ERABILTZAILE ESKULIBURUA
Longo Bluetooth Products LBT-1.DO1
Bluetooth Mesh Relay irteera modulua

2 bertsioa

LBT-1.DO1 Bluetooth sareko erreleen irteera modulua

ESTANDARRAK ETA XEDAPENAK: Gailuek funtzionatuko duten herrialdeko arauak, gomendioak, arauak eta xedapenak kontuan hartu behar dira gailu elektrikoak planifikatzen eta konfiguratzean. 100.. 240 V AC sarean lan egitea baimendutako langileentzat soilik da.
ARRISKUKO OHARRAK: gailuak edo moduluak hezetasunetik, zikinkeriatik eta kalteetatik babestuta egon behar dira garraioan, biltegiratu eta funtzionatzerakoan.
BERMEAREN BALDINTZAK: LBT-1 modulu guztietarako – aldaketarik egiten ez bada eta baimendutako langileek behar bezala konektatzen badute – konektatzeko baimendutako gehienezko potentzia kontuan hartuta, 24 hilabeteko bermeak balio du salmenta-egunetik azken erosleraino, baina ez. Smarteh-tik entregatu eta 36 hilabete baino gehiago igaro dira. Berme-epearen barruan erreklamazioen kasuan, material-matxuretan oinarritzen direnak, ekoizleak doako ordezkapena eskaintzen du. Gaizki funtzionatzen duen modulua itzultzeko modua, deskribapenarekin batera, gure ordezkari baimenduarekin hitzartu daiteke. Bermeak ez ditu barne hartzen garraioaren ondoriozko kalteak edo modulua instalatzen den herrialdeko araudi kontuan hartu gabekoengatik.
Gailu hau behar bezala konektatu behar da eskuliburu honetan emandako konexio-eskemaren arabera. Gaizki konektatzeak gailua kaltetu, sute edo lesio pertsonalak eragin ditzake.
Vol. ArriskutsuatagGailuan deskarga elektrikoa eragin dezake eta lesio pertsonalak edo heriotza eragin ditzake.
INOIZ EZ ZEUK ZEUK ZERBITZU PRODUKTU HAU!
Gailu hau ez da instalatu behar bizitzarako funtsezkoak diren sistemetan (adibidez, gailu medikoak, hegazkinak, etab.).

Gailua fabrikatzaileak zehaztu ez duen moduan erabiltzen bada, ekipoak ematen duen babes-maila kaltetu egin daiteke.
Ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinak (WEEE) bereizita bildu behar dira!
LBT-1 gailuak honako estandar hauek kontuan hartuta garatzen dira:

• EMC: EN 303 446-1
• LVD: EN 60669-2-1

Smarteh doo-k etengabeko garapenaren politika egiten du.
Hori dela eta, eskuliburu honetan deskribatutako edozein produktutan aldaketak eta hobekuntzak egiteko eskubidea gordetzen dugu aldez aurretik jakinarazi gabe.

FABRIKATZAILEA:
SMARTEH doo
Poljubinj 114
5220 Tolmin
Eslovenia

LABURBURUAK

LED	Argi igorritako diodoa
PLC	Kontroladore logiko programagarria
PC	Ordenagailu pertsonala
Op kodea	Mezuaren aukera kodea

