MANUAL SA USER
Longo Bluetooth nga mga Produkto LBT-1.DO1
Bluetooth Mesh Relay output module

Bersyon 2

LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh Relay Output Module

MGA STANDARDS UG PROBISYON: Ang mga sumbanan, rekomendasyon, regulasyon ug mga probisyon sa nasud diin ang mga aparato molihok, kinahanglan nga tagdon samtang nagplano ug nag-set up sa mga de-koryenteng aparato. Ang pagtrabaho sa 100 .. 240 V AC network gitugotan lamang sa awtorisado nga mga personahe.
MGA PASIDAAN SA KAKUYAW: Ang mga device o modules kinahanglang protektahan gikan sa kaumog, hugaw ug kadaot sa panahon sa transportasyon, pagtipig ug operasyon.
KONDISYON SA WARRANTY: Para sa tanan nga modules LBT-1 - kung walay mga pagbag-o nga gihimo ug husto nga konektado sa awtorisado nga mga personahe - isip konsiderasyon sa maximum nga gitugotan nga koneksyon nga gahum, ang warranty sa 24 ka bulan balido gikan sa petsa sa pagbaligya ngadto sa katapusan nga pumapalit, apan dili labaw pa sa 36 ka bulan human sa paghatud gikan sa Smarteh. Sa kaso sa mga pag-angkon sulod sa panahon sa warranty, nga gibase sa mga materyal nga malfunctions ang prodyuser nagtanyag og libre nga kapuli. Ang pamaagi sa pagbalik sa wala magamit nga module, kauban ang paghulagway, mahimong mahikay sa among awtorisado nga representante. Ang warranty wala maglakip sa kadaot tungod sa transportasyon o tungod sa wala gikonsiderar nga katugbang nga mga regulasyon sa nasud, diin ang module gi-install.
Kini nga himan kinahanglan nga konektado sa husto pinaagi sa gihatag nga laraw sa koneksyon niini nga manwal. Ang mga sayop nga koneksyon mahimong moresulta sa kadaot sa device, sunog o personal nga kadaot.
Peligro nga voltage sa device mahimong hinungdan sa electric shock ug mahimong moresulta sa personal nga kadaot o kamatayon.
AYAW GYOD SERBISYO KINI NGA PRODUKTO IMONG KAUGALINGON!
Kini nga himan kinahanglang dili i-install sa mga sistema nga kritikal sa kinabuhi (eg medikal nga mga himan, ayroplano, ug uban pa).

Kung ang aparato gigamit sa paagi nga wala gitino sa tiggama, ang lebel sa proteksyon nga gihatag sa kagamitan mahimong madaot.
Ang mga basura nga elektrikal ug elektronik nga kagamitan (WEEE) kinahanglan nga kolektahon nga gilain!
Ang mga aparato sa LBT-1 gipalambo nga gikonsiderar ang mga mosunud nga sumbanan:

• EMC: EN 303 446-1
• LVD: EN 60669-2-1

Smarteh doo naglihok sa usa ka palisiya sa padayon nga kalamboan.
Busa gitagana namo ang katungod sa paghimo og mga kausaban ug pagpaayo sa bisan unsang mga produkto nga gihulagway niini nga manwal nga walay bisan unsang naunang pahibalo.

MANUFACTURER:
SMARTEH doo
Poljubinj 114
5220 Tolmin
Slovenia

MGA MINBO

LED	Kahayag nga Gipagawas nga Diode
PLC	Programmable Logic Controller
PC	Personal nga Kompyuter
Op Code	Message Option Code

