ST01/ST01K/EI600
Temporizador de parede con función Astro ou conta atrás
Guía de instalación e usuario
Libertyville, Illinois 60048
www.intermatic.com

VALORACIÓNS

		ST01/ST01K	EI600
Vol. Operativotage		120-277 VCA, 50/60 Hz
Resistivo (quecedor) I		15 A' 120-277 VCA	20 A, 120-277 VCA
Tungsteno (incandescente)		115 A, 120 VCA; 6 A, 208-277 VCA
Lastre (fluorescente) 1		8 A, 120 VCA; 4A, 208-277 VCA	16 A, 120-277 VCA
Balastro electrónico (LED)	5 A 120 VCA; 2 A 277 VCA
Clasificación de carga I (motor)		1 HR 120 VAC; 2 HR 240 VAC
Cargas DC I		4 A, 12 VDC; 2 A, 28 VDC
Temperatura de funcionamento		132° De 104 °C a 0 °C (F a 40 °F)
Dimensións i		4 1/8″ de alto x 1 3/4″ de ancho x 1 1316″ de profundidade
Neutral Non é necesario

SECCIÓN DE SEGURIDADE

AVISO
Risco de incendio ou descarga eléctrica

• Desconecte a alimentación nos interruptores ou interruptores antes de realizar a instalación ou o mantemento (incluída a substitución da batería).
• A instalación e/ou o cableado deben cumprir os requisitos do código eléctrico nacional e local.
• Use SÓ condutores de COBRE.
• Non recargue, desmonte, quente a máis de 212 °F (100 °C), esmague nin incinere a batería de litio. Manter fóra do alcance dos nenos.
• Substitúe a batería só polo tipo CR2 que estea certificado por
  Underwriters Laboratories (UL).
• NON use o temporizador para controlar dispositivos que poidan ter consecuencias perigosas debido a un tempo inexacto, como: sol lamps, saunas, quentadores, cociñas lentas, etc.

AVISO

• Siga os códigos eléctricos locais durante a instalación.
• Risco de danos no temporizador debido a fugas se a batería débil non se substitúe axiña.
• Eliminar o produto segundo a normativa local para a eliminación de baterías de litio.

INTERFAZ DE TEMPORIZADOR

DESCRICIÓN DO PRODUTO

Os temporizadores da serie ST01 e EI600 combinan funcións de programación e conta atrás nunha unidade sinxela de instalar. As funcións inclúen programación de 7 días con axuste automático de horario de verán (DST), 40 espazos para eventos dispoñibles para crear calquera combinación de eventos programados (amencer, atardecer ou horarios específicos), función RAND (aleatoria) utilizada para disuadir visitantes non desexados, proporcionando un aspecto "ocupado" cando estás ausente e moito máis. A función DOWN (conta atrás) está deseñada para apagar os dispositivos despois da activación, que van desde un segundo ata 24 horas, e é compatible con incandescentes, fluorescentes, CFL e LED. O ST01/EI600 pode xestionar a maioría dos tipos de carga, non require unha conexión de cable neutro e admite tres idiomas, inglés (ENG), español (SPAN) e francés (FRN), polo que é ideal para moitas aplicacións.

NOTAS IMPORTANTES

Le estas notas antes de continuar.

• O temporizador funciona con pilas e non necesita alimentación de CA para a configuración e programación inicial; tamén controla a función ON/OFF (son "clic") e mantén a hora e a data.
• BATT LOW parpadea na pantalla cando a batería é baixa.
• Ao substituír a batería, primeiro desconecte a alimentación de CA.
  Unha vez retirada a batería antiga, terás uns minutos para inserir a nova batería antes de que se perda a configuración de data e hora. Todos os demais axustes permanecerán na memoria, sen batería nin alimentación de CA.
• Os modos AUTO (automático) e RAND (aleatorios) non aparecen nas opcións do menú ata que se programa polo menos un evento ON ou OFF.
• Todos os menús "buclen" (repetir as opcións ao final do menú). Cando esteas nun MENÚ específico, preme ON/OFF para realizar un bucle dentro dese MENÚ.
• Os botóns + ou – cambian o que parpadea na pantalla.
  Mantéñaos premidos para desprazarse máis rápido.
• A función de conta atrás (DOWN) permite aos usuarios decidir entre configurar unha advertencia de apagado de 3 minutos WARN (advertencia) ou desactivar WARN (advertencia).

PRE-INSTALACIÓN

Antes de programar, instale a batería subministrada.

• Gently pry open the access door, located below ON/OFF button, and remove the battery tray from the timer. (Busca YouTube video for “ST01 Programmable  Timer Battery Replacement”)
• Coloque a batería CR2 subministrada na bandexa. Asegúrate de facer coincidir as marcas + e - da batería coa bandexa. Instale a bandexa no temporizador.
• O produto inicialízase e entra no MODO de operación MAN (manual) coa hora parpadeando ás 12:00 h.
  Nota: Se a pantalla non parpadea ás 12:00 horas, comprobe/substitúa a batería antes de continuar.

PROGRAMACIÓN

Siga estes pasos para a configuración inicial e a programación dos temporizadores da serie ST01 e EI600.
Temporizador de restablecemento de fábrica

1. Mantén premido ON/OFF (continúa premido ata o paso 3)
2. Usando un clip ou un bolígrafo, preme e solta o botón RESET.
3. Cando vexas INIT na pantalla, solta o botón ON/OFF. CONSELLO PROFESIONAL: a opción de idiomas son ENG (inglés), FRN (francés) e SPAN (español)
4. Use + ou – para seleccionar o idioma desexado
5. Preme ON/OFF para confirmar
6. Use + ou – para seleccionar a función do temporizador que quere utilizar
   a. Funcionamento do temporizador STD (estándar) (horas de encendido e apagado)
   b. Temporizador de conta atrás
7. Preme ON/OFF para confirmar

Seguinte paso:

• Para o funcionamento estándar (STD): as 12:00 a.m. parpadeará mostrando MAN despois do restablecemento de fábrica; para programar, vaia a "Configuración inicial".
• Para a operación de conta atrás (DOWN), a pantalla mostrará OFF; para programar, vai a "SÓ OPERACIÓN DE CONTA ATRÁS".

OPERACIÓN ESTÁNDAR SÓ Configuración inicial

1. Prema o botón MODE ata que vexa SETUP na pantalla
2. Prema o botón ON/OFF para confirmar
3. Use o + ou - para configurar a hora actual do día HOUR (asegúrese de que a súa AM ou PM sexa correcta)
4. Prema o botón ON/OFF para confirmar
5. Use o + ou - para configurar a hora actual do día MINUTOS
6. Prema o botón ON/OFF para confirmar
7. Preme + ou – para configurar o ANO actual
8. Prema o botón ON/OFF para confirmar
9. Prema + ou – para configurar o MES actual
10. Prema o botón ON/OFF para confirmar
11. Preme + ou – para configurar a DATA actual
12. Prema o botón ON/OFF para confirmar
13. Asegúrate de que estea mostrando o DÍA DA SEMANA correcto (hoxe)
14. Prema o botón ON/OFF para confirmar
15. Preme + ou – para seleccionar se o temporizador se axustará ao HORARIO DE VERÁN (DST) na primavera e no outono
    a. AUTO significa que se axustará automaticamente
    b. OFF significa que non cambiará
16. Prema o botón ON/OFF para confirmar
17. Preme + ou – para seleccionar a túa ZONA HORARIA
    a. Alaska (AKT), Atlántico (AT), Central (CT) (predeterminado), Leste (ET), Hawai (HT), Montaña (MT), Terranova (NT), Pacífico (PT))
18. Prema o botón ON/OFF para confirmar
19. Preme + ou – para seleccionar o teu PAÍS (CTRY) a. EUA (predeterminado), México (MEX), Canadá (CAN)
20. Prema o botón ON/OFF para confirmar
    CONSELLO PRO: Consulte o código QR na información da garantía para ver a gráfica de latitude e lonxitude.
21. Preme o botón + ou – para seleccionar a túa LATITUDE (LAT)
22. Prema o botón ON/OFF para confirmar
23. Preme o botón + ou – para seleccionar a túa LONXITUDE (LONXITUDE)
24. Preme o botón ON/OFF para confirmar CONSELLO PROFESIONAL: tes a opción de "Compensar" a configuración de Dusk e Dawn de 0 a 99 minutos.
25. Preme o botón + ou – para axustar a hora actual de DAWN (podes incluír unha compensación aquí).
    
26. Prema o botón ON/OFF para confirmar
27. Preme o botón + ou – para axustar o tempo actual de DUSK (podes incluír unha compensación aquí).
28. Preme o botón ON/OFF para confirmar (Agora verás a túa hora actual e CONFIGURACIÓN) - Continúa coa configuración da programación

Configuración de programación
CONSELLO PROFESIONAL: antes da configuración de programación estándar, terás que determinar que tipo de programación se adapta á túa aplicación na seguinte lista
T1= Modelo 1 – Activado ao CREAR. Ao amencer
T2= Modelo 2 - Activado ao CREAR. Desactivado ás 10:00 h
T3= Modelo 3 – Activado ao CREAR. Desactivado ás 10:00 h.
Ás 5:00 AM. Ao amencer.
Tempo específico: ON/OFF

1. Preme o botón MODE ata que vexa PGM na pantalla.
2. Prema o botón ON/OFF para entrar no menú de programación.

Avanza a "Programación de eventos de modelos" ou "Programación de eventos específicos".
Plantilla de programación de eventos
CONSELLO PRO: Inicialmente, os modelos están configurados para todos os días.

1. Cando acceda por primeira vez ao menú PGM, prema + ou – para seleccionar un modelo.
2. Preme o botón ON/OFF no modelo que desexes usar
3. O último paso é premer MODE para seleccionar AUTO a RAND (aleatoria).
   

Programación de eventos específicos
CONSELLO PROFESIONAL: necesitarás un mínimo de 2 eventos (un para ON e outro para OFF)

1. Cando acceda por primeira vez ao menú PGM, prema + ou – para avanzar ao evento # 01.
2. Prema o botón ON/OFF para confirmar
3. Preme + ou – para seleccionar se este será un evento ON ou OFF
4. Prema o botón ON/OFF para confirmar
5. Preme os botóns + ou – para seleccionar se será un evento de amencer, atardecer ou hora específica (a hora específica terá un tempo parpadeando)
6. Prema o botón ON/OFF para confirmar
7. Para a hora específica: prema + ou – para configurar a hora que quere (asegúrese de que a AM ou a PM sexa correcta)
8. Prema o botón ON/OFF para confirmar as horas
9. Prema + ou – para configurar os minutos
10. Preme o botón ON/OFF para confirmar Preme o botón + ou – para seleccionar o día ou o grupo de días no que queres que se produza este evento.
    CONSELLO PRO:
    TODOS: os sete días da semana Día individual: seleccione: DOM, LUN, MAR, MÉR,
    XOVE, VEN ou SÁB
    MF- De luns a venres
    WKD- Sábado e domingo
11. Prema o botón ON/OFF para confirmar
12. Se precisa configurar outro evento, prema o botón + para avanzar ao seguinte evento e repita os pasos a partir do paso 2.
13. Cando remates de engadir eventos, preme o botón MODO para avanzar ao MODO AUTO (automático) ou ao MODO ALEATORIO.

EDITAR, SALTAR E ELIMINAR EVENTOS ESTÁNDAR

1. Prema MODE ata que PGM apareza na pantalla.
2. Preme ON/OFF para confirmar.
3. Presione + ou – para seleccionar EDITAR ou BORRAR
   a. EDITAR permitirache facer cambios na programación avanzando ao paso 4
   b. ERASE borrará TODOS os eventos programados.
   – Se selecciona BORRAR, prema ON/OFF para confirmar e avanza a
   PROGRAMACIÓN DE EVENTOS ESTÁNDAR para programar eventos ou prema MODE para ir a MAN (Manual).
4. Preme ON/OFF para confirmar
5. Preme o botón + para atopar o número de evento que queres editar, saltar ou borrar (ERAS).
6. Preme ON/OFF para confirmar.
7. Preme o botón + para seleccionar unha das opcións seguintes.
   a. ON: o temporizador acenderase neste momento.
   b. OFF: o temporizador apagarase neste momento.
   – Se seleccionaches ON ou OFF, volve ao Paso #5 en "PROGRAMACIÓN DE EVENTOS ESPECÍFICOS"
   c. SALTAR: isto ocultará ou ignorará este evento que pode querer usar nunha data posterior. O temporizador ignorará calquera evento "omitido". Isto é útil para necesidades de programación pouco habituais, como a configuración de vacacións.
   d. ERAS (borrar): isto borrará o evento seleccionado.
   – Se seleccionou SALTAR ou BORRAR, pode continuar co paso #5 en "PROGRAMACIÓN DE EVENTOS ESPECÍFICOS" ou prema MODE para volver a AUTO, RAND (aleatoria) ou MAN (manual).
   

SÓ OPERACIÓN DE CONTA ATRÁS Configuración da conta atrás
CONSELLO PRO: O tempo moverase máis rápido canto máis tempo manteñas premido o botón.

1. Use o botón + ou – para definir a cantidade de tempo de conta atrás que desexa.
   
2. Prema o botón ON/OFF para confirmar
3. Manteña premidos os botóns MODE e ON/OFF durante 5 segundos. A pantalla mostrará o menú WARN (advertencia).
4. Prema + ou – para seleccionar FLASH ou OFF.
   a. Desactivado: a función de aviso está desactivada.
   b. Flash: cando o temporizador chega aos 3 minutos antes do apagado, fará parpadear as luces controladas (ou outro circuíto) durante 1 segundo. Na pantalla aparecerá unha icona de "ráfaga de sol".
   
5. Preme o botón MODE para confirmar
6. Prema + ou – para seleccionar a opción de BLOQUEO desexada.
   a. Ningunha: non se establece ningunha función de bloqueo.
   b. Pausa: os usuarios non poden usar a función Pausa para suspender a conta atrás do temporizador.
   c. Tempo: os usuarios poden volverview pero non cambiar a configuración da hora. Os usuarios poden axustar unha conta atrás en execución, pero non poden exceder a configuración de apagado bloqueado.
   d. Todos: tanto a pausa como a configuración ou cambio da configuración de apagado do temporizador están bloqueadas.
7. Prema o botón MODE para confirmar, a pantalla mostrará OFF

Cambia o tempo da conta atrás
CONSELLO PRO: Se o temporizador está no MODO DE BLOQUEO, é posible que non poidas facer ningún cambio no tempo configurado.
Para iniciar ou deter a conta atrás, prema o botón ON/OFF.
Para pausar a conta atrás, preme o botón Modo.

1. Prema o botón ON/OFF ata que a pantalla mostre OFF
2. Manteña premido o botón + ou – para configurar a cantidade de tempo de conta atrás que quere.

Consellos operativos de conta atrás

• Comprobar a configuración do temporizador — Prema o botón + ou – para comprobar a configuración do temporizador. A pantalla mostra a configuración do temporizador durante 2 segundos.
• Axustar o temporizador cando está bloqueado — Para desbloquear o temporizador, consulta a sección Configuración da conta atrás.
• Axustar o temporizador cando NON está bloqueado: cando o temporizador NON está BLOQUEADO, o usuario pode axustar a configuración do temporizador, pero debe apagar o temporizador antes de axustalo.
• Pausando unha conta atrás: cando o temporizador NON estea bloqueado, prema o botón MODE para pausar unha conta atrás en curso.
  As barras de pausa parpadean mentres o reconto se mantén estable. Prema MODE de novo para continuar a conta atrás ou prema o botón ON/OFF para apagar a carga.
• Acurtar ou alongar unha conta atrás en curso
  — Para cambiar a conta atrás restante en curso, manteña premido o botón + ou – ou o botón ON/OFF ata que a pantalla mostre a configuración de tempo que desexa só para este ciclo.
  Cando o temporizador comece o seu seguinte ciclo, a conta atrás volverá á configuración programada.
• Cando está bloqueado, só pode aumentar a cantidade de tempo ata o tempo máximo establecido.
• Usar o interruptor remoto de 3 vías: cando controle o temporizador co interruptor remoto, active o interruptor remoto unha vez para activalo ou desactivalo.

INSTALACIÓN

CONSELLO PROFESIONAL: ao instalar un temporizador con carga de motor ou contratista, recoméndase un filtro de ruído (ET-NF). Un exampsegue o cableado unipolar e de tres vías. Para outros escenarios de cableado de tres vías, vai a www.intermatic.com.
Desconecte a alimentación no panel de servizo.

1. Retire os interruptores de parede, se é o caso.
2. Pele os extremos dos cables existentes a 7/16".
3. Conecte o temporizador á caixa de parede.

Cableado unipolar

A	Negro: conéctase ao cable quente (negro) da fonte de enerxía
B	Azul: conéctase ao outro cable (negro) da carga
C	Vermello: este cable non se usa nas instalacións dun só interruptor. Tapón con conector de torsión
D	Verde: conéctase á toma de terra subministrada

Cableado de tres vías
CONSELLO PROFESIONAL: a distancia entre o temporizador e o interruptor remoto non debe exceder os 100 pés.
O cableado que se mostra a continuación é para un temporizador que substitúe un interruptor de tres vías no lado da liña.

A	Black Conéctese ao desde o "COMÚN": eliminouse o cable
	terminal do interruptor que se está a substituír
I	Azul: conéctese a un dos outros cables eliminados do interruptor que se está a substituír. Grave a cor do cable conectado ao cable azul para usar durante a instalación no lado da carga
	Vermello: conéctese ao cable restante eliminado substituíndo o interruptor. Grave a cor do fío conectado ao fío vermello para usar durante a instalación no lado da carga
D	Verde: conéctese á toma de terra subministrada
E	Fío de puente: no outro interruptor de tres vías, instale o fío de puente subministrado entre o fío B e o terminal común

FINALIZACIÓN DA INSTALACIÓN

1. Asegúrate de que as porcas do fío proporcionadas estean seguras e, a continuación, mete os cables na caixa da parede do temporizador, deixando espazo para o temporizador.
2. Usando os parafusos proporcionados, fixa o temporizador á caixa de parede.
3. Cubra o temporizador coa placa de parede e asegúreo cos parafusos proporcionados.
4. Para o cableado de tres vías, instale o interruptor remoto na caixa de parede.
5. Instala a placa de parede e asegúraa.
6. Volve conectar a alimentación no panel de servizo.

Probando o temporizador
Asegúrese de que o temporizador mostra MODO MAN (manual) durante a proba
Proba de cableado unipolar
Para probar o temporizador, prema ON/OFF varias veces. O temporizador debería "facer clic" e a luz controlada ou o dispositivo (carga) debería acender ou apagar.
Proba de cableado de tres vías

