ST01/ST01K/EI600
Tajmer u zidu sa funkcijom Astro ili Countdown
Uputstvo za instalaciju i upotrebu
Libertyville, Illinois 60048
www.intermatic.com
RATINGS
| ST01/ST01K | EI600 | ||
| Operating Voltage | 120-277 VAC, 50/60 Hz | ||
| Resistive (grijač) I |
15 A' 120-277VAC | 20 A, 120-277 VAC | |
| volfram (sa žarnom niti) | 115A,120 VAC; 6 A, 208-277 VAC | ||
| Balast (fluorescentni) 1 | 8 A, 120 VAC; 4A, 208-277 VAC |
16 A, 120-277 VAC | |
| Elektronski balast (LED) | 5 A 120 VAC; 2 A 277 VAC | ||
| Ocjena opterećenja I (motor) | 1 HR 120 VAC; 2 HR 240 VAC | ||
| DC opterećenja I | 4 A, 12 VDC; 2 A, 28 VDC | ||
| Radna temperatura | 132° F do 104° F (0° C do 40° C) |
||
| Dimenzije i | 4 1/8″ V x 1 3/4″ Š x 1 1316″ D | ||
| Neutralno Nije potrebno | |||
SEKCIJA ZA SIGURNOST
UPOZORENJE
Rizik od požara ili električnog udara
- Isključite napajanje na prekidačima ili prekidačima prije instaliranja ili servisiranja (uključujući zamjenu baterije).
- Instalacija i/ili ožičenje moraju biti u skladu sa nacionalnim i lokalnim zahtjevima električnih propisa.
- Koristite SAMO BAKARNE provodnike.
- Nemojte puniti, rastavljati, zagrijavati iznad 212° F (100° C), lomiti ili spaljivati litijumsku bateriju. Čuvati izvan dohvata djece.
- Zamijenite bateriju samo tipom CR2 koju je certificirao
Underwriters Laboratories (UL). - NEMOJTE koristiti tajmer za kontrolu uređaja koji bi mogli imati opasne posljedice zbog netačnog mjerenja vremena, kao što su: sunce lamps, saune, grijalice, spori štednjaci itd.
NAPOMENA
- Pridržavajte se lokalnih električnih propisa tijekom instalacije.
- Rizik od oštećenja tajmera zbog curenja ako se slaba baterija ne zamijeni blagovremeno.
- Odložite proizvod u skladu sa lokalnim propisima za odlaganje litijumskih baterija.
TIMER INTERFACE
OPIS PROIZVODA
Tajmeri serije ST01 i EI600 kombinuju funkcije planiranja i odbrojavanja u jednu jedinicu koja se jednostavno instalira. Karakteristike uključuju 7-dnevno programiranje s opcijskim automatskim podešavanjem ljetnog računanja vremena (DST), 40 dostupnih prostora za događaje za izgradnju bilo koje kombinacije zakazanih događaja (zora, sumrak ili određeno vrijeme), RAND (nasumično) funkciju koja se koristi za odvraćanje neželjenih posjetitelja, pružajući “okupirani” izgled kada ste odsutni i još mnogo toga. Funkcija DOWN (odbrojavanje) dizajnirana je za isključivanje uređaja nakon aktivacije, u rasponu od jedne sekunde do 24 sata, i kompatibilna je sa žarnom niti, fluorescentnom bojom, CFL i LED. ST01/EI600 može podnijeti većinu tipova opterećenja, ne zahtijeva vezu neutralne žice i podržava tri jezika, engleski (ENG), španski (SPAN) i francuski (FRN), što ga čini idealnim za mnoge aplikacije.
VAŽNE NAPOMENE
Molimo pročitajte ove napomene prije nego nastavite.
- Tajmer se napaja iz baterije i ne treba mu AC napajanje za početno podešavanje i programiranje; takođe kontroliše ON/OFF funkciju (zvuk „klikanja“) i održava vreme i datum.
- BATT LOW treperi na ekranu kada je baterija slaba.
- Prilikom zamjene baterije, prvo isključite AC napajanje.
Nakon što uklonite staru bateriju, imat ćete nekoliko minuta da ubacite novu bateriju prije nego što se postavke datuma i vremena izgube. Sve ostale postavke će ostati u memoriji, bez baterije ili AC napajanja. - AUTO (automatski) i RAND (nasumični) režimi se ne pojavljuju u opcijama menija sve dok se ne programira barem jedan događaj UKLJUČENO ili ISKLJUČENO.
- Svi meniji se „petljaju“ (ponavljanje opcija na kraju menija). Kada ste u određenom MENU-u, pritisnite ON/OFF za petlju unutar tog MENU-a.
- Dugmad + ili – mijenjaju ono što treperi na ekranu.
Držite ih pritisnutim za brže pomicanje. - Funkcija odbrojavanja (DOWN) omogućava korisnicima da odluče između postavljanja 3-minutnog upozorenja o isključenju WARN (upozorenje) ili isključivanja WARN (upozorenja).
PREDINSTALACIJA
Prije programiranja, instalirajte isporučenu bateriju.
- Gently pry open the access door, located below ON/OFF button, and remove the battery tray from the timer. (Traži YouTube video for “ST01 Programmable Timer Battery Replacement”)
- Stavite isporučenu CR2 bateriju u ležište. Obavezno uskladite oznake + i – na bateriji sa ležištem. Instalirajte ladicu u tajmer.
- Proizvod se inicijalizira i ulazi u MAN (ručni) NAČIN rada s treptanjem vremena u 12:00 sati.
Napomena: Ako displej ne treperi u 12:00, proverite/zamenite bateriju pre nego što nastavite.
PROGRAMIRANJE
Slijedite ove korake za početno podešavanje i programiranje tajmera serije ST01 i EI600.
Tajmer za vraćanje na tvorničke postavke
- Pritisnite i držite ON/OFF (nastavite držati do koraka 3)
- Pomoću spajalice ili olovke pritisnite i otpustite dugme RESET.
- Kada vidite INIT na displeju, onda otpustite dugme ON/OFF PRO-SAVJET: Izbor jezika je ENG (engleski), FRN (francuski) i SPAN (španski)
- Koristite + ili – za odabir željenog jezika
- Pritisnite ON/OFF za potvrdu
- Koristite + ili – da odaberete funkciju tajmera koju želite da koristite
a. STD (Standardni) rad tajmera (vrijeme uključivanja i isključivanja)
b. Tajmer za DOWN (Odbrojavanje). - Pritisnite ON/OFF za potvrdu
Sljedeći korak:
- Za standardni rad (STD): 12:00 će treptati sa prikazom MAN nakon fabričkog resetovanja; za programiranje, idite na “Početno podešavanje”.
- Za operaciju odbrojavanja (DOWN), ekran će prikazati OFF; za programiranje, idite na "SAMO OPERACIJA ODBROJAVANJA."
SAMO STANDARDNI RAD Početno podešavanje
- Pritisnite dugme MODE dok na displeju ne vidite SETUP
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Koristite + ili – da postavite trenutno doba dana HOUR (uvjerite se da je vaše prijepodne ili popodne tačno)
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Koristite + ili – da postavite trenutno doba dana MINUTE
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Pritisnite + ili – da postavite trenutnu GODINU
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Pritisnite + ili – da postavite trenutni MJESEC
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Pritisnite + ili – da postavite trenutni DATUM
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Provjerite prikazuje li tačan DAN u SJEDICI (danas)
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Pritisnite + ili – da odaberete hoće li se tajmer podesiti za LJETNJE VRIJEME (DST) u proljeće i jesen
a. AUTO znači da će se automatski prilagoditi
b. OFF znači da se neće promijeniti
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Pritisnite + ili – da odaberete svoju VREMENSKU ZONU
a. Aljaska (AKT), Atlantik (AT), Centralna (CT) (zadano), Istočna (ET), Havaji (HT), Planina (MT), Njufaundlend (NT), Pacifik (PT)) - Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Pritisnite + ili – da odaberete svoju DRŽAVU (CTRY) a. SAD (zadano), Meksiko (MEX), Kanada (CAN)
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
PRO-SAVJET: Pogledajte QR kod pod informacijama o garanciji za grafikon širine i dužine. - Pritisnite dugme + ili – da odaberete svoju LATITUDU (LAT)
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Pritisnite dugme + ili – da odaberete svoju LONGITUDU (DUGO)
- Pritisnite tipku ON/OFF da potvrdite PRO-SAVJET: Imate opciju da “offset” postavke sumraka i zore od 0 do 99 minuta.