DESKRIBAPENA

LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh errele irteera modulua errele irteera digital modulu gisa erabiltzeko diseinatuta dago RMS korrontearekin eta bolumenarekintage neurtzeko aukera. Moduluak DC eta AC bolumen sorta zabal batekin funtziona dezaketages. 60 mm-ko diametroa den hornitzeko kutxa barruan jar daiteke eta, beraz, elikadura hornidura pizteko eta itzaltzeko erabil daiteke.taghormako entxufe elektriko estandarren e. Argien barruan ere jar daiteke, hainbat ekipamendu eta gailu elektrikoren barruan, haien elikadura hornidura pizteko eta itzaltzeko.tage. Etengailuaren sarrera gehigarria eskaintzen da moduluko errelea eskuz pizteko eta itzaltzeko aukera izateko.
LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh errelearen irteera modulua ere argitik gertu konekta daiteke tximistarako 115/230 VAC kableatu elektriko tradizionalean. LBT-1.DO1 erreleari konektatutako argia lehendik dauden argi-etengailuekin piztu eta itzali daiteke. Moduluak elikadura-iturri sarrera bolumena detektatu dezaketagetengailua sakatzean erortzen da. LBT-1.DO1 errele-moduluaren aurreko azken etengailuko kable-zubia 4. Irudian erakusten den moduan kableatu behar da. LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh modulua den bitartean, errele irteera ere aktibatu eta itzali daiteke Bluetooth Mesh komunikazioa erabiliz. . Aldi berean errele RMS korronte eta boltagBluetooth Mesh komunikazioaren bidez bidal daiteke.
LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh errelearen irteera moduluak Smarteh LBT-1.GWx Modbus RTU Bluetooth Mesh atebidearekin soilik funtziona dezake Bluetooth Mesh sare berera konektatuta. LBT-1.GWx Modbus RTU atebidea kontrol-gailu nagusira konektatuta dago Smarteh LPC-3.GOT.012 7″ PLC oinarritutako ukipen-panela, beste edozein PLC edo Modbus RTU komunikazioa duen edozein ordenagailu gisa. Smarteh Bluetooth Mesh gailuez gain, beste Bluetooth Mesh gailu estandarrak aipatutako Bluetooth Mesh sarean integra daitezke. Bluetooth Mesh ehun gailu baino gehiago horni daitezke eta Bluetooth Mesh sare bakar batean funtziona dezakete.

EZAUGARRIAK

1. taula: Datu teknikoak

Komunikazio estandarra: Bluetooth Mesh potentzia baxuko haririk gabeko sareko protokoloa da eta gailuaren arteko komunikazioa eta gailuaren gailu nagusiaren arteko komunikazioa ahalbidetzen du. Irrati-maiztasuna: 2.4 GHz
Zuzeneko konexiorako irrati-eremua: < 30 m, aplikazioaren eta eraikinaren arabera.
Bluetooth Mesh topologia erabiliz, distantzia askoz handiagoak lor daitezke.
Elikadura iturria: 11.5 .. 13.5 V DC edo 90 .. 264 V AC, 50/60 Hz
Giro-tenperatura: 0 .. 40 °C
Biltegiratze tenperatura: -20 .. 60 °C
Egoera adierazleak: LED gorria eta berdea
Errele irteera 4 A AC/DC gehienezko karga korronte erresistentearekin
RMS korrontea eta bolumenatage neurketa, potentzia-kontsumoaren neurketa
Elikadura-lerroaren etengailua sarrera digitala, 90 .. 264 V AC-ko elikadura-iturriarekin funtzionatzen duenatage
Aldatu sarrera digitala
Muntaketa harrasiko kutxan

ERAGIKETA

LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh Relay irteera moduluak Smarteh LBT-1.GWx Modbus RTU Bluetooth Mesh atebidearekin soilik funtziona dezake Bluetooth Mesh sare berean hornituta dagoen bitartean.

4.1.Beste erreleen irteerako moduluaren funtzioak

• Fabrika berrezarri: funtzio honek LBT-1.DO1 errele-irteerako moduluan gordetako Bluetooth Mesh sareko parametro guztiak ezabatuko ditu eta hasierako programazioaren baldintzetara itzuliko da, hornitzeko prest. Ikusi 5. taula informazio gehiagorako.

4.2.Funzionamendu-parametroak
LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh Relay irteera-moduluak 2tik 4ra beheko tauletan zehaztutako eragiketa-kode multzo bat onartzen du.
LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh errele irteera modulua kontrol-gailu nagusiarekin Smarteh LPC-3.GOT.012 edo antzeko gisa komunikatzen ari da Smarteh LBT-1.GWx Modbus RTU Bluetooth Mesh atebidearen bidez. Kontrol-gailu nagusiaren arteko komunikazio guztia Modbus RTU komunikazioa erabiliz egiten da. Bluetooth Mesh nodoaren konfigurazio-datu indibidualak ikusi behar dira sare hornitzeko tresna erabiliz.

