MANYÈL ITIlizatè
Longo Bluetooth pwodwi LBT-1.DO1
Modil pwodiksyon relè Bluetooth may

Vèsyon 2

LBT-1.DO1 Bluetooth may relè Sòti Modil

ESTANDA AK PWOSIZYON: Nòm, rekòmandasyon, règleman ak dispozisyon peyi kote aparèy yo pral fonksyone yo dwe konsidere pandan y ap planifye ak mete kanpe aparèy elektrik yo. Travay sou rezo 100 .. 240 V AC gen dwa pou pèsonèl otorize sèlman.
AVÈTISMAN POU DANJE: Aparèy oswa modil yo dwe pwoteje kont imidite, pousyè tè ak domaj pandan transpò, estoke ak operasyon.
KONDISYON GARANTI: Pou tout modil LBT-1 - si pa gen okenn modifikasyon yo fèt sou epi yo kòrèkteman konekte pa pèsonèl otorize - an konsiderasyon maksimòm pouvwa koneksyon pèmèt, garanti nan 24 mwa valab soti nan dat la nan vann nan fen achtè a, men se pa. plis pase 36 mwa apre livrezon nan Smarteh. Nan ka reklamasyon nan tan garanti, ki baze sou fonksyone byen materyèl pwodiktè a ofri ranplasman gratis. Metòd la retounen nan modil ki mal fonksyone, ansanm ak deskripsyon, ka ranje ak reprezantan otorize nou an. Garanti pa gen ladan domaj akòz transpò oswa akòz règleman korespondan enkonsidere nan peyi a, kote modil la enstale.
Aparèy sa a dwe konekte kòrèkteman dapre plan koneksyon yo bay nan manyèl sa a. Move koneksyon ka lakòz aparèy domaj, dife oswa blesi pèsonèl.
Danjere voltage nan aparèy la ka lakòz chòk elektrik epi li ka lakòz blesi pèsonèl oswa lanmò.
PA JANM SÈVIS PWODWI SA A TÈT OU!
Aparèy sa a pa dwe enstale nan sistèm ki enpòtan pou lavi yo (egzanp aparèy medikal, avyon, elatriye).

Si yo itilize aparèy la nan yon fason ki pa espesifye pa manifakti a, degre pwoteksyon ekipman an ka andikape.
Dechè ekipman elektrik ak elektwonik (WEEE) dwe kolekte separeman!
Aparèy LBT-1 yo devlope konsidere estanda sa yo:

• EMC: EN 303 446-1
• LVD: EN 60669-2-1

Smarteh doo opere yon politik devlopman kontinyèl.
Se poutèt sa, nou rezève dwa pou fè chanjman ak amelyorasyon nan nenpòt nan pwodwi ki dekri nan manyèl sa a san okenn avi alavans.

MANIFAKTÈ:
SMARTEH doo
Poljubinj 114
5220 Tolmin
Sloveni

ABREVIASYON

dirije	Limyè emèt Dyòd
PLC	Kontwolè lojik pwogramasyon
PC	Odinatè pèsonèl
Kòd Op	Kòd Opsyon Mesaj