- Pritisnite dugme + ili – da podesite trenutno vreme ZORE (ovde možete uključiti pomak).
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Pritisnite dugme + ili – da biste podesili trenutno vreme u sumrak (ovde možete uključiti pomak).
- Pritisnite dugme ON/OFF da potvrdite (Sada ćete videti svoje trenutno vreme i PODEŠAVANJE) – Nastavite na podešavanje programiranja
Podešavanje programiranja
PRO-SAVJET: Prije postavljanja standardnog programiranja, morat ćete odrediti koji tip rasporeda odgovara vašoj aplikaciji sa liste ispod
T1= Šablon 1 – Uključeno u SMAK. U zoru
T2= Šablon 2 – Uključeno u sumrak. Isključeno u 10:00
T3= Šablon 3 – Uključeno u SMAK. Isključeno u 10:00.
Uključeno u 5:00 ujutro. U zoru.
Specifično vrijeme – ON/OFF
- Pritisnite dugme MODE dok ne vidite PGM na ekranu.
- Pritisnite dugme ON/OFF da uđete u meni za programiranje.
Pređite na “Programiranje predložaka događaja” ili “Programiranje specifičnih događaja”.
Događaji predloška programiranja
PRO-SAVJET: Šabloni su inicijalno postavljeni za sve dane.
- Kada prvi put uđete u PGM meni, pritisnite + ili – da odaberete šablon.
- Pritisnite dugme ON/OFF na šablonu koji želite da koristite
- Poslednji korak je da pritisnete MODE da odaberete AUTO u RAND (nasumično).
Programiranje specifičnih događaja
PRO-SAVJET: Trebat će vam najmanje 2 događaja (jedan za UKLJUČENO i jedan za ISKLJUČEN)
- Kada prvi put uđete u PGM meni, pritisnite + ili – da biste prešli na događaj # 01.
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Pritisnite + ili – da odaberete da li će ovo biti ON ili OFF događaj
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Pritisnite + ili – da odaberete da li će ovo biti ZORA, SUMRAK ili Događaj određenog vremena (određeno vrijeme će treperiti)
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Za određeno vrijeme: Pritisnite + ili – da postavite željeni sat (provjerite da li je prijepodne ili popodne tačno)
- Pritisnite dugme ON/OFF da potvrdite sate
- Pritisnite + ili – da postavite minute
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu Pritisnite dugme + ili – da odaberete dan ili grupu dana za koji želite da se ovaj događaj desi.
PRO-SAVJET:
SVE- svih sedam dana u nedelji Individualni dan- izaberite: NED, PON, UTO, SRI,
ČET, PET ili SUB
MF- od ponedjeljka do petka
WKD- subota i nedelja - Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Ako trebate postaviti drugi događaj, pritisnite dugme + da biste prešli na sljedeći događaj i ponovite korake počevši od koraka 2.
- Kada završite sa dodavanjem događaja, pritisnite dugme MODE da pređete na AUTO (automatski) ili RAND (nasumični) MODE.
UREDI, PRESKOČI, IZBRIŠI STANDARDNE DOGAĐAJE
- Pritisnite MODE dok se PGM ne pojavi na displeju.
- Pritisnite ON/OFF za potvrdu.
- Pritisnite + ili – da odaberete EDIT ili ERASE
a. EDIT će vam omogućiti da izvršite promjene u rasporedu prelaska na korak #4
b. ERASE će izbrisati SVE programirane događaje.
– Ako odaberete ERASE, pritisnite ON/OFF za potvrdu i prijeđite na
PROGRAMIRANJE STANDARDNIH DOGAĐAJA da programirate događaj(e) ili pritisnite MODE da pređete na MAN (ručno). - Pritisnite ON/OFF za potvrdu
- Pritisnite dugme + da pronađete broj događaja koji želite da uredite, preskočite ili izbrišete (ERAS).
- Pritisnite ON/OFF za potvrdu.
- Pritisnite dugme + da odaberete jednu od opcija ispod.
a. UKLJUČENO – Tajmer će se uključiti u ovom trenutku.
b. OFF – Tajmer će se u ovom trenutku isključiti.
– Ako ste odabrali UKLJUČENO ili ISKLJUČENO, vratite se na korak #5 pod “PROGRAMIRANJE SPECIFIČNIH DOGAĐAJA”
c. PRESKOČI – Ovo će sakriti ili zaobići ovaj događaj koji biste možda željeli koristiti kasnije. Tajmer će zanemariti sve "preskočene" događaje. Ovo je korisno za neobične potrebe programiranja, poput postavki za odmor.
d. ERAS (brisanje) – Ovo će izbrisati odabrani događaj.
– Ako ste odabrali PRESKOČI ili BRIŠI, možete nastaviti na korak #5 pod “PROGRAMIRANJE SPECIFIČNIH DOGAĐAJA” ili pritisnite MODE za povratak na AUTO, RAND (nasumično) ili MAN (ručno).
SAMO OPERACIJA ODBROJAVANJA Podešavanje odbrojavanja
PRO-SAVJET: Vrijeme će teći brže što duže držite pritisnuto dugme.
- Koristite dugme + ili – da podesite željeno vreme odbrojavanja.
- Pritisnite dugme ON/OFF za potvrdu
- Pritisnite i držite tipke MODE i ON/OFF i držite ih 5 sekundi. Na ekranu će se prikazati meni WARN (upozorenje).
- Pritisnite + ili – da odaberete BLJESAK ili ISKLJUČENO.
a. Isključeno — funkcija upozorenja je ISKLJUČENA.
b. Bljesak — kada tajmer dostigne 3 minute prije isključivanja, bljeskaće kontrolirana svjetla (ili drugi krug) 1 sekundu. Na ekranu će se pojaviti ikona „sunčanja“.
- Pritisnite dugme MODE za potvrdu
- Pritisnite + ili – da odaberete željenu opciju ZAKLJUČAVANJE.
a. Ništa — nije podešena funkcija zaključavanja.
b. Pauza — korisnici ne mogu koristiti funkciju Pause da obustave odbrojavanje tajmera.
c. Vrijeme — korisnici mogu ponovoview ali ne mijenjajte postavku vremena. Korisnici mogu podesiti tekuće odbrojavanje, ali ne smiju prekoračiti postavku zaključanog isključivanja.
d. Sve — i pauza i podešavanje ili promjena postavke isključivanja tajmera su zaključani. - Pritisnite dugme MODE za potvrdu, na displeju će se prikazati OFF
Promijenite vrijeme odbrojavanja
PRO-SAVJET: Ako je tajmer u ZAKLJUČANOM REŽIMU, možda nećete moći napraviti nikakve promjene u podešenom vremenu.
Da biste pokrenuli ili zaustavili odbrojavanje, pritisnite dugme ON/OFF.
Da pauzirate odbrojavanje, pritisnite dugme Mode.
- Pritisnite dugme ON/OFF dok se na ekranu ne prikaže OFF
- Pritisnite i držite dugme + ili – da podesite željeno vreme odbrojavanja.
Savjeti za rad sa odbrojavanjem
- Provera podešavanja tajmera — Pritisnite dugme + ili – da proverite postavku tajmera. Displej prikazuje podešavanje tajmera na 2 sekunde.
- Podešavanje tajmera kada je zaključan — Da biste otključali tajmer, pogledajte odeljak Podešavanje odbrojavanja.
- Podešavanje tajmera kada NIJE zaključan — kada tajmer NIJE ZAKLJUČAN, korisnik može podesiti postavke tajmera, ali mora isključiti tajmer prije podešavanja
- Pauziranje odbrojavanja — Kada tajmer NIJE zaključan, pritisnite dugme MODE da pauzirate odbrojavanje u toku.
Trake za pauzu trepere dok se brojanje stalno drži. Pritisnite MODE ponovo da nastavite odbrojavanje ili pritisnite dugme ON/OFF da biste isključili opterećenje. - Skraćivanje ili produženje odbrojavanja je u toku
— Za promjenu preostalog odbrojavanja u toku, pritisnite i držite tipku + ili – ili tipku ON/OFF sve dok se na displeju ne prikaže željeno podešavanje vremena samo za ovaj ciklus.
Kada tajmer započne svoj sljedeći ciklus, odbrojavanje će se vratiti na programiranu postavku. - Kada je zaključan, možete samo povećati količinu vremena na maksimalno postavljeno vrijeme.
- Trosmjerno korištenje daljinskog prekidača — Prilikom upravljanja tajmerom pomoću daljinskog prekidača, jednom uključite ili isključite daljinski prekidač.
INSTALACIJA
PRO-SAVJET: Prilikom instaliranja tajmera s opterećenjem izvođača ili motora, preporučuje se filter za buku (ET-NF). Bivšiampslijede le jednopolno i trosmjerno ožičenje. Za druge scenarije trosmjernog ožičenja idite na www.intermatic.com.
Isključite napajanje na servisnoj ploči.
- Uklonite zidne prekidače, ako postoje.
- Skinite postojeće krajeve žice na 7/16”.
- Spojite tajmer u zidnu kutiju.
Jednopolno ožičenje
| A | Crna — Povezuje se na vruću (crnu) žicu iz izvora napajanja |
| B | Plava — Povezuje se na drugu žicu (crnu) od opterećenja |
| C | Crvena — Ova žica se ne koristi u instalacijama s jednim prekidačem. Poklopac sa uvrtnim konektorom |
| D | Zelena — Povezuje se na isporučeno uzemljenje |
Trosmjerno ožičenje
PRO-SAVJET: Udaljenost između tajmera i daljinskog prekidača ne smije biti veća od 100 stopa.
Ožičenje prikazano ispod je za tajmer koji zamjenjuje trosmjerni prekidač na strani linije. 
| A | Crna Spojite na “COMMON” – žica je uklonjena |
| terminal prekidača koji se zamjenjuje | |
| I | Plava — Povežite se na jednu od drugih žica uklonjenih sa prekidača koji se zamjenjuje. Zabilježite boju žice spojene na plavu žicu za korištenje tokom instalacije na strani opterećenja |
| Crvena — Povežite se na preostalu žicu koja je uklonjena prekidač koji se menja. Zabilježite boju žice spojene na crvenu žicu za korištenje tijekom instalacije na strani opterećenja |
|
| D | Zeleno — Povežite se na isporučeno uzemljenje |
| E | Dvosmjerna žica —Kod drugog trosmjernog prekidača, instalirajte isporučeni kratkospojnik između žice B i zajedničkog terminala |
ZAVRŠNA INSTALACIJA
- Uvjerite se da su priložene žičane matice s uvrtanjem učvršćene, a zatim ugurajte žice u zidnu kutiju tajmera, ostavljajući mjesta za tajmer.
- Koristeći priložene zavrtnje, pričvrstite tajmer za zidnu kutiju.
- Pokrijte tajmer zidnom pločom i pričvrstite pomoću priloženih vijaka.
- Za trosmjerno ožičenje, instalirajte daljinski prekidač u zidnu kutiju.
- Postavite zidnu ploču i učvrstite.
- Ponovo priključite napajanje na servisnu ploču.
Testiranje tajmera
Uvjerite se da tajmer prikazuje MAN (ručni) MODE tokom testiranja
Test jednopolnog ožičenja
Za testiranje tajmera pritisnite ON/OFF nekoliko puta. Tajmer bi trebao “kliknuti” i kontrolirano svjetlo ili uređaj (opterećenje) treba da se uključi ili isključi.
Test trosmjernog ožičenja
- Da biste testirali tajmer, testirajte sa daljinskim prekidačem u svakom od njegova dva položaja.
- Pritisnite ON/OFF nekoliko puta. Tajmer bi trebao „kliknuti“ i kontrolirano svjetlo ili uređaj (opterećenje) treba da se uključi ili isključi.