2. taula: 4xxxx, Holding erregistroak, Modbus RTU-ra Bluetooth Mesh atebidea

Erreg.	Izena	Deskribapena	Raw → Ingeniaritza datuak
10	Exekutatu komandoa	Exekutatu komandoa Irakurtzeko eta/edo Idazteko bit-a aldatuz	BitO toggle → Idatzi Bit1 toggle → Irakurri
11	Helmuga helbidea'	Helmuga-nodoaren helbidea. Helbide unicast, talde edo birtuala izan daiteke	0 .. 65535 → 0 .. 65535
12	Elementu indizea*	Nodo ereduaren elementu indizea bidaltzen	0 .. 65535→ 0 .. 65535
13	Saltzailearen ID*	Nodo igorlearen ereduaren hornitzailearen IDa	0 .. 65535 → 0 .. 65535
14	Modelo ID'	Nodo igorlearen ereduaren ID eredua	0 .. 65535 → 0 .. 65535
16	Helbide birtualaren indizea'	Helmugako Etiketaren UUIDaren indizea	0 .. 65535 → 0 .. 65535
17	Aplikazio-gakoen indizea*	Erabilitako aplikazio-gako-indizea	0 .. 65535 → 0 .. 65535
18	Aukera kodea"	Ikusi aukera-kodeen taula	0 .. 63 → 0 .. 63
19	Karga-bytearen luzera"	Ikusi aukera-kodeen taula	1 .. 10 → 1 .. 10 byte
20	Kargarako hitza[Edo	Ikusi aukera-kodeen taula	0 .. 65535 → 0 .. 65535
21	Karga-hitza[1]”	Ikusi aukera-kodeen taula	0 .. 65535 → 0 .. 65535
22	Karga-hitza[2]”	Ikusi aukera-kodeen taula	0 .. 65535 → 0 .. 65535
23	Karga-hitza[3]”	Ikusi aukera-kodeen taula	0 .. 65535 → 0 .. 65535
24	Karga-hitza[4]”	Ikusi aukera-kodeen taula	0 .. 65535 → 0 .. 65535

* Sarea hornitzeko tresnatik behatua
** Erabiltzaileak definitutako parametroak, ikusi aukera-kodeen taula

3. taula: 3xxxx, Sarrera-erregistroak, Modbus RTU-ra Bluetooth Mesh atebidea

Erreg.	Izena	Deskribapena	Raw → Ingeniaritza datuak
10	Mezuak zain	Bufferra jasotzeko zain dauden mezu kopurua	1 .. 10 → 1 .. 10
11	Helmuga helbidea	Helmuga-nodoaren helbidea. Helbide unicast, talde edo birtuala izan daiteke	0 .. 65535 → 0 .. 65535
12	Elementu-indizea	Nodo ereduaren elementu indizea bidaltzen	0 .. 65535 → 0 .. 65535
13	Saltzailearen IDa	Nodo igorlearen ereduaren hornitzailearen IDa	0 .. 65535 → 0 .. 65535
14	Modeloaren IDa	Nodo igorlearen ereduaren ID eredua	0 .. 65535 →0 .. 65535
15	Iturburu helbidea	Mezua bidali duen nodo ereduaren unicast helbidea	0 .. 65535 → 0 .. 65535
16	Helbide birtualaren indizea	Helmugako Etiketaren UUIDaren indizea	0 .. 65535 → 0 .. 65535
17	Aplikazio-gakoen indizea	Erabilitako aplikazio-gako-indizea	0 .. 65535 →0 .. 65535
18	Aukera kodea	Ikusi aukera-kodeen taula	0 .. 63 → 0 .. 63
19	Karga erabilgarriaren luzera	Ikusi aukera-kodeen taula	1 .. 10 → 1 .. 10 byte
20	Kargarako hitza[0]	Ikusi aukera-kodeen taula	0 .. 65535 → 0 .. 65535
21	Kargarako hitza[1]	Ikusi aukera-kodeen taula	0 .. 65535 →0 .. 65535
22	Kargarako hitza[2]	Ikusi aukera-kodeen taula	0 .. 65535 → 0 .. 65535
23	Kargarako hitza[3]	Ikusi aukera-kodeen taula	0 .. 65535 → 0 .. 65535
24	Kargarako hitza[4]	Ikusi aukera-kodeen taula	0 .. 65535 → 0 .. 65535