DESKRIPSIYON

Ang LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh relay output module gidisenyo nga gamiton isip relay digital output module nga adunay RMS kasamtangan ug vol.tage pagsukod sa posibilidad. Ang module mahimong molihok sa usa ka halapad nga DC ug AC voltages. Mahimo kini ibutang sa sulod sa 60mm diameter nga flush mounting box ug aron magamit kini sa pag-switch On ug Off sa power supply vol.tage sa mga standard nga electric socket sa dingding. Mahimo usab kini ibutang sa sulod sa mga suga, sulod sa nagkalain-laing mga electrical equipment ug mga himan aron ma-on ug Off ang ilang power supply voltage. Gihatag ang dugang nga input sa switch aron adunay posibilidad nga mano-mano ang pagbalhin sa On ug Off sa module relay.
LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh relay output module mahimo usab nga konektado duol sa kahayag sa tradisyonal nga electrical wiring 115/230 VAC alang sa kilat. Ang kahayag nga konektado sa LBT-1.DO1 nga relay mahimong i-on ug i-off gamit ang kasamtangan nga switch sa suga. Ang module makamatikod sa power supply input voltage drop kon ang switch gipugos. Ang wire bridge sa katapusang switch sa wala pa ang LBT-1.DO1 relay module kinahanglan nga wired sama sa gipakita sa Figure 4. Samtang ang LBT-1.DO1 usa ka Bluetooth Mesh module ang relay output mahimo usab nga i-on ug Off pinaagi sa paggamit sa Bluetooth Mesh communication . Sa samang higayon relay RMS kasamtangan ug voltage mahimong ipadala pinaagi sa Bluetooth Mesh komunikasyon.
Ang LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh relay output module mahimo ra nga molihok sa Smarteh LBT-1.GWx Modbus RTU Bluetooth Mesh gateway nga konektado sa parehas nga Bluetooth Mesh network. Ang LBT-1.GWx Modbus RTU gateway konektado sa main control device sama sa Smarteh LPC-3.GOT.012 7″ PLC based Touch panel, bisan unsang PLC o bisan unsang PC nga adunay komunikasyon sa Modbus RTU. Gawas sa Smarteh Bluetooth Mesh nga mga aparato, ang ubang mga standard nga Bluetooth Mesh nga mga aparato mahimong i-integrate sa gihisgutan sa ibabaw nga Bluetooth Mesh network. Labaw sa usa ka gatos nga Bluetooth Mesh nga mga aparato ang mahimong itagana ug mahimong molihok sa usa ka network sa Bluetooth Mesh.

MGA FEATURES

Talaan 1: Teknikal nga datos

Pamantayan sa komunikasyon: Ang Bluetooth Mesh usa ka low power wireless mesh protocol ug nagtugot sa komunikasyon sa device ngadto sa device ug device sa main control device communication. Frequency sa radyo: 2.4 GHz
Radio range para sa direktang koneksyon: <30m, depende sa aplikasyon ug building.
Pinaagi sa paggamit sa Bluetooth Mesh topology, mas dako nga distansya ang makab-ot.
Power supply: 11.5 .. 13.5 V DC o 90 .. 264 V AC, 50/60Hz
Ambient nga temperatura: 0 .. 40 °C
Temperatura sa pagtipig: -20 .. 60 °C
Mga timailhan sa kahimtang: pula ug berde nga LED
Relay output nga adunay pinakataas nga resistive load nga kasamtangan 4 A AC/DC
RMS kasamtangan ug voltage pagsukod, pagsukod sa konsumo sa kuryente
Power supply line switch digital input, naglihok uban sa 90 .. 264 V AC power supply voltage
Pagbalhin sa digital input
Pag-mount sa flush mounting box

OPERASYON

Ang LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh Relay output module mahimo lamang mag-operate sa Smarteh LBT-1.GWx Modbus RTU Bluetooth Mesh gateway samtang gihatag sa parehas nga Bluetooth Mesh network.

4.1.Ubang relay output module functions

• Pag-reset sa pabrika: Kini nga function magwagtang sa tanan nga Bluetooth Mesh network parameters nga gitipigan sa LBT-1.DO1 relay output module ug ibalik sa mga kondisyon sa inisyal nga programming, andam alang sa provisioning. Tan-awa ang Talaan 5 para sa dugang nga impormasyon.