1. Para probar o temporizador, proba co interruptor remoto en cada unha das súas dúas posicións.
2. Prema ON/OFF varias veces. O temporizador debería "facer clic" e a luz controlada ou o dispositivo (carga) debería acender ou apagar.
3. Se o temporizador fai clic, pero a carga non funciona:
   a. Desconecte a alimentación no panel de servizo.
   b. Volve comprobar o cableado e asegúrese de que a carga funciona.
   c. Volve conectar a alimentación no panel de servizo.
   d. Reprobar.
4. Se o temporizador fai clic, pero a carga só funciona cando o interruptor remoto está nunha das súas dúas posicións, repita o paso 3, ad, pero intercambia os dous fíos viaxeiros (fíos entre o temporizador e o interruptor de tres vías remoto) conectados a vermello e cables azuis do temporizador CONSELLO PROFESIONAL: Consulte a un electricista cualificado se o interruptor e o temporizador non funcionan como se pretende
5. Cando o temporizador "faga clic" e o dispositivo controlado se acende e apaga segundo o programa, o temporizador está instalado correctamente.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Nota: : Para obter máis consellos de solución de problemas, póñase en contacto co soporte técnico de Intermatic en: 815-675-7000.

Observado Problema	Causa posible	Que facer
A pantalla do temporizador está en branco e o temporizador non fai "clic" cando intentas acendelo ou desactivalo.	• Falta a batería • A batería non ten carga • A batería instalouse incorrectamente	• Instale unha batería • Substitúe a batería • Asegúrese de que a batería está instalada correctamente.
O temporizador non acende/apaga pero a pantalla parece normal	• O temporizador non está configurado en MODO AUTO, RAND ou MAN • A batería está baixa e cómpre substituír	• Prema MODE para seleccionar o MODO operativo que quere utilizar • Substitúe a batería
O temporizador restablece ás 12:00	• O temporizador está instalado xunto cun contactor ou a carga do motor.	• Instalar un filtro de ruído (ET-NF) na orixe do ruído
O temporizador non entrará no modo AUTO ou RAND cando se preme "MODE".	• Non se selecciona ningún horario	• Pase a “Estándar de programación sección Eventos”.
O temporizador funciona a horas incorrectas ou salta os horarios de EVENTO programados	• A programación activa ten eventos conflitivos ou incorrectos • A batería pode estar débil. • O temporizador está no modo RAND, que varía os tempos de conmutación ata +/- 15 minutos	• Review eventos programados, revisar segundo sexa necesario. • Substitúe a batería. • Seleccione "Modo automático"
A carga só funciona cando: o interruptor remoto (de tres vías) está nunha posición ou o temporizador ignora o interruptor remoto.	• O interruptor remoto está conectado incorrectamente.	• Volve comprobar o cableado, especialmente para o puente
O temporizador ignora o interruptor remoto de tres vías aínda que estea conectado correctamente ou a carga apágase inmediatamente despois de acendela	• O interruptor remoto ou o temporizador está conectado incorrectamente. • Hai unha lonxitude excesiva de cable (maior de 100 pés). • O interruptor remoto non funciona correctamente ou está desgastado.	• Contacte cun electricista cualificado
A bandexa da batería é difícil de substituír.	• A batería non está asentada na bandexa • A bandexa está mal aliñada • As pestanas de contacto da bandexa están dobradas	• Coloque a batería na bandexa e, a continuación, reinstale.

GARANTÍA LIMITADA

O servizo de garantía está dispoñible (a) devolvendo o produto ao distribuidor ao que se comprou a unidade ou (b) completando unha reclamación de garantía en liña en
https://www.intermatic.com/Support/Warranty-Claims. Esta garantía está feita por: Intermatic Incorporated, 1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. Para obter información adicional sobre o produto ou a garantía, vaia a: http://www.Intermatic.com ou chamar 815-675-7000, MF 8:4 a 30:XNUMX

Escanea o código QR para obter a gráfica de lonxitude e latitude

https://l.ead.me/bcrVyB

Documentos/Recursos

INTERMATIC ST01 Temporizador de parede con función Astro ou conta atrás [pdfGuía do usuario ST01 Temporizador de parede con función Astro ou conta atrás, ST01, Temporizador de parede con función Astro ou conta atrás, ou función de conta atrás, función de conta atrás

Referencias

• Manual de usuario