Manuel d'instructions du traceur de fils multifonctions C-LOGIC 3400

Ne placez pas le testeur à proximité de gaz ou de vapeurs explosifs.
Lisez le manuel d'utilisation avant utilisation et suivez toutes les consignes de sécurité.

Garantie limitée et limitation de responsabilité
Ce produit C-LOGIC 3400 de C-LOGIC sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat. Cette garantie ne couvre pas les fusibles, les piles jetables ou les dommages résultant d'un accident, d'une négligence, d'une mauvaise utilisation, d'une altération, d'une contamination ou de conditions anormales de fonctionnement ou de manipulation. Les revendeurs ne sont pas autorisés à prolonger toute autre garantie au nom de Mastech. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, contactez votre centre de service agréé Mastech le plus proche pour obtenir les informations d'autorisation de retour, puis envoyez le produit à ce centre de service avec une description du problème.

Hors de la boîte
Vérifiez soigneusement le testeur et les accessoires avant d'utiliser le testeur. Contactez votre distributeur local si le testeur ou tout composant est endommagé ou fonctionne mal.

Accessoires

Un manuel d'utilisation

1 Informations sur la sécurité des piles 9V 6F22

Consignes de sécurité

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION, DE DOMMAGES AU PRODUIT OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉCRITES DANS LE MANUEL DE L'UTILISATEUR. LISEZ LES MANUELS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE TESTEUR.

AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION, DE DOMMAGES AU PRODUIT OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉCRITES DANS LE MANUEL DE L'UTILISATEUR. LISEZ LES MANUELS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE TESTEUR.
AVERTISSEMENT NE PLACEZ PAS LE TESTEUR DANS UN ENVIRONNEMENT À HAUTE PRESSION, TEMPÉRATURE ÉLEVÉE, POUSSIÈRE, GAZ OU VAPEUR EXPLOSIFS. POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT SÉCURISÉ ET LA DURÉE DE VIE DU TESTEUR, SUIVEZ CES INSTRUCTIONS.

Symboles de sécurité

Message de sécurité important
Conforme aux directives pertinentes de l'Union européenne

Symboles d'avertissement

AVERTISSEMENT: Risque de péril. une information important. Voir le manuel d'utilisation
Prudence: La déclaration identifie les conditions et les actions qui ne respectent pas les instructions peuvent entraîner une lecture erronée, endommager le testeur ou l'équipement testé.

Utilisation du testeur

AVERTISSEMENT :POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET LES BLESSURES, COUVREZ LE TESTEUR D'UNE HOUSSE DE PROTECTION LORSQU'IL N'EST PAS UTILISÉ.

Prudence

Faites fonctionner le testeur entre 0 et 50 °C (32 et 122 °F).
Évitez de secouer, de laisser tomber ou de subir tout type de choc lors de l'utilisation ou du transport du testeur.

Pour éviter tout risque d'électrocution ou de blessure, les réparations ou l'entretien non couverts dans ce manuel doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié.
Vérifiez les bornes à chaque fois avant d'utiliser le testeur. N'utilisez pas le testeur si les bornes sont endommagées ou si une ou plusieurs fonctions ne fonctionnent pas correctement.

Évitez d'exposer le testeur à la lumière directe du soleil pour garantir et prolonger la durée de vie du testeur.
Ne placez pas le testeur dans un champ magnétique puissant, cela pourrait entraîner de fausses lectures.

Utilisez uniquement les piles indiquées dans les spécifications techniques.
Évitez d'explorer la batterie à l'humidité. Remplacez les piles dès que l'indicateur de piles faibles apparaît.

La sensibilité du testeur à la température et à l'humidité diminuera avec le temps. Veuillez calibrer le testeur périodiquement pour de meilleures performances
Veuillez conserver l'emballage d'origine pour de futures expéditions (par exemple, étalonnage)

introduction

C-LOGIC 3400 est un ester de câble réseau portatif, idéal pour l'installation, la mesure, la maintenance ou l'inspection de câbles coaxiaux (BNC), UTP et STP. Il propose également un fas! et un moyen pratique de tester les modes de ligne téléphonique, simplifie grandement l'installation et la maintenance de la ligne téléphonique.

Caractéristiques du C-LOGIC 3400

Mise en œuvre autonome des tests de câbles T568A, T568B, 1OBase-T et Token Ring.

