Barazues pa tela i modularizuar EVB624
“
Informacioni i produktit
Specifikimet
- Përdoruesit e synuar: Teknikë profesionistë ose mirëmbajtje dhe
personeli i riparimit - Trademark: Registered in China and several other countries
Udhëzimet e përdorimit të produktit
1. Produkti i Mbaruarview
The device is designed for professional technicians or
maintenance and repair personnel to use.
2. Masat paraprake për përdorim të sigurt
- Follow the user manual for proper device usage.
- Wear dry and clean insulating gloves when operating the
pajisje. - Use outlets and cables that comply with the 16A standard.
- Disconnect the device power supply and test cables in case of
një emergjencë.
FAQ
Pyetje: Kush është përdoruesi i synuar i kësaj pajisjeje?
A: Pajisja është menduar për teknikë profesionistë ose
personeli i mirëmbajtjes dhe riparimit.
Q: What precautions should be taken for safe use?
A: Users should follow the user manual, wear dry insulating
gloves, use compliant outlets and cables, and disconnect power in
emergjencave.
“`
Manuali i Përdoruesit
Të gjitha të drejtat e rezervuara! Asnjë kompani ose person individual nuk do të kopjojë ose rezervojë këtë manual përdorimi në çfarëdo formati (elektronik, mekanik, fotokopjues, regjistrimi ose formate të tjera) pa lejen me shkrim nga Launch Tech Co., Ltd (në tekstin e mëtejmë "Launch"). Manuali është për përdorimin e produkteve të prodhuara nga Launch, i cili nuk do të marrë asnjë përgjegjësi për pasojat që rrjedhin nga përdorimi i tij për të drejtuar funksionimin e pajisjeve të tjera.
Launch dhe degët e tij nuk do të mbajnë asnjë përgjegjësi për tarifat dhe shpenzimet e shkaktuara nga dëmtimi ose humbja e pajisjeve për shkak të aksidenteve të shkaktuara nga përdoruesit ose palët e treta, keqpërdorimet dhe abuzimet, modifikimet dhe riparimet e paautorizuara, ose operacionet dhe shërbimet që nuk ndjekin udhëzimet e lëshimit.
Launch nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për dëmtimet ose problemet e pajisjes që rezultojnë nga përdorimi i pjesëve ose materialeve të tjera harxhuese, në vend të produkteve origjinale të lëshimit ose produkteve të miratuara nga kompania.
Deklarata zyrtare: përmendja e emrave të produkteve të tjera në këtë manual është për të ilustruar mënyrën e përdorimit të pajisjes, me pronësinë e markave të regjistruara që u përkasin pronarëve.
Pajisja është menduar për përdorimin e teknikëve profesionistë ose personelit të mirëmbajtjes dhe riparimit.
Markë e regjistruar tregtare
Launch ka regjistruar markën e saj tregtare në Kinë dhe disa vende të tjera, dhe logoja është
.
Marka të tjera tregtare, marka shërbimi, emra pikash, ikona, emra kompanish të lançimit të përmendura në përdorues
manuali i përket të gjitha Launch dhe degëve të saj. Në ato vende ku markat tregtare, markat e shërbimit,
emrat e pikave, ikonat, emrat e kompanive të lançimit nuk janë regjistruar ende, lançimi heq dorë nga e drejta për
markat e saj tregtare të paregjistruara, markat e shërbimit, emrat e pikave, ikonat dhe emrat e kompanive. Markat tregtare të
Produktet dhe emrat e tjerë të kompanive të përmendura në këtë manual janë ende në pronësi të kompanisë origjinale të regjistruar
kompanitë. Pa marrëveshje me shkrim nga pronari, asnjë person nuk lejohet të përdorë markat tregtare,
markat e shërbimit, emrat e domeneve, ikonat dhe emrat e kompanive të Launch ose të kompanive të tjera të përmendura.
Mund të vizitoni https://www.cnlaunch.com, ose të shkruani në Qendrën e Shërbimit ndaj Klientit të Launch Tech Co., Ltd në adresën
Parku Industrial Launch, në veri të Rrugës Wuhe, Rruga Bantian, Distrikti Longgang, Qyteti Shenzhen,
Provinca Guangdong, PR e Kinës, për të kontaktuar Launch për marrëveshjen me shkrim mbi përdorimin e
manualin e përdorimit.