4. taula: LBT-1.DO1 aukera-kodeak errele irteera

Aukera kodea	Izena	Deskribapena	Raw → Ingeniaritza datuak
1	FW bertsioaren egoera	FUMY/Lire VOIVO:1estatu:	0.. 65535 → 0.. 65535
2	Eragiketa modua ezarrita	Nodo opoomon modua aukeratzea	0 → Ez da erabiltzen 1 → Ez da erabiltzen 2 → Ez da erabiltzen 3 → Ez da erabiltzen 4 → Berrezarri 5 → Fabrika berrezarri
9	Esnatu tartearen komandoa	Gailua esnatzeko eta korronteari eta bolumenari buruzko datuak bidaltzeko denbora-tartea ezartzeko komandoatage egoera	0 .. 65535 → 0 .. 65535 s
10	Esnatzeko tartearen egoera	Gailua esnatzen den eta korronteari eta bolumenari buruzko datuak bidaltzen dituen denbora-tartearen egoeratage egoera	0 .. 65535 → 0 .. 65535 s
18	liburukiatage egoera	Sarrerako bolumenatage RMS balioa	0 .. 65535 → 0 .. 6553.5 V
19	Egungo egoera	Kargatu uneko RMS balioa	0 .. 65535 → 0 .. 65.535 A
40	Irteera digitalaren komandoa	Errele irteera komandoa	0 → OFF 1 → ON
41	Irteera digitalaren egoera	Errelearen irteeraren egoera	0 → OFF 1 → ON
53	PS line switch gaitzeko komandoa	Elikatze-lerroaren etengailuaren sarrera gaitzeko komandoa	0 → Desgaitu I → Gaitu
54	PS lineako etengailuaren gaitzeko egoera	Gaitu elikadura-lerroaren etengailuaren sarreraren egoera	0 → Desgaituta 1 → Gaituta
55	Aldatu SW gaitzeko komandoa	SW etengailuaren sarrera gaitzeko komandoa	0 → Desgaitu 1 → Gaitu
56	Aldatu SW gaitzeko egoera	Gaitu SW etengailuaren sarreraren egoera	0 → Desgaituta 1 → Gaituta

INSTALAZIOA

5.1.Konexio-eskema
4. irudia: Adibampkonexio-eskemaren letra

5. irudia: LBT-1.DO1 modulua

5. taula: Sarrerak, Irteerak eta LEDak

K1.1	N1	Karga irteera: neutroa edo negatiboa
k1.2	N	Elikatze-iturri sarrera: neutroa edo negatiboa (-)
k1.3	SW	Etengailuaren sarrera: linea, 90 .. 264 V AC, 11.5 .. 30 V DC
K1.4	L1	Karga irteera: lerroa edo positiboa
K1.5	L	Elikatze-iturri sarrera: linea edo positiboa (+), 90 .. 264 V AC edo 11.5 .. 30 V DC
LED1: gorria	Errorea	2 s-ko denbora-tartearen barruan bi keinu = sarea/laguna galdu da 3 aldiz keinuka 5 s denbora-tarte barruan = hornitu gabeko nodoa
LED2: berdea	Egoera	1 x keinu = funtzionamendu normala. Imanarekin aktibatzen denean, S1 reed kontaktuaren iritzia ere bada.
S1	Kanabera-kontaktua	Modu ezarpena kontaktua 5 s-ko denbora-leihoaren barruan, egin hatza-kopurua gutxienez 200 ms-ko iraupenaz iman iraunkorra leiho-sentsorearen S1 erreed kontaktu-posiziotik hurbil. Leiho-sentsorearen ekintza edo modua ezarriko da: Irristatze kopurua Ekintza