DESKRIPSYON

LBT-1.DO1 Bluetooth may relè modil pwodiksyon fèt yo dwe itilize kòm yon modil pwodiksyon relè dijital ak RMS aktyèl ak voltage mezi posibilite. Modil la ka opere ak yon pakèt domèn DC ak AC voltages. Li ka mete andedan bwat la 60mm dyamèt kole aliye epi konsa li ka itilize pou chanje sou ak sou ekipman pou pouvwa vol la.tage nan priz estanda miray elektrik. Li kapab tou mete andedan limyè yo, andedan divès kalite ekipman elektrik ak aparèy pou chanje sou ak koupe ekipman pou pouvwa yo.tage. Lòt opinyon switch yo bay pou gen posiblite pou manyèlman chanje On ak Off relè modil la.
LBT-1.DO1 Bluetooth may relè pwodiksyon modil kapab tou konekte tou pre limyè a nan fil elektrik tradisyonèl 115/230 VAC pou zèklè. Limyè ki konekte ak relè LBT-1.DO1 ka limen ak koupe ak switch limyè ki egziste deja. Modil la kapab detekte ekipman pou pouvwa D' voltage gout lè switch la bourade. Pon fil sou dènye switch la anvan modil relè LBT-1.DO1 yo ta dwe branche jan yo montre nan Figi 4. Pandan ke LBT-1.DO1 se yon modil may Bluetooth ka pwodiksyon relè a tou chanje sou ak koupe lè l sèvi avèk kominikasyon may Bluetooth. . An menm tan an relè RMS aktyèl ak voltage ka voye sou kominikasyon an Bluetooth may.
LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh modil pwodiksyon relè ka sèlman opere ak Smarteh LBT-1.GWx Modbus RTU Bluetooth Mesh pòtay ki konekte nan menm rezo Bluetooth Mesh la. LBT-1.GWx Modbus RTU pòtay konekte ak aparèy kontwòl prensipal la kòm Smarteh LPC-3.GOT.012 7″ PLC ki baze sou Touch panèl, nenpòt lòt PLC oswa nenpòt PC ki gen kominikasyon Modbus RTU. Anplis Smarteh Bluetooth Mesh aparèy, lòt estanda Bluetooth Mesh aparèy ka entegre nan pi wo a Bluetooth Mesh rezo mansyone. Plis pase yon santèn aparèy Bluetooth Mesh ka pwovizyon epi yo ka opere nan yon sèl rezo Bluetooth Mesh.

Karakteristik

Tablo 1: Done teknik

Estanda kominikasyon: Bluetooth Mesh se yon pwotokòl may san fil ki ba pouvwa epi li pèmèt aparèy kominikasyon aparèy ak aparèy kominikasyon prensipal aparèy kontwòl. Frekans radyo: 2.4 GHz
Ranje radyo pou koneksyon dirèk: <30m, depann sou aplikasyon ak bilding.
Lè w itilize topoloji Bluetooth Mesh, distans pi gwo ka reyalize.
Ekipman pou pouvwa: 11.5 .. 13.5 V DC oswa 90 .. 264 V AC, 50/60Hz
Tanperati anbyen: 0 .. 40 °C
Tanperati depo: -20 .. 60 °C
Endikatè estati yo: wouj ak vèt ki ap dirije
Pwodiksyon relè ak maksimòm chaj rezistans aktyèl 4 A AC/DC
RMS aktyèl ak voltage mezi, pouvwa konsomasyon mezi
Liy ekipman pou pouvwa switch dijital opinyon, opere ak 90 .. 264 V AC ekipman pou pouvwa voltage
Chanje opinyon dijital
Montage nan bwat aliye kole

OPERASYON

LBT-1.DO1 Bluetooth may relè modil pwodiksyon ka sèlman opere ak Smarteh LBT-1.GWx Modbus RTU Bluetooth Mesh pòtay pandan y ap pwovizyon nan menm rezo a may Bluetooth.

4.1.Other relè pwodiksyon modil fonksyon

• Reset faktori: Fonksyon sa a pral efase tout paramèt rezo Bluetooth Mesh ki estoke sou modil pwodiksyon relè LBT-1.DO1 epi li pral retabli nan kondisyon yo nan pwogramasyon inisyal la, pare pou pwovizyon. Gade Tablo 5 pou plis enfòmasyon.

4.2.Paramèt operasyon yo
Modil pwodiksyon LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh Relay aksepte yon seri kòd operasyon jan sa espesifye nan tablo ki anba a 2 a 4.
LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh relè pwodiksyon modil ap kominike ak aparèy kontwòl prensipal la kòm Smarteh LPC-3.GOT.012 oswa menm jan an atravè Smarteh LBT-1.GWx Modbus RTU Bluetooth Mesh passerelle. Tout kominikasyon ant aparèy kontwòl prensipal la fèt lè l sèvi avèk kominikasyon Modbus RTU. Done konfigirasyon nœuds Bluetooth Mesh endividyèl yo ta dwe obsève lè l sèvi avèk zouti pwovizyon rezo a.