Mohimi i Garancive dhe Kufizimi i Përgjegjësive Të gjitha informacionet, ilustrimet dhe specifikimet në këtë manual bazohen në informacionin më të fundit të disponueshëm në kohën e publikimit. E drejta rezervohet për të bërë ndryshime në çdo kohë pa paralajmërim. Ne nuk do të jemi përgjegjës për asnjë dëmtim të drejtpërdrejtë, të veçantë, të rastësishëm, të tërthortë ose ndonjë dëmtim ekonomik pasues (përfshirë humbjen e fitimeve) për shkak të përdorimit të dokumentit.
I
Manuali i Përdoruesit
Përmbajtja
1. Produkti i Mbaruarview …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2. Precautions for Safe Use ………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 3. Packing list …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 4. Technical Features ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 5. Operating Instructions ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
5.1 Panel Description ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 5.2 Device Connection ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 5.3 Main Unit Operation ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
5.3.1 Main Menu …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 5.3.2 Balanced Maintenance ………………………………………………………………………………………………………………………… 6 5.3.3 Data Analysis ………………………………………………………………………………………………………………………………………9 5.3.4 Data Export ……………………………………………………………………………………………………………………………………….10 5.3.5 System Setting …………………………………………………………………………………………………………………………………..10
III
Manuali i Përdoruesit
1. Produkti i Mbaruarview
Modularizuar Wireless Equalizer është një pajisje mirëmbajtjeje e barazimit të ndarë e zhvilluar nga Launch, e cila është projektuar bazuar në karakteristikat e ngarkimit dhe shkarkimit të baterive të litiumit. Mund të riparojë në mënyrë efektive problemin e degradimit të performancës së baterisë, i shkaktuar nga ndryshimi i tepërt i presionit të një baterie të vetme. Barazuesi me valë i modularizuar përdor dizajn të ndarë, EVB624 dhe EVB624-D janë të lidhura në rrjet me valë dhe mund të arrijnë barazimin e njëkohshëm deri në 24 kanale (1pc EVB624 me 6 copë EVB624-D). Ekrani me prekje 10.1 inç është i lehtë për t'u përdorur dhe vizualizon informacionin e baterisë, si p.shtage, rryma, statusi, kapaciteti, etj. Barazuesi me valë mbështet tre mënyra: barazimin e ngarkimit dhe shkarkimit, barazimin e shkarkimit dhe barazimin e ngarkimit, ai mund të ruajë automatikisht të dhënat historike të ekuilibrit dhe mbështet eksportimin e të dhënave të diskut USB. I përshtatshëm për fosfat hekuri litium, litium tresh, manganat litium dhe lloje të tjera të zakonshme të baterive të litiumit.
2. Masat paraprake për përdorim të sigurt
(1) Please follow the user manual to use this device. (2) Please wear dry and clean insulating gloves when operating device. (3) Please use the outlet and cable comply with 16A standard. (4) Please disconnect the device power supply and test cables when happened emergency.
3. Lista e paketimit
Produkti përfshin EVB624, EVB624-D, kordonin elektrik AC, DC me volum të lartëtagKablloja e daljes, kablloja e testimit të barazuesit, kablloja e marrjes së temperaturës, etj. Ju lutemi referojuni listës aktuale të paketimit të dorëzuar me paketimin.
4. Karakteristikat teknike
Model Power input Voltage varg Voltage accuracy Current range Current accuracy Single device supports number of EVB624-D Power Display
EVB624 parameter EVB624 AC 90~264V 50/60Hz DC 0~112V ±1% @48~112V DC; ±0.5V @10~48V DC 1~40A ±1% @Output4A
Support up to 6pcs EVB624-D (24 channels)
3200W 10.1-inch touch screen
1
Manuali i Përdoruesit
Data communication Data Storage Data dump
Main unit protection
Cooling Temperature Environment Humidity Dimension
Wi-Fi; Bluetooth 32G U disk
Mbi voltage, Nën vëlltage, Over current, Power-down, Over temperature, Reverse connection protection
Fan Operating temperature range: -10-50 ; storage temperature: -20~70 Related humidity 5%-90% RH 381.0*270.0*275.0mm
Model Power input Discharging voltagvarg e
EVB624-D parameter EVB624-D 5V 2A DC 2.8~4.2V
Shkarkimi voltage accuracy ±(0.1%FS+5mV)(Max.range 5V)
Discharging Current range 0~10A(single channel)
Discharging Current accuracy ±1%FS(Max.range 10A)
Single discharge module supports number of cell Power Data Export Main unit protection Cooling
Temperatura
Environment Humidity Dimension
4
Maximum 42W for single channel; 168W for four channels Wi-Fi; Bluetooth Over current, Over temperature, Reverse connection protection Fan Operating temperature range: -10-50 ; Storage temperature: -20~70 Related humidity 5%-90% RH 215.0*100.0*130.0mm
2
5. Udhëzimet e funksionimit
5.1 Përshkrimi i panelit
EVB624:
Manuali i Përdoruesit
Nr.