4.2. Mga parametro sa operasyon
Ang LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh Relay output module modawat ug set sa mga operation code sama sa gipiho sa ubos sa mga lamesa 2 hangtod 4.
Ang LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh relay output module nakigkomunikar sa main control device sama sa Smarteh LPC-3.GOT.012 o susama pinaagi sa Smarteh LBT-1.GWx Modbus RTU Bluetooth Mesh gateway. Ang tanan nga komunikasyon tali sa main control device gihimo pinaagi sa paggamit sa Modbus RTU nga komunikasyon. Ang indibidwal nga Bluetooth Mesh node configuration data kinahanglan nga obserbahan pinaagi sa paggamit sa network provisioning tool.

Talaan 2: 4xxxx, Paggunit og mga rehistro, Modbus RTU ngadto sa Bluetooth Mesh gateway

Gibutyag ni Reg.	Ngalan	Deskripsyon	Hilaw → Data sa engineering
10	Ipatuman ang mando	Ipatuman ang sugo para sa Pagbasa ug/o Pagsulat pinaagi sa toggling bit	BitO toggle → Isulat ang Bit1 toggle → Basaha
11	Destinasyon nga adres'	Destinasyon sa node nga adres. Mahimong unicast, grupo o virtual nga adres	0 .. 65535 → 0 .. 65535
12	Element index*	Pagpadala sa node model element index	0 .. 65535→ 0 .. 65535
13	Vendor ID*	Vendor ID sa nagpadala nga modelo sa node	0 .. 65535 → 0 .. 65535
14	Model ID'	Model ID sa nagpadala nga modelo sa node	0 .. 65535 → 0 .. 65535
16	Virtual nga adres index'	Index sa destinasyon Label UUID	0 .. 65535 → 0 .. 65535
17	Index sa yawe sa aplikasyon*	Ang aplikasyon key index nga gigamit	0 .. 65535 → 0 .. 65535
18	Option code”	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	0 .. 63 → 0 .. 63
19	Payload byte nga gitas-on”	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	1 .. 10 → 1 .. 10 bytes
20	Payload nga pulong[O	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	0 .. 65535 → 0 .. 65535
21	Payload nga pulong[1]”	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	0 .. 65535 → 0 .. 65535
22	Payload nga pulong[2]”	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	0 .. 65535 → 0 .. 65535
23	Payload nga pulong[3]”	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	0 .. 65535 → 0 .. 65535
24	Payload nga pulong[4]”	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	0 .. 65535 → 0 .. 65535

* Naobserbahan gikan sa network provisioning tool
** Mga parameter nga gihubit sa tiggamit, tan-awa ang lamesa sa kapilian nga code

Talaan 3: 3xxxx, Mga rehistro sa input, Modbus RTU hangtod sa ganghaan sa Bluetooth Mesh

Gibutyag ni Reg.	Ngalan	Deskripsyon	Hilaw → Data sa engineering
10	Mga mensahe nga naghulat	Gidaghanon sa mga mensahe nga naghulat sa pagdawat buffer	1 .. 10 → 1 .. 10
11	Destinasyon nga adres	Destinasyon sa node nga adres. Mahimong unicast, grupo o virtual nga adres	0 .. 65535 → 0 .. 65535
12	Index sa elemento	Pagpadala sa node model element index	0 .. 65535 → 0 .. 65535
13	Vendor ID	Vendor ID sa nagpadala nga modelo sa node	0 .. 65535 → 0 .. 65535
14	Modelo nga ID	Model ID sa nagpadala nga modelo sa node	0 .. 65535 →0 .. 65535
15	Tinubdan nga adres	Unicast nga adres sa modelo sa node nga nagpadala sa mensahe	0 .. 65535 → 0 .. 65535
16	Virtual nga adres index	Index sa destinasyon Label UUID	0 .. 65535 → 0 .. 65535
17	Index sa yawe sa aplikasyon	Ang aplikasyon key index nga gigamit	0 .. 65535 →0 .. 65535
18	Option code	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	0 .. 63 → 0 .. 63
19	Ang gitas-on sa payload	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	1 .. 10 → 1 .. 10 bytes
20	Payload nga pulong[0]	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	0 .. 65535 → 0 .. 65535
21	Payload nga pulong[1]	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	0 .. 65535 →0 .. 65535
22	Payload nga pulong[2]	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	0 .. 65535 → 0 .. 65535
23	Payload nga pulong[3]	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	0 .. 65535 → 0 .. 65535
24	Payload nga pulong[4]	Tan-awa ang lamesa sa opsyon nga code	0 .. 65535 → 0 .. 65535