Tablo 2: 4xxxx, Holding registers, Modbus RTU pou pòtay Bluetooth Mesh

Reg.	Non	Deskripsyon	kri → Jeni done
10	Egzekite lòd	Egzekite kòmandman pou Li ak/oswa Ekri pa baskile ti jan	BitO baskile → Ekri Bit1 baskile → Li
11	adrès destinasyon'	Adrès node destinasyon an. Kapab yon adrès unicast, gwoup oswa vityèl	0 .. 65535 → 0 .. 65535
12	Endèks eleman*	Voye endèks eleman modèl ne	0 .. 65535→ 0 .. 65535
13	ID machann *	ID machann nan modèl ne voye a	0 .. 65535 → 0 .. 65535
14	ID modèl'	Idantite modèl modèl nod ki voye a	0 .. 65535 → 0 .. 65535
16	Endèks adrès vityèl'	Endèks UUID Etikèt destinasyon an	0 .. 65535 → 0 .. 65535
17	Endèks kle aplikasyon*	Endèks kle aplikasyon an itilize	0 .. 65535 → 0 .. 65535
18	Kòd opsyon"	Gade nan tablo kòd opsyon an	0 .. 63 → 0 .. 63
19	Longè byte chaj"	Gade nan tablo kòd opsyon an	1 .. 10 → 1 .. 10 byte
20	Mo payload[Oswa	Gade nan tablo kòd opsyon an	0 .. 65535 → 0 .. 65535
21	Pawòl chaj [1]"	Gade nan tablo kòd opsyon an	0 .. 65535 → 0 .. 65535
22	Pawòl chaj [2]"	Gade nan tablo kòd opsyon an	0 .. 65535 → 0 .. 65535
23	Pawòl chaj [3]"	Gade nan tablo kòd opsyon an	0 .. 65535 → 0 .. 65535
24	Pawòl chaj [4]"	Gade nan tablo kòd opsyon an	0 .. 65535 → 0 .. 65535

* Obsève nan zouti rezo pwovizyon
** Paramèt itilizatè defini, al gade nan tablo kòd opsyon an

Tablo 3: 3xxxx, Enskri Antre, Modbus RTU pou pòtay Bluetooth Mesh

Reg.	Non	Deskripsyon	kri → Jeni done
10	Mesaj annatant	Kantite mesaj ki annatant pou resevwa tanpon	1 .. 10 → 1 .. 10
11	Adrès destinasyon an	Adrès node destinasyon an. Kapab yon adrès unicast, gwoup oswa vityèl	0 .. 65535 → 0 .. 65535
12	Eleman endèks	Voye endèks eleman modèl ne	0 .. 65535 → 0 .. 65535
13	ID vandè	ID machann nan modèl ne voye a	0 .. 65535 → 0 .. 65535
14	ID ki gen konpòtman egzanplè	Idantite modèl modèl nod ki voye a	0 .. 65535 →0 .. 65535
15	Sous adrès	Adrès Unicast nan modèl la ne ki voye mesaj la	0 .. 65535 → 0 .. 65535
16	Endèks adrès vityèl	Endèks UUID Etikèt destinasyon an	0 .. 65535 → 0 .. 65535
17	Endèks kle aplikasyon an	Endèks kle aplikasyon an itilize	0 .. 65535 →0 .. 65535
18	Kòd opsyon	Gade nan tablo kòd opsyon an	0 .. 63 → 0 .. 63
19	Longè chaj	Gade nan tablo kòd opsyon an	1 .. 10 → 1 .. 10 byte
20	Pawòl chaj [0]	Gade nan tablo kòd opsyon an	0 .. 65535 → 0 .. 65535
21	Pawòl chaj [1]	Gade nan tablo kòd opsyon an	0 .. 65535 →0 .. 65535
22	Pawòl chaj [2]	Gade nan tablo kòd opsyon an	0 .. 65535 → 0 .. 65535
23	Pawòl chaj [3]	Gade nan tablo kòd opsyon an	0 .. 65535 → 0 .. 65535
24	Pawòl chaj [4]	Gade nan tablo kòd opsyon an	0 .. 65535 → 0 .. 65535