Emri
Përshkrimi
1
Antenë
Used to communication and networking.
2
Ekrani
Ekran me prekje 10.1 inç.
Treguesi i fuqisë:
In the charge and discharge equalization mode—
the cell discharging , the red light always on.
In the charge and discharge equalization mode—
3
PUSHTETI
the cell charging, the red light flashes.
In discharge equalization mode, the red light
gjithmonë ndezur.
In charge equalization mode, the red light flashes.
Communication indicator:
After the device turned on, the blue light always
4
KOMM
në.
When the device is communicating, the blue
shkëlqen.
5
Porta I/O
Export to USB.
6
Doreza
Easy to carry device.
Device stop working when emergency stop switch is
7
Ndërprerës i ndalimit të urgjencës
pressed; reset switch to start device after troubleshooting. Device startup needs to close AC
kaloni përsëri.
8
DC High-Voltage Output Port Control EVB624 output DC current .
9
Prizë e rrymës
Fuqia hyrëse.
10
AC Input Circuit breaker
Control EVB624 input AC current.
11
DC Output Circuit breaker
Control EVB624 output DC current.
3
User Manual EVB624-D:
Nr.
Emri
Përshkrimi
Treguesi i fuqisë:
After the device is turned on, the red light always
1
PUSHTETI
në.
The red light flashes when power supply is below
30%.
Communication indicator:
After the device turned on, the blue light not on.
2
KOMM
Double-click power switch to enter blue tooth
communication mode, the blue light flashes quickly.
After communicated with EVB624, the blue light
ndizet ngadalë.
3
Doreza
Easy to move device.
4
Temperature test Terminal Connect temperature test cable.
5
Equalizing test terminals #1 Connect equalizing cable.
6
Equalizing test terminals #2 Connect equalizing cable.
7
Equalizing test terminals #3 Connect equalizing cable.
8
Equalizing test terminals #4 Connect equalizing cable.
Device turn on/off:
Long press power switch to turn on/off.
9
Ndërprerësi i energjisë
Double-click power switch to enter network
communication mode with EVB624.
10
Porta USB Type-C
Connect supply adapter to charge for EVB624-D.
4
Manuali i Përdoruesit
5.2 Lidhja e pajisjes
Step1: First, connect the plug of DC high-voltagKabllo dalëse në volum të lartëtage porta e daljes së EVB624 dhe më pas lidhni kabllon e daljes pozitive dhe negative të DC të volit të lartëtage cable to the positive and negative terminals of the battery pack respectively (the red cable is the positive, the black cable is the negative). Step2: Connecting one end of the AC power cord to the power supply port of the EVB624 and the other end to AC power. Step3: The device turns on when closed the AC breaker. Step4: Long press the power button on the back of the EVB624-D to turn it on, double press the power button and enter the networking mode when the blue light blinks to pair with the EVB624. Step5: 1) Connect the connector end of equalizer test cable to the channel #1 of the EVB624-D, the other end
of equalizer test cable are connected to the positive and negative of the battery cell respectively (the red clip is the positive cable, the black clip is the negative cable).The light indicator above the channel #1 is on, it means that the positive and negative poles are connected correctly. If the light is not on, it means that the positive and negative poles are connected incorrectly. Check whether the battery cell is normal on the EVB624 screen after correctly connected. If the voltage is normal, then connecting the channel #2/3/4 in turn. 2) Then connect the connector end of temperature acquisition cable to the temperature port, and the probe end of temperature acquisition cable is connected to the corresponding battery packs. 3) And follow steps 1 and 2 to connect the other EVB624-D until all battery cells are connected. 4) If the cell voltage is unnormal during connection, you need to troubleshoot whether the cell or connecting wire is normal firstly. Step6: Setting the charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization parameters to start the charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization test.
5
Manuali i Përdoruesit
5.3 Funksionimi i njësisë kryesore
5.3.1 Main Menu After EVB624 is turned on, enter to the main interface. The main interface functions include Balanced, Data Analysis and Export Data.