Talaan 4: Relay output LBT-1.DO1 nga mga code sa opsyon

Option code	Ngalan	Deskripsyon	Hilaw → Data sa engineering
1	Status nga bersyon sa FW	FUMY/Lire VOIVO:1estado:	0.. 65535 → 0.. 65535
2	Gitakda ang mode sa operasyon	Pagpili sa node opoomon mode	0 → Wala gigamit 1 → Wala gigamit 2 → Wala gigamit 3 → Wala gigamit 4 → I-reset 5 → Pag-reset sa pabrika
9	Pagmata sa interval nga sugo	Sugo nga itakda ang agwat sa oras diin ang aparato nagmata ug nagpadala mga datos bahin sa karon ug voltage kahimtang	0 .. 65535 → 0 .. 65535 s
10	Pagmata sa interval status	Ang kahimtang sa agwat sa oras diin ang aparato nagmata ug nagpadala mga datos bahin sa karon ug voltage kahimtang	0 .. 65535 → 0 .. 65535 s
18	Voltage kahimtang	Pagsulud voltage RMS nga kantidad	0 .. 65535 → 0 .. 6553.5 V
19	Karon nga kahimtang	I-load ang kasamtangan nga kantidad sa RMS	0 .. 65535 → 0 .. 65.535 A
40	Digital out nga sugo	Relay output nga sugo	0 → OFF 1 → ON
41	Digital out status	Relay output status	0 → OFF 1 → ON
53	Ang PS line switch makahimo sa command	Sugo para sa pagpagana sa power supply line switch input	0 → I-disable Ako → Makahimo
54	Ang switch sa linya sa PS makapahimo sa kahimtang	I-enable ang status sa power supply line switch input	0 → Nabaldado 1 → Gipaandar
55	Switch SW enable command	Sugo alang sa pagpagana sa SW switch input	0 → I-disable 1 → Pagana
56	Pagbalhin sa SW makahimo sa kahimtang	I-enable ang status sa SW switch input	0 → Nabaldado 1 → Gipaandar

PAG-INSTALL

5.1. Skema sa koneksyon
Hulagway 4: ExampAng laraw sa koneksyon

Hulagway 5: LBT-1.DO1 module

Talaan 5: Mga Input, Output ug LED

K1.1	N1	Pag-load sa output: neyutral o negatibo
k1.2	N	Input sa suplay sa kuryente: neyutral o negatibo (-)
k1.3	SW	Switch input: linya, 90 .. 264 V AC, 11.5 .. 30 V DC
K1.4	L1	Pag-load sa output: linya o positibo
K1.5	L	Input sa suplay sa kuryente: linya o positibo (+), 90 .. 264 V AC o 11.5 .. 30 V DC
LED1: pula	Sayop	2x blink sulod sa 5 s time period = network/higala nawala 3x blink sulod sa 5 s time period = unprovisioned node
LED2: berde	Status	1x blink = normal nga operasyon. Kini usab ang feedback alang sa S1 reed contact, kung gi-aktibo gamit ang magnet.
S1	Reed contact	Kontaka ang setting sa mode Sulod sa 5 s time window, ipahigayon ang katugbang nga gidaghanon sa mga swipe sa gidugayon nga dili moubos sa 200 ms uban ang permanenteng magnet duol sa window sensor S1 reed contact position. Ang pagsunod sa aksyon o mode sa sensor sa bintana itakda: Gidaghanon sa mga swipe nga Aksyon