Tablo 4: Kod opsyon relè pwodiksyon LBT-1.DO1

Kòd opsyon	Non	Deskripsyon	kri → Jeni done
1	Estati vèsyon FW	FUMY/Lire VOIVO:1state:	0.. 65535 → 0.. 65535
2	Mòd operasyon mete	Seleksyon mòd ne opoomon	0 → Pa itilize 1 → Pa itilize 2 → Pa itilize 3 → Pa itilize 4 → Reyajiste 5 → Reset faktori
9	Reveye lòd entèval	Kòmand pou mete entèval tan nan ki aparèy la reveye epi voye done sou aktyèl la ak voltagestati e	0 .. 65535 → 0 .. 65535 s
10	Reveye estati entèval	Estati entèval tan an kote aparèy la reveye epi voye done sou aktyèl la ak voltagestati e	0 .. 65535 → 0 .. 65535 s
18	Voltagestati e	Antre voltage valè RMS	0 .. 65535 → 0 .. 6553.5 V
19	Estati aktyèl la	Chaje valè RMS aktyèl la	0 .. 65535 → 0 .. 65.535 A
40	Digital soti kòmand	Kòmand pwodiksyon relè	0 → OFF 1 → ON
41	Digital soti estati	Estati pwodiksyon relè	0 → OFF 1 → ON
53	PS liy switch pèmèt lòd	Kòmandman pou pèmèt opinyon switch liy ekipman pou pouvwa a	0 → Enfim Mwen → Pèmèt
54	PS liy switch pèmèt estati	Pèmèt estati opinyon switch liy ekipman pou pouvwa a	0 → Andikape 1 → Pèmèt
55	Chanje SW pèmèt lòd	Kòmandman pou pèmèt opinyon switch SW la	0 → Enfim 1 → Pèmèt
56	Chanje SW pèmèt estati	Pèmèt estati opinyon switch SW la	0 → Andikape 1 → Pèmèt

ENSTALASYON

5.1.Koneksyon konplo
Figi 4: Egzample nan konplo koneksyon

Figi 5: LBT-1.DO1 modil

Tablo 5: Antre, Sorti ak LED

K1.1	N1	Chaj pwodiksyon: net oswa negatif
k1.2	N	Antre ekipman pou pouvwa: net oswa negatif (-)
k1.3	SW	D' chanje: liy, 90 .. 264 V AC, 11.5 .. 30 V DC
K1.4	L1	Chaj pwodiksyon: liy oswa pozitif
K1.5	L	Antre ekipman pou pouvwa: liy oswa pozitif (+), 90 .. 264 V AC oswa 11.5 .. 30 V DC
LED1: wouj	Erè	2x bat je andedan peryòd tan 5 s = rezo/zanmi pèdi 3x bat je andedan peryòd tan 5 s = ne pwovizyon
LED2: vèt	Estati	1x bat je = operasyon nòmal. Li la tou fidbak pou kontak wozo S1, lè aktive ak leman.
S1	Reed kontak	Kontak anviwònman mòd Anndan 5 s tan fenèt, fè korespondan kantite swipes nan dire pa mwens pase 200 ms ak leman pèmanan tou pre fenèt Capteur S1 pozisyon kontak wozo. Aksyon oswa mòd Capteur fenèt sa yo pral mete: Kantite glise Aksyon

5.2.Enstriksyon pou monte
Figi 6: Dimansyon lojman

Dimansyon an milimèt.
Figi 7: Montage nan bwat aliye kole

1. Chanje sou ekipman pou pouvwa prensipal la.
2. Lè ou monte modil la andedan bwat la aliye kole an premye tcheke, ke bwat la aliye kole se pwofondè ase.
   Si sa nesesè, tanpri sèvi ak yon espas adisyonèl ant bwat la kole ak priz la oswa kontakte pwodiktè a pou plis enfòmasyon.
3. Monte modil la jiska kote yo bay la ak fil modil la dapre konplo a koneksyon nan Figi 4. Lè ou konekte modil la nan fil elektrik tradisyonèl la pou ekleraj tanpri asire w ke ou branche pon an sou dènye switch la anvan LBT-. 1.DO5 modil jan yo montre nan Figi 4.
4. Chanje sou ekipman pou pouvwa prensipal la.
5. Apre kèk segonn, LED Vèt oswa Wouj kòmanse ap bat, tanpri gade organigram ki anwo a pou plis detay.
6. Si modil la pa pwovizyon Wouj LED ap bat 3 fwa, pwosedi pwovizyon an dwe kòmanse. Kontakte pwodiktè a pou plis detay*.
7. Yon fwa pwovizyon fini, modil la ap kontinye ak mòd nòmal operasyon an epi sa a pral endike kòm Green LED k ap flache yon fwa pou chak 10 segonn.

Demonte nan lòd ranvèse.
*NÒT: Pwodwi Smarteh Bluetooth Mesh yo ajoute epi konekte nan yon rezo Bluetooth Mesh lè l sèvi avèk zouti estanda pwovizyon ak konfigirasyon aplikasyon mobil tankou nRF Mesh oswa menm jan an.
Tanpri kontakte pwodiktè pou plis enfòmasyon detay.

OPERASYON SISTÈM

LBT-1.DO1 Bluetooth may relè pwodiksyon modil ka chanje pouvwa a chaj pwodiksyon ki baze sou pouvwa suplly voltage gout batman kè, ki baze sou switch opinyon voltage chanje oswa ki baze sou lòd Bluetooth Mash.
6.1.Avètisman entèferans
Sous komen nan entèferans vle se aparèy ki jenere siyal frekans segondè. Sa yo se tipikman òdinatè, sistèm odyo ak videyo, transfòmatè elektwonik, ekipman pou pouvwa ak divès kalite ballast. Distans modil pwodiksyon relè LBT-1.DO1 ak aparèy mansyone anwo yo ta dwe omwen 0.5 m oswa pi gwo.

AVÈTISMAN:

• Yo nan lòd yo pwoteje plant, sistèm, machin ak rezo kont menas cyber li nesesè aplike ak kontinyèlman kenbe jiska dat konsèp sekirite.
• Ou responsab pou anpeche aksè san otorizasyon nan plant ou yo, sistèm, machin ak rezo ou yo epi yo gen dwa konekte ak entènèt la sèlman, lè mezi sekirite tankou pare-feu, segmentasyon rezo, elatriye yo an plas.
• Nou rekòmande anpil mizajou ak itilizasyon dènye vèsyon an. Itilizasyon vèsyon an ki pa sipòte ankò ka ogmante posiblite pou menas cyber.

ESPESIFIKASYON TEKNIK

Tablo 7: Espesifikasyon teknik

Ekipman pou pouvwa	11.5 .. 13.5 V DC 90 .. 264 V AC, 50/60 Hz
Fuse	4 A (T-ralanti), 250 V
Max. konsomasyon pouvwa	1.5 W
Chaj voltage	Menm jan ak ekipman pou pouvwa voltage
Maksimòm chaj aktyèl • (chaj rezistan)	4 A AC/DC
Kalite koneksyon	Konektè kalite vis pou fil bloke 0.75 a 2.5 mm2
Entèval kominikasyon RF	Minimòm 0.5 s
Dimansyon (L x W x H)	53 x 38 x 25 mm
Pwa	50 g
Tanperati anbyen	0 .. 40°C
Imidite anbyen	Max. 95%, pa gen kondansasyon
Altitid maksimòm	2000 m
Pozisyon aliye	Nenpòt
Tanperati transpò ak depo	-20 a 60 °C
Degre polisyon	2
Plis pase voltage kategori	II
Ekipman elektrik	Klas II (doub izolasyon)
Klas pwoteksyon	IP 10

* REMAK: Yo dwe pran prekosyon espesyal nan ka itilize chaj karaktè endiktif, pa egzanp kontakè, solenoid, oswa chaj ki trase gwo kouran kouran, pa egzanp chaj karaktè kapasitif, enkandesan l.amps. Charj karaktè endiktif lakòz sou-voltage Spikes nan kontak relè pwodiksyon lè yo etenn. Yo rekòmande itilizasyon sikui repwesyon ki apwopriye yo. Chaj ki trase gwo kouran kouran ka lakòz pwodiksyon relè a pou yon ti tan twò chaje ak aktyèl la pi wo pase limit pèmèt li yo, ki ka domaje pwodiksyon an, menm si aktyèl eta stable sa a nan limit yo pèmèt. Pou kalite chaj sa a, yo rekòmande pou sèvi ak yon limiteur aktyèl inrush apwopriye.
Chaj endiktif oswa kapasitif enfliyanse kontak relè yo pa diminye peryòd lavi k ap travay yo oswa yo ka menm pèmanan fonn kontak yo ansanm. Konsidere itilize yon lòt kalite pwodiksyon dijital (pa egzanp, triac).

ETIKETÈ MODIL

Figi 10: Mete etikèt sou
Etikèt (sample):
XXX-N.ZZZ.UUU
P/N: AAABBCCDDDEEE
S/N: SSS-RR-YYXXXXXXXXX
D/C: WW/YY

Deskripsyon etikèt:

1. XXX-N.ZZZ - non konplè pwodwi,
   • XXX-N - fanmi pwodwi,
   • ZZZ.UUU - pwodwi,
2. P/N: AAABBCCDDDEEE - nimewo pati,
   • AAA - Kòd jeneral pou fanmi pwodwi,
   • BBB – non pwodwi kout,
   • CCDDD – kòd sekans,
   • CC - ane ouvèti kòd la,
   • DDD - kòd derivasyon,
   • EEE - Kòd vèsyon (rezève pou pwochen amelyorasyon firmware HW ak/oswa SW),
3. S/N: SSS-RR-YYXXXXXXXXX – nimewo seri,
   • SSS – non pwodwi kout,
   • RR – kòd itilizatè (pwosedi tès, egzanp Smarteh moun xxx),
   • YY – ane,
   • XXXXXXXXX – nimewo pil aktyèl la,
4. D/C: WW/YY - kòd dat,
   • WW - semèn ak,
   • YY – ane pwodiksyon an.

Si ou vle:

• MAC,
• senbòl,
• WAMP,
• Lòt.

CHANJMAN

Tablo ki anba la a dekri tout chanjman ki fèt nan dokiman an.

Dat	V.	Deskripsyon
26.05.23	2	Reviewed spesifikasyon tèks, fuse ak relè.
05.05.23	1	Vèsyon inisyal la, ki te pibliye kòm LBT-1.DO1 relè pwodiksyon modil Itilizatè Manyèl.

NÒT

Ekri pa SMARTEH doo
Copyright © 2023, SMARTEH doo
Manyèl itilizatè
Vèsyon Dokiman: 2
Me 2023

SMARTEH doo / Poljubinj 114 / 5220 Tolmin / Sloveni / Tel.: +386(0)5 388 44 00 / e-mail: info@smarteh.si / www.smarteh.si

Dokiman / Resous

SMARTEH LBT-1.DO1 Bluetooth may relè Sorti Modil [pdfManyèl Itilizatè LBT-1.DO1 Bluetooth may relè pwodiksyon modil, LBT-1.DO1, Bluetooth may relè modil pèsistans yap ogmante jiska, modil pèsistans yap ogmante jiska relè, modil pèsistans yap ogmante jiska

Referans

• Manyèl itilizatè