5.3.2 Balanced Maintenance Click “Balanced” on main interface to enter Balanced interface.
6
Manuali i Përdoruesit
Kliko”
” button in the upper right corner of balanced interface to enter the device pairing interface,
which can connect with optional devices. ” ” button in the upper right corner of device pairing interface is the clear device pairing button, which deletes all current devices when clicked. If you need to delete a single paired device, long press on the device serial number to delete the device.
Click ” ” Reback button to enter the balanced interface after completing the device pairing, which displays the each channel of single battery’s information such as voltage, rryma, statusi, kapaciteti dhe temperatura aktualisht.
7
User Manual Click “Setup” to set parameter and tap ” ” to save the current parameter.
In addition, due to the pack terminal of EVB624 does not participate in the discharge test process in discharge equalization mode, number of cells does not need to be set. Parameter Description
Nr.
Emri
Përshkrimi
1
Emri i modulit
Name the battery pack
2
Lloji i baterisë
Select actual battery type
3
Modaliteti i punës
Optional charge and discharge equalization, discharge equalization, and charge equalization modes
4
Vëlltagpragu
Set target voltage value of equilibrium
5
Rryma e shkarkimit
Set discharge current value
6
Number of discharged cells Actual equilibrium channel number
7
Numri i qelizave
Total number of cell s in battery modules
8
Monitorimi i temperaturës
Monitor real-time cell temperature after turned on
8
User Manual Click “Start” button to enter balanced interface which displays real-time information of each channel such as voltage, rryma, statusi, kapaciteti i shkarkimit, etj. Më pas prisni që modaliteti i punës të përfundojë. Gjatë modalitetit të punës, prekni "Stop" për të përfunduar modalitetin e punës.
5.3.3 Data Analysis Click “Data Analysis” on the main interface to enter the data analysis interface, which supports Column Chart and Curve Chart. Click ” ” button to review të dhënat gjatë testimit.
9
Manuali i Përdoruesit
5.3.4 Eksporti i të dhënave
Klikoni "Data Export" në ndërfaqen kryesore për të hyrë në ndërfaqen e eksportit të të dhënave, zgjidhni një paketë baterie në listën e të dhënave, futni diskun U në portën I/O në panelin EVB624 dhe klikoni "Eksport në USB" për të transferuar të dhënat historike të shkarkimit dhe ngarkimit në diskun U.
5.3.5 Cilësimi i sistemit
Kliko”
” button on the main interface to enter the system setup interface, which includes Wi-Fi
connection, Bluetooth, Data&Time, Language Setting, Data Storage Interval, Software Upgrade and
Rreth.
10
User Manual Wi-Fi: Used to connect to Wi-Fi and check the IP address.
11
User Manual BluetoothOpen or close the Bluetooth. Data & Time: Used to set data and time.
12
Language SettingUsed to select language.
Manuali i Përdoruesit
Data Storage IntervalUsed to set the data storage interval.
13
User Manual Software Upgrade: Used for software upgrade, including App upgrade and Firmware upgrade.
1. Tap “APP Upgrade”, you can can be upgraded online by connecting to Wi-Fi or locally by inserting a USB stick. 2. Tap “Firmware Upgrade”, you can can be upgraded online by connecting to Wi-Fi or locally by inserting a USB stick. 1) Enter to “Firmware Upgrade” interface that displays the serial number of EVB624-D and the current firmware version of balanced channel. Equalizer channel #1 and equalizer channels #2, #3 and #4 of each EVB624-D may be different and their firmware versions may be different.
14
About: Used to view modeli i pajisjes, versioni i APP-së, përditësimi i sistemit, etj.
Manuali i Përdoruesit
15
Manuali i Përdoruesit
Informacioni i Pajtueshmërisë
Model: EVB624 Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The device for operation in the band 5150-5250MHz is only for indoor use.
Shënim: Kjo pajisje është testuar dhe është gjetur se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të Klasit A, në përputhje me pjesën 15 të Rregullave FCC. Këto kufizime janë krijuar për të siguruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme kur pajisja operohet në një mjedis komercial. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji radiofrekuence dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me manualin e udhëzimeve, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Funksionimi i kësaj pajisjeje në një zonë banimi ka të ngjarë të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në të cilin rast përdoruesi do t'i kërkohet të korrigjojë ndërhyrjen me shpenzimet e tij.
Pajisja është vlerësuar për të përmbushur kërkesat e përgjithshme të ekspozimit ndaj RF. Për të ruajtur përputhjen me udhëzimet e FCC për ekspozimin ndaj RF, distanca duhet të jetë së paku 20 cm midis radiatorit dhe trupit tuaj dhe të mbështetet plotësisht nga funksionimi dhe instalimi.