5.2.Muntatzeko argibideak
6. irudia: Etxebizitzen neurriak

Neurriak milimetrotan.
7. Irudia: Muntaketa harrasiko kutxan

1. Energia iturri nagusia itzaltzea.
2. Modulua murrizteko kutxa barruan muntatzen duzunean, egiaztatu lehenik eta behin, haragirako kutxa nahikoa sakona dela.
   Beharrezkoa izanez gero, erabili zubi-kutxaren eta entxufearen arteko tarte gehigarri bat edo jarri harremanetan ekoizlearekin informazio gehiago lortzeko.
3. Muntatu modulua emandako lekuan eta kableatu modulua 4. Irudiko konexio eskemaren arabera. Modulua argiztapenerako ohiko kable elektrikoarekin konektatzen duzunean, ziurtatu zubia azken etengailuan kableatu duzula LBT-ren aurretik. 1.DO5 modulua 4. Irudian ikusten den moduan.
4. Elikatze-iturri nagusia piztea.
5. Segundo batzuen buruan LED berdea edo gorria keinuka hasten da, ikusi goiko fluxu-diagrama xehetasunetarako.
6. Modulua hornitzen ez bada LED gorriak 3 aldiz keinu egingo du, hornidura prozedura hasi behar da. Jarri harremanetan ekoizlearekin xehetasun gehiago lortzeko*.
7. Horniketa amaitutakoan, moduluak funtzionamendu-modu arruntarekin jarraituko du eta hori LED berde gisa adieraziko da 10 segundoan behin keinuka.

Desmuntatu alderantzizko ordenan.
*OHARRA: Smarteh Bluetooth Mesh produktuak Bluetooth Mesh sare batera gehitzen dira eta hornikuntza eta konfigurazio mugikorreko aplikazio tresna estandarrak erabiliz, hala nola nRF Mesh edo antzekoak.
Mesedez, jarri harremanetan ekoizlearekin informazio zehatzagoa lortzeko.

SISTEMAREN FUNTZIONAMENDUA

LBT-1.DO1 Bluetooth Mesh errele irteera moduluak potentzia irteerako kargara alda dezake potentzia-bolumenaren araberatage drop pultsua, etengailuaren sarrera bolumenean oinarritutatagAldatu edo Bluetooth Mash komandoan oinarrituta.
6.1.Interferentziaren abisua
Nahi ez diren interferentzia iturri arruntak maiztasun handiko seinaleak sortzen dituzten gailuak dira. Hauek normalean ordenagailuak, audio eta bideo sistemak, transformadore elektronikoak, elikatze iturriak eta hainbat balasto dira. LBT-1.DO1 errele irteerako moduluak aipatutako gailuetara duen distantzia gutxienez 0.5 m edo handiagoa izan behar du.

OHARRA:

• Lantegiak, sistemak, makinak eta sarea zibermehatxuetatik babesteko, beharrezkoa da segurtasun kontzeptuak ezartzea eta etengabe eguneratuta mantentzea.
• Zure lantegietara, sistemetara, makinetara eta sareetara baimenik gabeko sarbidea eragozteaz arduratzen zara eta Internetera soilik konektatzeko baimena daukate, suebakiak, sarearen segmentazioa eta abar bezalako segurtasun neurriak indarrean daudenean.
• Biziki gomendatzen dugu azken bertsioaren eguneraketak eta erabilera. Jada onartzen ez den bertsioaren erabilerak zibermehatxuak izateko aukera areagotu dezake.

ZEHATZA TEKNIKOAK

7. taula: Zehaztapen teknikoak

Elikatze-hornidura	11.5 .. 13.5 V DC 90 .. 264 V AC, 50/60 Hz
Metxa	4 A (T-motela), 250 V
Max. energia-kontsumoa	1.5 W
Karga boltage	Elikadura-iturriaren bolumenaren berdinatage
Karga-korronte maximoa • (karga erresistentea)	4 A AC/DC
Konexio mota	Torloju motako konektoreak 0.75 eta 2.5 mm2 arteko hari haridunak
RF komunikazio tartea	Gutxienez 0.5 s
Neurriak (L x W x H)	53 x 38 x 25 mm
Pisua	50 g
Giro-tenperatura	0 .. 40 °C
Inguruko hezetasuna	Max. %95, kondentsaziorik gabe
Gehieneko altuera	2000 m
Muntatzeko posizioa	Edozein
Garraio eta biltegiratze tenperatura	-20 eta 60 °C artean
Kutsadura gradua	2
Bolumenaren gainetiktage kategoria	II
Ekipamendu elektrikoa	II klasea (isolamendu bikoitza)
Babes klasea	IP 10