5.2. Mga instruksyon sa pag-mount
Figure 6: Mga sukat sa balay

Mga sukat sa milimetro.
Figure 7: Pag-mount sa flush mounting box

1. Pagpalong sa nag-unang suplay sa kuryente.
2. Kung imong i-mount ang module sa sulod sa flush mounting box una nga susihon, nga ang flush mounting box igo na ang giladmon.
   Kung gikinahanglan palihog gamit ug dugang spacer tali sa flush mounting box ug sa socket o kontaka ang producer para sa dugang impormasyon.
3. I-mount ang module hangtod sa gihatag nga lugar ug i-wire ang module sumala sa laraw sa koneksyon sa Figure 4. Kung gikonektar nimo ang module sa tradisyonal nga mga kable sa kuryente alang sa suga palihug siguroha, nga imong gi-wire ang tulay sa katapusan nga switch sa wala pa ang LBT- 1.DO5 module sama sa gipakita sa Figure 4.
4. Pagbalhin sa nag-unang suplay sa kuryente.
5. Human sa pipila ka segundo ang Green o Pula nga LED magsugod sa pagkidlap, palihug tan-awa ang flowchart sa ibabaw para sa mga detalye.
6. Kung ang module wala gihatag ang Pula nga LED mokidlap 3x, ang pamaagi sa paghatag kinahanglan magsugod. Kontaka ang prodyuser alang sa dugang mga detalye*.
7. Kung mahuman na ang provisioning, ang module magpadayon sa normal nga paagi sa operasyon ug kini ipahibalo nga Green LED nga nagkidlap kausa matag 10 segundos.

Dismount sa reverse order.
*NOT: Ang mga produkto sa Smarteh Bluetooth Mesh gidugang ug konektado sa usa ka Bluetooth Mesh network pinaagi sa paggamit sa standard provisioning ug configuration mobile apps tool sama sa nRF Mesh o susama.
Palihog kontaka ang producer alang sa dugang detalye nga impormasyon.

SYSTEM OPERATION

Ang LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh relay output module mahimong magbalhin sa gahum sa output load base sa power suplly voltage drop pulso, base sa switch input voltage kausaban o base sa Bluetooth Mash sugo.
6.1. Pasidaan sa pagpanghilabot
Ang kasagarang mga tinubdan sa dili gusto nga interference mao ang mga device nga makamugna og high frequency signal. Kasagaran kini mga kompyuter, audio ug video system, mga elektronikong transformer, suplay sa kuryente ug lainlaing mga ballast. Ang gilay-on sa LBT-1.DO1 relay output module ngadto sa mga nahisgutan sa ibabaw nga mga himan kinahanglan nga labing menos 0.5 m o labaw pa.

WARNING:

• Aron mapanalipdan ang mga tanum, sistema, makina ug network batok sa mga hulga sa cyber kinahanglan nga ipatuman ug padayon nga ipadayon ang labing bag-ong mga konsepto sa seguridad.
• Ikaw ang responsable sa pagpugong sa dili awtorisado nga pag-access sa imong mga tanum, sistema, makina ug network ug gitugotan sila nga konektado sa Internet lamang, kung ang mga lakang sa seguridad sama sa mga firewall, pagbahinbahin sa network, ug uban pa.
• Kami kusganong nagrekomenda sa mga update ug paggamit sa pinakabag-o nga bersyon. Ang paggamit sa bersyon nga wala na gisuportahan mahimong makadugang sa posibilidad sa mga hulga sa cyber.

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON

Talaan 7: Mga detalye sa teknikal

suplay sa kuryente	11.5 .. 13.5 V DC 90 .. 264 V AC, 50/60 Hz
Fuse	4 A (T-hinay), 250 V
Max. konsumo sa kuryente	1.5 W
Pag-load voltage	Sama sa power supply voltage
Maximum nga load kasamtangan • (resistive load)	4 A AC/DC
Uri sa koneksyon	Screw type connectors alang sa stranded wire 0.75 ngadto sa 2.5 mm2
RF komunikasyon interval	Minimum nga 0.5 s
Mga Dimensyon (L x W x H)	53 x 38 x 25 mm
Timbang	50 g
Ambient nga temperatura	0.. 40°C
Ambient humidity	Max. 95%, walay condensation
Maximum nga kataas	2000 m
Posisyon sa pag-mount	Bisan unsa
Temperatura sa transportasyon ug pagtipig	-20 ngadto sa 60 °C
Degree sa polusyon	2
Kapin sa voltage kategorya	II
Mga gamit sa kuryente	Klase II (doble nga pagbulag)
Klase sa pagpanalipod	IP 10