Kjo pajisje është në përputhje me kërkesat thelbësore dhe dispozitat e tjera përkatëse të Direktivës 2014/53/EU për pajisjet e radios. Frekuencat RF mund të përdoren në Evropë pa kufizime.
Model: EVB624-D Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Shënim: Kjo pajisje është testuar dhe është gjetur se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të Klasit A, në përputhje me pjesën 15 të Rregullave FCC. Këto kufizime janë krijuar për të siguruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme kur pajisja operohet në një mjedis komercial. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji radiofrekuence dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me manualin e udhëzimeve, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Funksionimi i kësaj pajisjeje në një zonë banimi ka të ngjarë të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në të cilin rast përdoruesi do t'i kërkohet të korrigjojë ndërhyrjen me shpenzimet e tij.
Pajisja është vlerësuar për të përmbushur kërkesat e përgjithshme të ekspozimit ndaj RF. Për të ruajtur përputhjen me udhëzimet e FCC për ekspozimin ndaj RF, distanca duhet të jetë së paku 20 cm
16
User Manual between the radiator and your body, and fully supported by the operating and installation. This device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The RF frequencies can be used in Europe without restriction.
17
Manuali i Përdoruesit
Garancia Kjo garanci vlen vetëm për përdoruesit dhe shpërndarësit që kanë blerë produktet e Launch përmes procedurave të rregullta.
Launch do të ofrojë një garanci kundër defekteve materiale ose të punimit për 15 muaj nga data e dorëzimit të produkteve të saj elektronike. Dëmtimet në pajisje ose përbërësit e saj të shkaktuara nga abuzimet, modifikimet e paautorizuara, përdorimet për një qëllim tjetër nga ai për të cilin është menduar, ose operacionet që nuk ndjekin mënyrën e specifikuar në manual, etj., nuk mbulohen nga kjo garanci. Kompensimi për dëmtimin e instrumentit të automobilit për shkak të defektit të pajisjes është i kufizuar në riparim ose zëvendësim. Launch nuk është përgjegjës për asnjë humbje indirekte ose aksidentale. Launch do të gjykojë atributet e dëmtimit të pajisjes sipas metodës së specifikuar të testimit. Asnjë nga shitësit, punonjësit dhe përfaqësuesit e biznesit të Launch nuk ka autoritetin të bëjë ndonjë konfirmim, përkujtesë ose premtim në lidhje me produktet e kompanisë.
Deklarata e Mohimit të Përgjegjësisë Garancia e mësipërme mund të zëvendësojë garancitë në çdo formë tjetër.
Njoftim për Porosinë Pjesët e zëvendësueshme dhe opsionale mund të porositen direkt nga distributorët e autorizuar të LAUNCH. Porosia juaj duhet të përfshijë informacionin e mëposhtëm: Sasia e porosisë Numri i pjesës Emri i pjesës
Customer Service Center For any problem met during the operation, please call +86-0755-84528767, or send email to overseas.service@cnlaunch.com. If the device needs to be repaired, please send it back to Launch, and attach the Warranty Card, Product Qualification Certificate, Purchase Invoice and problem description. Launch will maintain and repair the device for free when it is within warranty period. If it is out of warranty, Launch will charge the repair cost and return freight.
Adresa e Lançimit: Launch Tech Co., Ltd, Parku Industrial Launch, në veri të Rrugës Wuhe, Rruga Bantian, Distrikti Longgang, Qyteti Shenzhen, Provinca Guangdong, RP e Kinës, Kodi Postar: 518129 Webfaqja e internetit: https://www.cnlaunch.com
Statement: LAUNCH reserves the rights to make any change to product designs and specifications without notice. The actual object may differ a little from the descriptions in the manual in physical appearance, color and configuration. We have tried our best to make the descriptions and illustrations in the manual as accurate as possible, and defects are inevitable, if you have any question, please contact local dealer or after-sale service center of LAUNCH, LAUNCH does not bear any responsibility arising from misunderstandings.
18
Dokumentet / Burimet
 |
LAUNCH Tech EVB624 Modularized Wireless Equalizer [pdfUdhëzuesi i përdoruesit XUJEVB624D, evb624d, EVB624 Modularized Wireless Equalizer, EVB624, Modularized Wireless Equalizer, Wireless Equalizer, Equalizer |