Test de câbles coaxiaux UTP et STP.
Configuration du réseau et test d'intégrité.
Circuit ouvert/court-circuit, câblage manquant, inversions et test de paires divisées.
Test de continuité du réseau.
Traçage de câble ouvert/court-circuit.
Recevez des signaux dans le réseau ou le câble téléphonique.
Transmission du signal au réseau cible et suivi de la direction du câble.
Détecter les modes de ligne téléphonique : idéal, vibreur ou utilisé (décroché)

Composants et boutons

A. Émetteur (principal)
B. Récepteur
C. boîte assortie (télécommande)

Interrupteur d'alimentation
Indicateur de puissance
Bouton de test de câble coaxial "BNC"
Indicateur de câble coaxial

Commutateur de fonction
Indicateur "CONT"
Indicateur "TONE"

Bouton de test du câble réseau "TEST"
Indicateur de court-circuit
Indicateur inversé

Indicateur de mauvais câblage
Indicateur de paires séparées
Indicateur de paire de fils 1-2

Indicateur de paire de fils 3-6
Indicateur de paire de fils 4-5
Indicateur de paire de fils 7-8

Indicateur de bouclier
Adaptateur "RJ45"
Adaptateur "BNC"

Plomb rouge
Plomb noir
Prise émetteur "RJ45"

Récepteur Sonde
Bouton de sensibilité du récepteur
Indicateur du récepteur

Interrupteur d'alimentation du récepteur
Prise "BNC" déportée
Prise « RJ45 » déportée

Utilisation du testeur

Test de câble réseau

AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET LES BLESSURES, COUPEZ L'ALIMENTATION DU CIRCUIT PENDANT LES TESTS.

Indicateur d'erreur
Un indicateur de paire de fils clignote (indicateur #13,14,15,16) indique une erreur dans la connexion. Le voyant d'erreur clignote indique une erreur. Si plus d'un indicateur de paire de fils clignote, dépannez chaque cas jusqu'à ce que tous les indicateurs reviennent au VERT (Normal).

Circuit ouvert: Le circuit ouvert n'est pas couramment observé et, par conséquent, aucune indication n'est incluse dans le testeur. Généralement, il y a 2 à 4 paires de câbles coaxiaux dans le réseau. Les voyants correspondants sont éteints si les prises RJ45 ne sont pas connectées avec des paires de câbles coaxiaux. L'utilisateur débogue le réseau avec les indicateurs de paire de fils en conséquence.

Court-circuit: illustré à la Fig.1. Mauvais câblage : illustré à la Fig. 2 : deux paires de fils sont connectées aux mauvaises bornes.
Renversé: illustré à la Fig.3 : deux fils de la paire sont connectés en sens inverse aux broches de la télécommande.
Paires séparées : illustré à la Fig.4 : les paires séparées se produisent lorsque la pointe (conducteur positif) et l'anneau (conducteur négatif) de deux paires sont torsadés et interchangés.

Note:
Le testeur n'affiche qu'un seul type d'erreur par test. Corrigez d'abord une erreur, puis assurez-vous d'effectuer à nouveau le test pour vérifier d'autres erreurs possibles.

Mode test
Suivez les étapes :

Connectez l'un des fils à la prise de l'émetteur RJ45.

Connectez l'autre extrémité à la prise du récepteur RJ45.
Mettez le testeur sous tension.
Appuyez une fois sur le bouton "TEST" pour commencer le test.

Pendant le test, appuyez à nouveau sur le bouton "TEST" pour arrêter le test.

Example: les fils paire 1-2 et paire 3-6 sont en court-circuit. En mode test, les indicateurs d'erreur s'afficheront comme suit :

Les indicateurs 1-2 et 3-6 clignotent en vert, l'indicateur de court-circuit clignote en rouge.

L'indicateur 4-5 affiche des voyants verts (pas d'erreur)
L'indicateur 7-8 affiche des voyants verts (pas d'erreur)

Mode débogage
En mode débogage, le détail de l'erreur de connexion s'affiche. L'état de chaque paire de fils est affiché deux fois dans l'ordre. Avec les indicateurs de paire de fils et les indicateurs d'erreur, le câble réseau peut être identifié et débogué. Suis les étapes:

Connectez une extrémité du fil à la prise de l'émetteur RJ45.
Connectez l'autre extrémité du fil à la prise du récepteur.
Allumez le testeur, le voyant d'alimentation est allumé.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton "TEST" jusqu'à ce que toutes les paires de fils et les indicateurs d'erreur soient tous allumés, relâchez ensuite le bouton.
Déterminez l'erreur à partir des indicateurs.
Si un indicateur de paire de fils devient vert deux fois (un court, un long) et que d'autres indicateurs d'erreur sont éteints, la paire de fils est en bon état.

En cas de dysfonctionnement de la paire de fils, l'indicateur correspondant clignotera une fois, puis s'allumera (long) à nouveau avec l'indicateur d'erreur allumé.
En mode débogage, appuyez et relâchez le bouton "TEST" pour terminer le débogage.

Example: La paire de fils 1-2 et la paire 3-6 sont en court-circuit. En mode débogage, les indicateurs s'afficheront comme suit :

La paire de fils 1-2 clignote en vert, la paire de fils 3-6 et l'indicateur de court-circuit clignotent en rouge.
La paire de fils 3-6 clignote en vert, la paire de fils 1-2 et l'indicateur de court-circuit clignotent en rouge.
L'indicateur 4-5 affiche des voyants verts (pas d'erreur)

L'indicateur 7-8 affiche des voyants verts (pas d'erreur)

Test de câble coaxial

AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET LES BLESSURES, COUPEZ L'ALIMENTATION DU CIRCUIT PENDANT LES TESTS.

Suivez les étapes :

Connectez une extrémité du câble coaxial à la prise BNC de l'émetteur, l'autre extrémité à la prise BNC distante.
Allumez le testeur, le voyant d'alimentation est allumé.
L'indicateur BNC doit être éteint. Si le voyant est allumé, le réseau est mal câblé.

Appuyez sur le bouton "BNC" sur l'émetteur, si l'indicateur de câble coaxial affiche une lumière verte, la connexion réseau est en bon état, si l'indicateur affiche une lumière rouge, le réseau est mal câblé.

Test de continuité

AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET LES BLESSURES, COUPEZ L'ALIMENTATION DU CIRCUIT PENDANT LES TESTS.

Utilisez la fonction "CONT" sur l'émetteur pour effectuer le test (pour tester les deux extrémités du câble simultanément). Tournez l'interrupteur de l'émetteur sur la position "CONT" ; connecter le fil rouge de l'émetteur à une extrémité du câble !argel et le fil noir à l'autre extrémité. Si le voyant CONT s'allume en rouge, la continuité du câble est en bon état. (Résistance réseau inférieure à 1 OKO)

Utilisez la fonction "TONE" sur l'émetteur avec le récepteur (lorsque les deux extrémités des câbles réseau ne correspondent pas.) Connectez l'adaptateur filaire de l'émetteur au réseau. Tournez le commutateur en mode "TONE" et l'indicateur "TONE" devient rouge. Déplacez l'antenne du récepteur près du câble réseau cible, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation du récepteur. Réglez le volume du récepteur via le commutateur de sensibilité. Le réseau est bien connecté si le récepteur émet un bourdonnement.

Suivi des câbles réseau

AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET LES BLESSURES, NE CONNECTEZ PAS LE RÉCEPTEUR À UN SIGNAL CA SUPÉRIEUR À 24 V.

Envoi du signal de fréquence audio :
Connectez les deux câbles (adaptateur "RJ45" "BNC" adaptateur "RJ11" le câble rouge et le câble arrière) de l'émetteur au câble réseau (ou connectez le câble rouge au câble cible et le câble noir à la terre en fonction du circuit). Tournez le commutateur de l'émetteur en mode "TONE" et l'indicateur s'allumera. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation du récepteur, déplacez le récepteur près du réseau cible pour recevoir le signal. Réglez le volume du récepteur via le commutateur de sensibilité.

Câble réseau de suivi
Utilisez le mode "TONE" sur l'émetteur avec le récepteur pour suivre le câble. Connectez l'adaptateur de fil au réseau cible (ou connectez le fil rouge au câble cible et le fil noir à la terre en fonction du circuit). Passez en mode "TONE" sur l'émetteur, l'indicateur "TONE" s'allume. Appuyez sur le bouton d'alimentation du récepteur et maintenez-le enfoncé. Déplacez le récepteur près du réseau cible pour recevoir le signal de fréquence audio. Le testeur détecte la direction et la continuité du câble réseau. Réglez le volume du récepteur via le commutateur de sensibilité.

Test des modes de ligne téléphonique

Différenciez le fil TIP ou RING :
Mettez l'interrupteur de l'émetteur sur "OFF", connectez l'adaptateur de fil correspondant aux lignes téléphoniques ouvertes du réseau. Si,

L'indicateur "CONT" devient vert, le fil rouge de l'émetteur se connecte à la SONNERIE de la ligne téléphonique.

L'indicateur "CONT" devient rouge, le fil rouge de l'émetteur se connecte au TIP de la ligne téléphonique.

Déterminer Inactif, Vibreur ou en cours d'utilisation (décroché) :
Mettez l'interrupteur de l'émetteur en mode "OFF". Lorsque la ligne téléphonique cible est au travail, connectez le fil rouge à la ligne RING et le fil noir à la ligne TIP, si,

Le voyant « CONT » devient vert, la ligne téléphonique est inactive.

L'indicateur "CONT" reste éteint, la ligne téléphonique est décrochée.
L'indicateur "CONT" devient vert avec un clignotement rouge périodique, la ligne téléphonique est en mode vibreur.
Lorsque vous connectez l'antenne du récepteur à un fil téléphonique exploré, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation du récepteur pour recevoir le signal audio.

Entretien et réparation

Remplacement de la batterie

Remplacez les piles neuves lorsque l'indicateur de pile est allumé, retirez le couvercle de la pile à l'arrière et remplacez une pile 9V neuve.

MGL EUMAN, SL
Parc Empresarial de Argame,
C/Picu Castiellu, Parcelles i-1 et i-4
E-33163 Argame, Morcin
– Asturias, España, (Espagne)

Documents / Ressources

C-LOGIC 3400 Traceur de fils multifonctions [pdf] Manuel d'instructions
3400, traceur de fil multifonction, traceur de fil multifonction 3400

Références

Manuel d'utilisation

C-LOGIC 3400 Traceur de fils multifonctions