- Ako tajmer klikne, ali opterećenje ne radi:
a. Isključite napajanje na servisnoj ploči.
b. Ponovo provjerite ožičenje i provjerite je li opterećenje funkcionalno.
c. Ponovo priključite napajanje na servisnu ploču.
d. Ponovo testiraj. - Ako tajmer klikne, ali opterećenje radi samo kada je daljinski prekidač u jednom od svoja dva položaja, ponovite korak 3, oglas, ali zamijenite dvije putne žice (žice između mjerača vremena i daljinskog trosmjernog prekidača) povezane na crvenu i plave žice tajmera PRO-SAVJET: Posavjetujte se s kvalifikovanim električarem ako prekidač i tajmer ne rade kako je predviđeno
- Kada tajmer “klikne” i kontrolirani uređaj se uključuje i isključuje kako je programirano, tajmer je uspješno instaliran!
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Napomena: : Za više savjeta za rješavanje problema, kontaktirajte Intermatic tehničku podršku na: 815-675-7000.
| Posmatrano Problem | Mogući uzrok | Šta raditi |
| Displej tajmera je prazan, a tajmer ne „klikne“ kada pokušate da ga uključite ili isključite. | • Nedostaje baterija • Baterija nije napunjena • Baterija nije pravilno postavljena |
• Instalirajte bateriju • Zamijenite bateriju • Proverite da li je baterija pravilno postavljena. |
| Tajmer se ne uključuje/isključuje ali ekran izgleda normalno | • Tajmer nije postavljen u AUTO, RAND ili MAN MODE • Baterija je prazna i treba je zamijeniti |
• Pritisnite MODE da odaberete operativni MODE koji želite da koristite • Zamijenite bateriju |
| Tajmer se resetuje na 12:00 | • Tajmer je instaliran zajedno sa kontaktorom ili opterećenjem motora. | • Instalirajte filter za buku (ET-NF) na izvor buke |
| Tajmer neće ući u AUTO ili RAND mod kada se pritisne “MODE”. | • Nije odabran nijedan raspored | • Idite na „Standardno programiranje Događaji”. |
| Tajmer radi u pogrešnim vremenima ili preskače programirana vremena EVENT | • Aktivni raspored ima konfliktne ili netačne događaje • Baterija je možda slaba. • Tajmer je u RAND modu, koji varira vremena uključivanja do +/- 15 minuta |
• Review programirani događaji, revidirati po potrebi. • Zamijenite bateriju. • Odaberite “Auto Mode” |
| Učitavanje radi samo kada: daljinski (trosmjerni) prekidač je u jednom položaju ili tajmer ignorira daljinski prekidač. | • Daljinski prekidač nije ispravno povezan. | • Ponovo provjerite ožičenje, posebno za kratkospojnik |
| Tajmer zanemaruje trosmjerni daljinski prekidač iako je ispravno ožičen ili se opterećenje isključuje odmah nakon uključivanja | • Daljinski prekidač ili tajmer je ožičen netačno. • Postoji prevelika dužina žice (veća od 100 stopa). • Daljinski prekidač ne radi ispravno ili je istrošen. |
• Obratite se kvalifikovanom električaru |
| Ležište baterije je teško zameniti. | • Baterija nije u ležištu • Ladica nije poravnata • Kontaktni jezičci u ležištu su savijeni |
• Postavite bateriju u ležište, a zatim je ponovo instalirajte. |
OGRANIČENA GARANCIJA
Jamstvena usluga je dostupna ili (a) vraćanjem proizvoda prodavaču od kojeg je jedinica kupljena ili (b) popunjavanjem zahtjeva za garanciju online na
https://www.intermatic.com/Support/Warranty-Claims. Ovu garanciju daje: Intermatic Incorporated, 1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. Za dodatne informacije o proizvodu ili garanciji idite na: http://www.Intermatic.com ili nazovi 815-675-7000, MF od 8:4 do 30:XNUMX
Molimo skenirajte QR kod za grafikon geografske dužine i širine
Dokumenti / Resursi
 |
INTERMATIC ST01 U zidnom tajmeru sa funkcijom Astro ili Countdown [pdf] Korisnički priručnik ST01 U zidnom tajmeru sa Astro ili funkcijom odbrojavanja, ST01, U zidnom tajmeru sa Astro ili funkcijom odbrojavanja, ili funkcijom odbrojavanja, funkcijom odbrojavanja |