* OHARRA: Kontu berezia izan behar da karaktere induktiboak erabiltzen direnean, adibidez, kontaktoreak, solenoideak edo sarrera-korronte handiak hartzen dituzten kargak, adibidez, karaktere-karga kapazitiboa, inkandeszenteak.amps. Karaktere induktiboek bolumen gehiegi eragiten dutetagIrteerako errele-kontaktuetan irten dira itzalita daudenean. Ezabaketa-zirkuitu egokiak erabiltzea gomendatzen da. Sarrera-korronte handiak ateratzen dituzten kargak errele-irteera baimendutako mugetatik gorako korrontearekin aldi baterako gainkargatzea eragin dezake, eta horrek irteera kaltetu dezake, nahiz eta egoera egonkorreko korronte hori baimendutako mugen barruan egon. Karga-mota horretarako, sarrera-korronte-mugatzaile egoki bat erabiltzea gomendatzen da.
Karga induktiboek edo kapazitiboek erreleen kontaktuetan eragiten dute haien lan-bizitza-aldia laburtuz edo kontaktuak elkarrekin betirako urtu ditzakete. Demagun beste irteera digital mota bat erabiltzea (adibidez, triac).

MODULUAREN ETIKETA

10. Irudia: Etiketa
Etiketakample):
XXX-N.ZZZ.UUU
P/N: AAABBCCDDDEEE
S/N: SSS-RR-YYXXXXXXXXX
D/C: WW/YY

Etiketaren deskribapena:

1. XXX-N.ZZZ - produktuaren izen osoa,
   • XXX-N - produktuen familia,
   • ZZZ.UUU - produktua,
2. P/N: AAABBBCCDDDEEE - piezaren zenbakia,
   • AAA - produktu-familiaren kode orokorra,
   • BBB - produktuaren izen laburra,
   • CCDDD – sekuentzia kodea,
   • CC - kodea irekitzearen urtea,
   • DDD – eratorpen kodea,
   • EEE – bertsio-kodea (etorkizuneko HW eta/edo SW firmwarearen eguneratzeetarako gordeta dago),
3. S/N: SSS-RR-YYXXXXXXXXX - serie-zenbakia,
   • SSS - produktuaren izen laburra,
   • RR – erabiltzailearen kodea (proba prozedura, adibidez Smarteh pertsona xxx),
   • YY – urtea,
   • XXXXXXXXX - uneko pila-zenbakia,
4. D/C: WW/YY - data kodea,
   • WW – astea eta,
   • YY – ekoizpen urtea.

Aukerakoa:

• MAC,
• ikurrak,
• WAMP,
• Bestela.

ALDAKETAK

Hurrengo taulan dokumentuan egindako aldaketa guztiak deskribatzen dira.

Data	V.	Deskribapena
26.05.23	2	Reviewed testua, fusible eta erreleen zehaztapenak.
05.05.23	1	Hasierako bertsioa, LBT-1.DO1 errele-irteera moduluaren Erabiltzailearen Eskuliburua.

OHARRAK

SMARTEH doo-k idatzia
Copyright © 2023, SMARTEH doo
Erabiltzailearen eskuliburua
Dokumentuaren bertsioa: 2
2023ko maiatza

SMARTEH doo / Poljubinj 114 / 5220 Tolmin / Eslovenia / Tel.: +386(0)5 388 44 00 / e-mail: info@smarteh.si / www.smarteh.si

Dokumentuak / Baliabideak

SMARTEH LBT-1.DO1 Bluetooth sareko erreleen irteera modulua [pdfErabiltzailearen eskuliburua LBT-1.DO1 Bluetooth sareko erreleen irteera modulua, LBT-1.DO1, Bluetooth sareko erreleen irteera modulua, erreleen irteera modulua, irteera modulua

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua