Setup” to set parameter and tap ” ” to save the current parameter.
In addition, due to the pack terminal of EVB624 does not participate in the discharge test process in discharge equalization mode, number of cells does not need to be set. Parameter Description
Nru.
Isem
Deskrizzjoni
1
Isem tal-Modulu
Name the battery pack
2
Tip ta 'batterija
Select actual battery type
3
Modalità tax-Xogħol
Optional charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization modes
4
Voltaglimitu minimu
Set target voltage value of equilibrium
5
Kurrent ta' Skarigu
Set discharge current value
6
Number of discharged cells Actual equilibrium channel number
7
Numru ta' ċelluli
Total number of cell s in battery modules
8
Monitoraġġ tat-temperatura
Monitor real-time cell temperature after turned on
8
User Manual Click “Start” button to enter balanced interface which displays real-time information of each channel such as voltage, kurrenti, status, kapaċità ta 'skarika, eċċ. Imbagħad stenna li l-mod tax-xogħol jitlesta. Matul il-mod tax-xogħol, tektek "Stop" biex itemm il-mod tax-xogħol.
5.3.3 Data Analysis Click “Data Analysis” on the main interface to enter the data analysis interface, which supports Column Chart and Curve Chart. Click ” ” button to review id-data waqt it-test.
9
Manwal għall-Utent
5.3.4 Esportazzjoni tad-Data
Ikklikkja "Esportazzjoni tad-Data" fuq l-interface prinċipali biex tidħol fl-interface tal-esportazzjoni tad-dejta, agħżel pakkett ta 'batteriji fil-lista tad-dejta, daħħal id-diska U fil-port I/O fuq il-pannell EVB624, u kklikkja "Esportazzjoni għal USB" biex tittrasferixxi l- data storika ta 'kwittanza u ħlas lid-diska U.
5.3.5 Issettjar tas-Sistema
Ikklikkja”
” button on the main interface to enter the system setup interface, which includes Wi-Fi
connection, Bluetooth, Data&Time, Language Setting, Data Storage Interval, Software Upgrade and
Dwar.
10
User Manual Wi-Fi: Used to connect to Wi-Fi and check the IP address.
11
User Manual BluetoothOpen or close the Bluetooth. Data & Time: Used to set data and time.
12
Language SettingUsed to select language.
Manwal għall-Utent
Data Storage IntervalUsed to set the data storage interval.
13
User Manual Software Upgrade: Used for software upgrade, including App upgrade and Firmware upgrade.
1. Tap “APP Upgrade”, you can can be upgraded online by connecting to Wi-Fi or locally by inserting a USB stick. 2. Tap “Firmware Upgrade”, you can can be upgraded online by connecting to Wi-Fi or locally by inserting a USB stick. 1) Enter to “Firmware Upgrade” interface that displays the serial number of EVB624-D and the current firmware version of balanced channel. Equalizer channel #1 and equalizer channels #2, #3 and #4 of each EVB624-D may be different and their firmware versions may be different.
14
About: Used to view mudell tal-apparat, verżjoni tal-APP, aġġornament tas-sistema, eċċ.
Manwal għall-Utent
15
Manwal għall-Utent
Informazzjoni ta' Konformità
Model: EVB624 Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The device for operation in the band 5150-5250MHz is only for indoor use.
Nota: Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi A, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża meta t-tagħmir jitħaddem f'ambjent kummerċjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża, u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont il-manwal tal-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. It-tħaddim ta 'dan it-tagħmir f'żona residenzjali x'aktarx li jikkawża interferenza ta' ħsara f'liema każ l-utent ikun meħtieġ li jikkoreġi l-interferenza bi spejjeż tiegħu.
L-apparat ġie evalwat biex jissodisfa r-rekwiżit ġenerali ta' espożizzjoni RF. Biex tinżamm il-konformità mal-linji gwida tal-espożizzjoni RF tal-FCC, id-distanza għandha tkun tal-inqas 20 ċm bejn ir-radjatur u ġismek, u appoġġjata bis-sħiħ mill-operat u l-installazzjoni.
Dan l-apparat huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħra tad-Direttiva dwar it-Tagħmir tar-Radju 2014/53/UE. Il-frekwenzi RF jistgħu jintużaw fl-Ewropa mingħajr restrizzjoni.
Model: EVB624-D Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Nota: Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi A, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża meta t-tagħmir jitħaddem f'ambjent kummerċjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża, u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont il-manwal tal-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. It-tħaddim ta 'dan it-tagħmir f'żona residenzjali x'aktarx li jikkawża interferenza ta' ħsara f'liema każ l-utent ikun meħtieġ li jikkoreġi l-interferenza bi spejjeż tiegħu.
L-apparat ġie evalwat biex jissodisfa r-rekwiżit ġenerali ta' espożizzjoni RF. Biex tinżamm il-konformità mal-linji gwida tal-espożizzjoni RF tal-FCC, id-distanza trid tkun tal-inqas 20 ċm
16
User Manual between the radiator and your body, and fully supported by the operating and installation. This device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The RF frequencies can be used in Europe without restriction.
17
Manwal għall-Utent
Garanzija Din il-garanzija tapplika biss għall-utenti u d-distributuri li xtraw il-prodotti ta' Launch permezz ta' proċeduri regolari.
Launch għandha tipprovdi garanzija kontra difetti fil-materjal jew fis-sengħa għal 15-il xahar mid-data tal-kunsinna fuq il-prodotti elettroniċi tagħha. Ħsarat lill-apparat jew lill-komponenti tiegħu kkawżati minn abbużi, modifiki mhux awtorizzati, użi għal skop ieħor għajr dak li għalih huwa maħsub, jew operazzjonijiet li ma jsegwux il-mod speċifikat fil-manwal, eċċ. mhumiex koperti minn din il-garanzija. Il-kumpens għall-ħsara lill-istrument tal-karozza minħabba d-difett tal-apparat huwa limitat għat-tiswija jew is-sostituzzjoni, Launch mhijiex responsabbli għal kwalunkwe telf indirett jew aċċidentali. Launch se tiġġudika l-attributi tal-ħsara lit-tagħmir skont il-metodu tat-test speċifikat tagħha. L-ebda wieħed mill-bejjiegħa, l-impjegati u r-rappreżentanti tan-negozju ta' Launch m'għandu l-awtorità li jagħmel xi konfermi, tfakkiriet jew wegħdiet relatati mal-prodotti tal-kumpanija.
Dikjarazzjoni ta' Ċaħda ta' Responsabbiltà Il-garanzija ta' hawn fuq tista' tissostitwixxi garanziji fi kwalunkwe forma oħra.
Avviż tal-Ordni Partijiet sostitwibbli u fakultattivi jistgħu jiġu ordnati direttament mingħand distributuri awtorizzati ta' LAUNCH. L-ordni tiegħek għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja: Kwantità tal-ordni Numru tal-parti Isem tal-parti
Customer Service Center For any problem met during the operation, please call +86-0755-84528767, or send email to overseas.service@cnlaunch.com. If the device needs to be repaired, please send it back to Launch, and attach the Warranty Card, Product Qualification Certificate, Purchase Invoice and problem description. Launch will maintain and repair the device for free when it is within warranty period. If it is out of warranty, Launch will charge the repair cost and return freight.
Indirizz tat-Tnedija: Launch Tech Co., Ltd, Launch Industrial Park, Tramuntana ta' Triq Wuhe, Triq Bantian, Distrett ta' Longgang, Belt ta' Shenzhen, Provinċja ta' Guangdong, PRChina, Kodiċi Postali: 518129 Tnedija Websit: https://www.cnlaunch.com
Statement: LAUNCH reserves the rights to make any change to product designs and specifications without notice. The actual object may differ a little from the descriptions in the manual in physical appearance, color and configuration. We have tried our best to make the descriptions and illustrations in the manual as accurate as possible, and defects are inevitable, if you have any question, please contact local dealer or after-sale service center of LAUNCH, LAUNCH does not bear any responsibility arising from misunderstandings.
18
Dokumenti / Riżorsi
 |
LAUNCH Tech EVB624 Modularized Wireless Equalizer [pdfGwida għall-Utent XUJEVB624D, evb624d, EVB624 Modularized Wireless Equalizer, EVB624, Modularized Wireless Equalizer, Wireless Equalizer, Equalizer |