* NOTA: Espesyal nga pag-atiman kinahanglan nga himoon sa kaso sa paggamit sa inductive character load, eg contactors, solenoids, o load nga mokuha ug taas nga inrush nga sulog, eg capacitive character load, incandescent lamps. Ang inductive character load hinungdan sa over-voltage spikes sa output relay contacts sa diha nga sila gipalong. Ang paggamit sa angay nga mga sirkito sa pagsumpo gitambagan. Ang mga load nga nagkuha ug taas nga inrush nga mga sulog mahimong hinungdan nga ang relay output temporaryo nga ma-overload sa kasamtangan nga labaw sa gitugotan nga mga limitasyon, nga mahimong makadaot sa output, bisan kung kana nga steady-state nga kasamtangan naa sa sulod sa gitugotan nga mga limitasyon. Alang sa kana nga matang sa load, ang paggamit sa usa ka angay nga inrush current limiter gitambagan.
Ang inductive o capacitive load nag-impluwensya sa mga kontak sa relay pinaagi sa pagpamubo sa ilang panahon sa pagtrabaho o mahimo pa nga permanenteng matunaw ang mga kontak. Ikonsiderar ang paggamit og laing matang sa digital output (eg triac).

MODULE LABELING

Hulagway 10: Label
Label (sample):
XXX-N.ZZZ.UUU
P/N: AAABBBCCDDDDEEE
S/N: SSS-RR-YYXXXXXXXXX
D/C: WW/YY

Deskripsyon sa label:

1. XXX-N.ZZZ – tibuok nga ngalan sa produkto,
   • XXX-N – pamilya sa produkto,
   • ZZZ.UUU – produkto,
2. P/N: AAABBBCCDDDDEEE – numero sa bahin,
   • AAA – kinatibuk-ang code alang sa pamilya sa produkto,
   • BBB – mubo nga ngalan sa produkto,
   • CCDDD – sequence code,
   • CC – ang tuig sa pag-abli sa code,
   • DDD – derivation code,
   • EEE – version code (gireserba para sa umaabot nga HW ug/o SW firmware upgrades),
3. S/N: SSS-RR-YYXXXXXXXXX – serial number,
   • SSS – mubo nga ngalan sa produkto,
   • RR – user code (test procedure, eg Smarteh person xxx),
   • YY – tuig,
   • XXXXXXXXX – kasamtangang numero sa stack,
4. D/C: WW/YY – kodigo sa petsa,
   • WW – semana ug,
   • YY – ang tuig sa produksyon.

Opsyonal:

• MAC,
• Mga simbolo,
• WAMP,
• Ang uban.

MGA KABAG-OHAN

Ang mosunod nga talaan naghulagway sa tanang kausaban sa dokumento.

Petsa	V.	Deskripsyon
26.05.23	2	Reviewed text, fuse ug relay specifications.
05.05.23	1	Ang inisyal nga bersyon, nga gi-isyu ingon LBT-1.DO1 relay output module User Manual.

NOTA

Gisulat ni SMARTEH doo
Copyright © 2023, SMARTEH doo
Manwal sa Gumagamit
Bersyon sa Dokumento: 2
Mayo 2023

SMARTEH doo / Poljubinj 114 / 5220 Tolmin / Slovenia / Tel.: +386(0)5 388 44 00 / e-mail: info@smarteh.si / www.smarteh.si

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

SMARTEH LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh Relay Output Module [pdf] Manwal sa Gumagamit LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh Relay Output Module, LBT-1.DO1, Bluetooth Mesh Relay Output Module, Relay Output Module, Output Module

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit